Manuales relacionados para MicroPace ORLab
Resumen de contenidos para MicroPace ORLab
- Página 1 Micropace ORLab™ Estimulador Cardiaco EF/ Sistema de Registro MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA EL USUARIO ESPAÑOL...
- Página 2 PRECAUCIÓN Los Estados Unidos la Ley Federal restringe este dispositivo a la venta o por prescripción facultativa de un médico. Estimulador Cardíaco ORLab™ EP Manual de Instrucciones para el Usuario Modelo: EPS320-ORLab1 Micropace. Micropace Orden No.: MP3309 Versión Español 1.6 Válido para:...
-
Página 3: Tabla De Contenido
1.2.1 Advertencia general ......................3 1.2.2 Advertencias específicas al ORLab™ Estimulador cardiaco .......... 4 1.2.3 Advertencias relacionadas con el uso del Estimulador ORLab™ con el Equipo de Ablación por RF..........................5 ..........5 RECAUCIONES ENERALES PARA EL ANEJO DEL STIMULADOR EPECIFICACIONES, CLASIFICACIÓN Y CERTIFICACIÓN DEL APARATO ...... - Página 4 ....................69 NSTRUCCIONES DE IMPIEZA 11.4 Ú ....................... 70 TIL Y LIMINACIÓN ORLAB™ ESPECIFICACIONES TÉCNICAS ................71 ORIENTACIÓN Y DECLARACIÓN DEL FABRICANTE – EMISIONES ELECTROMAGNÉTICAS ........................73 13.1 ...................... 73 ONGITUD DE LOS CABLES 13.2 EMI / EMC ....................73 SPECIFICACIONES ESPAÑOL...
- Página 5 Figura 3 Guía de Instalación Rápida ORLab™ – páginas frontal y posterior........23 Figura 4 Guía de Instalación Rápida ORLab™ – doble página interior que muestra las conexiones. . 24 Figura 5 Tres sistemas ORLab™ para marcación de pasos de respaldo ..........26 Figura 6 Panel Frontal del Ordenador ....................
-
Página 6: Glosario Y Términos
Ventrículo Derecho Radiofrecuencia, p ej. Ablación RF Intervalo R-R en ECG o intervalo de pico a pico en IECG. Intervalo de estimulación básico. Caja Generadora de Estímulos Micropace. SNRT Tiempos de Recuperación del Nódulo Sinusal StimLink™ Cable de comunicación para la conexión al Equipo de grabación EP. -
Página 7: Introducción & Información Prescriptiva Esencial
No hay piezas de ORLab o sus accesorios previstas para contactar con el paciente; en lugar de ello, los estímulos de marcación se liberan, y la señal de ECG se registra a través de productos de terceros, entre los que pueden estar catéteres electrodo endocárdicos transvenosos o estiletes de... -
Página 8: Contraindicaciones
Generadores de ablación por RF y catéteres electrodo de ablación ORLab ha sido probado para su uso con la gama de productos Atricure durante las intervenciones de Ablación por RF, incluido el Sistema Isolator ®, que consta de los siguientes productos: Sistema Isolator ®... -
Página 9: Advertencias Importantes Para La Seguridad Del Paciente
MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA EL USUARIO Monitor Externo de ECG ORLab requiere una señal de ECG de superficie ampliada a partir de una fuente externa, y es compatible con la salida de ECG de otros Monitores de Paciente como la serie de Monitores de Paciente Phillips IntelliView y otros que cuenten con: Toma de Teléfono 6,5mm con señal de ECG en clavija central... -
Página 10: Advertencias Específicas Al Orlab™ Estimulador Cardiaco
CE para las instalaciones en los países de la UE. Asegúrese de que la fuga total de corriente de tierra de ORLab™ y de cualquier equipo ... -
Página 11: Advertencias Relacionadas Con El Uso Del Estimulador Orlab™ Con El Equipo De Ablación Por Rf
Advertencia: en pacientes con marcapasos permanentes o temporales – la visualización ORLab™ del ECG y la medición de la Frecuencia pueden ser incorrectas en presencia de espículas de ritmo. ORLab™ no cuenta con detección o supresión de espículas de ritmo. Las espículas de ... - Página 12 Asegúrese de que el Operador esté bien capacitado para cambiar el Estimulador a modo Manual de Emergencia o a los modos de Marcación de Pasos de Frecuencia Fija de Emergencia. Para prevenir que el software ORLab™ funcione de forma incorrecta, no instale otro software. Precaución: Precauciones durante el uso Se puede utilizar todo el EPS320-ORLab™...
- Página 13 Estímulos a la Salida de Pasos Fijos de Emergencia, que marcará los pasos únicamente en el Canal 2 (Ventrículo). ORLab™ no es un dispositivo de soporte vital; conecte al paciente a un marcapasos temporal tan pronto como sea posible. Debería efectuarse la puesta a punto de ORLab™...
-
Página 14: Epecificaciones, Clasificación Y Certificación Del Aparato
PECIFICACIONES LASIFICACIÓN Y ERTIFICACIÓN DEL PARATO Cumplimiento con las normas CE El sistema estimulador cardiaco ORLab™, se ajusta a las siguientes normas EEC: 89/336/EEC & 92/31/EEC (norma EMC [compatibilidad electromagnética]) 73/23/EEC (norma de Bajo Voltaje) 93/42/EEC (norma de Dispositivo Médico) ... -
Página 15: Identificación De Los Estándares Técnicos De Los Que Se Requiere Cumplimiento
MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA EL USUARIO Identificación de los estándares técnicos de los que se requiere cumplimiento Sistemas de tratamiento de calidad según ISO 13485:2003 - Dispositivos Médicos - Requisitos del sistema para propósitos regulatorios Equipo Médico IEC60601-1- Parte 1: Requisitos generales de seguridad. ... -
Página 16: Copyright, Garantía Y Aviso De Deslinde De Responsabilidades
Convenio. Garantía Limitada Micropace garantiza que, durante el periodo de un año a partir de la fecha de la instalación del Producto, el Hardware del Cliente no sufrirá defectos en los materiales ni en su mantenimiento mientras se use en condiciones normales. -
Página 17: Explicación De Los Símbolos
/apagado de energía (PSU) proporcionada por Atención (POWER ON/OFF) en el Micropace, que únicamente debe de ser panel trasero de la Caja conectada a la toma de corriente de la Generadora de Estímulos red de alimentación del transformador de aislamiento. -
Página 18: Tabla 1 Explicación De Los Símbolos
ORLAB™ ESTIMULADOR CARDÍACO Parte frontal de la Caja Generadora de Estímulos: 1. Enchufe de la salida de Desfibrila Equipo protegido de desfibrilador tipo pasos. dor CF 2. Enchufe de salida de Pulsos de marcación de emergencia de Velocidad Fija. Marcació... -
Página 19: Significado
MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA EL USUARIO Tabla 2 A continuación, se muestran las listas explicativas de símbolos mostradas únicamente en la ORLab™ CGE. Símbolo Nombre Significado Ubicación Sin luz: sin alimentación externa a la CGE. Luz Naranja: conectada a la Red de Suministro de Energía, pero CGE... -
Página 20: Tabla 2 Explicación De Símbolos - Específicos Orlab™ Cge
Generadora de Estímulos Entrada de ECG-1 Entrada de Nivel Alto de ECG, 1V pico a Entrada de pico. ECG-2 Entrada de Salida sinc Digital 0-5V para grabadores de SYNC-1 desencadenamiento. Tabla 2 Explicación de símbolos – específicos ORLab™ CGE ESPAÑOL... - Página 21 MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA EL USUARIO Explicación de los símbolos. La Tabla 3 que se muestra a continuación recoge explicaciones de los símbolos que se muestran en la aplicación de software de ORLab. Icono de Descripc. Ubicación Significado Nombre Software de Icono Iniciar un nuevo estudio o sesión.
- Página 22 ORLAB™ ESTIMULADOR CARDÍACO Icono de Descripc. Ubicación Significado Nombre Software de Icono Flecha En Pantalla Velocidad Ascenden Frecuencia Frecuencia superior a 600 /min Elevada /min Detección Marcación de Control Control Auxiliar de Marcación de pasos pasos, Llave Aux de para el protocolo de marcación desde el Páginas de...
-
Página 23: Tabla 3 Explicación De Los Símbolos Del Software Orlab
Nota: este modo tiene un trazado de dor EF Página del ECG y carece de función de Estudio Actual) almacenamiento o impresión de ECG. Al abandonar EPS320 se vuelve al modo normal ORLab™. Tabla 3 Explicación de los símbolos del Software ORLab™ ESPAÑOL... -
Página 24: Instrucciones De Instalación
NSTALACIÓN 5.1 Descripción Técnica ORLab™ es un aparato de registro y estimulador cardiaco diagnóstico por ordenador. El dispositivo consta de la Caja Generadora de Estímulos (CGE) EPS320 de dos canales, controlada mediante microprocesador, capaz de marcar los pasos cardiacos bajo control de su panel frontal, que sin embargo, normalmente se controla mediante un canal de comunicación de serie desde un ordenador... -
Página 25: Quién Puede Instalar Orlab
5.2 Quién puede instalar ORLab™ La instalación debe ser efectuada únicamente por personal cualificado, como representantes de Micropace Pty Ltd, representantes de su distribuidor autorizado enumerados en la parte frontal de este manual o ingenieros biomédicos designados por el hospital. -
Página 26: Cómo Se Suministra Orlab
ORLAB™ ESTIMULADOR CARDÍACO 5.3 Cómo se suministra ORLab™ ORLab™ se sirve en cinco cartones, como se describe a continuación. El cableado se suministra por separado en el Kit de Cableado y Alimentación (Paquete Cables Carro), con el pre-cableado en el Carro del Sistema ORLab™... -
Página 27: Kit De Cableado Y Alimentación (Paquete Cables Carro) Mp3315 Elemento
Conecte los componentes según la Guía de Instalación Rápida ORLab™. Siga todos los pasos del 1 al 12, conectando los elementos ORLab™ con los cables suministrados en la Caja de Accesorios y Kit de Cableado y Alimentación y asegúrese de que los cables están firmemente ajustados. - Página 28 Conecte la ECG-1_INPUT de la CGE de ORLab™ a su Monitor de ECG de terceros y ajuste la escala de ECG a 10mm/mV tanto en el Monitor de ECG como en el Canal 1 de ORLab. Utilice un simulador de ECG para generar una onda de ECG próxima a la escala total en el Monitor de ECG. Ajuste el valor de Ganancia del Monitor de ECG en la Página de Administración de ORLab para que el tamaño...
-
Página 29: Figura 3 Guía De Instalación Rápida Orlab™ - Páginas Frontal Y Posterior
MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA EL USUARIO Figura 3 Guía de Instalación Rápida ORLab™ – páginas frontal y posterior. Inglés Traducido Quick Installation Guide for Micropace ORLab Guía de Instalación Rápida para Micropace Components Componentes ORLab Inglés Traducido Installation of Power Clip Instalación de Clip de Red... -
Página 30: Figura 4 Guía De Instalación Rápida Orlab™ - Doble Página Interior Que Muestra Las Conexiones
ORLAB™ ESTIMULADOR CARDÍACO Figura 4 Guía de Instalación Rápida ORLab™ – doble página interior que muestra las conexiones. ESPAÑOL... -
Página 31: Comprobar El Sistema
Compruebe el sensor Externo de ECG. Conecte el estimulador de ECG a la sonda de superficie del Monitor de ECG y compruebe que el Estimulador ORLab™ muestra el ECG en la pantalla (si no tiene un simulador, produzca algo de ruido en el canal tocando los electrodos). -
Página 32: Adiestramiento De Clientes
Muestre la herramienta de Ayuda, (icono ‘?’), disponible en toda la aplicación del software. Explique el Diagrama de Seguridad como una ayuda para los siguientes elementos (tema de Ayuda: “Seguridad y Ajuste”. Figura 5 Tres sistemas ORLab™ para marcación de pasos de respaldo Inglés Traducido... - Página 33 MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA EL USUARIO Muestre la tecla de Marcación de pasos de Emergencia. Con el Estimulador en modo de control normal del ordenador en cualquier protocolo, pulse el símbolo de la Cruz Roja para mostrar el Protocolo de Marcación de Pasos de Emergencia a través del cual se realiza la marcación de pasos en ambos canales.
-
Página 34: Listado De Revisión De La Instalación Orlab™ De Micropace
Se debe efectuar el siguiente listado de revisiones después de instalar el Estimulador ORLab™ de Micropace y antes del primer caso de EF “real”. Todos los elementos deben pasar la revisión para que se acepte la instalación. Cualquier excepción/fallo debe ser firmado por el ingeniero o especialista Clínico antes del uso en pacientes. -
Página 35: Tabla 4 Listado De Revisión De Instalación De Micropace
Número de Serie de la Caja Generadora de Estímulos Serial No.: ORLab Installation officer name: Nombre del responsable de la instalación: Installation officer signature: Firma del responsable de la instalación: Date: Fecha: Tabla 4 Listado de Revisión de Instalación de Micropace ESPAÑOL... -
Página 36: Uso Del Estimulador Cardiaco Orlab
Estímulos está encendida, lo que se indica con una luz verde (no amarilla) sobre la etiqueta de FUENTE DE RED en su panel frontal. Apagar el sistema. El sistema ORLab™ puede apagarse y encenderse de forma segura en el interruptor de corriente de red. Una vez apagado y encendido el sistema después de la interrupción de corriente, la aplicación mostrará... -
Página 37: Uso De La Pantalla Táctil
MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA EL USUARIO 7.3 Uso de la Pantalla Táctil La Pantalla Táctil ORLab™ es una pantalla LCD táctil de 15” con una superficie sensible al tacto que utiliza tecnología resistiva: Puede utilizar su dedo, con un guante o un lápiz óptico para activar los botones de la pantalla ... -
Página 38: Figura 9 Teclado Numérico Y Teclado Para Introducir Datos En Pantalla
ORLAB™ ESTIMULADOR CARDÍACO Figura 9 Teclado Numérico y Teclado para Introducir Datos en Pantalla Botón Táctil Función (MARCACIÓN DE Toque breve – conmuta encendiendo y apagando la marcación de PASOS On/Off pasos. ESTIM. Toque mantenido – marcación de pasos mientras se pulsa DESCARGA En el modo de Estimulación de Descarga, es necesario pulsar antes de... -
Página 39: Tabla 6 Resumen De Los Principales Botones Táctiles Y Sus Funciones
MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA EL USUARIO Botón Táctil Función ESTIMULACIÓN Selecciona Protocolo de Detección de Descarga. Es necesario DE DESCARGA mantener pulsado para que se active. Estado de Ablación Selecciona la etiqueta Pre o Post Ablación por RF que se asociará al trazado de ECG registrado. -
Página 40: Uso Del Software Orlab
E mergencia MenuTree0.3.sdr 8.2 Comenzar un nuevo estudio Al encender ORLab™, el software de ORLab™ se lanza automáticamente a la Página del Estudio Actual. Para comenzar un nuevo estudio, pulse Página Nueva (icono de Página en Blanco). Toque el Nombre del Cirujano para cambiar el campo. -
Página 41: Ayuda De Orlab
MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA EL USUARIO 8.3 Ayuda de ORLab™ En la mayoría de las páginas de ORLab™ dispone de ayuda online según el contexto, a la que puede acceder tocando el interrogante de la esquina superior derecha. Aparecerá el siguiente menú: Tocando la primera opción “Ayuda en Última Página“, aparecerá... -
Página 42: Página Principal Del Estudio - Protocolo De Marcación De Pasos
Si se continúa desde la Página de Estudio Nuevo o Actual se entra en la Página Principal del Estudio de ORLab™. Esta página muestra tres trazados de ECG en tiempo real, con controles de amplitud y numerosos parámetros de estimulación. -
Página 43: Figura 12 Protocolo De Marcación De Pasos Explicado
MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA EL USUARIO El botón Guardar guarda los últimos 80 segundos del ECG y los datos sobre eventos de estimulación en un archivo, sin revisar los datos para su posterior análisis. El botón Ajuste permite efectuar un ajuste avanzado y establecer valores por defecto para los parámetros de Marcación de Pasos. -
Página 44: Determinación De Bloqueo De Conducción
ORLAB™ ESTIMULADOR CARDÍACO La Pantalla del ECG también indica los picos de ECG detectados con una pequeña ‘S’ y los eventos de Marcación de Pasos con líneas verticales y una pequeña ‘P’. Los intervalos RR se indican en milisegundos, como se muestra a la derecha. -
Página 45: Inicio De Sincronización De Marcación De Pasos De Pqrs
MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA EL USUARIO 8.4.4 Inicio de sincronización de Marcación de Pasos de PQRS Para sincronizar el Primer S1 a QRS, presione el botón Sinc QRS. Cuando se inicie la marcación de pasos, el estimulador esperará hasta que se detecte el primer QRS y luego esperará durante un periodo de pausa antes de que se inicie la marcación de pasos. -
Página 46: Detección De Pico / Detección Qrs
ORLAB™ ESTIMULADOR CARDÍACO 8.4.6 Detección de Pico / Detección QRS Es posible detectar los picos en SECG y IECG, medir sus intervalos y visualizarlos, e igualmente medir y visualizar la Frecuencia/min. English Translation Press toggles modes Presionar modos de conmutación Minimum Peak Detect Threshold level adjustment Ajuste del nivel del Umbral Mínimo de Detección... -
Página 47: Medición Y Visualización De La Amplitud
MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA EL USUARIO 8.4.8 Medición y Visualización de la Amplitud Si se encuentra habilitado “Habilitar Amplitud en Visualización de ECG” con el Parámetro de Configuración de Marcación de Pasos y a través de los complejos IECG la aplicación marca el pico detectado, y mide y muestra los valores de amplitud, en mV, en color rojo bajo el complejo del ECG. -
Página 48: Protocolo De Estimulación De Descarga
ORLAB™ ESTIMULADOR CARDÍACO En la Pantalla de Revisión, Estado de Ablación y Etiqueta de Lugar válidos en el centro de la pantalla, se muestran los datos bajo el trazado, indicado mediante un triángulo amarillo: En este momento 8.5 Protocolo de Estimulación de Descarga... -
Página 49: Figura 13 Protocolo De Estimulación De Descarga Con Etiquetas De Ablación Específica Y Duración Del
MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA EL USUARIO Siga estos pasos para estimular las estructuras vagales: Seleccione la lengüeta de estado Pre Ablación Seleccione el área anatómica estimulada – Izquierda o Derecha y Número 1-16 (consulte los textos oportunos) Seleccione la Frecuencia de Estimulación, Corriente y Duración del pulso necesarias Presione Marcación On durante 5-10 segundos Observe los efectos en la pantalla del ECG. -
Página 50: Tono De Retraso De Seguridad Del Botón De Estimulación De Descarga
8.5.2 Tono de Retraso de Seguridad del Botón de Estimulación de Descarga La aplicación accidental de Estimulación de Descarga en lugares no deseados del corazón, como el ventrículo, pueden suponer un peligro. El Protocolo de Descarga de ORLab™ tiene un retraso y un advertir al usuario de que se producirá una tono de aviso en el botón de Marcación para... -
Página 51: Marcación De Pasos De Emergencia
Velocidad y la Corriente durante este protocolo, pero los ajustes por defecto de la entrada permanecen fijos. El botón de Marcación de Pasos de Emergencia se encuentra en casi todas las páginas de ORLab™. Para volver a la Página Principal del Estudio, detenga la marcación y presione Marcación de Pasos o Estimulación de Descarga. -
Página 52: Revisión De Ecg
Calibrad ores ORLab™ almacena continuamente los últimos 80 segundos de datos sobre estímulos y ECG. Puede capturar y revisar estos datos desde la Página Principal del Estudio (Marcación de Pasos y Estimulación de Descarga) presionando el botón Capturar Revisión en cualquier momento salvo cuando esté... -
Página 53: Calibradores
MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA EL USUARIO mantener) Recapture Snapshot Recaptura Save Snapshot Guardar Captura Open File Abrir Archivo Print Visible Page Imprimir la Página Visible Print Whole Buffer Imprimir Todo el Tampón Time Calipers Calibradores de Tiempo Return to Main Study page Volver a la Página Principal del Estudio Comment Field –... -
Página 54: Impresión De Ecg
Página Estimulación Administración de Descarga ORLab™ puede imprimir datos del ECG en Impresoras Láser provistas de lenguaje HP PCL5e o emulación. En la Página de Revisión puede imprimir todos los datos o parte de ellos. Con el botón Imprimir se imprimirá la página visualizada a la Velocidad de Barrido y amplitudes de ECG que se muestran. -
Página 55: Configuración De Los Protocolos Orlab
MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA EL USUARIO Figura 17 Ejemplo de Página impresa 8.9 Configuración de los Protocolos ORLab™ Página de Ajuste Nuevo Estudio Imprimir Detectar Estudio Marcación In ici o Actual de Pasos Revisar Guardar Página Página Estimulación Administración de Descarga... -
Página 56: Ajuste Disponible Para El Protocolo De Marcación De Pasos
ORLAB™ ESTIMULADOR CARDÍACO 8.9.1 Ajuste disponible para el Protocolo de Marcación de Pasos El Protocolo de Marcación de Pasos puede controlarse aún más desde su Página de Configuración. Estos parámetros controlan el canal de detección de QRS y detección de Frecuencia, canal de Estimulación, sincronización del QRS detectado del primer estímulo y los parámetros para la... -
Página 57: Ajustes De Canal
MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA EL USUARIO Ajustes de Canal Ajustes de Canal de (i) iECG1 ó (ii) iECG2 ó (iii) iECG1+2 Marcación: Opciones de Detección de (i) ECG de superficie ó (ii) iECG1 ó (iii) iECG2 Frecuencia: Duración del Pulso del Rango: 0.5,1,2,3…a 10ms, por defecto 2ms Estímulo: Sinc Marcación a los Ajustes de QRS... -
Página 58: Figura 19 Parámetros De Detección De Pico De Ecg
ORLAB™ ESTIMULADOR CARDÍACO Ajustes de Pico de ECG / detección de QRS Los siguientes parámetros controlan la sensibilidad de la detección de pico: Umbral Mínimo, [iECG: Rango ±0,01 a ±18,0mV, por defecto: ±2mV; sECG: 0 a ±7,0mV, por defecto 2mV ]... -
Página 59: Ajustes Del Umbral De Marcación
MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA EL USUARIO Ajustes del Umbral de Marcación Módulo de Umbral de Se activa presionando el botón Umbral Marcación en la Marcación: Página Principal del Estudio. Los parámetros ajustables son: 1. Amplitud de Corriente de Inicio, [Rango:0,5 a 25mA, por defecto 10mA] 2. -
Página 60: Página De Configuración Para El Protocolo De Estimulación De Descarga
ORLAB™ ESTIMULADOR CARDÍACO 8.9.2 Página de Configuración para el Protocolo de Estimulación de Descarga Guardar Página Página Estimulación Administración de Descarga Cargar Calibrad ores Marcación Página Páginas d e Pa sos de de Ayuda de Ajuste E m erg e ncia MenuTree0.3.sdr... -
Página 61: Control De Tren De Estimulación De Descarga
MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA EL USUARIO Control de Tren de Estimulación de Descarga Módulo Control de Tren: Permite controlar los trenes predefinidos de estímulos de Alta Frecuencia. 1. Los parámetros son: a. Frecuencia de Estimulación: Rango 100 a 1800ppm, Por defecto: 100ppm b. -
Página 62: Figura 21 Página De Administración
Adjust Time and Date Ajustar Hora y Fecha Ajuste de Hora y Fecha Ajuste de la base temporal de ORLab a la actual. Fecha en el formato de EEUU: mm/dd/aa Número de Sesión El número se auto-incrementa con cada nueva sesión para continuar con la secuencia de numeración de la institución. - Página 63 Monitor de ECG que se utiliza para el ECG de Superficie en ORLab. Rango: 20 a 1000, por defecto: 100. Solicitud Calibración por Si toca la pantalla numerosas veces sin pulsar un botón Tacto válido, ORLab le pedirá que vuelva a calibrar la pantalla. ESPAÑOL...
-
Página 64: Teclado Y Teclado Numérico
ORLAB™ ESTIMULADOR CARDÍACO 8.11 Teclado y Teclado Numérico Para modificar un parámetro numérico, toque el campo numérico para visualizar un Teclado Numérico con el que introducir los datos. El Teclado Numérico indica el rango permisible para el parámetro y algunos mensajes de error. Un botón prefijado de Fábrica permite ajustar los Valores por Defecto de Fábrica si Vd. -
Página 65: La Caja Generadora De Estímulo Del Eps320
PACE SITE en el Software del Estimulador EFS320 o los ajustes del Canal de Marcación (IECG1 y IECG2) en el software del Estimulador ORLab™. Ambos canales son idénticos, y pueden usarse para marcar el paso de cualquier cámara cardíaca. Sin embargo, se recomienda usar el canal ventricular fundamentalmente para marcar el paso del ventrículo porque la Salida de Pasos... - Página 66 ORLAB™ ESTIMULADOR CARDÍACO Emergency Fixed Pace Output Salida de Marcación Fija de Emergencia Pace V Ch2 Marcación V Ca2 Battery Batería Plug in to pace Ventricle Ch2: 100 bpm @ 5 mA. Enchufar para Marcación en el Ventrículo Ca2: 100 bpm@ 5 mA.
-
Página 67: Figura 23 Características De Salida Del Estimulador
MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA EL USUARIO Maximum Pacing Impedance for a given Maximum deliverable current into given Pacing programmed Current Impedance 3500 3000 2500 2000 1500 1000 1000 1500 2000 2500 3000 Pacing Impedance (Ohms) Programmed Current (mA) Figura 23 Características de salida del estimulador Inglés Traducido Maximum deliverable current into given Pacing... -
Página 68: Conexiones Del Estimulador
ORLAB™ ESTIMULADOR CARDÍACO lo cual conjuntamente con el LED verde de CORRIENTE DE RED iluminado indica modo de Espera. Cuando se enciendel ordenador personal y se conecta a la Caja de Estímulos el visor exhibe lo siguiente: PC tESt lo cual indica modo de Paso Controlado por el ordenador, indicado también por el PC CONTROL DE PASOS iluminado, verde. -
Página 69: Corriente Encendida/Apagada
El cable Micropace serial del alza RS232 es un cable conectado sin cruces (un cable de modem nulo no funcionará). Es necesario conectar sólo cuatro patas: 2(Tx), 3(Rx), 4(Gnd) y 5(Restauración DTR- µP). -
Página 70: Mensajes De Error Del Equipo En La Caja Generadora De Estímulo
ORLAB™ ESTIMULADOR CARDÍACO 9.3 Mensajes de error del equipo en la Caja Generadora de Estímulo Los errores del equipo aparecen en los LEDs de 7 segmentos rotulados “Intervalo de Pasos” y “Corriente” e indican fallas operacionales relacionadas con la Caja Generadora de Estímulo. -
Página 71: Tabla 7 Mensajes De Error Tabulados
MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA EL USUARIO Distribuidor. Error de Salida de CC detectada. Esto Desconecte el Estimulador del _,d,c,_,E,r,r puede deberse a una falla en el paciente. Retire toda interferencia canal de salida o a ruido en la de las salidas del estimulador. salida del estimulador (por ejemplo Resetee la Caja Generadora de voltaje de ablación de RF). -
Página 72: Resolución De Problemas
ESOLUCIÓN DE ROBLEMAS El Software del Estimulador Micropace no se inicializa al encender el ordenador (i) Si el ordenador no responde tacto de la pantalla del tacto, compruebe todas las conexiones de cable y enchufe y desenchufe el ordenador. Si todavía no responde es que necesitará... -
Página 73: Resolución De Problemas De La Pantalla Táctil
(ver más arriba). Resolución de problemas de la Pantalla Táctil (i) El software ORLab™ detecta y verifica la presencia de una Pantalla pantalla táctil; si se pierde la función táctil el sistema informa al usuario y se detiene. -
Página 74: Mantenimiento
ORLAB™ ESTIMULADOR CARDÍACO ANTENIMIENTO 11.1 Baterías (i) La batería de reserva de gel plomo-ácido se carga lentamente a partir de un suministro externo de corriente de 15 V durante la marcación de pasos. Por lo tanto siempre se debe operar el Estimulador conectado al Suministro Externo de Corriente. La vida útil estimada de la batería provista es de alrededor de 4 años y deberá... -
Página 75: Instrucciones De Limpieza
C:, para excluir todo sector dañado. 11.3 Instrucciones de Limpieza (i) El Estimulador ORLab™ debe mantenerse limpio a fin de asegurar un funcionamiento confiable. (ii) El Estimulador no está protegido del ingreso de líquidos y el Operador deberá protegerlo de contaminación, especialmente por sangre y derrame de bebidas en la Caja Generadora de... -
Página 76: Vida Útil Y Eliminación
ORLAB™ ESTIMULADOR CARDÍACO 11.4 Vida Útil y Eliminación (i) El Estimulador ORLab™ y sus accesorios tienen una vida estimada de 7 años y estarán garantizados por Micropace al menos durante este período. (ii) Cuando se descomise el aparato, la batería de plomo-acido deberá extraerse de la Caja Generadora de Estímulo y desecharse en un sitio de desperdicios... -
Página 77: 2 Orlab™ Especificaciones Técnicas
MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA EL USUARIO 2 ORL ™ E SPECIFICACIONES TÉCNICAS i. Sistema Protección de Energía de RF: Protegido hasta 180VAC a Regulador Del Estímulo: Microcontrolador grabado en 500kHz (150W en una carga de 300 Ohmios). Interfaz de usuario: Exhibición gráfica de estilo Windows PC v. - Página 78 1. Las Especificaciones pueden cambiar sin aviso previo 2. Las especificaciones y el fabricante del ordenador variarán de acuerdo con la disponibilidad. ORLab Specifications Ver 1.4b, 11.Apr.2008 EPS320B-EU/US, PCB Ver P3.15, Sch Ver 3.09 Datalight and ROM-DOS are registered trademarks of Datalight, Inc. Copyright 1989-2008 Datalight, Inc., All Rights Reserve...
-
Página 79: Orientación Y Declaración Del Fabricante Emisiones Electromagnéticas
Pautas y declaración del fabricante – emisiones electromagnéticas El Micropace ORLab™ debe usarse en el entorno electromagnético especificado a continuación. El cliente o el usuario del Micropace ORLab™ deberá asegurarse de que se utiliza en dicho entorno. Prueba de Cumplimiento Entorno electromagnético –... - Página 80 Pautas y declaración del fabricante – inmunidad electromagnéticas El Micropace ORLab™ debe usarse en el entorno electromagnético especificado a continuación. El cliente o el usuario del Micropace ORLab™ deberá asegurarse de que se utiliza en dicho entorno. Prueba de Nivel de prueba IEC Nivel de Entorno electromagnético –...
- Página 81 Pautas y declaración del fabricante – inmunidad electromagnéticas El Micropace ORLab™ debe usarse en el entorno electromagnético especificado a continuación. El cliente o el usuario del Micropace ORLab™ deberá asegurarse de que se utiliza en dicho entorno. Prueba de Nivel de prueba Nivel de Entorno electromagnético –...
- Página 82 ORLAB™ ESTIMULADOR CARDÍACO El Micropace ORLab™ está pensado para su uso en un entorno en el que las molestias radiadas RF están controladas. El cliente o usuario de Micropace ORLab™ puede ayudar a evitar la interferencia magnética manteniendo una distancia mínima entre el equipo de comunicaciones RF portátil y móvil (transmisores) y el Micropace ORLab™...