1. Manuales
  2. Marcas
  3. MicroPace Manuales
  4. Equipo Medico
  5. StimCor
  6. Manual de instrucciones para el usuario

MicroPace StimCor Manual De Instrucciones Para El Usuario

Estimulador cardíaco
Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
MANUAL DE INSTRUCCIONES
PARA EL USUARIO
Micropace
Estimulador Cardíaco
EPS320B/BT
StimCor™
StimLab™
SPANISH

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para MicroPace StimCor

Resumen de contenidos para MicroPace StimCor

  • Página 1 MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA EL USUARIO Micropace Estimulador Cardíaco EPS320B/BT StimCor™ StimLab™ SPANISH...
  • Página 2 Hereford HR4 9DQ UK www.micropaceEP.com/euar.html Micropace Estimulador Cardíaco Manual de Instrucciones para el Usuario Artículo Nº MP3395 de Micropace EPS320 y StimCor™ y StimLab™ Versión Global Español 1,2 Válido para: Micropace Versión del Software 3,21 Versión del Firmware SGU 4,68 & 4,73...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    ..........2 DVERTENCIAS IMPORTANTES PARA LA SEGURIDAD DEL PACIENTE 1.3.1 Advertencia general......................2 1.3.2 Advertencias Específicas al Estimulador Estimulador Micropace........4 1.3.3 Advertencias relacionadas con el uso del Estimulador StimLab™ con el Equipo de Ablación por RF..........................4 ..........5...
  • Página 4 ESTIMULADOR CARDÍACO ..................... 30 ONFIGURACIÓN DEL ORDENADOR VERIFICACIÓN DEL SISTEMA....................32 10.1 ....................32 APACITACIÓN DE CLIENTES 10.2 ......................33 LEVAR UN REGISTRO 10.3 ............. 34 ISTA DE VERIFICACIÓN DE LA INSTALACIÓN DE ICROPACE USO DEL TECLADO Y DEL DISPOSITIVO TÁCTIL OPCIONAL ........... 36 11.1.1 Control del teclado numérico y ratón................
  • Página 5 16.3 ....................85 NSTRUCCIONES DE IMPIEZA 16.4 Ú ......................86 TIL Y ESCOMISO EPS320 Y STIMCOR™ ESPECIFICACIONES TÉCNICAS............87 STIMLAB™ ESPECIFICACIONES TÉCNICAS ................ 89 ACCESORIOS OPCIONALES DEL ESTIMULADOR SISTEMA..........91 19.1 ................91 QUIPOS PCIONALES DE CTUALIZACIÓN 19.2 ..................... 91...
  • Página 6 Figura 9 Inserción de la Caja de Conexión de Estímulo en el enchufe de salida de los pasos de marcación............................29 Figura 10 Panel Frontal del Ordenador para EPS320B/BT (izquierda) y StimLab™ / StimCor™ (derecha) ............................30 Figura 11 Teclado..........................36 Figura 12 Pantalla Táctil........................

  • Página 7: Glosario Y Términos

    Radiofrecuencia, p ej. Ablación RF Intervalo R-R en ECG o intervalo de pico a pico en IECG. Intervalo de estimulación básico. Unidad Generadora de Estímulos Micropace. SM-Box Caja Multiplexer de Estímulos – convierte canales de salidas de dos estímulos EPS320 en cuatro canales.

  • Página 8: Introducción Información Prescriptiva Esencial

    1.1.1 Descripción del Sistema Los sistemas de Micropace estimulador cardiaco se construye sobre la base de su EPS320 estimulador cardíaco. Este estimulador es un estimulador cardíaco de diagnóstico, externo, programable. La descripción de cada sistema se describe en su propia sección de abajo.

  • Página 9: Advertencias Importantes Para La Seguridad Del Paciente

    Caja de Conexión de Estímulo del sistema estimulador. Conforme a estos requisitos, el Estimulador Micropace se ha diseñado para ser usado con el equipo siguiente; el usuario debe entrar en contacto con Micropace Pty Ltd para obtener información de compatibilidad antes de usar otro equipo: Catéteres de electrodo de marcación de pasos diagnóstico...
  • Página 10 El StimLab™, StimCor™ y EPS320 sistema completo se puede situar dentro del ambiente paciente a condición de que se conforma con la red de suministro aislados advertencias antedicha.

  • Página 11: Advertencias Específicas Al Estimulador Estimulador Micropace

    Advertencia: Controlar la función del Estimulador y de los signos vitales del paciente de forma continua. El Estimulador Micropace puede estimular involuntariamente o no producir ningún estímulo por causa de un error humano, del hardware o del software. Para evitar perjudicar al paciente con arritmias, hay que controlar la función del estimulador y los signos vitales del paciente...

  • Página 12: Precauciones Generales Para El Manejo Del Estimulador

    Estimulador. En caso de duda contacte directamente al Distribuidor o a Micropace. Asegúrese de que el Operador esté bien capacitado para cambiar el Estimulador a modo Manual de Emergencia o a los modos de Marcación de Pasos de Velocidad Fija de...
  • Página 13 Precaución: La Caja Generadora de Estímulo debe recargar la batería de reserva mientras no se encuentre en uso El Micropace estimulador debe conectarse a la alimentación externa, la tecla de Encendido debe estar en posición “On” en el panel posterior, y el Estimulador debe estar en modo de espera (standby) mientras no esté...

  • Página 14: Especificaciones, Clasificación Y Certificación Del Aparato

    LASIFICACIÓN Y ERTIFICACIÓN DEL PARATO Cumplimiento con las normas CE El sistema Micropace Estimulador cardíaco, se ajusta a las siguientes normas EEC: 89/336/EEC & 92/31/EEC (norma EMC [compatibilidad electromagnética]) 73/23/EEC (norma de Bajo Voltaje) 93/42/EEC (norma de Dispositivo Médico) 93/68/EEC (norma de Dispositivo Médico) Organismo Emisor Notificado - SGS.

  • Página 15: Copyright, Garantía Y Aviso De Deslinde De Responsabilidades

    Convenio. Garantía Limitada Micropace garantiza que, durante el periodo de un año a partir de la fecha de la instalación del Producto, el Hardware del Cliente no sufrirá defectos en los materiales ni en su mantenimiento mientras se use en condiciones normales.

  • Página 16: Explicación De Los Símbolos

    /apagado energía (PSU) proporcionada por (POWER ON/OFF) Atención Micropace, que únicamente debe de ser en el panel trasero conectada a la toma de corriente de la red de la Unidad de alimentación del transformador de Generadora de aislamiento.
  • Página 17 MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA EL USUARIO 2. Enchufe de salida de Pulsos de marcación de emergencia de Velocidad Fija. Marcación Este artículo cumple con las normas EMC 1. Al costado de la CE e [Compatibilidad Electromagnética], Low Caja Generadora de identificación Power [Baja Potencia] y MDD [Norma de Estímulo...

  • Página 18: Tabla 1 Explicación De Los Símbolo

    ESTIMULADOR CARDÍACO Tabla 1 Explicación de los símbolo Tabla 2 A continuación, se muestran las listas explicativas de símbolos mostradas únicamente en el SGU. Símbolo Nombre Significado Ubicación Sin luz: sin alimentación externa a la SGU. Luz Naranja: conectada a la Red de Suministro de Energía, pero SGU desconectada en el enchufe de alimentación de la parte trasera.

  • Página 19: Tabla 2 Explicación De Símbolos - Específicos A La Sgu

    Micropace. computadora Panel trasero de Puerto Puerto para la conexión a la Caja Multiplexer la Unidad Auxiliar de Estímulos; use sólo cables Micropace. Generadora de Estímulos Entrada de ECG-1 Entrada de Nivel Alto de ECG, 1V pico a Entrada de pico.

  • Página 20: Eps320 Familia De Los Estimulantes Cardiacos

    Figura 1 EPS320B/T, StimCor™ y StimLab™ 5.1 Descripción del Sistema El Estimulador Cardíaco EPS 320 de Micropace Pty Ltd es un estimulador cardíaco de diagnóstico, externo, programable. El Estimulador Cardiaco está compuesto de una Caja Generadora de Estímulos que se basa en un microcontrolador independiente de dos canales capaz de generar impulsos de electroestimulación...

  • Página 21: Configuración Del Eps320B/Bt

    MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA EL USUARIO 6 CONFIGURACIÓN DEL EPS320B/BT 6.1 Descripción del Sistema El sistema estimulador de EP EPS320B/BT de Micropace es un estimulador de diagnóstico de EP cardíaco computarizado. Figura 2 Componentes del EPS320B/BT sistema 6.2 Lista del embalaje Esta configuración incluye un Sistema Bona Computech Light, una pantalla de visualización NEC...

  • Página 22: Eps320B/Bt Instalación

    La instalación de este Estimulador y de cualquier equipo de accesorios opcional puede ser sólo llevado a cabo por personal técnico cualificado de Micropace o por su Distribuidor, guiado siempre por las instrucciones de instalación contenidas en cada producto.

  • Página 23: Opciones Del Estimulador

    MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA EL USUARIO Figura 3 Diagrama de Conexión del Sistema 6.5 OPCIONES DEL ESTIMULADOR Se pueden obtener de Micropace los siguientes accesorios opcionales. Observar que algunas distribuidores incluyen algunas opciones del estimulador como estándar; referir a la lista del embalaje del producto.

  • Página 24: Descripción

    ESTIMULADOR CARDÍACO Número de Nombre Descripción pieza MP3114 Equipo de Pantalla Pantalla ELO Entuitive Touch LCD Screen para controlar el MP3113 (kit) Táctil Estimulador tocando la pantalla. MP3086 Equipo Multiplexer Caja de conexión de Estímulos controlada por PC alternativa MP3091 (kit) de Cuatro Canales con cuatro Salidas de Canales de Estímulos 1-4;...

  • Página 25: Figura 4 Componentes Del Stimcor™ Sistema

    7 CONFIGURACIÓN DEL S ™ 7.1 Descripción del Sistema El sistema estimulador de EP StimCor™ de Micropace es un estimulador de diagnóstico de EP cardíaco computarizado con una nueva plataforma de hardware para apoyar "cockpit" instalación y un monitor remoto.

  • Página 26: Stimcor™ Instalación

    MP3136 7.4 StimCor™ Instalación Instale la caja del ordenador del StimCor™, la unidad generadora de estímulos EPS320 (SGU) y la pantalla táctil local en la sala de control. Todos los cables se exteriorizan desde la caja para que no que haya necesidad de abrir la caja durante la instalación. La caja tiene 2 mazos de cables que salen de ella: (i) Cables de pantalla táctil locales y (ii) Cables SGU.

  • Página 27: Accesorios Opcionales Del Stimcor

    MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA EL USUARIO Figura 5 Guía de instalación rápida del StimCor™ 7.5 Accesorios opcionales del StimCor™ Lo mismo que EPS320B/BT. SPANISH...

  • Página 28: Configuración Del Stimlab

    ™ 8.1 Descripción del Sistema El sistema estimulador de EP StimLab™ de Micropace es un estimulador de diagnóstico de EP cardíaco computarizado basado en un EPS320 estimulador cardíaco con una nueva plataforma de hardware para apoyar con un monitor remoto de cabecera y controlador situados hasta el 17m de la instalación central.

  • Página 29: Cómo Se Suministra

    MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA EL USUARIO 8.2 Cómo se suministra Los componentes principales de un StimLab™ son la unidad generadora de estímulos EPS320 (SGU), caja del ordenador, controles remotos locales y para la cabecera del paciente. Pantalla táctil de Controlador remoto para Caja del la estación local la cabecera del paciente...

  • Página 30: Lista Del Embalaje

    8.4.1 Descripción técnica El StimLab™ Micropace utiliza la última tecnología de ordenadores para implementar una segunda pantalla táctil remota sin degradación de la imagen en las pantallas y sin límites prácticos a la distancia. El dispositivo utiliza un divisor de vídeo amplificado de gran calidad, un extensor de vídeo...

  • Página 31: Instalación De Cables

    MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA EL USUARIO compuesto por una unidad emisora de vídeo de señal balanceada y un receptor remoto, permitiendo un cableado CAT-5 estándar. Control Room EP Laboratory Local Touch Screen Remote Touch Screen StimLab Cabinet AC Power, Video Video, Sound Extender 2m (6.5')

  • Página 32: Accesorios Opcionales Del Stimlab

    MP3183 de StimLab y conéctela a la toma de la pantalla táctil remota, habitualmente ubicada a nivel del suelo. 8.5 Accesorios opcionales del StimLab™ Micropace presenta los siguientes accesorios opcionales para el sistema StimLab™. Número de Nombre Descripción...

  • Página 33: Figura 8 Guía De Instalación Rápida Del Stimlab

    MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA EL USUARIO Figura 8 Guía de instalación rápida del StimLab™ SPANISH...

  • Página 34: Utilización De Las Características Del Controlador Para La Camilla Del Paciente Del Stimlab

    StimLab. Cuando sea necesario, el controlador para la camilla del paciente de Micropace puede trasladarse sobre ruedas al laboratorio de EP y enchufarse en caliente al estimulador utilizando el conector rápido, listo para su uso.

  • Página 35: Indicador Local / Remoto

    MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA EL USUARIO 8.6.2 Indicador local / remoto: Este indicador de texto en la parte superior del botón PACE (estimulación) indica la estación que está actualmente en uso y, por lo tanto, tiene control exclusivo: “Local” : la pantalla local se encuentra en control exclusivo. (también se presiona el teclado) (ii) “Remoto”...

  • Página 36: Uso Del Micropace Estimulador Cardíaco

    ESTIMULADOR CARDÍACO SO DEL ICROPACE STIMULADOR ARDÍACO 9.1 Conecte la Caja de Conexión de Estímulo Conecte la Caja de Conexión de Estímulo, MP3014 al enchufe de SALIDA DE PULSOS DE MARCACIÓN, de color verde, en el panel frontal de la Caja Generadora de Estímulos (véase la Figura 9).

  • Página 37: Uso Del Ordenador

    (no amarilla). 9.3 Uso del ordenador El sistema del Micropace estimulador cardíaco viene con un sistema de PC Bona Light. El panel frontal del ordenador que se muestra en la Figura 10 permite al usuario conectar un USB o un dispositivo de sonido, así...
  • Página 38 ESTIMULADOR CARDÍACO e. Ahora verá la pantalla del estimulador principal como se ve a continuación: El software del estimulador ya estará configurado para la configuración del hardware: pantalla táctil, cuatro canales y un ECG externo. SPANISH...

  • Página 39: Verificación Del Sistema

    EP, seleccione un canal desde donde percibir la estimulación y verifique que el estimulador de Micropace presente el ECG en la pantalla (si no tiene un simulador, cree algo de ruido en el canal tocando el electrodo).

  • Página 40: Llevar Un Registro

    ESTIMULADOR CARDÍACO MP3033A. Pulse el botón 'PACE ON/OFF' (ENCENDIDO/APAGADO DE ESTIMULACIÓN) para la estimulación. Ajuste el “Interval” (intervalo) con las flechas de arriba / abajo. La estimulación siempre se realiza en ambos canales. Pulse [Enter] en el ordenador para ingresar nuevamente al modo control de PC. Realice la demostración del modo de estimulación de emergencia de tipo fijo.

  • Página 41: Lista De Verificación De La Instalación De Micropace

    10.3 Lista de verificación de la instalación de Micropace La siguiente lista de verificación se realizará después de la instalación del estimulador de Micropace y antes del primer caso de EP “en vivo”. Cualquier excepción / fallo debe estar firmado por el especialista clínico o ingeniero antes de su uso en pacientes.
  • Página 42 ESTIMULADOR CARDÍACO ECG y verifique que el estimulador presente el ECG en su pantalla. Si no hay un estimulador de ECG disponible, conecte un terminal de LED de prueba y haga que otra persona toque el otro terminal para crear una fuente de ruido desequilibrada.

  • Página 43: 1 Uso Del Teclado Y Del Dispositivo Táctil Opcional

    MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA EL USUARIO SO DEL ECLADO Y DEL ISPOSITIVO ÁCTIL PCIONAL Se puede operar el estimulador con las teclas rápidas alfanuméricas del teclado indicadas en el menú del software y en las etiquetas de las teclas, La Figura 11 muestra las principales teclas rápidas. Figura 11 Teclado La Pantalla Táctil es un LCD táctil de 15”...

  • Página 44: Tabla 6 Botones Táctiles, Zonas Táctiles Y Sus Funciones

    ESTIMULADOR CARDÍACO Pulse el icono de Salida (‘X’ en un cuadrado) para salir de los menús. Botones táctiles; sus equivalentes en el teclado y sus funciones se describen en la siguiente tabla. Botón / Zona Tecla rápida Función Táctil del teclado Cualquier artículo Destacada Selecciona y activa el artículo del menú...

  • Página 45: Control Del Teclado Numérico Y Ratón

    Figura 13 Resumen de las funciones de los Botones/Zonas táctiles 11.1.1 Control del teclado numérico y ratón El sistema permite la conexión de un Micropace PS2 de teclado numérico (MP3393) y un ratón PS2 Micropace. Es necesario conectarlos antes de iniciar el sistema.

  • Página 46: Uso Del Software Del Estimulador Eps320

    ESTIMULADOR CARDÍACO SO DEL SOFTWARE DEL ESTIMULADOR EPS320 12.1 Ayuda El usuario puede hacer uso de las diferentes ayudas contenidas en los diferentes contextos. Las ayudas están disponibles para cada parámetro y protocolo pulsando simplemente la tecla rápida (debe seleccionar primero el parámetro, usando el cursor o la tecla rápida). Figura 14 Menú...

  • Página 47: Figura 15 Menú De Vídeos De Entrenamiento

    MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA EL USUARIO Figura 15 Menú de Vídeos de Entrenamiento Inglés Traducido Introduction Introducción Stimulator Safety Seguridad del estimulador Main Screen Pantalla principal Adjusting Parameters Ajuste de los parámetros Pacing Protocols Protocolos de marcapaseo Pacing Protocols Overview Descripción general de los protocolos de marcapaseo Nodal ERP –...

  • Página 48: Búsqueda De Ayuda

    ESTIMULADOR CARDÍACO New Protocols Nuevos protocolos Help Ayuda Help Menus – 1 Params Menús de ayuda – 1 Parámetros Help Menus – 2 Protocol Menús de ayuda – 2 Protocolo Help Menus – 3 Other Menús de ayuda - 3 Otros Miscellaneous Varios Setups –...

  • Página 49: Marcación De Pasos Básica

    MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA EL USUARIO 12.6 Marcación de pasos básica Para variar la marcación entre on y off, pulse la tecla PACE (espaciador) o Botón Táctil; si mantiene pulsado PACE producirá sólo marcación de pasos mientras esta tecla permanezca pulsada. Figura 16 Estimulador de interfaz de usuario establecido en el protocolo de Marcación.

  • Página 50: Descripción De Cómo Usar El Software Del Estimulador

    ESTIMULADOR CARDÍACO 12.7 Descripción de cómo usar el software del estimulador Protocolo Threshold (Umbral). En un típico estudio EPS (estudio electrofisiológico), el estímulo umbral será determinado inicialmente. Presione ‘T’ para elegir el protocolo THRESHOLD y seleccione la localización de marcación de pasos deseada presionando ‘A’...
  • Página 51 MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA EL USUARIO suministra protocolos overdrive de marcación de pasos similares a los empleados en desfibriladores implantables (AICDs: desfibriladores cardíacos automáticos implantados). La ATP puede suministrarse a un porcentaje preestablecido del largo de ciclo VT detectado, establecido por S2, o bien a un ciclo inicial fijo establecido en ms por S1.

  • Página 52: Figura 18 Estructuras Del Menú Del Software Estimulador Micropace

    ESTIMULADOR CARDÍACO Estructuras del Menú Estimulador Micropace: Figura 18 Estructuras del Menú del Software Estimulador Micropace SPANISH...

  • Página 53: Parámetros Del Estímulo

    MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA EL USUARIO 12.8 Parámetros del Estímulo Los siguientes parámetros del estímulo se pueden utilizar para controlar las características básicas del tren del estímulo: 12.8.1 Corriente La amplitud de la corriente del estímulo será: En Protocolos Todos Cambiado con Teclas Numéricas: Valor actual en el mA las teclas:...

  • Página 54: Decremento

    ESTIMULADOR CARDÍACO 12.8.4 Decremento Decremento automático (o incremento) del parámetro auto- decrement-able en cada protocolo. Los valores se introducen con un solo dígito seguido de [ Enter ] o por dos dígitos. Todos excepto PASO y DELAYED_AV. protocolos: NODAL_ERP y MULTI_SX: Decrementa al Sx más activo BURST_PACE:...

  • Página 55: Modo De La Marcación

    MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA EL USUARIO 12.8.6 Modo de la Marcación Elija el tipo de marcación de pasos - asincrónica o inhibida. En protocolos: PACE, BURST Cambiado con +/- y INS /DEL: Se desplaza entre los valores posibles. las teclas: Valores: Asyn: La marcación de pasos ASINCRÓNICA...

  • Página 56: Parámetro S2-S7

    ESTIMULADOR CARDÍACO 12.8.8 Parámetro S2-S7 Extraestímulos que exhiben el intervalo acoplador en ms. NODAL_ERP, MULTI_SX, R_SYNCED_SX, PACED_EXTRAS protocolos: Cambiado 3 ó 4 dígitos: Fija el valor de Sx con las +/-: Cambia el valor en 10ms teclas: Ctrl +/-: Cambia el valor en 100ms Alt- +/-: Cambia el valor en 5ms.

  • Página 57: Parámetro De Pausa

    MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA EL USUARIO 12.8.9 Parámetro de Pausa Control de la repetición y de la duración de la pausa entre secuencias repetidas de estímulo. NODAL_ERP, MULTI_SX, R_SYNCED_SX, PACED_EXTRAS, ATP_AICD protocolos: Cambiada 4 dígitos: Fija el valor de Sx con las +/-: Cambia el valor en 1000ms, (100 en RSYNCED_SX /...

  • Página 58: Sitio De Marcación De Pasos

    Sitio de marcación de pasos EL Estimulador Micropace puede ayudar a automatizar algunas tareas como las medidas de ERP y de SNRT si el usuario usa Ch1 para la aurícula y Ch2 para el ventrículo – el nombre de los canales se ha pre-establecido así...

  • Página 59: Sitio De Sensado Del Ecg

    MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA EL USUARIO 12.8.11 Sitio de Sensado del ECG La entrada de ECG se utiliza para los propósitos siguientes: Sincronizar el inicio del tren de marcación de pasos al P/QRS del paciente (si usted tiene SYNC en P/Q para el protocolo en uso). Medir el valor de SNRT en el protocolo SNRT (usted necesita el sensado auricular) Usar la característica StopOnTachy.

  • Página 60: Menú De Detección De Qrs

    ESTIMULADOR CARDÍACO 12.8.12 Menú de Detección de QRS Use el siguiente menú para ajustar la detección de P/QRS. Si la detección no es óptima, seleccione los los valores predeterminados para IECG o la superficie ECG o para la taquicardia según sus circunstancias.

  • Página 61: Barra De Ecg

    El nivel se indicará brevemente mediante una línea horizontal verde. 12.10 Protocolos de Marcación de Pasos Estimulador Micropace ofrece varios protocolos preprogramados de estimulación. 12.10.1 Selección y nombre de los protocolos Los protocolos que aparecerán en el Menú...

  • Página 62: Protocolo Umbral

    ESTIMULADOR CARDÍACO 12.10.3 Protocolo Umbral El protocolo THRESHOLD [umbral] ayuda a determinar el umbral de marcación de pasos disminuyendo o aumentando la amplitud de la Corriente de marcación; el Operador tiene que parar la marcación cuando se haya perdido la captura y acepte o modifique una nueva coriente por defecto que ha sido calculada y que se muestra de forma automática (dos veces la coriente umbral, y >...

  • Página 63: Protocolo Wenckebach

    MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA EL USUARIO 12.10.6 Protocolo Wenckebach El protocolo WENCKEBACH produce continuamente decrementos de S1. Estos decrementos pueden finalizarse opcionalmente mediante un ajuste manual de S1 (configurable por su distributor); en las versiones de software 3.19.59 o anteriores; también se pueden detener los decrementos pulsando de forma prolongada el [espaciador].

  • Página 64: Protocolo De Conducción Auriculo-Ventricular Retrasada

    ESTIMULADOR CARDÍACO 12.10.9 Protocolo de conducción auriculo-ventricular retrasada El protocolo AV_DELAYED [conducción aurículo-ventricular retrasada] proporciona una marcación de pasos secuancial A-V donde S1 es el intervalo de marcación de pasos básico y el parámetro S2 establece el retraso auriculo-ventricular. 12.10.10 Protocolos Overdrive Pace y ATP La taquicardia puede finalizar rápidamente yendo al protocolo temporal OVERDRIVE BURST_PACE (tecla rápida ' O ') y volviendo después pulsado la tecla rápida ' G ' (para GO_BACK).

  • Página 65: Protocolos Especializados

    MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA EL USUARIO 12.10.11 Protocolos Especializados Los protocolos especializados siguientes están disponibles del menú del procedimiento (`m ') y son autoexplicativos. Marcapaseo biventricular.Este protocolo require la Actualización de Cuatro Canales, usando el Equipo Multiplexer de Cuatro Canales, MP3091. Ca 1-Aur: Bi Ventric Ca 2-LV:...

  • Página 66: Interfases De La Salida Trigger Sinc

    ESTIMULADOR CARDÍACO Estimulación refractaria de alta frecuencia. S1 regular en Ca2 con HF burst en Ca1. Retardo de S2 desde S1 a S3. Burst de S3 mínimo de 30 mS. S2 Retras o S3 >=30 mS Refract_HFS ('m,f') 12.10.12 Interfases de la salida Trigger Sinc La salida trigger / sync para el equipo de registro EP se proporciona en el 8º...

  • Página 67: Configuración Del Software

    MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA EL USUARIO 12.11 Configuración del Software Menú de Configuración. El software de configuración, que incluye varios límites y opciones de seguridad puede ser ajustado por el técnico de instalación de acuerdo con las preferencias del cliente usando la utilidad de CONFIG la contraseña protegida, tecla rápida 'K'.

  • Página 68: Configuración Del Sonido

    9: Sensado Advertencia Conectar la salida de audio sólo a Micropace componente MP3114 y MP3168. 12.13 Características de seguridad Marcación de pasos manual de Seguridad. El error de la computadora es detectada por la Caja Generadora de Estímulo, que muestra un mensaje de error ‘No PC’ (‘No hay computadora personal disponible’) en el LED.

  • Página 69: Mensajes De Error

    VENTRICULAR. Este recurso de emergencia tiene una batería separada y funcionará incluso en el caso improbable de falla de todos los otros sistemas. Otras características de seguridad en el Estimulador Micropace incluyen: Mensajes de aviso del software al operador sobre acciones del usuario no razonables o bien potencialmente peligrosas, tales como uso de intervalos de marcación de pasos...

  • Página 70: Mensaje Adicional Del Software

    ESTIMULADOR CARDÍACO Advertencias del programa al cierre del mismo El siguiente mensaje puede aparecer después de haber salido del programa: Program exited with Warnings, logged in file 'stim.log'. (El Programa ha finalizado con Advertencias, registradas en el archivo ‘stim.log’) Este mensaje indica que se generó una advertencia durante la ejecución del programa. Contacte con su Distribuidor si necesita más información.
  • Página 71 MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA EL USUARIO Hardware Explicación Acción sugerida relacionado Mensajes de asesoramiento Excepción del Problema interno del SGU – el flujo del Registre el número de código, Prog: programa recoge el código. desconecte al paciente del sistema EPS320 Estimulador y solicite revisión del SGU.

  • Página 72: Tabla 7 Mensajes De Asesoramiento Y Acciones Sugeridas

    PC y el SGU. incorrecto- verifique el reloj de la estimulación con el equipo de una tercera persona. Repare el sistema Estimulador Micropace. RR Inestable Intervalo RR no estable durante el cálculo Compruebe & mejore la señal adaptativo del intervalo S1 en el protocolo ECG / detecciónQRS.

  • Página 73: Mensajes De Texto

    Varios parámetros que controlan el funcionamiento del programa, incluidos los límites de seguridad, se almacenan en un archivo de configuración y pueden sufrir alteraciones por el representante autorizado de Micropace. Póngase en contacto con Micropace o su representante para obtener más información.
  • Página 74 ESTIMULADOR CARDÍACO +------ EPS320 Ver:3.21ES USUARIO - Configuración Protocol: Pace-------------+ ¦ ¦ ¦ PGDN/Enter->Pág de Servicio --- --³ 21 Min.auto Sx para RSync_Sx: ms¦ ¦ 1 Mínimo S1 para Marcación: ms³ 22 Intervalo Detecc. Taqui. : ms¦ ¦ 2 Min S1 Absoluto,ej Burst: ms³...

  • Página 75: Tabla 8 Página De Configuración Del Menú

    MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA EL USUARIO 37. Sensar sonido ..... - Duración del sonido realizado con cada sensado QRS. (sustituta de intensidad). 38. Duración Sonido Marcación - Duración del sonido realizado con cada estímulo de PC y SGU (sustituta de intensidad).

  • Página 76: Resumen De Teclas Rápidas

    ESTIMULADOR CARDÍACO 12.17 Resumen de Teclas Rápidas a....... Atrium....Establece la estimulación para la salida del canal Auricular . b....... Burst....Protocolo Burst - rápida marcación de pasos para un número de pulsos establecidos . c....... Current .....Establece la amplitud de corriente del estímulo. d.......

  • Página 77: Tabla 9 Resumen De Teclas Rápidas

    MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA EL USUARIO Alt-f ....oFf-S ....No hay sitio de detección - no tendrá lugar detección alguna. Alt-a ....Atrium-S ...Sensa QRS desde el electrodo del catéter del canal Auricular. Alt-v ....Ventr-S.....Sensa QRS desde el electrodo del catéter del canal Ventricular. Alt-1 ....

  • Página 78: Esquema De La Caja

    ESTIMULADOR CARDÍACO ENERADORA DE STÍMULO DEL EPS320 El Stimlab™ sistema utiliza el EPS320 unidad generadora del estímulos (SGU) para la generación de estímulos cardiacos. El EPS320 tiene dos canales opto-aislados independientes del estímulo, que cambiaron bajo control de computadora en las cuatro salidas de la caja multiplexer de estímulos que corresponden a las opciones del PACE_SITE en el software.
  • Página 79 MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA EL USUARIO Cuatro luces indicadoras de corriente en el extremo izquierdo: (i) Corriente de Alimentación (verde/amarilla) VERDE ENCENDIDA - la línea de alimentación está conectada y la unidad está encendida a nivel del interruptor de corriente, la batería de reserva está sometida a carga lenta, la Caja Generadora de Estímulo está...

  • Página 80: Figura 23 Características De Salida Del Estimulador

    ESTIMULADOR CARDÍACO Salida de Pasos: Dos LEDs verdes marcados como Aurícula y Ventrículo se iluminan brevemente cuando se genera el pulso de estimulación (NB la duración del encendido intermitente del LED se ha hecho más larga que la duración del pulso de marcación de pasos por razones de visibilidad). Los dos LEDs rotulados “Check Lead”...
  • Página 81 MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA EL USUARIO El circuito de emergencia es completamente independiente del resto del estimulador. Recibe corriente de su propia batería de litio de 9 V, adquirible en los comercios, con una vida de estantería de 10 años en modo de espera y tiene protección de desfibrilación independiente. Información Exhibida durante la Operación Normal: Los dos LEDs en la sección Backup Manual Pace también se usan para exhibir información durante la alimentación normal en el autotest (POST: Autotest de Encendido) y cuando ocurren errores (véase...

  • Página 82: Stimulador

    100%) generalmente no proporcionará alimentación desde el estado Off. Entrada de Corriente Entrada de corriente externa. Conéctelo sólo a médicos grado fuente de alimentación de Micropace, Pieza Nº MP3074. La unidad toma la corriente media de 750 mA con un interruptor en oleada de 1.5A a 15VCC a través de un enchufe Redel de dos perno.

  • Página 83: Puerto De La Computadora

    El cable Micropace serial del alza RS232 es un cable conectado sin cruces (un cable de modem nulo no funcionará). Es necesario conectar sólo cuatro patas: 2(Tx), 3(Rx), 4(Gnd) y 5(DTR-µP Reset).

  • Página 84: Mensajes De Error Del Equipo En La Caja Generadora De Estímulo Eps320

    ESTIMULADOR CARDÍACO 13.3 Mensajes de error del equipo en la Caja Generadora de Estímulo EPS320 Los errores del equipo aparecen en los LEDs de 7 segmentos rotulados ‘Pace Interval’ (Intervalo de Paso) y ’Current’ (Corriente) e indican fallas operacionales relacionadas con la Caja Generadora de Estímulo.

  • Página 85: Tabla 10 Mensajes De Error Tabulados

    MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA EL USUARIO Error de Salida de CC detectada. Esto Desconecte el Estimulador del _,d,c,_,E,r,r puede deberse a una falla en el paciente. Retire toda interferencia canal de salida o a ruido en la de las salidas del estimulador. salida del estimulador (por ejemplo Resetee la Caja Generadora de voltaje de ablación de RF).

  • Página 86: Resolución De Problemas

    ESOLUCIÓN DE ROBLEMAS El Software del Estimulador Micropace no se inicializa al encender la computadora Si el ordenador no responde al teclado, compruebe todas las conexiones de cable y enchufe y desenchufe el ordenador. Si todavía no responde es que necesitará...
  • Página 87 MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA EL USUARIO El Generador no emite pasos, ‘dC Err’ aparece en la Caja Generadora de Estímulo Causa del problema: Aparece un ‘dC Err’ en el LED del BACKUP MANUAL PACE y se emite un sonido pulsado muy agudo. Esto significa una falla en el equipo o en el firmware de la Caja Generadora de Estímulo que tal vez está...
  • Página 88 “Input” [entrada]; “Touch [Táctil]” o “Both [Ambos]”. Verifique que el cable en serie COM desde la pantalla táctil a Micropace está conectado en COM2 del Bona PC. Verifique que Service Var 31 En Touch Screen Software está configurado en 1.

  • Página 89: 5 Uso De La Caja Multiplexer De Estímulo De Cuatro Canales Opcional

    MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA EL USUARIO SO DE LA ULTIPLEXER DE STÍMULO UATRO ANALES OPCIONAL Estimulador software vuelve a programar y controlar a los dos Generadores de Estímulos físicos entre las cuatro salidas para crear un Estimulador Cardiaco de Cuatro Canales. Esto permite un número especial multisite de protocolos de marcación de pasos descritos en la sección anterior Protocolos Especializados.

  • Página 90: Caja Multiplexer De Estímulos

    15.2 Soporte del Software En el Software Estimulador Micropace, seleccione cualquiera de los Canales 1 a 4 del menú Marcación de Pasos para la marcación en ese canal. El pulso de estímulos de salida con la duración y amplitud de corriente mostrada aparece en el canal de salida correspondiente.

  • Página 91: Mantenimiento

    MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA EL USUARIO ANTENIMIENTO 16.1 Baterías La batería de reserva de gel plomo-ácido se carga lentamente a partir de un suministro externo de corriente de 15 V durante la marcación de pasos. Por lo tanto siempre se debe operar el Estimulador conectado al External Power Supply (Suministro Externo de Corriente).

  • Página 92: Instrucciones De Limpieza

    ESTIMULADOR CARDÍACO Realice pruebas de seguridad eléctricas a IEC60601-1 /UL2601-1 utilizando un comprobador comercial adecuado. En particular verifique: (i) que la suma de la corriente de fuga de tierra no exceda 50 µA (ii) el aislamiento del paciente y el paciente y la red de alimentación en las corrientes de fuga de partes aplicadas, medidas preferentemente en la caja de salida de la camilla del paciente para incluir la instalación completa o en las salidas del estimulador.

  • Página 93: Vida Útil Y Descomiso

    Si tiene alguna duda sobre los desechos, contacte con Micropace o su distribuidor. El documento de Pasaporte de Reciclaje está disponible en la página Web de Micropace www.micropace.com.au.

  • Página 94: 7 Eps320 Y Stimcor™ Especificaciones Técnicas

    ESTIMULADOR CARDÍACO 7 EPS320 ™ E SPECIFICACIONES TÉCNICAS i. Sistema vi. Intervalos Inter-estímulo Regulador Del Estímulo: Microcontrolador grabado en Rango de S1: 180 - 9990 ms(Pace) 30 - 9990 ms (Burst Pace) Interfaz de usuario: Exhibición gráfica de estilo Estabilidad: Reloj de cuarzo de la Windows PC computadora,...
  • Página 95 MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA EL USUARIO Cualquier Fuente - Salida de Pasos: Conector separado rojo de 4 Umbral: Detección de pico automática patas del equipo Control: Marcación de Pasos activada Período de Lockout: 50 - 1000ms en software por conexión de una carga <1M Ω, o sea inserción de un Retardo de Sincronización de Pasos (Pace Sync): 50 - 5000ms en software...

  • Página 96: 8 Stimlab™ Especificaciones Técnicas

    ESTIMULADOR CARDÍACO ™ E SPECIFICACIONES TÉCNICAS i. Estímulador Sistema v. Generador de Estímulo Red de alimentación: 100-240VAC a 15 VDC, 3.1A Regulador Del Estímulo: Microcontrolador grabado una fuente de alimentación. Interfaz de usuario: Ordenador táctil interfaz gráfica Alimentación de reserva: 12V 2.1Ah plomo ácido Energía: 110-240VAC 50-60Hz, 95VA Alimentación de...
  • Página 97 MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA EL USUARIO Umbral: Detección de pico automática x. Protocolos Pre-programados del equipo Período de Lockout: 50 - 1000ms en software ♦ Stimulation Threshold (Umbral de Estimulación) Retardo de Sincronización ♦ Anterograde/Retrograde (Anterógrado/Retrógrado) de Pasos (Pace Sync): 50 - 5000ms en software ♦...

  • Página 98: 9 Accesorios Opcionales Del Estimulador Sistema

    ESTIMULADOR CARDÍACO CCESORIOS PCIONALES STIMULADOR ISTEMA 19.1 Equipos Opcionales de Actualización Ver 1.2, 19.4.05 Pieza Descripción Número MP3113 Equipo de Pantalla Táctil LCD. MP3091 Equipo Multiplexer de Cuatro Canales. MP3096 Equipo StimLink para comunicación con Grabador EP. 19.2 Accesorios Opcionales Pieza Descripción Número...

  • Página 99: Orientación Y Declaración Del Fabricante Emisiones Electromagnéticas

    Emisiones RF, EN 55011, Clase B/Grupo 1 EN 60601-1-2: 2001 ADVERTENCIA: La utilización de cables o accesorios distintos a los especificados puede resultar en un aumento de la emisión y/o funcionamiento anormal de Micropace estimulador. Pieza Micropace Cables de señal Longitud Nº.

  • Página 100: Emi / Emc

    Pautas y declaración del fabricante – emisiones electromagnéticas El Micropace estimulador sistemas debe usarse en el entorno electromagnético especificado a continuación. El cliente o el usuario del Micropace estimulador sistema deberá asegurarse de que se utiliza en dicho entorno. Prueba de Cumplimiento Entorno electromagnético –...

  • Página 101: Prueba De Inmunidad

    Pautas y declaración del fabricante – inmunidad electromagnéticas El Micropace estimulador sistemas debe usarse en el entorno electromagnético especificado a continuación. El cliente o el usuario del Micropace estimulador sistema deberá asegurarse de que se utiliza en dicho entorno. Prueba de...
  • Página 102 Distancias de separacíon recomendadas entre equipos de comunicaiones RF portátiles y móviles y Micropace estimulador sistema El Micropace estimulador sistema está pensado para su uso en un entorno en el que las molestias radiadas RF están controladas. El cliente o usuario de Micropace estimulador sistema puede ayudar a evitar la interferencia magnética manteniendo una distancia mínima entre el equipo de...

Este manual también es adecuado para:

StimlabEps320bEps320bt

Tabla de contenido