Glosario - Sony HVR-1500A Manual De Instrucciones

Glosario

AES/EBU
Un estándar establecido
conjuntamente por la AES (Audio
Engineering Society) y la EBU
(European Broadcasting Union) para
la transmisión en serie de audio
digital. Se pueden transmitir dos
canales de audio a través de un sólo
conector.
Audio PCM
Señal de audio representada por
modulación de códigos de impulsos.
La señal de audio analógico se divide
primero en una secuencia de
impulsos y éstos se representan
después digitalmente.
Bloqueo de Servo
Sincronización de la fase de rotación
del tambor y la fase de transporte de
la cinta con una señal de referencia
durante la reproducción y la
grabación, de modo que los cabezales
de vídeo exploran la cinta siguiendo
el mismo patrón durante la
reproducción y la grabación.
Cabezal móvil
Mecanismo de accionamiento que
desplaza la cinta a una velocidad
determinada. Su rotación se suele
sincronizar con una señal de
sincronización de referencia.
Carga
Cuando se carga la cinta, ésta se
extrae de la carcasa del casete, se
"enhebra" a lo largo del recorrido
establecido para la cinta y se enrolla
alrededor del tambor a fin de dejarla
preparada para la grabación o la
reproducción. Generalmente, esta
operación se realiza de forma
automática al colocar el casete en el
compartimento para el casete de la
videograbadora. También se
denomina enhebrado.
Código de tiempo
Una señal digitalmente codificada
que se graba con los datos de vídeo
para identificar cada fotograma del
vídeo por hora, minuto, segundo y
número de fotograma. El código de
tiempo SMPTE se aplica al sistema
NTSC, el código de tiempo EBU a
los sistemas PAL y SECAM.
Código de tiempo EBU
Código de tiempo conforme con la
norma EBU (European Broadcasting
Union).
Compresión
Método de conversión de una señal
HD 16:9 en vídeo 4:3 mediante la
compresión horizontal de la imagen.
Condensación
Condensación de humedad en los
mecanismos de transporte de la cinta
de las videograbadoras, incluyendo el
tambor de cabezales. Si se condensa
humedad en el tambor de cabezales,
la cinta se adhiere al tambor y
produce un funcionamiento
incorrecto.
Conexión transversal en
bucle
Conexión que permite que un señal se
introduzca por un conector de entrada
y pase a través de la unidad, saliendo
por un conector de salida como
entrada a un equipo externo. También
se denomina conexión de puente.
Configuración (59.94i)
La diferencia entre el nivel del negro
de referencia y el nivel de supresión
de una señal compuesta.
Datos de bits de usuario
El código de tiempo cuenta con un
total de 32 bits, que el usuario puede
utilizar para grabar información
como la hora, el número de bobina o
el número de escena en una cinta de
vídeo o disco. También llamados bits
del usuario.
Descarga
Cuando pulsa el botón EJECT, la
videograbadora rebobina
automáticamente la cinta en la caja de
cintas. También se denomina
"Desenhebrado".
Edición A/B Roll
Método de edición que utiliza dos o
más videograbadoras para generar
efectos especiales como el fundido y
la cortinilla y que utiliza una
videograbadora para grabar el
resultado de la edición.
El uso de una unidad de control de
edición permite un control eficiente
de las videograbadoras y una edición
muy precisa.
Edición lineal
Edición mientras se reproducen las
señales de vídeo y de audio grabadas
en una cinta de vídeo.
Consulte también "Edición no lineal"
Edición no lineal
Edición que se realiza durante la
reproducción de señales de vídeo y
audio grabadas en discos duros.
Las escenas de vídeo almacenadas en
disco se pueden avanzar
rápidamente, para aumentar la
eficacia de la edición. Consulte
también "Edición lineal"
Enrollamiento previo
Ejecución de una cinta de vídeo
previa a un punto de inicio de edición
para habilitar a la cinta para que
alcance una velocidad estable y que
se sincronice con el resto de las cintas
de vídeo.
Modo de búsqueda
Modo de funcionamiento de la
videograbadora que se utiliza para
buscar escenas concretas,
visualizando la salida de vídeo o los
valores de los códigos de tiempo
mientras se reproduce la cinta a
distinta velocidad en sentido de
avance o de retroceso.
115
Glosario