iSIS H100 Serie Manual De Instrucciones

Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Descargar este manual

Este manual de instrucciones está dirigido a usuarios con conocimientos básicos de electricidad y

dispositivos electrónicos.

* El nombre oficial de los variadores serie H100 es LSLV-H100.

*El software del H100 puede ser actualizado sin aviso previo para un mejor desempeño. Para verificar la

última versión de software, visite nuestro sitio http://www.lsis.com.

Tabla de Contenido

Tabla de contenido

Resumen de contenidos para iSIS H100 Serie

Página 1 Este manual de instrucciones está dirigido a usuarios con conocimientos básicos de electricidad y dispositivos electrónicos. * El nombre oficial de los variadores serie H100 es LSLV-H100. *El software del H100 puede ser actualizado sin aviso previo para un mejor desempeño. Para verificar la última versión de software, visite nuestro sitio http://www.lsis.com.
Página 2: Información De Seguridad
Información de Seguridad Información de Seguridad Para evitar condiciones inseguras de funcionamiento, daños a la propiedad, lesiones o incluso la muerte, lea y siga cuidadosamente estas instrucciones. Símbolos de seguridad en este manual Peligro Este símbolo indica la muerte instantánea o lesiones graves si no sigue las instrucciones. Advertencia Este símbolo indica la posibilidad de muerte o lesiones graves.
Página 3 Advertencia  Este equipo debe estar conectado a tierra para una operación segura y apropiada.  No conecte la alimentación a un variador dañado. Si detecta que el variador tiene algún defecto, desconecte la fuente de alimentación y haga reparar el equipo por un profesional. ...
Página 4 Tabla de Referencia Rápida Tabla de Referencia Rápida La siguiente tabla contiene situaciones frecuentes a las que se enfrentan los usuarios mientras se trabajan con variadores. Consulte las situaciones típicas y prácticas en la tabla para localizar de forma rápida y fácil las respuestas a sus preguntas.
Página 5: Tabla De Contenido
Contenido Contenido 1. Preparación para la Instalación ......................1 1.1. Identificación del Producto ......................1 1.2. Nombre de las Partes ........................3 1.3. Consideraciones para la Instalación ..................10 1.4. Selección y Preparación del Lugar de Instalación ..............10 1.5. Selección de Cables ........................
Página 6 Contenido 3.3.2 Monitoreo de Múltiples Fallas Simultáneas ................72 3.4. Inicialización de Parámetros ..................... 73 4. Características Básicas ........................75 4.1. Cambio entre los Modos de Operación (HAND/AUTO/OFF) ............ 78 4.2. Configuración de la Referencia de Frecuencia ................. 83 4.2.1. Teclado como la Fuente (configuración Teclado-1) ..........
Página 7 Contenido 4.12. Parar la Operación de Acel/Decel ................... 114 4.13. Control de V/F (Tensión/Frecuencia) ..................114 4.13.1. Operación por Patrón V/F Lineal ................114 4.13.2. Operación por Patrón V/F de Reducción Cuadrática ..........115 4.13.3. Operación por Patrón V/F del Usuario ..............116 4.14.
Página 8 Contenido 5.5. Modo de Operación Segura ....................141 5.6. Operación de Dwell ......................... 143 5.7. Operación de Compensación de Deslizamiento ..............145 5.8. Control PID ..........................146 5.8.1. Operación PID Básica ....................147 5.8.2. Operación de Llenado Suave ................... 160 5.8.3.
Página 9 Contenido 5.33. Configuración de la Frecuencia de Alimentación de Entrada y Tensión ........ 224 5.34. Escritura, Lectura y Guardado de Parámetros ..............224 5.35. Inicialización de Parámetros ....................225 5.36. Bloqueo de Visualización de Parámetros ................226 5.37. Bloqueo de Parámetros ......................226 5.38.
Página 10 Contenido 5.51. Reanudar encendido mediante la comunicación serial ............280 6. Características de Protección ......................281 6.1. Protección del Motor ......................281 6.1.1. Prevención Termoeléctrica - Recalentamiento del Motor (ETH) ......281 6.1.2. Sensor de Recalentamiento del Motor ..............283 6.1.3.
Página 11 Contenido 7.2.2. Configuración de Parámetros de Comunicación ........... 309 7.2.3. Configuración del Comando de Operación y la Frecuencia ........311 7.2.4. Operación de Protección de Pérdida de Comando ..........311 7.3. Comunicación LS INV 485/Modbus RTU ................312 7.3.1. Configuración de Entrada Multifuncion Virtual ............. 312 7.3.2.
Página 12 Contenido 7.5.2. Estándares de Comunicación Metasys-N2 .............. 344 7.5.3. Mapa de Puntos de E/S del Protocolo Metasys-N2 ..........345 7.5.3.1. Salida Análoga ....................345 7.5.3.2. Salida Binaria ....................346 7.5.3.3. Entrada Análoga .................... 346 7.5.3.4. Entrada Binaria ....................347 7.5.3.5. Código de Error .....................
Página 13 Contenido 9.1. Disparos y Advertencias ......................443 9.1.1. Disparos por Fallas ....................443 9.1.2. Mensajes de Advertencia ..................446 9.2. Solución de Disparos por Fallas .................... 448 9.3. Solución de Otras Fallas ......................450 10. Mantenimiento ..........................455 10.1. Listas de Verificaciones Regulares ..................455 10.1.1.
Página 14 Contenido 12.1. Introducción ..........................493 12.2. Potencia (HP), Corriente de Entrada y Corriente de Salida ..........494 12.3. Frecuencia de Entrada y Tolerancia de Tensión ..............495 12.4. Conexionado ......................... 495 12.5. Precauciones para la entrada monofásica a unidad trifasica ..........496 Garantía del Producto .........................
Página 15: Preparación Para La Instalación
Preparación para la instalación Preparación para la Instalación En este capítulo se proporciona información detallada sobre la identificación del producto, nombres de las piezas, instalación correcta y especificaciones de conexionado. Para instalar el variador de forma correcta y segura, lea y siga cuidadosamente las instrucciones. 1.1.
Página 16 Preparación para la instalación Nota Los variadores H100 para 75/90 kW, 400 V cumplen con la norma EMC EN61800-3, sin instalación de filtros EMC opcionales.
Página 17: Nombres De Las Piezas
Preparación para la instalación 1.2. Nombres de las Piezas La siguiente ilustración muestra los nombres de las piezas. Los detalles pueden variar entre grupos de productos. 0,75-30kW (Trifásico)
Página 18 Preparación para la instalación 37-90kW (Trifásico)
Página 19 Preparación para la instalación 110-132kW (Trifásico)
Página 20 Preparación para la instalación 160-185kW (Trifásico)
Página 21 Preparación para la instalación 220-250kW (Trifásico)
Página 22 Preparación para la instalación 315-400kW (Trifásico)
Página 23 Preparación para la instalación 500kW (Trifásico)
Página 24: Consideraciones Para La Instalación
Preparación para la instalación 1.3. Consideraciones para la Instalación Los variadores se componen de diversos dispositivos electrónicos y de precisión y, por lo tanto, el entorno de instalación puede afectar significativamente la vida útil y la confiabilidad del producto. La siguiente tabla detalla las condiciones de operación y de instalación ideales para el variador.
Página 25 Preparación para la instalación La ubicación debe estar libre de vibraciones. La vibración puede afectar negativamente al  funcionamiento del variador. El variador puede alcanzar temperaturas muy elevadas durante el funcionamiento. Instale el  variador en una superficie La instalación del variador en una superficie ignífuga y con suficiente espacio libre a su alrededor para permitir que el aire circule.
Página 26 Preparación para la instalación Verifique que haya suficiente circulación de aire alrededor del variador al instalarlo. Si el variador se  va a instalar dentro de un panel, recinto o rack de gabinete, considere cuidadosamente la posición del ventilador de enfriamiento del variador y la rejilla de ventilación. El ventilador de enfriamiento debe estar colocado para transferir de manera eficiente el calor generado por el funcionamiento del variador.
Página 27 Preparación para la instalación Nota  Se deben quitar las cubiertas de ventilación cuando se realicen instalaciones una al lado de otra.  No se pueden realizar instalaciones lado a lado con variadores H100 clasificados para 37 kW y superiores. ...
Página 28: Selección De Cables
Preparación para la instalación 1.5. Selección de Cables Al instalar los cables de alimentación y de señal en la bornera, utilizar cables que cumplen con las especificaciones requeridas para el funcionamiento seguro y fiable del producto. Consulte la siguiente información para ayudarse en la selección de los cables. Precaución ...
Página 29: Especificaciones Del Cable (Control) De Señal
Preparación para la instalación Carga (kW) Tierra E/S Alimentación 70X2 70X2 2/0X2 2/0X2 50X2 95X2 95X2 3/0X2 3/0X2 50X2 1/0 x2 95X2 95X2 3/0X2 3/0X2 70X2 70x2 3/0 x2 120X2 120X2 4/0X2 4/0X2 95x2 250x2 185X2 185X2 350X2 350X2 95x2 300 x2 185X2 185X2...
Página 30 Preparación para la instalación...
Página 31: Instalación Del Variador
Instalación de variador Instalación del Variador En este capítulo se describen los métodos de instalación física y eléctrica de los variadores de la serie H100, incluyendo el montaje y el conexionado del producto. Consulte el diagrama de flujo y diagrama de configuración básica que se presentan a continuación para entender los procedimientos y métodos de instalación que debe seguir para instalar correctamente el producto.
Página 32 Instalación de variador Diagrama de Configuración Básica El siguiente diagrama de referencia detalla una configuración de sistema típica mostrando el variador y los dispositivos periféricos. Antes de instalar el variador, asegúrese de que el producto es adecuado para la aplicación (potencia nominal, capacidad, etc.).
Página 33: Montaje Del Variador
Instalación de variador  Si el variador está dañado y pierde el control, la máquina puede causar una situación peligrosa. Instale un mecanismo de seguridad de reserva, como un freno de emergencia, para evitar estas situaciones.  Los altos niveles de consumo de corriente durante el encendido pueden afectar el sistema. Asegúrese de instalar interruptores debidamente homologados para operar con seguridad en situaciones de encendido.
Página 34 Instalación de variador 200[V]: 0.75~18.5kW, 400[V]: 0.75~185kW 400[V]: 220~500kW Instale los dos tornillos inferiores de montaje. Asegúrese de que el variador se encuentre ubicado en forma plana sobre la superficie de montaje, y que la superficie de instalación soporte con seguridad el peso del variador.
Página 35: Habilitar La Batería Del Rtc (Reloj En Tiempo Real)
Instalación de variador Precaución  No transporte el variador sujetándolo por las cubiertas o superficies de plástico del variador. El variador puede volcarse si las cubiertas se rompen, causando lesiones o daños en el producto. Cuando mueva el equipo, siempre sosténgalo utilizando los marcos de metal. ...
Página 36 Instalación de variador Precaución La descarga electrostática (ESD) del cuerpo humano puede dañar los componentes electrónicos sensibles de la PCB. Por lo tanto, tenga mucho cuidado de no tocar la PCB o los componentes de la PCB con las manos descubiertas mientras trabaja en la entrada/salida de la PCB.
Página 37 Instalación de variador 3. Quite el teclado del cuerpo del variador. Modelos 0,75-30kW Modelos 37-90kW 4. Afloje los tornillos que aseguran la tapa frontal y quite la tapa frontal levantándola. La PCB quedará a la vista. Modelos 0,75-30kW Modelos 37-90kW 5.
Página 38: Conexionado
Instalación de variador 6. Vuelva a colocar la tapa frontal, la tapa de la corriente y el teclado dentro del cuerpo del variador. 7. Para obtener información detallada acerca de la batería del RTC, remítase a las especificaciones de la batería, en la página 459.
Página 39 Instalación de variador  Si tiene que cambiar los cables de los bornes debido a fallas relacionadas con el conexionado, asegúrese de que la pantalla del teclado del variador se encuentre apagada, al igual que la lámpara de carga bajo la cubierta frontal, antes de trabajar en las conexiones del cableado.
Página 40 Instalación de variador Conecte los cables a los bornes de alimentación y los bornes de control. Para las especificaciones sobre cables, consulte la sección 1.5. Selección de Cables en la página 14. Paso 2: Conexión de tierra Retire la(s) cubierta(s) de los bornes y la guía de cables. Luego siga las instrucciones que aparecen a continuación para instalar la conexión de tierra para el variador.
Página 41 Instalación de variador Modelos 110-185kW Modelos 220-250kW Modelos 315-500kW Conecte los otros extremos de los cables de tierra al borne de puesta de tierra (masa).
Página 42 Instalación de variador Nota  Los productos de 200 V requieren puesta a tierra Clase 3. La resistencia a tierra debe ser ≤100Ω.  Los productos de 400 V requieren puesta a tierra Clase 3 Especial. La resistencia a tierra debe ser ≤10Ω. Advertencia Instale las conexiones a tierra para el variador y el motor siguiendo las especificaciones correctas para garantizar un funcionamiento seguro y preciso.
Página 43 Instalación de variador 0,75-30kW (trifásico) Entrada CA Trifásica Motor Etiquetas y Descripción de los Bornes de Alimentación Etiquetas Bornes Nombre Descripción R(L1)/S(L2)/T(L3) Borne de entrada de alimentación de CA Conexiones de la alimentación de CA. Bornes de tensión CC (+). Se usa para conectar un P1(+) Borne de conexión CC+ reactor externo.
Página 44 Instalación de variador Nota Aplique una entrada de CC a los bornes P2 (+) y N (-) para operar el variador con entrada de CC. 37-90kW (trifásico) Entrada CA Trifásica Motor Etiquetas y Descripción de los Bornes de Alimentación Etiquetas Bornes Nombre Descripción R(L1)/S(L2)/T(L3)
Página 45 Instalación de variador 110-250kW (trifásico) P(+) N(-) Etiquetas y Descripción de los Bornes de Alimentación Etiquetas Bornes Nombre Descripción Borne de entrada de R(L1)/S(L2)/T(L3) Conexiones de la alimentación de CA. alimentación de CA No puede ser utilizado porque no provee una Terminales de resistencia de freno unidad de frenado.
Página 46 Instalación de variador 315-500kW (trifásico) P(+) N(-) Etiquetas Bornes Nombre Descripción Borne de entrada de alimentación R(L1)/S(L2)/T(L3) Conexiones de la alimentación de CA.. de CA P(+) Borne de conexión CC+ + Terminal de tensión CC -Terminal de tensión CC. Borne de conexión CC- Se utiliza para una conexión CC (-) del inversor de potencia de CC.
Página 47 Instalación de variador  La caída de tensión se calcula utilizando la siguiente fórmula: Caída de tensión (V) = [√3 X resistencia del cable (mΩ/m) X longitud del cable (m) X corriente (A)]/1000  Utilice cables con la mayor área transversal para asegurar que la caída de tensión se minimice sobre cables largos.
Página 48 Instalación de variador Símbolos de los Interruptores y Descripción Interruptor Descripción Valor de Fábrica Interruptor de selección de Resistencia de Terminación (Izquierda: On, Derecha: Derecha: OFF Off) Interruptor de selección de modo NPN/PNP (Izquierda: PNP, Derecha: NPN) Derecha: NPN Interruptor de selección de modo V1/T1 (PTC) (Izquierda: V1, Derecha: T1) Izquierda: V1 Interruptor de selección de bornes de entrada de tensión/corriente analógica Izquierda: I2...
Página 49 Instalación de variador Diagrama de Conexionado de la Bornera de Control de Entrada y Salida 5.5~90kW...
Página 50 Instalación de variador 110~500kW Función Etiqueta Nombre Descripción Configurable para bornes multifunción. Los bornes y valores de fábrica son los siguientes: P1: Fx P2: Rx Configuración P1-P5 Entrada multifunción 1-7 P3: BX borne P4: RST multifunción P5: Speed-L P6: Speed-M P7: Speed-H Secuencia común Borne común para entradas y salidas analógicas.
Página 51 Instalación de variador Función Etiqueta Nombre Descripción Se utiliza para configurar o modificar una referencia de frecuencia a través de los bornes de entrada de tensión o Entrada de tensión/ corriente analógica. corriente para la entrada Cambiar entre los modos tensión (V2) y corriente (I2) V2/I2 de referencia de utilizando un interruptor del tablero de control (SW4).
Página 52: Paso 5: Selección Modo Pnp/Npn
Instalación de variador Función Etiqueta Nombre Descripción Envía señales de alarma cuando la función de protección se activa (N.O.: 250VCA ≤2A, 30VCC ≤3A Contacto A, B A1/C1/B1 N.C.: 250VCA ≤1A, 30VCC ≤1A) Salida de señal de falla Señal de falla: A1-C1 electrificada (B1-C1 no electrificada). Señal normal: B1-C1 electrificada (A1-C1 no electrificada).
Página 53 Instalación de variador Modo PNP Seleccione el modo PNP con el interruptor de ajuste PNP/NPN (SW2). El valor por defecto inicial de fábrica es el modo NPN. CM (24V tierra) es el borne común para la señal de entrada del punto de contacto y P24 es la fuente interna de 24V.
Página 54 Instalación de variador Paso 6: Desactivación del Filtro EMC para Fuentes de Alimentación con Conexión de Tierra Asimétrica Los variadores H100 400 V 0,75-55W, 110~500kW (trifásicos) cuentan con un filtro EMC incorporado y activado de fábrica. Un filtro EMC evita la interferencia electromagnética mediante la reducción de las emisiones de radio desde el variador.
Página 55: Desactivación Del Filtro Emc Incorporado Para Variadores 0,75-30Kw (Trifásicos)
Instalación de variador Desactivación del Filtro EMC Incorporado para Variadores 0,75-30kW (trifásicos) Consulte las figuras siguientes para localizar el borne de encendido/apagado del filtro EMC y vuelva a colocar el tornillo de metal con el tornillo de plástico. Si se necesita el filtro EMC en el futuro, invierta los pasos y coloque el tornillo de plástico con el tornillo de metal para volver a conectar el filtro EMC.
Página 56 Instalación de variador 2. Retire el cable de tierra del EMC del borne derecho (Filtro de EMC-ON/valor de fábrica), y conéctelo al borne izquierdo (Filtro de EMC-OFF / para fuentes de alimentación con conexión a tierra asimétrica). Si se requiere el filtro de EMC en el futuro, invierta los pasos y conecte el cable de tierra del EMC al borne derecho para activar el filtro de EMC.
Página 57 Instalación de variador Nota El borne de la derecha se usa para ACTIVAR el filtro de EMC (por defecto de fábrica). El borne de la izquierda se usa para DESACTIVAR el filtro de EMC (para fuentes de alimentación con tierra asimétrica). Deshabilitar el filtro EMC incorporado para inversores de 110-500kW (Trifásicos) Siga las instrucciones enumeradas a continuación para desactivar los filtros EMC para los inversores H100 con capacidad para 110-500kW.
Página 58 Instalación de variador 220–250 kW (trifásico) 315~500 kW(trifásico) Paso 7: Montaje de las Cubiertas y del Soporte de Colocación de Cables Volver a montar el soporte de colocación de los cables y las cubiertas después de completar el cableado y las configuraciones básicas.
Página 59: Lista De Verificaciones Posteriores A La Instalación
Instalación de variador 2.4. Lista de Verificaciones Posteriores a la Instalación Después de completar la instalación, compruebe los elementos en la tabla siguiente para asegurarse de que el variador se ha instalado de manera correcta y segura. Elementos Aspecto a Verificar Ref.
Página 60 Instalación de variador Elementos Aspecto a Verificar Ref. Resultado ¿Se utilizan cables STP (Par Trenzado Blindado) para el conexionado de los bornes de control? ¿Se encuentra el blindaje del cableado STP correctamente conectado a tierra? Si se necesita una operación de 3 hilos, ¿se encuentran los bornes de entrada multifunción definidos antes de la instalación de las conexiones del p.
Página 61: Ejecución De La Prueba
Instalación de variador 2.5. Ejecución de la Prueba Una vez finalizada la lista de verificaciones posteriores a la instalación, siga las siguientes instrucciones para probar el variador. Encienda la fuente de alimentación del variador. Asegúrese de que la luz de la pantalla del teclado esté...
Página 62 Instalación de variador Advertencia  Compruebe los ajustes de los parámetros antes de poner en funcionamiento el variador. Quizás requiera cambiar valores de parámetros dependiendo de la carga.  Para evitar daños en el variador, no aplique una tensión de entrada que exceda la tensión nominal para el equipo.
Página 63: Realizar Operaciones Básicas
Realizar Operaciones Básicas Realizar operaciones básicas En este capítulo se describe la disposición y las funciones del teclado. También introduce grupos y códigos de parámetros, necesarios para realizar las operaciones básicas. El capítulo también describe el correcto funcionamiento del variador antes de avanzar hacia aplicaciones más complejas. Se proporcionan ejemplos para demostrar cómo funciona el variador.
Página 64 Características Básicas Tecla Nombre Descripción Tecla [MODE] Se usa para cambiar de modo. Tecla [PROG/Ent] Se usa para seleccionar, confirmar o guardar un valor de párametro. Tecla [UP] Cambiar entre códigos, o para aumentar o disminuir los valores de los Tecla [DOWN] parámetros.
Página 65: Acerca Del Display
Realizar Operaciones Básicas 3.1.2. Acerca del Display Display Modo Monitoreo La siguiente tabla muestra los elementos del display y sus nombres/funciones. Nombre Descripción Muestra uno de los siguientes modos del variador: Mon: Modo Monitoreo PAR: Modo Parámetro Modo de operación U&M: Modo Macro y Definido por el Usuario Disparo TRP: Modo Disparo CNF: Modo Configuración...
Página 66 Características Básicas Nombre Descripción Ajuste de la tecla La tecla multifunción (la tecla [MULTI]) en el teclaso se usa para registrar o eliminar Multifunción parámetros del grupo Usuarios en el Modo Parámetros. (UserGrpSelKey) Muestra uno de los siguientes estados de operación STP: Motor parado FWD: Operación en avance REV: Operación en retroceso...
Página 67 Realizar Operaciones Básicas Display Modo Edición de Parámetros La siguiente tabla muestra los elementos del display y sus nombres/funciones. Nombre Descripción Muestra uno de los siguientes modos del variador: Mon: Modo Monitoreo PAR: Modo Parámetro Modo de operación U&M: Modo Macro y Definido por el Usuario Disparo TRP: Modo Disparo CNF: Modo Configuración Dirección de giro...
Página 68 Características Básicas Nombre Descripción Muestra uno de los siguientes estados de operación STP: Motor parado FWD: Operación en avance REV: Operación en retroceso : Comando operación en avance : Comando operación en retroceso DC: Salida de CC WAN: Advertencia STL: Entrada en pérdida Estado de operación SPS: Búsqueda de velocidad OSS: Función de protección contra Sobrecorriente por S/W activada...
Página 69: Modos Del Display
Realizar Operaciones Básicas 3.1.3. Modos del Display El variador H100 utiliza 5 modos para monitorear o configurar diferentes funciones. Los parámetros en el modo de Parámetros y Modo Macro y Usuario se dividen en grupos más pequeños de funciones. Pulse la tecla [Mode] para cambiar al modo de Parámetros.
Página 70: Tabla De Modos Del Display
Características Básicas Tabla de Modos del Display La siguiente tabla enumera los 5 modos del display utilizados para controlar las funciones del variador. Nombre Modo Display Teclado Descripción Exhibe información sobre el estado operativo del variador. Permite Modo monitoreo monitorear valor de frecuencia, indicación de frecuencia operativa, corriente y tensión de salida, etc.
Página 71: Modo Ajuste De Parámetros
Realizar Operaciones Básicas Modo Ajuste de Parámetros La siguiente tabla enumera los grupos de funciones bajo el modo Parámetros. Nombre Grupo Display Teclado Descripción Permite programar los parámetros de operación básicos. Estos Accionamiento incluyen la operación jog, evaluación de capacidad del motor y refuerzo de par.
Página 72: Modo Ajuste De Parámetros Usuario & Macro
Características Básicas Modo Ajuste de Parámetros Usuario & Macro Nombre Grupo Display Teclado Descripción Se usa para agrupar los parámetros de función a los que se accede con Usuario frecuencia. Los grupos de parámetros del usuario se pueden configurar con la tecla multifunción del teclado. Proporciona grupos de funciones diferentes definidos en fábrica en base al tipo de carga.
Página 73: Modos De Operación
Realizar Operaciones Básicas 3.2.2. Modos de Operación El variador sólo puede operarse cuando se encuentra en el modo HAND o AUTO. El modo HAND es para control local y se usa con el teclado, mientras que el modo AUTO es para control remoto vía comunicación. Por otro lado, el variador detiene la operación cuando se encuentra en modo OFF.
Página 74 Características Básicas 2. Presione la tecla [AUTO] para ingresar al modo AUTO. En modo AUTO, el variador opera basándose en la entrada desde la fuente de comando definida en DRV-07. Por ejemplo, si DRV-07 (fuente de referencia de frecuencia) se establece en 0 (Teclado), la referencia de frecuencia está definida, y el comando de marcha se establece en ON, el variador empieza a operar en cuanto se presiona la tecla [AUTO] en el teclado.
Página 75: Cambio Entre Grupos En El Modo Display De Parámetros
Realizar Operaciones Básicas 3.2.3. Cambio entre Grupos en el Modo Display de Parámetros Después de entrar en el modo Parámetros desde el modo Monitoreo, pulse la tecla [Derecha] para pasar al siguiente código. Pulse la tecla [izquierda] para volver al modo anterior. El LED OFF del teclado se encuentra apagado, y el teclado muestra el modo Monitoreo.
Página 76: Cambio Entre Grupos En El Modo Usuario Y Macro
Características Básicas  Se encuentra seleccionado nuevamente grupo Accionamiento. 3.2.4. Cambio entre Grupos en el Modo Usuario y Macro Se puede acceder al modo User & Macro solamente cuando se registran los códigos de usuario o cuando se seleccionan las características macro. Consulte la sección a 8.16 Grupos Macro en la página 431 por detalles acerca del registro de códigos o la selección del grupo macro.
Página 77: Navegación Entre Los Códigos (Funciones)
Realizar Operaciones Básicas 3.2.5. Navegación entre los Códigos (Funciones) Navegación entre Códigos en el Modo Monitoreo Los elementos del display en modo Monitoreo se encuentran disponibles sólo cuando el variador se define en modo AUTO. En el modo monitoreo, pulse la tecla [Up], [Down] para mover el curso hacia arriba o abajo. Diferentes valores como la frecuencia de operación, la corriente de salida o la tensión se muestran de acuerdo con la posición del cursor.
Página 78 Características Básicas  Se muestra información sobre el primer elemento en el modo Monitoreo (Frecuencia).  Espere 2 segundos hasta que desaparezca la información en el display.  La información sobre el primer elemento en el modo Monitoreo (Frecuencia) desaparece y el cursor vuelve a aparecer a la izquierda de tercer elemento.
Página 79: Navegación Directa A Diferentes Códigos
Realizar Operaciones Básicas  Se visualiza el grupo Básico (BAS).  Pulse la tecla [Up] o [Down] para moverse a los códigos deseados y configure las funciones del variador. 3.2.6. Navegación Directa a Diferentes Códigos El modo Parámetros, modo Usuario y Macor y el modo Configuración permiten saltos directos a códigos específicos.
Página 80: Ajustes De Parámetros Disponibles En El Modo Monitoreo
Características Básicas  Pulse la tecla [PROG/ENT] para guardar la selección.  El ajuste se guarda y el código se muestra nuevamente.  Pulse la tecla ESC para volver al código inicial del grupo Accionamiento (DRV-00). 3.2.7. Ajustes de Parámetros disponibles en el Modo Monitoreo El variado H100 permite modificar los parámetros básicos, como la referencia de frecuencia, en el modo Monitoreo.
Página 81 Realizar Operaciones Básicas  Pulse la tecla [Up] o [Down] para aumentar o disminuir los números, y luego pulse la tecla [PROG/ENT] para guardar el cambio. Ajuste de Parámetros en el modo AUTO  Asegúrese de que el cursor se encuentra en el elemento de referencia de frecuencia.
Página 82: Ajustes De Los Elementos Del Display De Monitoreo
Características Básicas 3.2.8. Ajuste de los Elementos del Display de Monitoreo En el modo Monitoreo, se pueden monitorear 3 elementos diferentes a la vez. Algunos elementos de monitoreo, como la referencia de frecuencia, pueden seleccionarse. El usuario puede seleccionar los elementos del display a visualizarse en la pantalla en el modo Config (CNF).
Página 83: Selección De Los Elementos Del Display De La Barra De Estado
Realizar Operaciones Básicas  Pulse la tecla [MODE] para volver al modo Monitoreo. El tercer elemento del display cambió a la corriente de salida del variador (kW). 3.2.9. Selección de los Elementos del Display de la Barra de Estado En la esquina superior derecha del display se encuentra el elemento del display de monitoreo. Se muestra dicho elemento de monitoreo mientras se encuentre encendido el variador, sin importar el modo en el que se encuentra operando el mismo.
Página 84 Características Básicas  Pulse la tecla [Down] dos veces para moverse a 2 (Output Current), y luego pulse la tecla [PROG/ENT] para seleccionarla.  El elemento seleccionado aparece resaltado en CNF-20 (el elemento del display cambia de “Frecuencia” a “Corriente de Salida”).
Página 85: Monitoreo De Fallas
Realizar Operaciones Básicas Monitoreo de Fallas 3.3.1. Monitoreo de Fallas durante el Funcionamiento del Variador El siguiente ejemplo muestra cómo monitorear fallas que se presentan durante el funcionamiento del variador.  En caso producirse falla durante funcionamiento, el variador cambia automáticamente al modo Disparo y se visualiza el tipo de falla.
Página 86: Monitoreo De Múltiples Fallas Simultáneas
Características Básicas 3.3.2. Monitoreo de Múltiples Fallas Simultáneas El siguiente ejemplo muestra cómo monitorear múltiples fallas que se presentan al mismo tiempo.  En el caso de producirse múltiples fallas simultáneamente, el número de fallas se visualiza al lado derecho del tipo de falla.
Página 87: Inicialización De Parámetros
Realizar Operaciones Básicas 3.4. Inicialización de Parámetros El siguiente ejemplo demuestra cómo revertir todos los ajustes de los parámetros al valor de fábrica (Inicialización de Parámetros). La inicialización de parámetros también puede llevarse a cabo por grupos separados en el modo Parámetros. ...
Página 88 Características Básicas...
Página 89: Características Básicas
Características Básiccas Características Básicas En este capítulo se describen las funciones básicas del variador H100. Consulte la página de referencia en la tabla para ver acceder a una descripción detallada de cada una de las funciones avanzadas. Tarea Básica Descripción Ref.
Página 90 Características Básicas Tarea Básica Descripción Ref. Configuración de fuente de Permite configurar el variador para aceptar señales de comandos para la comunicación comunicación de controladores de nivel superior, tales como PLC p. 102 RS-485 o PC. Permite configurar el variador para para limitar la dirección de Control de rotación del motor.
Página 91 Características Básiccas Tarea Básica Descripción Ref. Permite configurar el variador para hacer funcionar al motor a un Operación de patón V/F de reducción patrón V/F de reducción cuadrática. Los ventiladores y las p. 115 cuadrática. bombas son cargas adecuadas para la operación V/F de reducción cuadrática.
Página 92: Cambio Entre Los Modos De Operación (Hand/Auto/Off)
Características Básicas Tarea Básica Descripción Ref. Permite configurar el variador en busca de una deceleración de Frenado de potencia p. 123 motor óptima, sin disparar la protección de la sobretensión. Permite configurar los límites de referencia de frecuencia Configuración de frecuencia de mediante la definición de una frecuencia de arranque y una p.
Página 93: Operación En Modo Auto
Características Básiccas Operación en modo AUTO Siga las siguientes instrucciones para operar el variador en modo AUTO. 1. Pulse la tecla [AUTO] para cambiar a modo AUTO. 2. Opere el variador usando la entrada de la bornera, comandos vía comunicación o entrada por teclado. 3.
Página 94 Características Básicas Operaciones Básicas en Modo HAND/AUTO/OFF Modo Descripción En el modo HAND, la operación solo está disponible por la entrada del teclado. En modo Monitoreo, se muestra en todo momento la referencia de frecuencia establecida. También, en el modo HAND: ...
Página 95: Cambio Entre Los Modos Hand/Auto/Off
Características Básiccas Códigos de Función relacionados con los Modos de Operación HAND/AUTO/OFF Modo Descripción DRV-01 Referencia de frecuencia en modo AUTO cuando el DRV-07 se define en “Teclado”. Frecuencia Cmd Dirección de rotación del comando de teclado en el modo HAND o AUTO Ajustes Descripción DRV-02...
Página 96: Modo De Operación En La Recuperación De Alimentación
Características Básicas Modo Descripción ②HANDAUTO Pulse la tecla AUTO en el modo HAND para cambiar al modo AUTO. El variador funciona en base a funciona basándose en las configuraciones de la fuente de comando y referencia de frecuencia establecidas en DRV-06 y DRV-07. Si se establece el DRV-06 (Fuente Cmd) en “Teclado”, pulse la tecla AUTO una vez para iniciar la operación del variador.
Página 97: Configuración De La Referencia De Frecuencia
Características Básiccas Precaución Tenga cuidado cuando el variador está configurado para operar en modo AUTO por medio de comandos de comunicación y si COM-96 (Reinicio Alimentación) está establecido en “Sí”, ya que el motor comenzará a girar cuando el variador arranca, sin necesidad de comandos adicionales. 4.2.
Página 98: Teclado Como La Fuente (Configuración Teclado-1)
Características Básicas 4.2.1. Teclado como la Fuente (configuración Teclado-1) Permite modificar la referencia de frecuencia utilizando el teclado y aplicar los cambios pulsando la tecla [ENT/PROG]. Para utilizar el teclado como una fuente de entrada de referencias de frecuencia, acceda al código DRV-07 (Fuente de Referencia de Frecuencia) y cambie el valor del parámetro a 0 (Teclado-1).
Página 99: Configuración De La Referencia De La Frecuencia Para Una Entrada De 0-10V
Características Básiccas 4.2.3.1. Configuración de una Referencia de Frecuencia para una Entrada de 0-10 V Configure IN-06 (V1 polaridad) a 0 (unipolar). Utilice una salida de tensión desde una fuente externa o use una salida de tensión desde el borne VR para proporcionar entradas a V1. Consulte los siguientes diagramas para el conexionado requerido para cada aplicación.
Página 100: Detalles De Configuración De Tensiones De Entrada V De 0-10V
Características Básicas Detalles de Configuración de Tensiones de entrada V de 0-10V Código Descripción Permite configurar la referencia de frecuencia en la tensión de entrada máxima cuando un potenciómetro está conectado a la bornera de control. Una frecuencia configurada con código IN-01 se convierte en la máxima frecuencia sólo si el valor establecido en el código IN- 11 (o IN-15) es 100(%).
Página 101 Características Básiccas Código Descripción Invierte la dirección de rotación. Configure este código a 1 (Sí) si necesita el que el motor gire IN-16 V1 Inverting en la dirección opuesta a la rotación actual. La cuantificación puede utilizarse cuando el nivel de ruido es alto en la señal de entrada analógica (borne V1).
Página 102: Configuración De Una Referencia De Frecuencia Para Una Entrada De -10-+10V
Características Básicas 0h150C [Cuantificación V1] Detalles de configuración de voltaje de entrada 0-10V 4.2.3.2. Configuración de una Referencia de Frecuencia para una Entrada de -10-+10V Configure DRV-07 (Fuente de referencia de frecuencia) en 2 (V1) y, a continuación, configure el IN-06 (Polaridad V1) en 1 (bipolar).
Página 103 Características Básiccas Grupo Código Nombre Display LCD Configuración Rango de Ajuste Unidad Parámetro Fuente de referencia de Freq Ref Src 0-11 frecuencia Frecuencia en la entrada 0 -Frecuencia Freq tl 100% 60,00 analógica máxima Máx Monitoreo entrada V1 V1 Monitor[V] 0,00 0,00-12,00 Opciones polaridad V1...
Página 104: Configuración Una Referencia De Frecuencia Utilizando Corriente De Entrada (I2)
Características Básicas Código Descripción Para detalles sobre las entradas análogas 0-+10V, consulte las descripciones de códigos IN-08 V1 voltx1 – IN-11 V1Perc y2 en la página 86. 4.2.3.3. Configuración de una Referencia de Frecuencia utilizando Corriente de Entrada (I2) Permite configurar y modificar una referencia de frecuencia utilizando corriente de entrada en el borne I2 después de seleccionar la entrada de corriente SW4.
Página 105 Características Básiccas Detalles de Configuración de Corriente de Entrada (I2) Código Descripción Permite configurar la referencia de frecuencia para operar a la corriente máxima (cuando IN- 55 está ajustado a 100%).  Si IN-01 se configura en 40,00Hz, y se usan los valores por defecto para IN-53-56, la corriente de entrada de 20mA (máx.) a I2 producirá...
Página 106: Configuración De Referencia De Frecuencia Con La Tensión De Entrada (Borne I2)
Características Básicas 4.2.4. Configuración de una Referencia de Frecuencia con la Tensión de Entrada (Borne I2) Permite configurar y modificar una referencia de frecuencia utilizando tensión de entrada en el borne I2 (V2) después de seleccionar SW2 para V2. Configure el DDRV-07 (Fuente de referencia de frecuencia) en 4 (V2) y aplique tensión de entrada de 0-12V a I2 (=V2, borne de entrada de corriente/tensión analógica).
Página 107: Configuración De Una Referencia De Frecuencia Con Entrada De Impulsos Ti
Características Básiccas 4.2.5. Configuración de una Referencia de Frecuencia con Entrada de pulsos TI Permite configurar una referencia de frecuencia mediante la configuración del código (07) de Frec (Fuente de referencia de frecuencia) en el grupo DRV a 9 (Pulso) y proporcione frecuencia de pulsos 0- 32.00kHz al borne TI.
Página 108: Detalles De Configuración De Entrada De Pulsos Ti
Características Básicas Detalles de Configuración de Entrada de pulsos TI Código Descripción Permite configurar la referencia de frecuencia para operar a entrada de pulsos máxima. La referencia de frecuencia se basa en el 100% del valor establecido con IN-96.  Si IN-01 se configura en 40,00Hz, y se usan los valores por defecto para IN-93-96, la entrada de 32kHz a TI produce una referencia de frecuencia de 40,00Hz.
Página 109: Configuración De Una Referencia De Frecuencia Mediante Comunicación Rs
Características Básiccas 4.2.6. Configuración de una Referencia de Frecuencia mediante Comunicación RS-485 Permite controlar el variador con los controladores de nivel superior, tales como PC o PLC, a través de la comunicación RS-485. Configure el código (07) de Frec (Fuente de referencia de frecuencia) en el grupo DRV a 6 (RS-485) y utilice los bornes de entrada de señal RS-485 (S+/S-/SG) para la comunicación.
Página 110: Fijación De Frecuencia Mediante Entrada Analógica
Características Básicas 4.3. Fijación de Frecuencia mediante Entrada Analógica Si se establece una referencia de frecuencia mediante entrada analógica en la bornera de control, puede fijar la frecuencia de operación del variador asignando una entrada multifunción como borne de fijación de frecuencia analógica.
Página 111: Cambio De Unidades De Velocidad (Hz↔Rpm)
Características Básiccas 4.4. Cambio de Unidades de Velocidad (Hz↔Rpm) Puede cambiar las unidades utilizadas para mostrar la velocidad de operación del variador estableciendo DRV-21 (Selección de unidad de velocidad) a 0(Hz) o 1(rpm). Grupo Código Nombre Display LCD Configuración Rango de Ajuste Unidad Parámetro Visualización...
Página 112: Detalles De Configuración De Frecuencia Secuencial (Multipaso)
Características Básicas Detalles de Configuración de Frecuencia Secuencial (Multipaso) Código Descripción BAS-50-56 Permite configurar la frecuencia secuencial 1-7. Permite elegir los bornes para configurarlos como entradas secuenciales, y luego establecer los códigos correspondientes (IN-65-71) a 7 (Velocidad-L), 8 (Velocidad-M), o 9 (Velocidad- Si los bornes P5, P6 y P7 se han ajustado a Velocidad-L, Velocidad-M y Velocidad-H, respectivamente, la siguiente operación secuencial estará...
Página 113: Configuración De La Fuente De Comando
Características Básiccas 4.6. Configuración de la Fuente de Comando Se pueden seleccionar diversos dispositivos como dispositivos de entrada de comandos para el variador H100. Los dispositivos de entrada disponibles para seleccionar incluyen teclado, borne de entrada multifunción, comunicación RS-485 y adaptador de Field Bus (bus de campo). Grupo Código Nombre...
Página 114: Bornera Como Dispositivo De Entrada De Comandos (Comandos Fwd/Rev)
Características Básicas 4.6.2. Bornera como Dispositivo de Entrada de Comandos (Comandos Fwd/Rev) Se pueden seleccionar bornes multifunción como un dispositivo de entrada de comandos. Esto configura estableciendo DRV-06 (fuente de comando) en el grupo de DRV a 1 (Fx/Rx). Seleccione 2 bornes para operaciones de avance y retroceso, a continuación, establecer los códigos pertinentes (2 de los 7 códigos de bornes multifunción, IN-65-71 para P1-P7) a 1(Fx) y 2(Rx), respectivamente.
Página 115: Bornera Como Un Dispositivo De Entrada De Comandos (Comandos De Marcha Y Dirección De Giro)
Características Básiccas 4.6.3. Bornera como un Dispositivo de Entrada de Comandos (Comandos de Marcha y Dirección de Giro) Se pueden seleccionar bornes multifunción como un dispositivo de entrada de comandos. Esto configura estableciendo DRV-06 (fuente de comando) en el grupo de DRV a 2 (Fx/Rx-2). Seleccione 2 bornes para operaciones de marcha y dirección de rotación y, a continuación, establecer los códigos pertinentes (2 de los 5 códigos de bornes multifunción, IN-65-71 para P1-P7) a 1(Fx) y 2(Rx), respectivamente.
Página 116: Comunicación Rs-485 Como Un Dispositivo De Entrada De Comandos
Características Básicas 4.6.4. Comunicación RS-485 como un Dispositivo de Entrada de Comandos Se pueden seleccionar la comunicación RS-485 interna como un dispositivo de entrada de comandos. Esto configura estableciendo DRV-06 (fuente de comando) en el grupo DRV a 3 (RS-485). Esta configuración utiliza controladores de nivel superior, tales como PC o PLC para controlar el variador mediante la trasmisión y recepción de señales a través de los bornes S+, S-, y Sg en la bornera.
Página 117: Arranque Alimentación On
Características Básiccas 4.8. Arranque Alimentación ON Se puede configurar un comando para que el variador comience a operar cuando recibe alimentación y el comando de operación por bornera está activado (si se han configurado). En el modo AUTO, el variador comienza a operar en el encendido cuando se cumplen las siguientes condiciones.
Página 118 Características Básicas Grupo Código Nombre Display LCD Configuración Rango de Unidad Parámetro Ajuste RS-485 Fuente de comando Cmd Source Field Bus Arranque alimentación Power-on Run Sí Nota  Para evitar la aparición de un disparo por falas repetido, cambie el bit 4 a 1 en CON-71 (opciones de búsqueda velocidad).
Página 119: Reposición Y Rearranque
Características Básiccas 4.9. Reposición y Rearranque Se pueden configurar las operaciones de reposición y rearranque del variador después de un disparo por fallas, en base a un comando de la bornera (si está configurado). El variador interrumpe la salida cuando se produce un disparo por fallas y el motor pasa a Marcha Libre.
Página 120: Configuración De Los Tiempos De Aceleración Y Deceleración
Características Básicas Nota  Para evitar que se produzcan repetidos disparos por fallas, ajuste el bit 2 igual 1 en CON-71. El variador llevará a cabo una búsqueda de velocidad al inicio de la operación.  Si la búsqueda de velocidad no está activada, el variador acelerará con el patrón normal de V/F. Si esta función no está...
Página 121: Detalles De Configuración De Los Tiempos De Acel/Decel Basados En La Frecuencia Máxima
Características Básiccas Detalles de Configuración de los Tiempos de Acel/Decel basados en la Frecuencia Máxima Código Descripción Ajuste el valor del parámetro a 0 (Frec Máx) para configurar el tiempo de Acel/Decel en base a la frecuencia máxima. Configuración Descripción Ajuste del tiempo de Acel/Decel en base a la frecuencia Frec Máx máxima.
Página 122: Tiempos De Acel/Decel Basados En La Frecuencia De Operación
Características Básicas 4.10.2. Tiempos de Acel/Decel basados en la Frecuencia de Operación Los tiempos de Acel/Decel se pueden ajustar en función del tiempo necesario para alcanzar la siguiente frecuencia de paso desde la frecuencia de operación existente. Para establecer los valores de tiempo de Acel/Decel en base a la frecuencia de operación existente, ajuste BAS-08 (referencia de Acel/Decl) en el grupo Básico a 1 (Frec Delta).
Página 123: Configuración De Tiempos De Acel/Decel Secuenciales
Características Básiccas 4.10.3. Configuración de Tiempos de Acel/Decel Secuenciales Los tiempos de Acel/Decel se pueden configurar a través de un borne multifunción al definir los códigos ACC (tiempo de aceleración) y DEC (tiempo de deceleración) en el grupo de DRV. Grupo Código Nombre...
Página 124: Configuración De La Frecuencia De Conmutación De Los Tiempos De Acel/Decel
Características Básicas Código Descripción Tiempo Acel/Decel √ √ √ √ [Configuración borne multifunción P6-P7] Establece el tiempo para que el variador compruebe si hay otras entradas en la bornera. Si IN-89 se establece en 100 mseg y se suministra una señal al borne P6, el variador busca otras IN-89 In Check Time entradas en los siguientes 100mseg.
Página 125: Detalles De Configuración De La Frecuencia De Conmutación De Los Tiempos De Acel/Decel
Características Básiccas Detalles de Configuración de la Frecuencia de Conmutación de los Tiempos de Acel/Decel Código Descripción Después de establecer la frecuencia de cambio de Acel/Decel, las pendientes de Acel/Decel fijadas en BAS-70 y 71 se utilizarán cuando la frecuencia de funcionamiento del variador se encuentra en la frecuencia de cambio de debajo de la misma.
Página 126: Detalles De Configuración Del Patrón De Acel/Decel
Características Básicas Detalles de Configuración del Patrón de Acel/Decel Código Descripción Establece el nivel de pendiente al inicio de la aceleración cuando se utiliza un patrón de Acel/Decel curva S. ADV-03 define el nivel de pendiente de la curva S en forma de porcentaje, hasta la mitad de la aceleración total.
Página 127 Características Básiccas [Configuración patrón Aceleración/Deceleración Curva S] Nota Tiempo Real de Acel/Decel durante una Aplicación de Curva S  Tiempo real de aceleración= tiempo de aceleración configurado por el usuario + tiempo de aceleración configurado por el usuario x nivel de pendiente de arranque/2 + tiempo de aceleración configurado por el usuario x nivel de pendiente de finalización/2.
Página 128: Parar La Operación De Acel/Decel
Características Básicas 4.12. Parar la Operación de Acel/Decel Permite configurar los bornes de entrada multifunción para detener la aceleración o deceleración y operar el variador a una frecuencia constante. Grupo Código Nombre Display LCD Configuración Rango de Unidad Parámetro Ajuste Px Define 65-71 Configuración bornes Px...
Página 129: Operación Por Patrón V/F De Reducción Cuadrática
Características Básiccas Establece la frecuencia de arranque. Una frecuencia de arranque es una frecuencia en la que el variado arranca la salida de tensión. El variador no produce tensión de salida, mientras que la referencia de frecuencia sea menor que la frecuencia establecida. Sin embargo, si se produce una parada por deceleración mientras se opera por encima de la frecuencia de arranque, la tensión de salida continuará...
Página 130: Operación Por Patrón V/F Del Usuario
Características Básicas 4.13.3. Operación por Patrón V/F del Usuario El variador H100 permite la configuración de los patrones V/F definidos por el usuario para adaptarse a las características de carga de un motor especial. Grupo Código Nombre Display LCD Configuración Rango de Unidad Parámetro...
Página 131: Refuerzo De Par
Características Básiccas Precaución  Cuando se usa un motor de inducción común, si el patrón se define demasiado afuera del patrón V/f lineal, el par puede resultar insuficiente o, a la inversa, el motor puede sufrir recalentamiento.  Cuando se usa el patrón de V/f del usuario, el refuerzo de par en avance (DRV-16) y el refuerzo de par en retroceso (DRV-17) no operan.
Página 132: Refuerzo De Par Automático
Características Básicas Precaución Tenga cuidado de no definir el refuerzo de par en un valor demasiado alto porque el motor podría recalentarse por sobreexcitación. 4.14.2. Refuerzo de Par Automático Ajuste DRV-15 a Auto 1 o Auto 2 para seleccionar el tipo de refuerzo de par. Mientras que el refuerzo de par manual ajusta la salida enl variador en base a los valores de ajuste independientemente del tipo de carga utilizada en la operación, el refuerzo de par automático permite al variador calcular automáticamente la cantidad de tensión de salida necesaria para el refuerzo de par utilizando los parámetros del motor...
Página 133: Configuración De La Tensión De Salida
Características Básiccas Grupo Código Nombre Display LCD Configuración Rango de Unidad Parámetro Ajuste Modo refuerzo de par Torque Boost Auto 2 Ganancia filtro refuerzo ATB Filt 1-9999 Mseg de par automático Gain Ganancia tensión ATB Volt refuerzo de par 100,0 0-300,0 Gain automático...
Página 134: Configuración Del Modo De Arranque
Características Básicas 4.16. Configuración del Modo de Arranque Seleccione el modo de arranque a utilizar se ingresa un comando de operación con el motor en condición de parada. 4.16.1. Arranque de Aceleración El arranque de aceleración es un modo de aceleración normal. Si no hay ajustes adicionales configurados, el motor acelera directamente a la referencia de frecuencia cuando el comando de operación se introduce.
Página 135: Configuración Del Modo De Parada
Características Básiccas Precaución No exceda la corriente nominal del variador porque el frenado de C.C. depende de la corriente nominal del motor que se encuentra definida. Cuando el frenado de CC es importante o el tiempo de control demasiado prolongado puede producirse recalentamiento o daño del motor. 4.17.
Página 136: Funcionamiento Libre Hasta Parar
Características Básicas Código Descripción Ajuste el tiempo para bloquear la salida del variador antes del frenado de CC. Si la inercia de la carga es grande, o si la frecuencia de frenado de CC (ADV-17) es demasiado alta, se puede ADV-14 DC-Block Time producir un cortocircuito debido a condiciones de sobrecorriente cuando el variador suministra tensión CC al motor.
Página 137: Frenado De Potencia
Características Básiccas Precaución Tenga en cuenta que cuando hay mucha carga inercial en el lado de salida y el motor está operando a alta velocidad, la carga inercial hará que el motor siga girando incluso si se bloquea la salida del variador. 4.17.4.
Página 138: Límite De Frecuencia (Operación Con Frecuencia Limitada)
Características Básicas 4.18. Límite de frecuencia (operación con frecuencia limitada) Se puede limitar la frecuencia de operación utilizando la frecuencia máxima y la frecuencia de arranque y definiendo los límites de frecuencia superior e inferior. 4.18.1. Límite de Frecuencia Utilizando la Frecuencia Máxima y la Frecuencia de Arranque Grupo Código...
Página 139: Detalles De Configuración Del Límite De Frecuencia Utilizando Los Límites Superior E Inferior
Características Básiccas Detalles de Configuración del Límite de Frecuencia Utilizando los Límites Superior e Inferior Código Descripción El ajuste inicial es 0 (No). Cambiar el valor a 1 (Sí) permite el ajuste de frecuencias entre la ADV-24 Freq Limit frecuencia límite inferior (ADV-25) y la frecuencia límite superior (ADV26). Establece una frecuencia límite superior para todos los parámetros de la unidad de velocidad ADV-25 Freq Limit Lo, que se expresan en Hz o rpm, a excepción de la frecuencia base (DRV-18).
Página 140 Características Básicas Grupo Código Nombre Display LCD Configuración Rango de Unidad Parámetro Ajuste Salto frecuencia Freq Jump 0,00-Límite Límite inferior de salto Jump Lo 1 10,00 superior de frecuencia 1 salto frec 1 Límite inferior Límite superior de salto Jump Hi 1 15,00 de salto frec frecuencia 1...
Página 141: Configuración Del 2Do Modo De Operación
Características Básiccas 4.19. Configuración del 2do Modo de Operación Se aplican dos tipos de modos de operación y se puede cambiar entre los mismos cuando sea necesario. Tanto para la primera como la segunda fuente de comandos, ajuste la frecuencia después de cambiar los comandos de operación para el borne de entrada multifunción.
Página 142: Control De Borne De Entrada Multifunción
Características Básicas 4.20. Control de Borne de Entrada Multifunción Se puede definir la constante de tiempo del filtro y el tipo de punto de contacto para el borne de entrada multifunción del variador para mejorar la respuesta de los bornes de entrada. Grupo Código Nombre...
Página 143: Control De Demora On/Off Del Borne De Entrada Multifunción
Características Básiccas 4.21. Control de Demora On/Off del Borne de Entrada Multifunción Se puede ajustar la disponibilidad del uso de demora On/Off para el borne de entrada multifunción. Grupo Código Nombre Display LCD Configuración Rango de Unidad Parámetro Ajuste Disponibilidad de aplic. 000 0000 –...
Página 144 Características Básicas...
Página 145: Características Avanzadas
Características Avanzadas 5 Características Avanzadas En este capítulo se describen las funciones avanzadas del variador H100. Consulte la página de referencia en la tabla para ver acceder a una descripción detallada de cada una de las funciones avanzadas. Tarea Avanzada Descripción Ref.
Página 146 Características Avanzadas Tarea Avanzada Descripción Ref. Se utiliza para mantener la tensión del circuito intermedio para el mayor Operación de acumulación tiempo posible mediante el control de la frecuencia de salida del variador p. 176 de energía durante las interrupciones de energía, por lo tanto retrasar un disparo por fallas de baja tensión.
Página 147: Operación Con Referencias Auxiliares
Características Avanzadas Tarea Avanzada Descripción Ref. Ajuste tiempo Evita posibles daños a la bomba que se pueden generar por una abrupta p. 184 deceleración de válvula deceleración. Genera curvas de carga específica para las operaciones de carga liviana y Puesta a punto de la carga p.
Página 148: Detalles De Configuración De Referencias Auxiliares
Características Avanzadas Detalles de Configuración de Referencias Auxiliares Código Descripción Permite seleccionar el tipo de entrada que se utilizará como referencia de frecuencia auxiliar. Configuración Función Ninguno Sin referencia de frecuencia auxiliar. Selecciona el borne V1 (tensión) de la bornera como fuente de la referencia de frecuencia auxiliar.
Página 149 Características Avanzadas Operación de Referencia Auxiliar Ej #1 Frecuencia por Teclado como Frecuencia Principal y Tensión Analógica V1 como Frecuencia Auxiliar • Ajuste de la frecuencia principal: Teclado (frecuencia definida en 30Hz). • Ajuste de la frecuencia máxima (DRV-20): 400Hz. •...
Página 150 Características Avanzadas Operación de Referencia Auxiliar Ej #2 Frecuencia por Teclado como Frecuencia Principal y Tensión Analógica I1 como Frecuencia Auxiliar • Ajuste de la frecuencia principal: Teclado (frecuencia definida en 30Hz). • Ajuste de la frecuencia máxima (DRV-20): 400Hz. •...
Página 151 Características Avanzadas Operación de Referencia Auxiliar Ej #3 V1 como Frecuencia Principal e I2 como Frecuencia Auxiliar • Ajuste de la frecuencia principal: V1 (comando de frecuencia ajustado a 5V y definido en 30Hz). • Ajuste de la frecuencia máxima (DRV-20): 400Hz. •...
Página 152: Operación Jog (Impulsos)
Características Avanzadas 5.2. Operación JOG (Impulsos) La operación Jog permite un control temporario del variador. El comando de operación JOG puede ingresarse usando los bornes multifunción o la tecla [ESC] en el teclado. La operación Jog es la operación con segunda prioridad más alta, luego de una operación de Dwell. Si se solicita una operación Jog cuando se encuentran operando los modos de operación secuencial, subir/baja o trifilar, la operación Jog anula todos los otros modos de operación.
Página 153: Operación Jog 2- Impulsos En Fwd/Rev Mediante Bornera Multifunción
Características Avanzadas 5.2.2. Operación Jog 2- Impulsos en Fwd/Rev Mediante Bornera Multifunción Para la operación Jog 1 se debe introducir un comando para iniciar la operación, pero al usar la operación Jog 2, el borne definido para una operación de avance/retroceso también comienza a operar. Las prioridades de la frecuencia, el tiempo de aceleración/deceleración y la entrada de la bornera durante el funcionamiento en relación con otros modos de funcionamiento (Dwell, trifilar, subir/baja, etc.) son idénticas a la operación Jog 1.
Página 154: Operación Subir-Bajar (S/B)
Características Avanzadas 5.3. Operación Subir/Bajar (S/B) Se puede controlar la Acel/Decel utilizándola bornera multifunción. Puede utilizarse para un sistema que emplea las señales de salida del interruptor de límite superior/inferior de un medidor de flujo, etc. como comando de Acel/Decel del motor. Configuración Rango de Grupo...
Página 155: Operación Trifilar
Características Avanzadas 5.4. Operación Trifilar En esta función se guardan (enclavan) las entradas de señales (las señales permanecen activas luego de soltar el botón) y se utilizan cuando se opera el variador con un botón pulsador. Configuración Rango de Grupo Código Nombre Display LCD...
Página 156: Detalles De Configuración Del Modo De Operación Segura
Características Avanzadas Detalles de Configuración del Modo de Operación Segura Código Descripción Desde los bornes multifunción, seleccione un borne en el modo de operación segura y IN-65-71 Px Define ajústelo a 15 (Operación disponible). Configuración Función Siempre activo Activa el modo de operación segura. ADV-70 Run En Mode Dependiente de Reconoce el comando de operación desde un borne de entrada...
Página 157: Operación De Dwell
Características Avanzadas 5.6. Operación de Dwell La operación de dwell se utiliza para mantener el par durante la aplicación y liberación de los frenos en las cargas de tipo ascensor. La operación del variador se basa en la frecuencia dwell de Acel/Decel y el tiempo dwell fijado por el usuario.
Página 158 Características Avanzadas Nota La operación de Dwell no funciona cuando: • El tiempo de operación de dwell se ajusta a 0 seg o la frecuencia dwell se ajusta a 0Hz. • Se intenta una re aceleración desde la parada o durante la deceleración, ya que sólo el primer comando de la operación de dwell en aceleración es válido.
Página 159: Operación De Compensación De Deslizamiento
Características Avanzadas 5.7. Operación de Compensación de Deslizamiento Deslizamiento se refiere a la variación entre la frecuencia de ajuste (velocidad sincrónica) y la velocidad de giro del motor. A medida que aumenta la carga puede haber variaciones entre la frecuencia de ajuste y la velocidad de giro del motor.
Página 160: Control Pid
Características Avanzadas 5.8. Control PID El control PID es uno de los métodos de autocontrol más comunes. Se utiliza una combinación de control proporcional, integral y diferencial (PID) que proporciona un control más eficaz para los sistemas automatizados. Las funciones de control PID que se pueden aplicar a la operación del variador son las siguientes: Propósito Función...
Página 161: Operación Pid Básica
Características Avanzadas 5.8.1. Operación PID Básica El PID opera mediante el control de la frecuencia de salida del variador, a través del control de proceso del sistema automatizado para mantener la velocidad, presión, caudal, temperatura y tensión. Configuración Rango de Grupo Código Nombre...
Página 162 Características Avanzadas Configuración Rango de Grupo Código Nombre Display LCD Unidad Parámetro Ajuste Ganancia auxiliar PID Ref 2 -200,0-200,0 Unidad referencia 2 PID Aux G Selección fuente PID Fdb Src realimentación PID Selección fuente auxiliar PID Fdb AuxSrc Ninguno 0-11 realimentación PID Selección modo auxiliar PID Fdb AuxMod...
Página 163 Características Avanzadas Configuración Rango de Grupo Código Nombre Display LCD Unidad Parámetro Ajuste Escala salida PID PID Out Scale 100,0 0,1-1000,0 Unidad Ajuste referencia Por defecto de la Unidad Mín- PID Step Ref 1 Unidad secuencial PID 1 unidad Unidad Máx Ajuste referencia Por defecto de la Unidad Mín-...
Página 164 Características Avanzadas Detalles de Configuración de la Operación PID Básica Código Descripción PID-01 PID Sel Ajuste el código en 1 (Sí) para seleccionar las funciones para el proceso PID. Muestra el valor de salida actual del controlador PID, reflejando la unidad, ganancia y PID-03 PID Output escala definidas en el grupo PID.
Página 165 Características Avanzadas Código Descripción Configuración Función Comando de comunicación mediante la tarjeta de FieldBus opción de comunicación. Pulso Borne de entrada Pulso TI (Entrada de pulso (0-32kHz). Salida E-PID Salida PID Externo. Borne de entrada analógica V3 de la Extension E/S opcional.
Página 166 Características Avanzadas Código Descripción Configuración M+(G*A) M*(G*A) M/(G*A) M+(M*(G*A)) M+G*2*(A-50) M*(G*2*(A-50)) M/(G*2*(A-50)) M+M*G*2*(A- 50) (M- A)^2 M^2+A^2 MAX(M,A) MIN(M,A) (M+A)/2 Raíz Cuadrada (M+A) M= Valor por la feunte definida en PID-10 G= Valor de ganancia definido en PID-14 A= Entrada de valor por la fuente definida en PID-12 PID-14 PID Ref1 Aux Valor de ganancia para las formulas definidas por PID-13.
Página 167 Características Avanzadas Código Descripción Configuración Función Ninguno No se usa. Borne tensión entrada -10-10V. Borne de entrada analógica I2 [Si el interruptor de selección del borne de entrada de tensión/corriente (SW4) en la bornera se establece en I (corriente), la entrada es 0-20 mA de corriente. Si se establece en V (tensión), la entrada es 0–10 V].
Página 168: La Salida Pid (Referencia De Frecuencia Final) Se Ve Afectada Por Las Ganancias
Características Avanzadas Código Descripción Establece el valor máximo y mínimo al sumar o restar el valor Banda Real PID PID-24 PID Fdb Band (establecido en PID-24) desde el valor de referencia. Cuando el valor de realimentación se encuentra entre el valor máximo y mínimo, este código mantiene la salida PID. PID-25 PID P- Gain1 Definen la relación de salida de la diferencia (error) entre la referencia y la PID-32 PID P- Gain2...
Página 169 Características Avanzadas Código Descripción Selecciona uno de los modos de salida PID para modificar la salida PID. Se pueden realizar cambios al agregar valores de entrada y la frecuencia de operación principal de la salida PID al valor de salida PID final. La siguiente tabla enumera los 4 modos disponibles.
Página 170: Bloque De Comandos Pid
Características Avanzadas Bloque de Comandos PID...
Página 171: Bloque De Realimentación Pid
Características Avanzadas Bloque de Realimentación PID...
Página 172 Características Avanzadas Bloque de Salida PID...
Página 173: Bloque De Salida Modo Pid
Características Avanzadas Bloque de Salida Modo PID...
Página 174: Operación De Llenado Suave
Características Avanzadas 5.8.2. Operación de Llenado Suave La operación de llenado suave se usa para evitar que se genere una presión excesiva en la tubería en la etapa inicial de la operación de bombeo. Cuando se genera el comando de operación, empieza una aceleración general (sin control PID) y continúa hasta que la salida alcanza la frecuencia establecida en AP1- 21, por el tiempo establecido en AP1-22.
Página 175: Modo De Reposo De La Operación Pid (Sleep)
Características Avanzadas Código Descripción Por lo general, una operación PID se inicia cuando el volumen de realimentación (variables controladas) del controlador PID excede el valor establecido en AP1-23. Sin embargo, si se establece AP1-22 (Retardo Pre-PID), la realimentación después del tiempo establecido se AP1-22 Pre-PID Delay convierte en el valor por defecto para la referencia PID de llenado suave, y el variador inicia AP1-23 Soft Fill Set...
Página 176 Características Avanzadas Nota El nivel Reactivación PID puede calcularse usando la siguiente fórmula: Nivel Reactivación PID = PID-04 (Valor Ref PID)–AP1-10 (PID Reactivación1Dev) o, PID-04 (Valor Ref PID) - AP1-14 PID (Reactivación 2Dev). Hay disponibles dos grupos de configuraciones en el modo PID en reposo para la frecuencia del modo en reposo, tiempo de demora del modo en reposo, variación de reactivación y tiempo de demora reactivación.
Página 177: Detalles De Configuración Del Modo De Reposo De La Operación Pid
Características Avanzadas Detalles de Configuración del Modo de Reposo de la Operación PID Código Descripción Establece el volumen de refuerzo en reposo. La realimentación debe alcanzar el nivel de AP1- 05 Sleep Bst Set aumento (Referencia PID+Ajuste Refuerzo Reposo) para que el variador ingrese al Modo Reposo Establece la frecuencia de operación del variador para alcanzar en nivel de aumento en AP1- 06 Sleep Bst Freq...
Página 178: Cambio Pid (Lazo Abierto Pid)
Características Avanzadas 5.8.4. Cambio PID (Lazo Abierto PID) Cuando uno de los bornes multifunción (IN-65-71) se establece en 25 (Lazo Abierto PID) y si está encendido, la operación PID se detiene y se cambia a la operación general. Cuando el borne se apaga, la operación PID comienza de nuevo.
Página 179: Pid Externo
Características Avanzadas 5.9. PID Externo El PID externo se refiere a las características PID que no son las características básicas P ID que se necesitan para controlar el variador. La siguiente tabla muestra las áreas donde se pueden aplicar los controles PID externos. Propósito Función Controla la velocidad al monitorear los niveles de velocidad actuales del equipo o...
Página 180 Características Avanzadas Configuración Rango de Grupo Código Nombre Display LCD Unidad Parámetro Ajuste Selección fuente EPID1 Fdb Src realimentación EPID 1 Ganancia proporcional EPID1 PGain 50,0 0,0-300,0% Unidad EPID 1 Tiempo integral EPID 1 EPID1 I- Time 10,0 0,0-200,0 Tiempo diferenciación EPID1 DTime 0,00 0-0,00...
Página 181 Características Avanzadas Configuración Rango de Grupo Código Nombre Display LCD Unidad Parámetro Ajuste X100: Unidad 0%-32000 X10: Unidad 0%- 3200,0 Difiere dependiendo X1: Unidad 0%- Valor 100% Unidad EPID EPID1 Unit100% de la configuración 320,00 de la unidad X0,1: Unidad 0%-32,000- X0,01: Unidad 0%-3,20000...
Página 182 Características Avanzadas Configuración Rango de Grupo Código Nombre Display LCD Unidad Parámetro Ajuste Filtro salida EPID 2 EPID2 Out LPF 0-10,00 Límite superior salida Lím BajoEPID 2- EPID2 Limit Hi 100,00 EPID 2 100,00 Límite inferior salida EPID -100,00 – Lím EPID2 Limit Lo 0,00 AltoEPID 2...
Página 183: Detalles De Configuración De Operación Básica Epid
Características Avanzadas Detalles de Configuración de Operación Básica EPID Código Descripción Configura los modos EPID 1. Configuración Función Ninguno No se usa EPID 1. EPI-01 EPID1 Mode Siempre activo EPID 1 opera todo el tiempo. Durante marcha Opera sólo cuando el variador está en marcha. Dependiente de Opera cuando la entrada del borne (Marcha EPID1) esta activa.
Página 184 Características Avanzadas Código Descripción Configuración Función RS-485 Borne de entrada RS-485. Comando de comunicación mediante la tarjeta de opción de Fieldbus comunicación. Pulso Borne de entrada Pulso TI (Entrada de pulso (0-32kHz). Establece el tipo de referencia de control EPI (EPI-06) en 0 (teclado) para ingresar el valor de EPI-07 EPID1 Ref Set referencia.
Página 185 Características Avanzadas Código Descripción Se usa cuando la salida del controlador PID cambia demasiado rápido o cuando todo el sistema es inestable debido a una oscilación severa. Por lo general, se usa un valor más bajo EPI-13EPID1 Out LPF (valor por defecto=0) para acelerar el tiempo de respuesta pero, en algunos casos, un valor más alto incrementa la estabilidad.
Página 186 Características Avanzadas Bloque Control EPID1...
Página 187 Características Avanzadas Bloque Control EPID2...
Página 188: Operación Del Amortiguador (Damper)
Características Avanzadas 5.10. Operación del Amortiguador (Damper) El Damper es un dispositivo que controla el flujo en un sistema de ventilación. Si un ventilador y un damper se usan juntos en un sistema, el variador puede configurarse para operar según el estado de operación del damper.
Página 189: Operación De Lubricación
Características Avanzadas Nota El funcionamiento del amortiguador (Damper) es una de las características esenciales del sistema disponibles tanto en modo MANUAL como AUTOMÁTICO. 5.11. Operación de Lubricación Durante la operación de lubricación, el variador emite la señal mediante uno de los relés de salida cuando el variador recibe una orden de marcha.
Página 190: Compensación De Flujo
Características Avanzadas Detalles de Configuración de la Operación de Lubricación Código Descripción Emite la señal de lubricación para un tiempo establecido cuando la orden de marcha del AP2-46 Lub Op Time variador se activa. El variador comienza a funcionar luego de transcurrido el tiempo programado.
Página 191: Detalles De Configuración De La Compensación De Flujo
Características Avanzadas Detalles de Configuración de la Compensación de Flujo Código Descripción AP1-30 Flow Comp Sel Establece las opciones de la función de Compensación de Flujo. AP1-31 Max Comp Establece el volumen máximo de compensación. Esta función se basa en una operación PID. Value Se le da al volumen la misma unidad usada para la referencia PID.
Página 192: Contador De Recuperación
Características Avanzadas 5.13. Contador de Recuperación El contador de recuperación muestra la información de ahorro de energía comparando la eficiencia de energía media para operaciones con y sin el variador. La información de ahorro de energía se muestra como kWh, costo de energía ahorrada y nivel de emisión de CO2. Configuración Rango de Grupo...
Página 193: Operación De Limpieza De La Bomba
Características Avanzadas 5.14. Operación de Limpieza de la Bomba La operación de limpieza de la bomba se utiliza para quitar sarro y depósitos adheridos al propulsor dentro de una bomba. Esta operación mantiene la bomba limpia realizando una operación repetitiva de arranque- parada de la bomba.
Página 194: Detalles De Configuración De La Función De Limpieza De Bomba
Características Avanzadas Configuración Grupo Código Nombre Display LCD Rango de Ajuste Unidad Parámetro Número de pasos Fx/Rx PC Num of 0-10 para limpieza de bomba Steps Supervisión de ciclo de Repeat Num limpieza de bomba Número de repetición de Repeat Num 0-10 limpieza de bomba Operación luego de...
Página 195 Características Avanzadas Código Descripción Configuración Función Realiza la limpieza de bomba cuando una bomba consume Potencia más potencia de lo que debería consumir en funcionamiento normal. Realiza una limpieza de bomba cuando una bomba consume Corriente más corriente de lo que debería consumir en un funcionamiento normal.
Página 196 Características Avanzadas Código Descripción AP2- 25 Fwd SteadyFreq Establece las frecuencias de avance y retroceso. AP2- 27 Rev SteadyFreq Determina el número de pasos (aceleración/ deceleración/ parada) en un ciclo. Cada AP2- 28 PC Num of Steps operación, ya sea de avance o retroceso, constituye un paso. Si se fija en 2, un paso de avance y uno de retroceso constituyen un ciclo.
Página 197: Operación De Arranque Y Parada De La Rampa
Características Avanzadas 5.15. Operación de Arranque y Parada de la Rampa Esta función se utiliza para acelerar rápidamente la bomba al nivel de operación normal, o para decelerarla y detenerla rápidamente. La operación de rampa de Arranque y Parada se realiza cuando ADV-24 (Límite Frec) se fija en 1 (Sí).
Página 198: Rampa De La Válvula En Deceleración
Características Avanzadas En la figura de arriba, AP2-41 define el tiempo de aceleración a la frecuencia mínima de operación ADV-25 (Lím BajoFrec). AP2-42 define el tiempo de deceleración desde la frecuencia mínima de operación hasta un estado de parada. El Tiempo A (tiemponormal de aceleración ajustado a DRV-03) y el Tiempo B (tiempo normal de deceleración ajustado a DRV-04) en la imagen cambiarán según las pendientes de Acel/Decel definidas por AP2-41 y AP2-42.
Página 199: Optimización De Carga
Características Avanzadas El tiempo fijado en AP2-39 se refiere al tiempo absoluto que le toma a la bomba decelerar desde la frecuencia fijada en AP2-38 al límite de frecuencia fijado en ADV-25. 5.17. Optimización de Carga La optimización de carga se refiere a una operación que detecta l a carga aplicada a una sección específica del funcionamiento del variador (corriente y tensión) y crea una curva de carga ideal para las operaciones bajo carga y limpieza de bomba.
Página 200: Detalles De Configuración De La Optimización De Carga
Características Avanzadas Detalles de Configuración de la Optimización de Carga Código Descripción El variador realiza una optimización automática para generar una curva de carga del sistema ideal. Configuración Función AP2-01 Load Tune Ninguno No se utiliza la optimización de carga. Optimizción carga Comenzar optimización de carga.
Página 201: Detección De Nivel
Características Avanzadas • Si está en uso un motor secundario, nótese que la curva de carga existente para el motor principal se aplicará al motor secundario, a menos que se haya realizado una optimización de carga para el motor secundario. 5.18.
Página 202: Detalles De Configuración De La Detección De Nivel
Características Avanzadas Detalles de Configuración de la Detección de Nivel Código Descripción Determina la operación del variador cuando ocurre una desconexión por detección de nivel. Configuración Función PRT-70 LDT Sel Niguno Sin actividad Advertencia El variador muestra un mensaje de advertencia. Mercha libre El variador funciona en modo libre, luego se detiene.
Página 203 Características Avanzadas Código Descripción PRT-73 LDT Dly Time Fija el tiempo de retraso para la operación ajustada en PRT-70. Ajusta el nivel para la detección de nivel. Los siguientes son los rangos de ajuste y valores por defecto por fuente. Fuente Valor por defecto Rango de ajuste...
Página 204: Detección De Rotura De Tuberías
Características Avanzadas <Un ejemplo de PRT-71 ajustado en (1: Sobre el Nivel)> Como se muestra en la figura de arriba, la detección de nivel puede realizarse (salida de relés On) mientras la frecuencia de salida está por sobre PRT-76 y el valor de detección es mayor al valor de PRT-74. La operación LDT se libera si el valor es menor al valor restado del valor de la banda, cuando el valor de la realimentación se establece desde PRT-74 a PRT-75.
Página 205: Detalles De Configuración De La Detección De De Rotura De Tuberías
Características Avanzadas Detalles de Configuración de la Detección de de Rotura de Tuberías Código Descripción Seleccione la operación mientras se detectan Roturas de Tubería. Configuración Función Niguno Sin actividad PRT-60 PipeBroken Sel Advertencia El variador muestra un mensaje de advertencia. Mercha libre El variador funciona en modo libre, luego se detiene.
Página 206: Función De Precalentamiento
Características Avanzadas 5.20. Función de Precalentamiento Esta función utiliza corriente para calentar el motor o bomba para evitar que el motor o la bomba se congelen cuando no estén en funcionamiento. Configuración Grupo Código Nombre Display LCD Rango de Ajuste Unidad Parámetro Corriente salida de...
Página 207 Características Avanzadas El diagrama de anterior muestra la forma de onda de la operación relacionada con AP2-50 (Tiempo Ret Iny CC). La función de Precalentamiento se lleva a cabo cuando el modo de detención del variador se fija en Libre y se suministra la señal Precalentamiento. Entonces, si el comando de operación del variador está...
Página 208: Sintonización Automática
Características Avanzadas 5.21. Sintonización Automática (Auto tuning) Los parámetros del motor pueden medirse automáticamente y puede usarse para el refuerzo de par automático. Ejemplo – Sintonización Automática Basada en un Motor de 5,5KW, 200V Configuración Rango de Grupo Código Nombre Display LCD Unidad Parámetro...
Página 209: Detalles De Configuración De Parámetros De Sintonización Automática
Características Avanzadas Capacidad del Corriente Corriente sin Frecuencia Desl Resistencia del Inductancia de Motor (kW) Nominal (A) carga (A) Nominal (Hz) estator (Ω) Fuga (mH) 23,2 1,00 0,360 4,48 31,0 1,00 0,250 3,38 18,5 38,0 11,0 1,00 0,168 2,457 44,5 12,5 1,00 0,168...
Página 210: Programación De Eventos De Tiempo
Características Avanzadas BAS-14 Noload Curr, Muestra los parámetros del motor medidos en la sintonización automática. Para los BAS-21 Rs–BAS- 24 Tr parámetros no incluidos en los elementos de medición se muestra el valor por defecto. Precaución Realizar sintonización automática sólo después de que el motor haya dejado de funcionar. •...
Página 211 Características Avanzadas 4 tipos de Módulo de período de Tiempo, 8 tipos de Módulo de Evento Temporal, y 8 tipos de día de Excepción pueden usarse para configurar Eventos de Tiempo. La función de Evento Temporal funciona basada en una serie de configuraciones usando los módulos enumerados en la tabla de arriba. Configuración Rango de Grupo...
Página 212 Características Avanzadas Configuración Grupo Código Nombre Display LCD Rango de Ajuste Unidad Parámetro Hora de fin del Período de Período Tiempo Inicio Period4 Stop T 24:00 Tiempo 4 4 – 24:00 (Mín) Día de semana del Período Period4 Day 0000000 0000000-1111111 de Tiempo 4 Excepción1 Tiempo de...
Página 213: Detalles De Configuración De La Función De Evento Temporal
Características Avanzadas Configuración Grupo Código Nombre Display LCD Rango de Ajuste Unidad Parámetro Entrada Temporizador Ref Aux Dis Operar EPID1 Control Term I EPID1 Precalentam Operar EPID2 Control Term I EPID2 Cambio Sleep Wake Ref L Paso PID Ref M Paso PID Ref H Paso PID Parámetro de Evento Temporal2–Evento Temporal8 (El mismo rango de ajuste y valor que el 74-87...
Página 214 Características Avanzadas Código Descripción La fecha del período de Tiempo para la operación puede configurarse hasta 4. Puede configurarse con una frecuencia semanal. Si el bit es 1 (on-activado), indica que el día relevante fue seleccionado. Si el Bit es ‘0 (off-desactivado)‘, indica que el día relevante no fue AP3-13–AP3-22 Seleccionado Period 1~4 Day...
Página 215: Configuración De Parámetros Para Fecha De Excepción
Características Avanzadas Configuración de Parámetros para Período de Tiempo Hay 4 ajustes de Período de Tiempo en el Evento Temporal. Cada Período de Tiempo tiene: Período 1–4 Start (hora de Inicio), Período1–4 Stop T (hora de Finalización), y Período1–4 Day (día de Operación) que se pueden establecer.
Página 216 Características Avanzadas <Gráfico de ajuste de Período de Tiempo> Título Rango de Ajuste Descripción T Inicio Excepción 1–8 00:00 – 24:00 Hora: Minutos (por minuto) T Fin Excepción 1–8 00:00 – 24:00 Hora: Minutos Fecha Excepción 1–8 1/1 – 12/31 Seleccione la fecha específica(entre 1/1 y 12/31) Período de Tiempo Horario...
Página 217 Características Avanzadas Título Rango de Ajuste Descripción T Inicio Excepción 1– 00:00 – 24:00 Hora: Minutos (por minuto) T Fin Excepción 1–8 00:00 – 24:00 Hora: Minutos Fecha Excepción 1–8 1/1 – 12/31 Seleccione la fecha específica(entre 1/1 y 12/31) <El Gráfico de Tiempo para la Fecha de Excepción>...
Página 218: Configuraciones De Funciones Del Módulo De Evento Temporal
Características Avanzadas Configuraciones de Funciones del Módulo de Evento Temporal Pueden programarse las funciones que se realizarán en el Evento Temporal para los Eventos (Eventos-T)1–8. Pueden programarse 30 funciones (consulte la página 198). Hay 8 módulos de evento de Tiempo en el Evento Temporal.
Página 219 Características Avanzadas Configuración Grupo Código Nombre Display LCD Rango de Ajuste Unidad Parámetro Día de semana del Period1 Day 0110000 0000000-1111111 Período de Tiempo 1 Hora de Inicio del Period2 StartT 12:00 00:00 – 24:00 Período de Tiempo 2 Hora de Fin del Período Period2 Stop T 17:00 00:00 –...
Página 220 Características Avanzadas Configuración Grupo Código Nombre Display LCD Rango de Ajuste Unidad Parámetro Control Term I EPID2 Cambio Sleep Wake Ref L Paso Ref M Paso Conexión Evento T - Event1Period 00000000010 000000000001– Temporal 2 111111111111 Funciones Evento T - Event2Define 3: Velocidad-L Consulte AP3-73 Temporal 2...
Página 221 Características Avanzadas <Ejemplo de Evento Temporal> Nota Cuando ocurren comandos de frecuencia repetitivos relacionados con el comando de entrada de frecuencia mientras la función de Evento Temporal se está llevando a cabo, el Evento Temporal realiza su función en el orden de las fuentes de comando de frecuencia establecidas en Fuente Ref Frec para DRV-07 (seguido de operación por Impulsos y Acel/Decel secuencial).
Página 222: Acumulación De Energía Cinética (Keb)
Características Avanzadas 5.23. Acumulación de Energía Cinética (KEB) Si hay una interrupción de la alimentación, la tensión de la conexión de CC baja y se produce una falla de baja tensión que da como resultado un bloqueo de la salida. Esta función mantiene la tensión de la conexión de CC mediante el control de la frecuencia de salida del variador mientras dura la interrupción, contribuyendo a mantener durante más tiempo el intervalo entre la interrupción instantánea y la falla de baja tensión.
Página 223: Regulación Anti-Oscilación (Prevención De Resonancia)
Características Avanzadas • Si ocurre una vibración de motor o variación de torque durante la operación de la función KEB luego de interrupciones de energía, las funciones KEB pueden ser mejor realizadas incrementando la Ganancia KEB P o disminuyendo la Ganancia KEB I. Precaución Dependiendo del tiempo de la interrupción instantánea y la inercia de la carga, la acumulación de energía cinética puede causar un disparo por baja tensión al desacelerar.
Página 224: Operación En Modo Fuego
Características Avanzadas 5.25. Operación en Modo Fuego Esta función se utiliza para permitir al variador ignorar fallas menores durante situaciones de emergencia como incendios, y proporciona una operación continua para proteger otros sistemas, por ejemplo, ventiladores. En modo Fuego, el variador continúa funcionando basado en la dirección de marcha del modo Fuego continúe en la frecuencia establecida en PRT-46 y PRT-47.
Página 225 Características Avanzadas Precaución Si se establecen las operaciones del regulador de ventilación o de lubricación para el variador, la • operación en modo Fuego se realiza luego de los tiempos de retraso fijados en las operaciones relevantes. • Nótese que la operación en modo Fuego invalida la garantía del producto. •...
Página 226: Operación De Ahorro De Energía
Características Avanzadas 5.26. Operación de Ahorro de Energía 5.26.1. Operación de Ahorro de Energía Manual Si la corriente de salida del variador es inferior a la corriente definida en BAS-14 (Corriente Sin Carga), la tensión de salida se reduce en la magnitud definida en ADV-.51 (Ahorro de Energía). El valor estándar es la tensión antes de que se inicie la operación de ahorro de energía.
Página 227: Operación De Búsqueda De Velocidad
Características Avanzadas Precaución Debe tenerse en cuenta que el tiempo requerido para la aceleración o la deceleración por un cambio de la frecuencia de operación o un comando de parada durante la operación de ahorro de energía podría ser más prolongado que el período definido para la aceleración y la deceleración, debido al tiempo de control que la operación de ahorro de energía requiere para volver a la operación normal.
Página 228: Detalles De Configuración De La Operación De Búsqueda De Velocidad
Características Avanzadas Detalles de Configuración de la Operación de Búsqueda de Velocidad Código Descripción Seleccione un tipo de búsqueda de velocidad. Ajuste Función Arranque Rápido- La búsqueda de velocidad se lleva a cabo, ya que controla la corriente de salida del variador durante el vacío por debajo del ajuste de parámetros CON-72 (SS Sup-actual).
Página 229 Características Avanzadas Código Descripción Elemento Estado Bit (On) Estado Bit (Off) Teclado Tipo y Funciones de la Configuración de Búsqueda de Velocidad Configuración Función Bit 4 Bit 3 Bit 2 Bit 1 √ Búsqueda de velocidad para aceleración general. √ Arranque de reposición después de un disparo.
Página 230 Características Avanzadas Código Descripción • Arranque simultáneo en el momento del encendido: el bit 4 está definido en 1 y ADV-10 (Arr Alim ON) está definido en 1 (Sí). Si se aplica la alimentación de entrada al variador con el comando de operación activado, la aceleración se realiza a la frecuencia objetivo en operación de búsqueda de velocidad.
Página 231: Configuración De Rearranque Automático
Características Avanzadas 5.28. Configuración de Rearranque Automático Cuando la operación del variador se detiene debido a una falla y se activa un disparo por falla, el variador se reinicia automáticamente basado en los ajustes de los parámetros. Configuración Rango de Grupo Código Nombre...
Página 232 Características Avanzadas Código Descripción PRT-09 Retry Opera cuando PRT-08 (Reinicio RST) está definido en 1 (Sí) y el número disponible de Number, reintentos de rearranque automático está definido en PRT-09 (Conteo Rearranques PRT- 0 Retry Delay Automáticos). En el caso de que se produzca un disparo en operación, el variador efectúa el rearranque automático después del tiempo de PRT-10 (Ret Reintent).
Página 233: Configuración De Sonido De Operación (Ajustes De Frecuencia Portadora)
Características Avanzadas 5.29. Configuración de Sonido de Operación (Ajustes de Frecuencia Portadora) Configuración Rango de Grupo Código Nombre Display LCD Unidad Parámetro Ajuste 0.75~90kW Frecuencia portadora Carrier Freq 1,0-15,0 110~355kW 400/500kW Modo selección PWM* Mode PWM Normal * PWM: Modulación de ancho de pulso. Detalles de Configuración del Sonido de Operación Código Descripción...
Página 234: Operación Del 2Do Motor
Características Avanzadas ambiente. Para más especificaciones, consulte la sección 11.8. Degradación de Corriente Nominal Continua en la página 491. • Régimen de corriente para temperatura ambiente en operación de carga normal. 5.30. Operación del 2do Motor En la operación de cambio, con dos motores diferentes conectados al mismo variador, la operación del segundo motor está...
Página 235: Configuración De Parámetros En La Entrada Del Borne Multifunción En Un 2Do Motor
Características Avanzadas Configuración de Parámetros en la Entrada del Borne Multifunción en un 2do Motor Código Descripción Código Descripción M2-04 Acc Time Tiempo de aceleración M2-15 Efficiency Eficiencia del motor M2-05 M2-Dec Time Tiempo de deceleración M2-17 Rs Resistencia del estator M2-06 M2-Capacity Capacidad del motor M2-18 Lsigma...
Página 236: Transición De Alimentación
Características Avanzadas 5.31. Transición de Alimentación La transición de alimentación se utiliza para cambiar el la fuente de alimentación para el motor conectado al variador desde la potencia de salida del variador a la fuente de alimentación principal (fuente de alimentación comercial), o viceversa.
Página 237: Control Del Ventilador De Enfriamiento
Características Avanzadas 5.32. Control del Ventilador de Enfriamiento Ésta es la función de control de encendido/apagado del ventilador conectado al disipador del variador. Se utiliza con cargas de arranque y parada frecuentes o para ambientes silenciosos donde el ventilador de enfriamiento no produce ruido al detenerse.
Página 238: Configuración De La Frecuencia De Alimentación De Entrada Y Tensión
Características Avanzadas 5.33. Configuración de la Frecuencia de Alimentación de Entrada y Tensión Selecciona la frecuencia de entrada del variador. Si se cambia de 60Hz a 50Hz, los códigos relacionados con la frecuencia (o rpm) definidos en un valor superior a 60Hz cambian todos a 50Hz. Si se cambia de 50Hz a 60Hz, los códigos relacionados con la frecuencia (o rpm) definidos en un valor superior a 50Hz cambian todos a 60Hz.
Página 239: Detalles De Configuración De La Inicialización De Parámetros
Características Avanzadas 5.35. Inicialización de Parámetros El parámetro modificado por el usuario puede ser inicializado al valor por defecto establecido a la entrega del equipo. La inicialización no está disponible en caso de producirse un disparo o durante la operación del variador.
Página 240: Bloqueo De Parámetros
Características Avanzadas 5.36. Bloqueo de Visualización de Parámetros El usuario puede definir el modo Parámetro para que no se lo visualice utilizando una contraseña de teclado. Configuración Rango de Grupo Código Nombre Display LCD Unidad Parámetro Ajuste Bloqueo visualización View Lock Set Desbloqueado 0-9999 parámetro...
Página 241: Detalles De Configuración Del Bloqueo De Parámetros
Características Avanzadas Detalles de Configuración del Bloqueo de Parámetros Código Descripción Registra la contraseña que se utilizará para bloquear el teclado de parámetros. Registre la contraseña con el siguiente procedimiento. Procedimiento Pulsando la tecla [PROG/ENT] en CNF-53 se visualiza la contraseña registrada previamente.
Página 242: Grupo Usuario
Características Avanzadas 5.39. Grupo Usuario Se pueden agrupar datos elegidos de cada grupo de parámetros y modificarlos. Pueden registrarse hasta 64 parámetros en el grupo Usuario. Configuración Rango de Grupo Código Nombre Display LCD Unidad Parámetro Ajuste Ajuste de tecla multifunción Multi Key Sel SelGrupo Parám Borrar todos los códigos e...
Página 243: Arranque Fácil
Características Avanzadas Código Descripción 4: Información sobre el parámetro ya registrado en el código 40 del grupo Usuario 5: Rango de ajuste del grupo Usuario (0 es para eliminar la definición) Puede definir el número 3 del display. Se registra seleccionando el número de código deseado y pulsando la tecla [PROG/ENT].
Página 244: Detalles De Configuración Del Arranque Fácil
Características Avanzadas Detalles de Configuración del Arranque Fácil Código Descripción Siga los siguientes procedimientos para definir el arranque fácil de parámetros. Procedimiento Defina CNF-61 (Arranque Fácil) en 1 (Sí). Seleccione 1 (Todos los Grupos) en CNF-40 (Inicial de Para) e inicialice todos los parámetros.
Página 245: Modo Configuración (Cnf)
Características Avanzadas 5.41. Modo Configuración (CNF) Los parámetros del modo configuración se usan para configurar las funciones relacionadas con el teclado LCD. Configuración Rango de Grupo Código Nombre Display LCD Unidad Parámetro Ajuste Ajuste del brillo/contraste LCD Contrast Versión S/W variador Inv S/W Ver x,xx Keypad S/W...
Página 246: Selección Macro
Características Avanzadas 5.42. Selección Macro La función de selección Macro se usa para poner varias funciones de aplicación juntas en un grupo. Para aplicaciones con los variadores serie H100, hay 7 configuraciones básicas Macro actualmente disponibles. Las funciones Macro no pueden ser agregadas por el usuario, pero la información puede modificarse. Rango de Grupo Código...
Página 247: Detalles De Configuración Del Temporizador
Características Avanzadas Detalles de Configuración del Temporizador Código Descripción Define cuál de los bornes de entrada multifunción operará como temporizador en 37 (En IN-65–71 Px Define Temporizador). OUT-31 Relay 1, Define un borne de salida multifunción o relé para usar como temporizador en 22 (Sal OUT-36 Q1 Define Temporizador).
Página 248 Características Avanzadas Configuración Grupo Código Nombre Display LCD Rango de Ajuste Unidad Parámetro Selección de motor de Starting Aux inici o auxiliar Número de motores Aux Motor auxiliares funcionando Prioridad de motor Aux Priority 1 auxiliar (#1– 4) Prioridad de motor Aux Priority 2 auxiliar (#5–...
Página 249 Características Avanzadas Configuración Grupo Código Nombre Display LCD Rango de Ajuste Unidad Parámetro Tiempo de operación de Auto Op Time cambio automático Diferencia de presión de Aux Stop Diff 0-100 Unidad motor auxiliar Frecuencia objetivo de Frec Baja – Frec Motor Aux mientras Multi Follower Freq 60,00...
Página 250 Características Avanzadas Configuración Grupo Código Nombre Display LCD Rango de Ajuste Unidad Parámetro Compensación de Aux2 Ref referencia de motor 0-Banda Unidad Unidad Comp auxiliar #2 Compensación de Aux3 Ref referencia de motor 0-Banda Unidad Unidad Comp auxiliar #3 Compensación de Aux4 Ref referencia de motor 0-Banda Unidad...
Página 251: Detalles De Configuración Del Mmc
Características Avanzadas Configuración Grupo Código Nombre Display LCD Rango de Ajuste Unidad Parámetro Ninguno Todos 2 Aux 1 Aux 2 Borrar tiempo de AuxRunTime Aux 3 operación de motor Aux 4 auxiliar. Aux 5 Aux 6 Aux 7 Aux 8 Detalles de Configuración del MMC Código Descripción...
Página 252: Secuencia Básica De Control De Motor Múltiple (Mmc)
Características Avanzadas Código Descripción Orden T Op: Ajuste automático según el tiempo operativo de los motores auxiliares. Una de las condiciones para encender y apagar los próximos motores auxiliares. Parámetros AP1-50 Aux Start Diff para ajustar la diferencia cuando la diferencia entre la referencia y la realimentación es AP1-59 Aux Stop Diff mayor al valor regular.
Página 253 Características Avanzadas Configuración Grupo Código Nombre Display LCD Rango de Ajuste Unidad Parámetro Frecuencia de arranque de Valor de frecuencia Frec Baja – Frec 61-65 Start Freq 1– 5 motor auxiliar #1–5 dentro del rango Alta Diferencia de presión de Valor de porcentaje Actual Pr Diff 0-100(%)
Página 254 Características Avanzadas Operación básica MMC (FIFO)
Página 255 Características Avanzadas Operación básica MMC (Orden Tiempo OP) El siguiente diagrama es un gráfico de operación basado en los tiempos de arranque y parada establecidos en AP1- 53 (Aux start DT) y AP1-54 (Aux stop DT). Cuando se alcanzan las frecuencias de arranque o parada, el motor auxiliar espera por el tiempo fijado en AP1-53 (DT Arranque Aux) o AP1-54 (DT Parada Aux) antes de arrancar o parar.
Página 256: Motor En Espera
Características Avanzadas 5.44.2. Motor en Espera En caso de que el número establecido para MMC en [Relé 1~5] del grupo de SALIDA sea menor al número de [Núm de Aux], el motor auxiliar queda como motor en Espera tanto como la diferencia. Ej.) En caso de que los relés 1, 2, 3, 4, y 5 se establezca a MMC y el número de [Núm de Aux] sea 3.
Página 257: Cambio Automático
Características Avanzadas 5.44.3. Cambio Automático La función de cambio automático habilita al inversor para intercambiar automáticamente las operaciones entre los motores principales y auxiliares. El funcionamiento continuo y prolongado de un motor deteriora las capacidades del mismo. La función de cambio automático intercambia automáticamente los motores cuando se cumplen ciertas condiciones para protegerlos del deterioro.
Página 258 Características Avanzadas Cuando AP1-55 (Modo Cambio Auto) se ajusta a 1 (Cambio Aux), los motores auxiliares funcionan basados en el orden (secuencia) establecido en AP1-43 (Arranque Aux). El Cambio Automático se activa cuando los motores auxiliares están en estado operativo durante el tiempo de AP1- 56 y luego cada motor se detiene. Una vez que el cambio automático se opera, el motor auxiliar que arrancó...
Página 259 Características Avanzadas...
Página 260 Características Avanzadas Cuando AP1-55 (Modo Cambio Auto) se establece en 2 (Cambio Principal), el sistema utiliza todos los motores (principal y auxiliares) sin importar los tipos. El motor auxiliar con la mayor prioridad se opera primero y se usa como motor principal. Entonces, cuando las condiciones de cambio automático se cumplen, este motor se detiene y se reorganizan las prioridades.
Página 261 Características Avanzadas Nota El cambio automático no funciona mientras los motores auxiliares están en funcionamiento. El cambio automático funciona solo cuando todos los motores auxiliares están detenidos y si secumplen todas las condiciones establecidas para el cambio automático. Cuando el variador se detiene, todos los motores dejande funcionar, y el motor auxiliar con la prioridad más alta se vuelve el motor auxiliar de arranque.
Página 262 Características Avanzadas...
Página 263: Interbloqueo
Características Avanzadas 5.44.4. Interbloqueo Cuando hay problemas con un motor, la función interbloqueo se usa para detener el motor afectado y reemplazarlo con otro que no esté operando en ese momento (estado off-apagado). Para activar la función interbloqueo, conecte los cables para señal anormal del motor al borne de entrada del variador y configure los bornes como entradas de interbloqueo 1–5.
Página 264: Detalles De Configuración Del Interbloqueo
Características Avanzadas Configuración Grupo Código Nombre Display LCD Rango de Ajuste Unidad Parámetro Selección interbloqueo Interlock Sí Luego de configurar los bornes de entrada multipropósito IN-65–71 como entrada de Interbloqueo 1–5, si se recibe una señal de interbloqueo de un motor auxiliar, los contactos de salida se apagan para el motor y el motor se excluye de la operación MMC.
Página 265 Características Avanzadas...
Página 266 Características Avanzadas Cuando se libera el interbloqueo, la prioridad del motor auxiliar se vuelve diferente. Cuando el Interbloqueo ocurre en el motor auxiliar #3, la prioridad es el número 1>3>4>5>2. Cuando ocurre en el motor auxiliar #1, la prioridad es el número 3>4>5>2>1. El gráfico de abajo muestra el orden de los motores auxiliares activándose dependiendo de la prioridad (del interbloqueo ocurriendo y liberándose).
Página 267: Cambio De Tiempo De Motor Auxiliar
Características Avanzadas En caso de que el Motor Operable y el Motor en Espera se ajusten en 3 y 2 respectivamente, opera en el orden de ― Motor Aux 2  Motor Aux 4  Motor Aux 5. 5.44.5. Cambio de Tiempo de Motor Auxiliar Se utiliza para ajustar un motor al menor número entre Dispositivos no interbloqueados por [AP1-43 Arranque Aux] y colocar otros en orden en base a esto cuando el tiempo de operación de cada motor se elimina mediante <1: Todo>...
Página 268 Características Avanzadas Prioridad Aux 1 Prioridad Aux 2 Prioridad Aux 3 Prioridad Aux 4 Prioridad Aux 5 Secuencias (Tiempo de (Tiempo de (Tiempo de (Tiempo de (Tiempo de operación: min) operación: min) operación: min) operación: min) operación: min) Motor Aux 3 (00:30) Motor Aux 2 (00:40) Motor Aux 1 (00:50) Motor Aux 4 (01:30)
Página 269: Operación De Bypass
Características Avanzadas 5.44.6. Operación de Bypass Esta función controla la velocidad del motor en base a la cantidad de realimentación en lugar de usar el PID. Los motores auxiliares pueden ser controlados mediante esta función en base a la cantidad de realimentación.
Página 270: Compensación Del Pid Del Motro Auxiliar
Características Avanzadas 5.44.7. Compensación del PID del Motor Auxiliar Cuando el número de motores auxiliares en funcionamiento aumenta, el flujo de la tubería también aumenta y la presión del conducto disminuye. Cuando el número del motor auxiliar aumenta, la compensación PID del motor auxiliar compensa la presión. Al añadir a la referencia actual el valor de referencia PID adicional (correspondiente al motor auxiliar), se puede compensar la pérdida de presión.
Página 271: Detalles De Configuración De La Compensación Del Pid Del Motor Auxiliar
Características Avanzadas Detalles de Configuración de la Compensación del PID del Motor Auxiliar Código Descripción <Compensación PID del Motor Auxiliar> Establece el índice de compensación de la referencia PID correspondiente cada vez que el AP1-80–84 Aux 1–5 motor auxiliar se enciende. La referencia PID puede ser ajustada por sobre el 100%, pero Ref Comp cuando lo excede, el valor máximo de la referencia PID estará...
Página 272: Maestro/Esclavo
Características Avanzadas 5.44.8. Maestro/Esclavo Se utiliza para controlar con un solo variador múltiples varidores. Cuando [AP1-40 Sel MMC] se configura como <2: Esclavo Múltiple> o <3: Maestro Múltiple>, es denominado {Unidad Primario}. Los variadores en descanso configurados como <4: Unidad Serve> se denominan {Unidad Secundaria}. Unidad Primaria Es un variador que ejecuta el control PID con la realimentación PID del sensor, control Motor Múltiple y funciona como un Maestro de comunicación.
Página 273: Modo Múltiples Maestros
Características Avanzadas 5.44.8.1. Modo Múltiples Maestros Solo el Motor Principal puede ser controlado por PID y el Motor Auxiliar lleva a cabo el modo operacional con frecuencia de esclavo. La siguiente imagen muestra que la prioridad es “Motor1 (M1)Motor2 (M2) Motor3 (M3)”. (La prioridad podrá...
Página 274: Modo Múltiples Esclavos
Características Avanzadas Al mismo tiempo, el motor correspondiente a la prioridad previa se convierte en Motor Principal (control PID disponible). Las prioridades pueden ser controladas en [AP1-45/46 Prioridad Aux]. 5.44.8.2. Modo Múltiples Esclavos Consiste en un modo que controla motores encendidos con la misma frecuencia de salida PID. La siguiente imagen muestra que la prioridades “Motor1(M1)Motor2(M2)Motor3(M3)”.
Página 275: Reorganización De Prioridades En Base Al Tiempo Operacional
Características Avanzadas Al mismo tiempo, al resto de los motores en funcionamiento les falta el control PID. Las prioridades pueden ser controladas en [AP1-45/46 Prioridad Aux]. 5.44.8.3. Reorganización de prioridades en base al tiempo operacional La prioridad de cada Motor se establece automáticamente en base al tiempo operacional. Entre los Motores en funcionamiento, el Motor con el tiempo operacional más largo es colocado al final.
Página 276: Interbloqueo De Maestro Y Esclavo
Características Avanzadas Las condiciones en las que el Motor Auxiliar está encendido y apagado son las mismas que en las descripciones de los modos de Múltiples Maestros y Múltiples Esclavos. 5.44.8.4. Interbloqueo de Maestro y Esclavo Conforme se envían las señales del Interbloqueo desde la Unidad Secundaria, La Unidad Primaria las junta a través de la Línea de Comunicación.
Página 277 Características Avanzadas La siguiente imagen muestra la función en el caso de que M3 se defina en MANUAL/APAGADO o interbloqueado y se produzca un disparo (suponiendo que la prioridad no ha cambiado), (Interbloqueo es la función correspondiente al borne B (cerrado normal)).
Página 278: Control De Activación/Desactivación De La Salida Multifunción
Características Avanzadas 5.45. Control de Activación/Desactivación de la Salida Multifunción Si el valor de entrada analógica es superior al valor definido, el relé de salida o el borne de salida multifunción pueden ser activados (ON) o desactivados (OFF). Display Configuració Grupo Código Nombre...
Página 279: Prevención De Regeneración Para Operación De Prensado
Características Avanzadas 5.46. Prevención de Regeneración para Operación de Prensado Esta función se utiliza para impedir la región de regeneración, aumentando la velocidad de operación del motor durante la operación de prensado.Si se produce la regeneración del motro durante la operación de prensado, la velocidad del motro aumentara automáticamente para evitar la zona de regeneración.
Página 280: Salida Analógica
Características Avanzadas Nota La función de prevención de la regeneración para la operación de prensado está disponible sólo cuando el motor está operando en el tramo de velocidad constante (no disponible en el tramo de aceleración/deceleración). La frecuencia de salida puede modificarse tanto como el valor de la frecuencia definida en ADV-76 (Lím Frec Comp) a pesar de operar a velocidad constante durante la operación de prevención.
Página 281: Detalles De Configuración De Salida Analógica De Tensión Y Corriente
Características Avanzadas Detalles de Configuración de Salida Analógica de Tensión y Corriente Código Descripción Define un valor constante para salida. El siguiente ejemplo es para el ajuste de la tensión de salida. Configuración Fórmula para referencia de frecuencia Frecuencia Frecuencia de operación de salida. Se generan 10V a la frecuencia definida en DRV-20 Frec Máx.
Página 282 Características Avanzadas Código Descripción Permiten ajustar la magnitud y el desnivel. Los elementos de salida se seleccionan como frecuencia y la operación se realiza del siguiente modo: El siguiente gráfico ilustra los cambios de la salida de tensión analógica (SA1) que dependen De lo valores de OUT-02 (Ganancia SA1) y los valores OUT-3 (Bias SA1).
Página 283: Salida De Pulso Analógica
Características Avanzadas 5.47.2. Salida de Pulso Analógica La selección del elemento de salida y el ajuste del tamaño del pulso puede realizarse para el borne TO (Salida de Pulso). Display Configuración Rango de Grupo Código Nombre Unidad Parámetro Ajuste Ajuste de salida de pulso TO Mode Frecuencia 0-15...
Página 284 Características Avanzadas Código Descripción 20,0% OUT-64 TO Filter Define la constante de tiempo del filtro de la salida analógica. Si la salida analógica se ajusta a constante, la salida de pulso analógica depende de los OUT-65 TO Const % valore de parámetros. Permite monitorear el valor de la salida analógica.
Página 285: Salida Digital
Características Avanzadas 5.48. Salida Digital 5.48.1. Configuración del Relé y Borne de Salida Multifunción Display Configuración Rango de Grupo Código Nombre Unidad Parámetro Ajuste Ajuste relé multifunción 1 Relay 1 Disparo Ajuste relé multifunción 2 Relay 2 Marcha Ajuste relé multifunción 3 Relay 3 Ninguno Ajuste relé...
Página 286 Características Avanzadas Código Descripción FDT-2 Se activa cuando la frecuencia definida por el usuario es igual a Detect Frec y se da simultáneamente la condición 0 FDT-1 antes descrita. [valor absoluto (frecuencia definida – frecuencia detectada) < amplitud de frecuencia detectada/2] & [FDT-1] En este caso se asume que la amplitud de la frecuencia detectada es 10Hz y la frecuencia detectada es 30Hz.
Página 287 Características Avanzadas Código Descripción Subcarga Se activa en caso de advertencia por carga insuficiente. Advertencia Con 8 Ven Alarma definido en la salida multifunción se activará Ventilador cuando haya un problema con el ventilador. Entrada en Se activa en caso de entrada en pérdida causada por sobrecarga pérdida del motor.
Página 288 Características Avanzadas Código Descripción Salida Con esta función se activa la salida del punto de contacto temporizador después de un determinado período utilizando el borne de entrada multifunción. 5.43. Configuración de Temporizador en la página 232. Disparo Se activa después de un disparo por falla. Consulte la sección 5.45.
Página 289: Detalles De Configuración Salida De Disparo Por Falla Usando El Borne Multifunción Y El Relé
Características Avanzadas será diferente en comparación a la frecuencia establecida del modo automático. Si las señalesde monitoreo, tales como Subcarga o LDT, están configuradas en los bornes de salida  multifunción, la salida de estas señales se mantendrá a no ser que surjan condiciones determinadas que definan el corte de las mismas.
Página 290: Configuración Del Tiempo De Retardo Del Borne De Salida Multifunción
Características Avanzadas 5.48.3. Configuración del Tiempo de Retardo del Borne de Salida Multifunción Define los tiempos de retardo On y retador Off por separado para controlar los tiempos de salida y de operación del relé. El tiempo de retardo definido en el código OUT-50-51 se aplica al terminal de salida multifunción (Q1) y el relé...
Página 291: Detalles De Configuración Del Monitoreo Del Estado De Operación
Características Avanzadas 5.49. Monitoreo del Estado de Operación La condición de la operación del variador se puede monitorear usando el teclado LCD. Si se selecciona la opción de monitorización en el modo de configuración (CNF), un máximo de cuatro elementos se puede monitorizar simultáneamente.
Página 292 Características Avanzadas Tensión de Bus Muestra la tensión de la alimentación de CC. dentro del variador. Durante la parada representa el valor máximo de la tensión de entrada de CC.. Estado ED Muestra el estado de los bornes de entrada del variador. Desde la derecha están representados como P1, P2…P11.
Página 293: Monitoreo Del Tiempo De Operación
Características Avanzadas Nota Consumo de potencia del variador Los valores se calcularon utilizando la tensión y corriente. La potencia se calcula cada segundo y los resultados se acumulan. La definición de CNF-62 (Reinicio recuento WH) en 1 (Sí) restablecerá el consumo de potencia acumulado.
Página 294: Reanudar Encendido Mediante La Comunicación Serial
Características Avanzadas 5.51. Reanudar Encendido Mediante la Comunicación Serial Si hay un comando de marcha cuando se está recuperando la energía, luego de una interrupción momentánea de energía, usando la comunicación en serie (Serial Communication [BAC net, LonWorks, Modbus RTU]), el variador ejecuta el comando de marcha que haya sido establecido previo a la interrupción momentánea de energía.
Página 295: Características De Protección
Características de Protección 6 Características de protección Las funciones de protección que ofrecen los variadores de la serie H100 se dividen en dos grandes grupos. Uno es para casos de recalentamiento y daños y el otro es para proteger el variador propiamente dicho y prevenir su mal funcionamiento.
Página 296 Características de Protección Código Descripción Selecciona el método de operación del ventilador de enfriamiento instalado en el motor. Configuración Función Con el ventilador de enfriamiento conectado al eje del motor, el efecto de enfriamiento varía según la velocidad Auto Vent de rotación.
Página 297: Sensor De Recalentamiento Del Motor
Características de Protección 6.1.2. Sensor de Recalentamiento del Motor Para operar la protección de recalentamiento del motor, conecte el sensor de prevención de recalentamiento (PT 100, PTC) instalado dentro del motor en el borne de entrada analógica del variador. Configuración Rango de Grupo Código...
Página 298 Características de Protección Uso del sensor de temperatura (PTC) conectándolo al borne de entrada analógica Cuando el borne AO 2 (salida de corriente analógica) se encuentra conectado al sensor de temperatura instalado en el motor, el variador provee al sensor de corriente constante. Luego, se conecta el cable de señal del motor a uno de los bornes de salida analógica del variador, lo que le permite al variador detectar cambios en la resistencia PTC y traducirla en tensión.
Página 299: Disparo Y Advertencia Temprana De Sobrecarga
Características de Protección 6.1.3. Disparo y Advertencia Temprana de Sobrecarga Esta función se utiliza para emitir una advertencia y realizar la detección de problemas cuando el motor está sometido a sobrecarga en relación con la corriente nominal del motor. Se puede definir la magnitud de corriente para que se produzca la advertencia y la detección de problemas.
Página 300: Prevención De Entrada En Pérdida Y Frenado De Flujo
Características de Protección Nota La señal de sobrecarga de una sobrecarga se produce antes de la ocurrencia del disparo por fallas de sobrecarga. La señal de advertencia de sobrecarga no funcionará en una situación de disparo por falla por sobrecarga, si el nivel de alarma por sobrecarga (OL Warn Level) y el tiempo de alarma de sobrecarga (OL Warn Time) se definen por encima del nivel de disparo por sobrecarga (OL Trip Level) y el tiempo de disparo por sobrecarga (OL Trip Time).
Página 301: Detalles De Configuración De Prevención De Entrada En Pérdida Y Frenado De Flujo
Características de Protección Configuración Grupo Código Nombre Display LCD Rango de Ajuste Unidad Parámetro Nivel de entrada en Stall Level 2 30-150 pérdida 2 Frecuencia de entrada en Frec Ent. Pér2- Stall Freq 3 60,00 pérdida 3 Frec Ent. Pér4 Nivel de entrada en Stall Level 3 30-150...
Página 302 Características de Protección Código Descripción 0010 Prevención de La frecuencia de salida se reduce automáticamente para entrada en producir deceleración si la corriente supera el nivel de pérdida durante entrada en pérdida definido durante la operación a la operación a velocidad constante, del mismo modo que en la función de velocidad prevención de entrada en pérdida durante la aceleración.
Página 303 Características de Protección Código Descripción secuencia numérica de la frecuencia de entrada en pérdida. Por ejemplo, el rango de ajuste de Lim DinFrec 2 está entre Lim DinFrec 1 (límite inferior) y Lim DinFrec 3 (límite superior). Una ganancia que se utiliza para decelerar sin que se produzca un disparo por sobretensión PRT-59 Flux Brake Kp y compensa la tensión de salida del variador.
Página 304: Protección Del Variador Y La Secuencia
Características de Protección 6.2. Protección del Variador y la Secuencia 6.2.1. Protección de Fase Abierta La función de protección de fase abierta se utiliza para prevenir la sobrecorriente en el borne de entrada del variador debida a la apertura de la fase de alimentación de entrada. Si se abre una fase en la conexión entre el motor y la salida del variador, el motor podría entrar en pérdida por insuficiencia de par.
Página 305: Señal De Disparo Externo
Características de Protección 6.2.2. Señal de Disparo Externo Definiendo en 4 (Disparo Externo) entre las funciones del borne de entrada multifunción se puede parar el variador en caso de haber un problema con el sistema. Configuración Rango de Grupo Código Nombre Display LCD Unidad...
Página 306: Protección Sobrecarga Del Variador
Características de Protección 6.2.3. Protección Sobrecarga del Variador Si circula más corriente que la corriente nominal del variador, la función de protección se activa para proteger al variador de acuerdo con la característica de tiempo inverso. Configuración Rango de Grupo Código Nombre Display LCD...
Página 307: Detalles De Configuración De Pérdida De Comando De Velocidad
Características de Protección Detalles de Configuración de Pérdida de Comando de Velocidad Código Descripción Establezca el teclado como la fuente del comando de operación. Si ocurre un error de comunicación con el teclado o un problema de conexión entre el teclado y el variador, seleccione la operación del variador.
Página 308 Características de Protección Código Descripción Menos de X1 Si una señal inferior al valor mínimo de entrada analógica definida como comando de velocidad continúa durante el tiempo definido en PRT-13 Tmpo PerRefVel se PRT-15 AI Lost Level, activa la acción de protección. Los valores estándar son PRT-13 Lst Cmd Time los definidos en IN-08 e IN-.12 del grupo de entrada de la bornera.
Página 309: Configuración De Resistencia De Frenado Dinámico (Db)
Características de Protección 6.2.5. Configuración de Resistencia de Frenado Dinámico (DB) En la serie H100, el circuito de resistencia de frenado está incorporado en el variador. Configuración Rango de Grupo Código Nombre Display LCD Unidad Parámetro Ajuste Configuración de la resistencia de DB Warn 0-30 frenado...
Página 310: Advertencia De Baja Tensión De Batería
Características de Protección Precaución Debe tenerse cuidado al utilizar la resistencia de frenado por encima de la potencia eléctrica consumida (vatios) de la unidad de resistencia de frenado porque podría generarse un incendio causado por recalentamiento de la resistencia. Si utiliza una unidad de resistencia con sensor térmico puede utilizar la salida del sensor como señal de falla externo del borne de entrada multifunción.
Página 311: Detalles De Configuración De Advertencia Y Falla Por Carga Insuficiente
Características de Protección Configuración Rango de Grupo Código Nombre Display LCD Unidad Parámetro Ajuste Tiempo advertencia UL Warn Time 10,0 0-600,0 carga insuficiente Selección disparo carga UL Trip Sel Marcha Libre insuficiente Temporizador disparo UL Trip Time 30,0 0-600,0 carga insuficiente Detalles de Configuración de Advertencia y Falla por Carga Insuficiente Código Descripción...
Página 312: Detalles De Configuración De La Detección De Falla Del Ventilador
Características de Protección Detalles de Configuración de la Detección de Falla del Ventilador Código Descripción Define el modo de falla del ventilador de enfriamiento. Configuración Función Disparo Se bloque la salida del variador y el disparo del ventilados se muestra cuando se detecta un error en el ventilador de PRT-79 FAN Trip Mode enfriamiento.
Página 313: Selección De Falla De Baja Tensión 2 Durante La Operación
Características de Protección 6.3.3. Selección de Fallo de Baja Tensión 2 Durante la Operación Configuración Rango de Grupo Código Nombre Display LCD Unidad Parámetro Ajuste Decisión de disparo por baja tensión durante la Low Voltage2 operación Sí Si se desconecta la potencia de entrada durante la operación del inversor y la tensión CC interna cae por debajo de un nivel de tensión determinado, el inversor desconecta la salida y muestra la baja tensión '2 (Low Voltage 2)'.
Página 314: Cancelación Del Estado De Falla
Características de Protección 6.3.5. Cancelación del Estado de Falla Reiniciar el variador usando el teclado el el borne de entrada analógica para cancelar el estado de falla. Configuración Rango de Grupo Código Nombre Display LCD Unidad Parámetro Ajuste Opciones de ajuste del Px Define (Px: 65-71 0-55...
Página 315: Disparo Por Falta De Motor
Características de Protección 6.3.7. Disparo por Falta de Motor Si se aplica un comando de operación con el motor no conectado al borne de salida del variador se libera la señal de Falla No Motor para proteger el sistema. Configuración Rango de Grupo Código...
Página 316 Características de Protección...
Página 317: Expectativa De Vida De La Piezas
Características de Protección 6.4. Expectativa de Vida de la Piezas Analice el ciclo de vida de las piezas del variador (ventilador y condensador principal), esto le dará la posibilidad de utilizar el variador de forma más segura. 6.4.1. Estimación de la Vida Útil del Capacitor Principal Se puede predecir la vida útil del capacitor principal del variador observando los cambios en el valor de capacitancia.
Página 318: Estimación De La Vida Útil Del Ventilador
Características de Protección Precaución Sea precavido al reemplazar la batería. La tensión restante en la batería puede causar una descarga  eléctrica. • Asegúrese de que la batería no caiga dentro del variador. El análisis de vida del condensador principal solo se debe tomar como referencia y no puede ser utilizado como valor absoluto.
Página 319: Lista De Fallas/Advertencias
Características de Protección Precaución Sea precavido al reemplazar la batería. La tensión restante en la batería puede causar una descarga  eléctrica. • Asegúrese de que la batería no caiga dentro del variador. El análisis de vida del condensador principal solo se debe tomar como referencia y no puede ser utilizado como valor absoluto.
Página 320 Características de Protección Categoría Display LCD Detalles Pipe Broken Disparo por Tubería Rota Fuse Open Disparo de Fusible Abierto (315~500kW) InFAN Trip Disparo de Ventilador Interior (110~500kW) Low Voltage Disparo por fallas baja tensión Disparo por fallas por parada de emergencia Tipo de Nivel Lost Command Disparo de pérdida de comando...
Página 321: Características De Comunicación Rs-485
Características de Comunicación RS 485 7 Características de Comunicación RS-485 Esta sección en el manual del usuario explica cómo controlar el variador con un PLC o una computadora a larga distancia utilizando las características de comunicación RS-485. Para utilizar las funciones de comunicación RS-485, conecte los cables de comunicación y ajuste los parámetros de comunicación en el variador.
Página 322: Configuración Del Sistema De Comunicación
Características de Comunicación RS 485 7.2. Configuración del Sistema de Comunicación En un sistema de comunicación RS-485, el PLC o la computadora es el dispositivo maestro y el variador es el dispositivo esclavo. Cuando se utiliza una computadora como maestro, el variador RS-232 debe estar integrado la computadora, de forma tal que pueda comunicarse con el variador a través del convertidor RS- 232/RS-485.
Página 323: Configuración De Parámetros De Comunicación
Características de Comunicación RS 485 7.2.2. Configuración de Parámetros de Comunicación Antes de proceder con el establecimiento de las configuraciones de comunicación, asegúrese de que las líneas de comunicación están conectadas correctamente. Encienda el variador y configure los parámetros de comunicación.
Página 324 Características de Comunicación RS 485 Código Descripción Configuración Función 1.200 bps 2.400 bps 4.800 bps 9.600 bps 19.200 bps 38.400 bps 56 Kbps (57,600 bps) 76.8 Kbps (76,800 bps) 115 Kbps (115,200 bps) Si la configuración de COM-02 Int485 Prtoto es de protocolo BACnet, la configuración de la velocidad de comunicación será...
Página 325: Configuración Del Comando De Operación Y La Frecuencia
Características de Comunicación RS 485 7.2.3. Configuración del Comando de Operación y la Frecuencia Luego de ajustar el código DRV-06 Fuente de Comando como 3 (RS- 485)‘ y el código DRV-07 Fuente Ref Comando a 6 (RS-485), puede establecer los parámetros de área común para la frecuencia y el comando de operación a través de la comunicación.
Página 326: Comunicación Ls Inv 485/Modbus Rtu
Características de Comunicación RS 485 Código Descripción El variador calcula el valor de salida promedio para los 10 PRT-12 Lost Cmd Salida Fija segundos antes de la pérdida de velocidad y lo usa como Mode, referencia de velocidad. PRT-13 Lost Cmd Time Pérdida Presel Opera a la frecuencia definida en PRT-14 (Pérd Presel F).
Página 327: Mapa Completo De Memoria Para Comunicación
Características de Comunicación RS 485 Configuración Rango de Grupo Código Nombre Display LCD Unidad Parámetro Ajuste Parameter Guardar parámetros Save 7.3.3. Mapa Completo de Memoria para Comunicación Área de Comunicación Mapa de Memoria Detalles Área de comunicación común 0h0000-0h00FF Área compatible con S5, iP5A, iV5, iG5A, S100, H100 compatible 0h0100-0h01FF Área registrada en COM-31-38 y COM-51-58...
Página 328: Grupo De Parámetros Para El Grupo Usuario/Macro
Características de Comunicación RS 485 7.3.4. Grupo de Parámetros para la Transmisión de Datos Mediante la definición de un grupo de parámetros para la transmisión de datos, se pueden utilizar en la comunicación las direcciones de comunicación registradas en el grupo de funciones de comunicación (COM). El grupo de parámetros para la transmisión de datos se puede definir para transmitir múltiples parámetros en una sola trama de comunicación por vez.
Página 329: Protocolo Ls Inv 485
Características de Comunicación RS 485 Parámetros del Grupo Usuario Registrados Dirección Parámetro Contenido Asignado por Bit 0h0240 Código Grupo Macro 1 Valor del parámetro registrado en U&M > MC 1 0h0241 Código Grupo Macro 2 Valor del parámetro registrado en U&M > MC 1 0h02A2 Código Grupo Macro 98 Valor del parámetro registrado en U&M >...
Página 330: Detalle Del Protocolo De Lectura
Características de Comunicación RS 485 • El número de estación se refiere al número de variador y está representado por 2 bytes en ASCII-HEX, representación hexadecimal que utiliza caracteres 0-9 y A-F. • CMD: En mayúsculas (si es error en minúsculas). Consulte la siguiente tabla. Carácter ASCII-HEX Comando...
Página 331: Detalle Del Protocolo De Escritura
Características de Comunicación RS 485 Respuesta Normal de Lectura ID Estación Datos ‘01’-‘FA’ ‘R’ ‘XXXX’ ‘XX’ 1 byte 2 bytes 1 byte n x 4 bytes 2 bytes 1 byte Total de bytes= (7 x n x 4): un máximo de 39. Respuesta de Error de Lectura ID Estación Código de Error...
Página 332: Detalle Del Protocolo De Registro De Monitoreo De Escritura
Características de Comunicación RS 485 7.3.6.3. Detalle del Protocolo de Registro de Monitoreo Escritura El pedido de registro de monitoreo se realiza para designar el tipo de datos que necesitan monitorearse continuamente y actualizarse periódicamente. Pedido de Registro de Monitoreo: Pedido de registro de número n de dirección (donde n se refiere al número de direcciones.
Página 333: Código De Error
Características de Comunicación RS 485 Respuesta de Error de Implementación de Registro de Monitoreo ID Estación Código de Error ‘01’-‘FA’ ‘Y’ ‘**’ ‘XX’ 1 byte 2 bytes 1 byte 2 bytes 2 bytes 1 byte Total de bytes= 9. 7.3.6.4. Código de Error Código Abreviación Descripción...
Página 334: Protocolo Modbus Rtu
Características de Comunicación RS 485 Carácter Carácter Carácter & ‘ ´ < > 7.3.7. Protocolo Modbus-RTU 7.3.7.1. Código de Función y Protocolo En la siguiente sección, la estación Nro. es el valor definido en CM.01 s (Int485 St ID), y la dirección de arranque es la dirección de comunicación (el tamaño de la dirección de arranque es en bytes).
Página 335 Características de Comunicación RS 485 Pedido Estación Código Dirección Dirección No. Registros No. Registros CRC (Alto) Esclava No. Func. Inicial (Alta) Inicial (Baja) (Alto) (Bajo) (Bajo) 1 byte 1 byte 1 byte 1 byte 1 byte 1 byte 1 byte 1 byte Respuesta Normal Estación...
Página 336 Características de Comunicación RS 485 Respuesta de Error Estación Esclava No. Código Func. Código Excepción CRC (Bajo) CRC (Alto) 1 byte 1 byte 1 byte 1 byte 1 byte *El Código de Func. de la respuesta de error es [Pedido de Código de Func] + 0x80. Escritura de Múltiples Registros (Código de Función: 0x10) Códigos Descripción...
Página 337: Parámetros Del Área Común Compatible
Características de Comunicación RS 485 Ejemplo de Comunicación Modbus-RTU en Uso Cuando el tiempo de Acel (Dirección de comunicación 0x1103) se cambia a 5,0 seg y el tiempo de Decel (Dirección de Comunicación 0x1104) se cambia a 10,0 seg. Transmisión de Trama de Maestro a Esclavo Elemento Estación Función...
Página 338 Características de Comunicación RS 485 Dirección de Parámetro Escala Unidad Asignación de Contenidos por Bit Comunicación Tensión de entrada 0: producto 220V 0h0002 del variador 1: producto 440V (Ejemplo) 0h0064: Versión 1,00 0h0003 Versión (Ejemplo) 0h0065: Versión 1,01 0h0004 Reservado 0h0005 Frecuencia comando 0,01...
Página 339 Características de Comunicación RS 485 Dirección de Parámetro Escala Unidad Asignación de Contenidos por Bit Comunicación Comando de marcha en dirección de avance Reservado Modo Jog Parada Frenado de CC Velocidad alcanzada Deceleración Aceleración Disparo por falla -Opera de acuerdo con el valor definido en OUT-30 Operación en retroceso Operación en avance...
Página 340: Parámetros Del Área Común Extendida Del H100
Características de Comunicación RS 485 Dirección de Parámetro Escala Unidad Asignación de Contenidos por Bit Comunicación Reservado Reservado Reservado Reservado Reservado Relé 5 Relé 4 Relé 3 Relé 2 Relé 1 0h0012 0,01 Entrada de tensión V1 0h0013 Términco 0,01 Térmico Entrada 0h0014 0,01...
Página 341 Características de Comunicación RS 485 Dirección de Parámetro Escala Unidad Asignación de Contenidos por Bit Comunicación Tensión de entrada del 200V trifásica, enfriamiento forzado: 0231h variador/ tipo de 0h0302 alimentación (monofásica, trifásica)/ método de 400V trifásica, enfriamiento forzado: 0431h enfriamiento Versión de software del (Ejemplo) 0h0064: Versión 1,00 0h0303...
Página 342 Características de Comunicación RS 485 Dirección de Parámetro Escala Unidad Asignación de Contenidos por Bit Comunicación secuencial. Versión de software del 0h0307 (Ejemplo) 0h0064: Versión 1,00 teclado 0h0308 Versión de título de teclado (Ejemplo) 0h0065: Versión 1,00 (Ejemplo) 0h0064: Versión 1,00 0h0309 Versión Placa E/S (Ejemplo) 0h0065: Versión 1,00...
Página 343 Características de Comunicación RS 485 Dirección de Parámetro Escala Unidad Asignación de Contenidos por Bit Comunicación Entrada digital virtual 6 (COM-75) Entrada digital virtual 5 (COM-74) Entrada digital virtual 4 (COM-73) Entrada digital virtual 3 (COM-72) Entrada digital virtual 2 (COM-71) Entrada digital virtual 1 (COM-70) Display del motor 0h0323...
Página 344 Características de Comunicación RS 485 Dirección de Parámetro Escala Unidad Asignación de Contenidos por Bit Comunicación Reservado Error en escritura de parámetro Disparo TB Disparo de ventilador Disparo PTC (sensor térmico) Detección de Nivel Reservado B15-B4 Reservado Pérdida de comando de teclado Información de disparo de 0h0332 Pérdida de comando...
Página 345 Características de Comunicación RS 485 Dirección de Parámetro Escala Unidad Asignación de Contenidos por Bit Comunicación 0h0337-0h0339 Reservado Reservado 0h033A Salida Proceso PID 0,01 Salida Proceso PID (%) Referencia Escala Unidad Unidad Unidad 0h033B Valor Referencia Escala Unidad Proceso PID Proceso PID Proc Proc...
Página 346: Parámetros Del Área De Control (Lectura/Escritura)
Características de Comunicación RS 485 Dirección de Parámetro Escala Unidad Asignación de Contenidos por Bit Comunicación Reservado 5to motor funcionando 4to motor funcionando 3er motor funcionando 2do motor funcionando 1er motor funcionando 7.3.9.2. Parámetros del Área de Control (Lectura/Escritura) Dirección de Parámetro Escala Unidad...
Página 347 Características de Comunicación RS 485 Dirección de Parámetro Escala Unidad Asignación de Contenidos por Bit Comunicación 0h0389 Valor realimentación PID Valor de realimentación PID 0h038A Corriente nominal del motor 0h038B Tensión nominal del motor 0h038C- Reservado Reservado 0h038D Referencia de Unidad Unidad Unidad 0h038E...
Página 348: Párametros Del Área De Control De Memoria Del Variador (Lectura/Escritura)
Características de Comunicación RS 485 Dirección de Parámetro Escala Unidad Asignación de Contenidos por Bit Comunicación 0h03B7 Referencia Escala Unidad E- Unidad Unidad Valor Referencia Escala Unidad PID Externo 2 PID 2 Proc Proc 0h03B8 Realimentación Escala Unidad Unidad Valor Realimentación Escala Unidad PID Unidad E-PID 2 Proce Proce...
Página 349 Características de Comunicación RS 485 Dirección de Modificable durante la Parámetro Escala Unidad Función Comunicación operación 0: Básico 1: Compresor 2: Ventilador de la Fuente Ajuste de Funciones 3: Ventilador de Escape 0h03E4 Macro 4: Torre de Enfriamiento 5: Bomba Circular 6: Bomba de Vacio 7: Par Constante Borrar toda la...
Página 350: Comunicación Bacnet
Características de Comunicación RS 485 fábrica. Si esto sucede, el variador puede no ser capaz de recibir correctamente las respuestas de los dispositivos de nivel superior debido a los cambios en los ajustes.  Si hay un comando indefinido en los comandos para datos consecutivos múltiples de lectura definidos enel área común, el comando indefinido es rechazado como 0xFFFF, mientras que todos los otros regresan con respuesta normal.
Página 351: Estándares De Comunicación Bacnet
Características de Comunicación RS 485 7.4.2. Estándares de Comunicación BACnet Aplicación Elementos Especificación Interfase Conector Enchufable de 5 Pines Conexión Transmisión de datos RS-485 MS/TP, Medio duplex Cable Par trenzado (1 par blindado) MS/TPBACnet Definido en Estándares ANSI/ASHRAE 135-2004 Velocidad de Transmisión Compatible con 9600, 19200, 38400, 76800 bps Comunicación Dirección MAC...
Página 352: Detalles De Configuración De Los Parámetros De Bacnet
Características de Comunicación RS 485 Grupo Código Nombre Display LCD Configuración Rango de Ajuste Unidad Parámetro 76800 115200 D8/PN/S1 D8/PN/S2 Modo de Comunicación Int485 Mode D8/PN/S1 D8/PE/S1 D8/PO/S1 Número máximo de BAC Max 0-127 Maestros BACnet Master Dispositivo número 1 BAC Dev Inst1 0-4149 BACnet...
Página 353: Implementación Del Protocolo
Características de Comunicación RS 485 7.4.4. Implementación del Protocolo La siguiente tabla resume la información necesaria para implementar un sistema BACnet. Consulte cada sección de la mesa para poner en práctica un sistema BACnet adecuadamente Categoría Elementos Observaciones Yo-Soy o “I-Am” (Respuesta a Quién- Es o “Who-Is”, al momento de la emisión o reinicio después del encendido)
Página 354: Mapa De Objetos
Características de Comunicación RS 485 7.4.5. Mapa de Objetos Tipo de Objeto Propiedad Dispositivo Identificador del Objeto Nombre del Objeto Tipo de Objeto Estado del Sistema Nombre del Proveedor Identificador del Proveedor Nombre del Modelo Revisión de Firmware Revisión Appl Software Ubicación Versión del Protocolo Revisión del Protocolo...
Página 355: Instancia Del Obejto De Valor Análogo
Características de Comunicación RS 485 7.4.5.1. Instancia del Objeto de Valor Análogo ID Instancia Nombre Objeto Descripción Rango de Ajuste Unidades Ajuste fuera de tiempo del CommTimeoutSet 0,0 – 120,0 Segs comando AccelTimeSet Ajuste de tiempo de aceleración 0,0 – 600,0 Segs DecelTimeSet Ajuste de tiempo de deceleración...
Página 356: Instancia Del Objeto De Entrada Análoga
Características de Comunicación RS 485 7.4.5.4. Instancia del Objeto de Entrada Análoga ID Instancia Nombre Objeto Descripción Unidades InvCap (kW) Capacidad del variador InvCap (HP) Capacidad del variador InvVoltageClass Tipo de tensión del variador Voltios OutputCurrent Corriente de salida Amperios OutputFreq Frecuencia de salida OutputVoltage...
Página 357: Instancia Del Objeto De Entrada Binaria
Características de Comunicación RS 485 7.4.5.5. Instancia del Objeto de Entrada Binaria ID Instancia Nombre Objeto Descripción Stopped Estado detenido RunningForward Operación en avance RunningReverse Operación en retroces Tripped Disparo Accelerating Aceleración Decelerating Deceleración SteadySpeed Operación a velocidad estable RunningDC Operación a velocidad secuencial 0 Stopping Parada...
Página 358: Mensaje De Error
Características de Comunicación RS 485 7.4.5.7. Mensaje de Error Display Descripción serviceserror+7 Parámetros inconsistentes propertyerror+9 Tipo de datos inválidos serviceserror+10 Método de acceso inválido serviceserror+11 Inicio de archivo inválido serviceserror+29 Solicitud de servicio denegada objecterror+31 Objeto desconocido propertyerror+0 Otra propiedad propertyerror+27 Acceso de lectura denegado propertyerror+32...
Página 359: Mapa De Puntos De E/S Del Protocolo Metasys-N2
Características de Comunicación RS 485 Elementos Estándares LS485: ASCII (8bit) Sistema de caracteres Modbus-RTU: Binario (7/8 bit) Metasys-N2: ASCII (8bit) Bit de Inicio/Detención Inicio 1bit, Detención 1bit RS485: Checksum (2bytes) Verificación de error Modbus-RTU: CRC16 (2bytes) Metastys-N2: CRC16 (2bytes) Verificación de paridad Ninguno 7.5.3.
Página 360: Salida Binaria
Características de Comunicación RS 485 7.5.3.2. Salida Binaria El mapa de puntos de salida que controla el variador desde el maestro MetasysN2. Nombre Rango Descripción Stop Command 1: Parada Comando parada Run Forward Command 1: Marcha en avance Comando marcha en avance Run Reverse Command 1: Marcha en retroceso Comando marcha en retroceso...
Página 361: Entrada Binaria
Características de Comunicación RS 485 7.5.3.4. Entrada Binaria La unidad maestra Metasys N2-supervisa la entrada del variador y el estado de las salidas en códigos binarios. La siguiente tabla muestra los códigos binarios utilizados y sus significados. ID Instancia Nombre Objeto Descripción Stopped 1- Estado detenido...
Página 362 Características de Comunicación RS 485...
Página 363: Tabla De Funciones
Tabla de funciones 8 Tabla de Funciones En este capítulo se enumeran todos los ajustes del variador de la serie H100. Ajuste los parámetros requeridos de acuerdo con las siguientes referencias. Si una entrada de valor de ajuste está fuera de rango, los siguientes mensajes aparecerán en el teclado.
Página 364 Tabla de funiones Dirección Pantalla Código Nombre Rango de ajuste Valor Inicial Propiedad* Ref. Comun. Teclado-1 Teclado-2 Fuente Freq Ref Δ 0h1107 referencia de p.83 RS-485 0: Teclado-1 frecuencia Bus Campo Pulso Modo de Control p.114 0h1109 Comp desliz 0: V/F Δ...
Página 365 Tabla de funciones Dirección Pantalla Código Nombre Rango de ajuste Valor Inicial Propiedad* Ref. Comun. 5,5kW (7,5HP) 7,5kW (10,0HP) 11,0kW (15,0HP) 15,0kW (20,0HP) 18,5kW (25,0HP) 22,0kW (30,0HP) 30,0kW (40,0HP) 37,0kW (50,0HP) 45,0kW (60,0HP) 55,0kW (75,0HP) 75,0kW (100,0HP) 90,0kW (125,0HP) 110,0kW (150,0HP) 132,0kW (220,0HP)
Página 366 Tabla de funiones Dirección Pantalla Código Nombre Rango de ajuste Valor Inicial Propiedad* Ref. Comun. Manual Opciones Torque 0h110F Auto1 0: Manual Δ p.117 refuerzo par Boost Auto2 0,75~ Refuerzo de 90kW 0h1110 par en Fwd Boost 0,0-15,0(%) Δ p.117 avance 110~ 500kW...
Página 367: Grupo De Funciones Básicas (Bas)
Tabla de funciones 8.2. Grupo de Funciones Básicas (BAS) Los datosde la siguiente tabla únicamente se mostrarán cuando se haya seleccionado código relacionado. *O: Escritura habilitada durante el funcionamiento, Δ: Escritura habilitada cuando se detiene el funcionamiento, X: Escritura deshabilitada. Dirección Pantalla Código...
Página 368 Tabla de funiones Dirección Pantalla Código Nombre Rango de ajuste Valor Inicial Propiedad* Ref. Comun. Ganancia Aux Ref 0h1203 Referencia -200,0-200,0(%) 100,0 p.133 Gain Teclado Fx/Rx-1 Fx/Rx-2 2da fuente Cmd 2nd 0h1204 RS-485 1:Fx/Rx-1 Δ p.127 comando Bus Campo Evento Tiempo Teclado-1 Teclado-2...
Página 369 Tabla de funciones Dirección Pantalla Código Nombre Rango de ajuste Valor Inicial Propiedad* Ref. Comun. Corriente Noload 0h120E sin carga 0,0-1000,0(A) Δ p.145 Curr motor Tensión Rated 0h120F nominal del 170-480(V) Δ p.119 Volt motor Depende del Eficiencia 0h1210 Efficiency 70-100(%) ajuste del Δ...
Página 370 Tabla de funiones Dirección Pantalla Código Nombre Rango de ajuste Valor Inicial Propiedad* Ref. Comun. Frecuencia Frecuencia 0h122F 0-100 Δ User Freq 4 usuario 4 máxima p.116 Tensión 0h1230 0-100(%) Δ p.116 User Volt 4 usuario 4 Frecuencia Frec Baja – Frec 0h1232 Secuencial 10,00...
Página 371 Tabla de funciones Dirección Pantalla Código Nombre Rango de ajuste Valor Inicial Propiedad* Ref. Comun. Tiempo 0h1249 deceleración 0,0-600,0 (s) 30,0 p.109 Time-2 secuencial 2 0h124A Tiempo 0,0-600,0 (s) 40,0 p.19 aceleración Time-3 secuencial 3 0h124B Tiempo 0,0-600,0 (s) 40,0 p.109 deceleración Time-3...
Página 372: Grupo De Funciones Extendidas (Adv)
Tabla de funiones 8.3. Grupo de Funciones Extendidas (ADV) Los datos de la siguiente tabla únicamente se mostrarán cuando se haya seleccionado código relacionado. *O: Escritura habilitada durante el funcionamiento, Δ: Escritura habilitada cuando se detiene el funcionamiento, X: Escritura deshabilitada. Dirección Pantalla Código...
Página 373 Tabla de funciones Dirección Pantalla Código Nombre Rango de ajuste Valor Inicial Propiedad* Ref. Comun. Selección Ninguno de dirección Prev Avance 0h1309 0: Ninguno Δ p.102 Prev Prevent prevención Retroceso de giro Arranque Power-on 0h130A 0: No p.103 Sí alimentación Tiempo retardo DC- Start...
Página 374 Tabla de funiones Dirección Pantalla Código Nombre Rango de ajuste Valor Inicial Propiedad* Ref. Comun. Frecuencia de Frecuencia Dec Dwell arranque – 0h1316 5,00 Δ p.143 dwell de Freq Frecuencia deceleración Máxima(Hz) Tiempo de Dec Dwell 0h1317 0,0-60,0(s) Δ p.143 deceleración Time en dwell...
Página 375 Tabla de funciones Dirección Pantalla Código Nombre Rango de ajuste Valor Inicial Propiedad* Ref. Comun. Ninguno Operación E-Save 0h1332 en ahorro Manual 0: Ninguno Δ p.212 Mode de energía Auto Magnitud Energy 0h1333 de ahorro 0-30% p.212 Save de energía 0h1334 Tiempo E- Save...
Página 376 Tabla de funiones Dirección Pantalla Código Nombre Rango de ajuste Valor Inicial Propiedad* Ref. Comun. Nivel -100,00- nivel desactivado Off-Ctrl activado punto 0h1344 de punto de 10,00 Δ p.264 Level de contacto contacto de salida (%) salida Habilitar Selección siempre operación Run En 0: Habilitar...
Página 377: Grupo De Funciones De Control (Con)
Tabla de funciones Dirección Pantalla Código Nombre Rango de ajuste Valor Inicial Propiedad* Ref. Comun. Restricción frecuencia CompFreq 0h134C compensa- 0,00-10,00Hz 1,00 Δ p.265 Limit ción de regenera- ción en prensas Ganancia P de evitar RegenAvd 0h134D regenera- 0,0-100,0% 50,0 p.265 Pgain ción en...
Página 378 Tabla de funiones Dirección Pantalla Código Nombre Rango de ajuste Valor Inicial Propiedad* Ref. Comun. Modo del 0 No regulador 0h140D AHR Sel 1: Sí Δ p.210 anti- 1 Sí búsqueda Ganancia P AHR P- 0h140E regulador 0-32767 1000 p.209 Gain anti- búsqueda...
Página 379 Tabla de funciones Dirección Pantalla Código Nombre Rango de ajuste Valor Inicial Propiedad* Ref. Comun. Selección Arranque modo Rápido-1 0: Arranque 0h1446 búsqueda SS Mode Δ p.213 Arranque Rápido-1 Rápido-2 velocidad 0000-1111 Selección búsqueda Bit 0 velocidad en acelera- ción Arranque reposición Selección...
Página 380 Tabla de funiones Dirección Pantalla Código Nombre Rango de ajuste Valor Inicial Propiedad* Ref. Comun. Arranque Ganancia Rápido-1: 200 integral Arranque 0h144A búsqueda SS I-Gain 0-9999 Rápido-2: p.213 Depende del velocidad ajuste del motor Tiempo de bloqueo antes de la SS Block 0h144B 0,0-60,0(SEG)
Página 381: Grupo De Funciones De La Bornera De Entrada (In)
Tabla de funciones Dirección Pantalla Código Nombre Rango de ajuste Valor Inicial Propiedad* Ref. Comun. Ganancia I de acumula- 0h1452 KEB I Gain 0-2000,0% p.208 ción de energía Tiempo de 0,75~ 10,0 aceleración 90kW KEB Acc 0,0-600,0 0h1453 de acumula- p.208 Time (seg)
Página 382 Tabla de funiones Dirección Pantalla Código Nombre Rango de ajuste Valor Inicial Propiedad* Ref. Comun. Tensión de 0h1508 entrada V1 Volt x1 0,00-10,00(V) 0,00 p.85 mínima V1 Salida de tensión V1 Perc 0h1509 0,00-100,00(%) 0,00 p.85 mínima en V1 (%) Tensión de 0h150A entrada...
Página 383 Tabla de funciones Dirección Pantalla Código Nombre Rango de ajuste Valor Inicial Propiedad* Ref. Comun. Visualiza- ción de 0h1523 0,00-12,00(v) 0,00 p.92 tensión de Monitor(V) entrada V2 Constante de tiempo 0h1525 V2 Filter 0-10000(mseg) p.92 filtro de entrada V2 Tensión de 0h1526 entrada V2 Volt x1...
Página 384 Tabla de funiones Dirección Pantalla Código Nombre Rango de ajuste Valor Inicial Propiedad* Ref. Comun. Salida de corriente 0h1536 I2 Perc y1 0,00-100,00(%) 0,00 p.90 máxima en I2 (%) Corriente 0h1537 de entrada I2 Curr x2 0,00-24,00(mA) 20,00 p.90 máxima I2 Salida de corriente 0h1538...
Página 385 Tabla de funciones Dirección Pantalla Código Nombre Rango de ajuste Valor Inicial Propiedad* Ref. Comun. XCEL-H p.108 Parada XCEL p.114 Habilitar p.142 Marcha Trifilar p.141 2da Fuente p.127 Intercambio p.222 Subir p.140 Bajar p.140 Borrar S/B p.140 Fija Analógico p.95 Borrar I-Term p.147 Lazo Abierto...
Página 386 Tabla de funiones Dirección Pantalla Código Nombre Rango de ajuste Valor Inicial Propiedad* Ref. Comun. Evento p.196 Tiempo Precalenta- p.192 miento Apertura p.174 Damper. Limpieza p.179 Bomba Marcha EPID2 p.165 Borrar I-Term p.165 EPID2 Cambiar Despert. p.165 Dormir Ref L Sec PID p.147 Ref M Sec PID p.147...
Página 387 Tabla de funciones Dirección Pantalla Valor Propiedad Código Nombre Rango de ajuste Ref. Comun. Inicial Filtro de desactivación de 0h1556 DI Off Delay 0-10000(mseg) p.128 borne de entrada multifunción P7 – P1 Contacto A (NA) 000 0000 Δ p.128 Contacto B (NC) Tiempo de retardo de...
Página 388: Grupo De Funciones De La Bornera De Salida (Out)
Tabla de funiones 8.6. Grupo de Funciones de la Bornera de Salida (OUT) Los datos de la siguiente tabla únicamente se mostrarán cuando se haya seleccionado código relacionado. *O: Escritura habilitada durante el funcionamiento, Δ: Escritura habilitada cuando se detiene el funcionamiento, X: Escritura deshabilitada.
Página 389 Tabla de funciones Dirección Pantalla Valor Código Nombre Rango de ajuste Propiedad* Ref. Comun. Inicial Ganancia de -1000,0- 0h1602 salida AO1 Gain 100,0 p.266 1000,0(%) analógica 1 Bias de salida 0h1603 AO1 Bias -100,0-100,0(%) p.266 analógica 1 Filtro de salida 0h1604 AO1 Filter 0-10000(mseg)
Página 390 Tabla de funiones Dirección Pantalla Valor Código Nombre Rango de ajuste Propiedad* Ref. Comun. Inicial Ninguno FDT-1 FDT-2 FDT-3 FDT-4 Sobrecarga Subcarga Alarma de Ventilador Entrada en Pérdida Sobreten- sión Baja Tensión Recalentam. Pérdida de Comando Marcha Elemento de relé Parada 0h161F Relay 1...
Página 391 Tabla de funciones Dirección Pantalla Valor Código Nombre Rango de ajuste Propiedad* Ref. Comun. Inicial Control ON/OFF Modo Fuego Rotura Tubería Damper Lubricación Impieza Bomba Detección Nivel Control Damper Adverten- cia CAP Cambio Vent Elemento de relé Estado 0h1620 Relay 2 p.271 multifunción 2 AUTO...
Página 392 Tabla de funiones Dirección Pantalla Valor Código Nombre Rango de ajuste Propiedad* Ref. Comun. Inicial Retardo de activación de DO On 0h1632 0,00-100,00(seg) 0,00 p.276 salida Delay multifunción Retardo de desactivación de DO Off 0h1633 0,00-100,00(seg) 0,00 p.276 salida Delay multifunción Selección de Q1, Relé...
Página 393 Tabla de funciones Dirección Pantalla Valor Código Nombre Rango de ajuste Propiedad* Ref. Comun. Inicial Tensión de Salida Tensión Bus Potencia de Salida Frec. Objetivo Frecuencia Rampa Valor Ref Valor Realim PID Salida PID Constante Salida EPID1 Valor Ref EPID1 Valor Realim EPID1...
Página 394: Grupo De Funciones De Comunicación (Com)
Tabla de funiones 8.7. Grupo de Funciones de Comunicación (COM) Los datos de la siguiente tabla únicamente se mostrarán cuando se haya seleccionado código relacionado. *O: Escritura habilitada durante el funcionamiento, Δ: Escritura habilitada cuando se detiene el funcionamiento, X: Escritura deshabilitada. Dirección Pantalla Valor...
Página 395 Tabla de funciones Dirección Pantalla Valor Código Nombre Rango de ajuste Propiedad* Ref. Comun. Inicial Versión de S/W FBus S/W 0h1706 opción de 0,00 comunicación ID de variador 0h1707 con opción de FBus ID 0-255 comunicación Velocidad de comunicación FBUS 0h1708 12Mbps con bus...
Página 396 Tabla de funiones Dirección Pantalla Valor Código Nombre Rango de ajuste Propiedad* Ref. Comun. Inicial Dirección Para Status- 0h1722 comunicación 0000-FFFF Hex 0000 p.314 salida 4 Dirección Para Status- 0h1723 comunicación 0000-FFFF Hex 0000 p.314 salida 5 Dirección Para Status- 0h1724 comunicación 0000-FFFF Hex...
Página 397 Tabla de funciones Dirección Pantalla Valor Código Nombre Rango de ajuste Propiedad* Ref. Comun. Inicial Entrada 0h1746 multifunción de Virtual DI 1 Ninguno p.332 Ninguno comunicación 1 Entrada 0h1747 multifunción de Virtual DI 2 p.332 Ninguno comunicación 2 Entrada 0h1748 multifunción de Virtual DI 3 p.332...
Página 398 Tabla de funiones Dirección Pantalla Valor Código Nombre Rango de ajuste Propiedad* Ref. Comun. Inicial Subir Bajar Borrar S/B Mantener Analógico Borrar I-Term Lazo Abierto PID Ganancia PID2 Cambio Ref PID 2do Moor Interbloqueo1 Interbloqueo2 Interbloqueo3 Interbloqueo4 Interbloqueo5 Pre Excitación Entrada Temporizad Ref Aux Dis...
Página 399 Tabla de funciones Dirección Pantalla Valor Código Nombre Rango de ajuste Propiedad* Ref. Comun. Inicial Limpieza Bomba Marcha EPID2 Borrar I-Term EPID2 Cambiar Despert. Dormir Ref L Sec PID Ref M Sec PID Ref H Sec PID Interbloqueo6 Interbloqueo7 Interbloqueo8 Monitoreo de entrada Virt DI...
Página 400: Grupo De Funciones Avanzadas (Funciones Pid)
Tabla de funiones 8.8. Grupo de Funciones Avanzadas (Funciones PID) Los datos de la siguiente tabla únicamente se mostrarán cuando se haya seleccionado código relacionado. MÁX Unidad = Unidad PID100%(PID-68) Mín Unidad = (2xUnidad PID0%(PID-67)- Unidad PID 100%) Unidad por Defecto = (Unidad PID 100%- Unidad PID 0%)/2 Banda de Unidad= Unidad 100%- Unidad 0% *O/X: Escritura habilitada durante el funcionamiento, Δ: Escritura habilitada cuando se detiene el funcionamiento.
Página 401 Tabla de funciones Dirección Pantalla Valor Código Nombre Rango de ajuste Propiedad* Ref. Comun. Inicial Field Bus Salida EPID1 Val Realm EPID1 M+(G*A) Mx(G*A) 0:M+(G*A M/(G*A) M+[M*(G* M+G*2(A- 50%) Mx[G*2(A- 50%)] Selección modo 0h180D auxiliar Ref1AuxM M/[G*2(A- p.147 referencia 1 PID 50%)] M+M*G*2( A-50%)
Página 402 Tabla de funiones Dirección Pantalla Valor Código Nombre Rango de ajuste Propiedad* Ref. Comun. Inicial Unidad Valor teclado PID Ref 2 Mín Unidad – Máx 0h1810 p.147 referencia 2 PID Unidad Defecto Ninguno Pulso Selección PIDRef2Au RS-485 0h1811 fuente auxiliar Δ...
Página 403 Tabla de funciones Dirección Pantalla Valor Código Nombre Rango de ajuste Propiedad* Ref. Comun. Inicial Bus Campo Pulso Salida EPID1 Val Real EPID 1 Ninguno Selección Ninguno Pulso fuente PID Fdb Aux RS-485 0h1815 auxiliar Δ p.147 Field Bus realimenta- Salida EPID1 ción PID Val Realm...
Página 404 Tabla de funiones Dirección Pantalla Valor Código Nombre Rango de ajuste Propiedad* Ref. Comun. Inicial Ganancia auiliar PID Fdb Aux 0h1817 -200,0-200,0(%) p.147 realimenta- ción PID Banda de PID Fdb 0,0-Banda de 0h1818 realimenta- 0,00 p.147 Band Unidad ción PID Ganancia 1 proporcional 0h1819...
Página 405 Tabla de funciones Dirección Pantalla Valor Código Nombre Rango de ajuste Propiedad* Ref. Comun. Inicial Salida PID PID+Frec Ppal Modo de PID Out 0: Salida PID+EPID1 0h1823 p.147 salida PID Mode Fuera PID+EPID1+P Reversa de 0h1824 PID Out Inv 0: No Δ...
Página 406 Tabla de funiones Dirección Pantalla Valor Código Nombre Rango de ajuste Propiedad* Ref. Comun. Inicial m3/s m3/m m3/h kg/s kg/m kg/h gl/s gl/m gl/h ft/s f3/s f3/m f3/h lb/s lb/m lb/h x100 Escala de PID Unit 0h1833 2: x1 p.147 unidad PID Scale x0,1...
Página 407 Tabla de funciones Dirección Pantalla Valor Código Nombre Rango de ajuste Propiedad* Ref. Comun. Inicial Unidad x100 Mín- 30000 Unidad Rango Mín- difiere Figura de 3000,0 PID Unit depen- 0h1835 ajuste 100% p.147 Unidad 100% diendo de control PID Mín- del ajuste 300,00 de PID-50...
Página 408: Grupo De Funciones Epid (Epid)
Tabla de funiones 8.9. Grupo de Funciones EPID (EPID) Los datos de la siguiente tabla únicamente se mostrarán cuando se haya seleccionado código relacionado. MÁX Unidad = EPID1 (EPID2) Unidad100% Mín Unidad = (2xEPID1 (EPID2) Unidad0%-EPID1 (EPID2) Unidad 100%) Unidad por Defecto = (EPID1 (EPID2) Unidad 100%-EPID1 (EPID2) Unidad 0%)/2 *O/X: Escritura habilitada durante el funcionamiento, Δ: Escritura habilitada cuando se detiene el funcionamiento.
Página 409 Tabla de funciones Dirección Pantalla Valor Código Nombre Rango de ajuste Propiedad* Ref. Comun. Inicial Tcl Num Selección de Fuente de EPID1 Ref 0: Tecl 0h1906 Int 485 Δ p.165 comando FieldB EPID1 Impulso Valor de comando del EPID1 Ref Unidad Mín-Unidad Unidad 0H1909...
Página 410 Tabla de funiones Dirección Pantalla Valor Código Nombre Rango de ajuste Propiedad* Ref. Comun. Inicial x100 Unidad de EPID1 Unit 0h1912 2: x1 p.165 escala EPID1 x0,1 -30000- x100 Unidad Máx -3000,0- Valores Unidad vairian Máx Valor del 0% depen- -30,000- EPID1 Unit 0h1913...
Página 411 Tabla de funciones Dirección Pantalla Valor Código Nombre Rango de ajuste Propiedad* Ref. Comun. Inicial Valor de EPID2 Ref 0h1921 monitoreo de p.165 ref. EPID2 Valor de monitoreo de EPID2 Fdb 0h1922 p.165 feedback EPID2 Valor de EPID2 Err 0h1923 monitoreo de p.165 error EPID 2...
Página 412 Tabla de funiones Dirección Pantalla Valor Código Nombre Rango de ajuste Propiedad* Ref. Comun. Inicial Filtro de EPID2 Out- 0h192B 0,00-10,0 (seg) 0,00 p.165 salida EPID2 Límite EPID2 Limit EPID2 Límite 0h192C superior de 100,00 p.165 inferior-100,00 salida EPID2 Límite inferior EPID2 Limit -100,00-EPID2 0h192D...
Página 413: Grupo De Funciones De Aplicación 1(Ap1)
Tabla de funciones 8.10. Grupo de Funciones de Aplicación 1 (AP1) Los datos de la siguiente tabla únicamente se mostrarán cuando se haya seleccionado código relacionado. MÁX Unidad = Unidad PID100%(PID-68) Mín Unidad = (2xUnidad PID0%(PID-67)- Unidad PID 100%) Unidad por Defecto = (Unidad PID 100%- Unidad PID 0%)/2 Banda de Unidad= Unidad 100%- Unidad 0% *O/X: Escritura habilitada durante el funcionamiento, Δ: Escritura habilitada cuando se detiene el funcionamiento.
Página 414 Tabla de funiones Dirección Pantalla Valor Código Nombre Rango de ajuste Propiedad* Ref. Comun. Inicial Tiempo de demora 0h1A0D WakeUp 2 0,00-6000,0 (seg) 20,0 p.162 despertar 2 Valor de 0,00-Banda de 0h1A0E despertar 2 WakeUp 2 20,00 p.162 Unidad Opciones de función de 0h1A14 Soft Fill Sel...
Página 415 Tabla de funciones Dirección Pantalla Valor Código Nombre Rango de ajuste Propiedad* Ref. Comun. Inicial Sleección de Regul 0h1A29 0:No Δ p.233 bypass Bypass Sí Nros de 0h1A29 motores Num of Aux Δ p.233 auxiliares Seleccionar 0h1A2B motor auxiliar Starting Aux Δ...
Página 416 Tabla de funiones Dirección Pantalla Valor Código Nombre Rango de ajuste Propiedad* Ref. Comun. Inicial Tiempo de aceleración del motor ppl cuando se Aux Dec 0h1A34 0,0-600,0 (seg) p.233 aumenta el Time nro de motores auxiliares Tiempo de demora de Aux Start 0h1A35 0,0-3600,0 (seg)
Página 417 Tabla de funciones Dirección Pantalla Valor Código Nombre Rango de ajuste Propiedad* Ref. Comun. Inicial Frecuencia de inicio del Frec. Baja – 0h1A3F Start Freq 3 45,00 p.233 motor auxiliar Frec. Alta Frecuencia de inicio de Frec. Baja – 0h1A40 Start Freq 4 45,0 p.233...
Página 418 Tabla de funiones Dirección Pantalla Valor Código Nombre Rango de ajuste Propiedad* Ref. Comun. Inicial Compensa- ción de Aux4 Ref 0,00 – Banda de 0h1A54 referencia del 0,00 p.233 Comp unidad motor auxiliar Selección de 0h1A5A interblo- Interlock 0: No p.250 Sí...
Página 419: Grupo De Funciones De Aplicación 2(Ap2)
Tabla de funciones 8.11. Grupo de Funciones de Aplicación 2 (AP2) Los datos de la siguiente tabla únicamente se mostrarán cuando se haya seleccionado código relacionado. *O/X: Escritura habilitada durante el funcionamiento, Δ: Escritura habilitada cuando se detiene el funcionamiento. Dirección Pantalla Valor...
Página 420 Tabla de funiones Dirección Pantalla Valor Código Nombre Rango de ajuste Propiedad* Ref. Comun. Inicial Ninguno Inicio Ajuste 2 de Deten- Pump Clean 0h1B10 limpieza de Δ p.179 ción Mode 2 Ninguno bomba Inicio y detención Ajuste de carga de PC Curve 0g1B11 0,1-200,0 (%)
Página 421 Tabla de funciones Dirección Pantalla Valor Código Nombre Rango de ajuste Propiedad* Ref. Comun. Inicial Frec. de ejec Rev Steady 0,00, Frec Baja – 0h1B1B de etapa en 30,0 p.179 Freq Frec Alta reversa Nro de limpieza de PC Num of 0h1B1C 1-10 p.179...
Página 422 Tabla de funiones Dirección Pantalla Valor Código Nombre Rango de ajuste Propiedad* Ref. Comun. Inicial Tiempo de Lub Op 0h1B2E operación de 0,0-600,0 (seg) p.175 Time lubricación Nivel de Pre- Pre Heat 0h1B30 Calenta- 1-100 (%) p.192 Level miento Labor de Pre- Pre Heat 0h1B31 Calenta-...
Página 423: Grupo De Funciones De Aplicación 3(Ap3)
Tabla de funciones 8.12. Grupo de Funciones de Aplicación 3 (AP3) Los datos de la siguiente tabla únicamente se mostrarán cuando se haya seleccionado código relacionado. *O/X: Escritura habilitada durante el funcionamiento, Δ: Escritura habilitada cuando se detiene el funcionamiento. Dirección Pantalla Valor...
Página 424 Tabla de funiones Dirección Pantalla Valor Código Nombre Rango de ajuste Propiedad* Ref. Comun. Inicial Config. del Tiempo de Period2 0: 00 – 24: 00 0h1C0E Inicio de 24: 00 p.197 Start T (min) Período2 de Tiempo Config. del T de Inicio del Tiempo Final Period2 0h1C0F...
Página 425 Tabla de funciones Dirección Pantalla Valor Código Nombre Rango de ajuste Propiedad* Ref. Comun. Inicial Config. de Except1 01/01-12/31 0h1C20 Fecha 01/01 p.197 Date (Date) Excepcto1 Config. de Tiempo Inicial Except2 0: 00 – 24: 00 0h1C21 24: 00 p.197 de Fecha Start T (min)
Página 426 Tabla de funiones Dirección Pantalla Valor Código Nombre Rango de ajuste Propiedad* Ref. Comun. Inicial Config. de Tiempo Inicial Except6 0h1C2D 0: 00 – 24: 00 (min) 24: 00 p.197 de Fecha Start T Excepto6 Config. de Tiempo Final Except6 T deInicio Except5 –...
Página 427 Tabla de funciones Dirección Pantalla Valor Código Nombre Rango de ajuste Propiedad* Ref. Comun. Inicial Ninguno Veloc-L Veloc-M Veloc-H Xcel-L Xcel-M Xcel-H Detener Xcel Ejecutar Habilitado 2da Fuente Exchange Retención Análoga Borrar I- Term Bucle Abierto PID Funciones de Gananc 2 T-Event1 0h1C49 Evento1 de...
Página 428 Tabla de funiones Dirección Pantalla Valor Código Nombre Rango de ajuste Propiedad* Ref. Comun. Inicial Funciones del T-Event2 Idéntico al rango de 0h1C4B Evento2 de Δ p.197 Define ajuste para AP3-73 Ninguno Tiempo Fimcopmes T-Event3 000000000000 – 00000000 0h1C4C del Evento3 Δ...
Página 429: Grupo De Funciones De Protección (Prt)
Tabla de funciones 8.13. Grupo de Funciones de Protección (PRT) En la siguiente tabla los datos se muestran sólo cuando se seleccione el código relacionado. *O: Escritura habilitada durante el funcionamiento, Δ: Escritura habilitada cuando se detiene el funcionamiento, X: Escritura deshabilitada. Dirección Display Código...
Página 430 Tabla de funiones Dirección Display Código Nombre Rango de ajuste Valor Inicial Propiedad* Ref. Comun. Teclado Modo Ninguno operación Advertencia Lost KPD 0h1D0B pérdida 0: Ninguno p.292 Marcha Libre Mode comando Decel teclado Ninguno Marcha Libre Movimiento Deceleración en caso Lost Cmd 0h1D0C de pérdida de...
Página 431 Tabla de funciones Dirección Display Código Nombre Rango de ajuste Valor Inicial Propiedad* Ref. Comun. Teclado Nivel de falla OL Trip 0h1D15 30-150(%) p.285 Level sobrecarga Tiempo de OL Trip 0h1D16 falla por 0,0-60,0(seg) 60,0 p.285 Time sobrecarga Fuente 0 Corriente Salida 0: Corriente 0h1D17 detección...
Página 432 Tabla de funiones Dirección Display Código Nombre Rango de ajuste Valor Inicial Propiedad* Ref. Comun. Teclado Detección sobrecalenta- Ninguno miento motor Thermal-T 0h1D22 0: Ninguno p.283 durante el funciona- Marcha Libre miento Entrada En Térmica Thermal In 0: En 0h1D23 sensor p.283 Térmica...
Página 433 Tabla de funciones Dirección Display Código Nombre Rango de ajuste Valor Inicial Propiedad* Ref. Comun. Teclado Ninguno Ajuste modo Fire Mode 0h1D2D Modo Fuego 0: Ninguno p.210 fuego Modo Prueba Ajuste modo Fire Mode Ninguno 0h1D2E 0: Ninguno p.210 fuego Modo Prueba Ajuste Fire Mode...
Página 434 Tabla de funiones Dirección Display Código Nombre Rango de ajuste Valor Inicial Propiedad* Ref. Comun. Teclado Frec entrada en Frecuencia de pérdida 2- Frec 0h1D37 entrada en Stall Freq 3 60,00 p.287 entrada en pérdida 4 pérdida 3 (Hz) Nivel de 0h1D38 entrada en Stall Level 3...
Página 435 Tabla de funciones Dirección Display Código Nombre Rango de ajuste Valor Inicial Propiedad* Ref. Comun. Teclado Corriente de Salida Tensión de Enlace CC Tensión de Salida Fuente 0: Corriente 0h1D48 detección LDT Source p.187 de Salida nivel Val Ref PID Val Real PID Salida PID Val Real EPID1...
Página 436 Tabla de funiones Dirección Display Código Nombre Rango de ajuste Valor Inicial Propiedad* Ref. Comun. Teclado Selección de Ninguno movimiento Marcha Libre Opt Trip 1: Marcha 0h1D50 en caso p.300 Mode Libre de disparo de Decel opción Tiempo de retardo de evaluación de 0h1D51 LVT Delay...
Página 437 Tabla de funciones Dirección Display Código Nombre Rango de ajuste Valor Inicial Propiedad* Ref. Comun. Teclado Ninguno Función de BrokenBelt 0h1D58 ajuste de Advertencia 0: Ninguno Δ Correa Rota Marcha Libre Operación de BrokenBelt 0h1D5C frecuencia de 15,00 – Mzxfrec 15,00 Δ...
Página 438: Grupo De Funciones De Segundo Motor (M2)
Tabla de funiones 8.14. Grupo de Funciones de Segundo Motor (M2) El grupo de funciones del Segundo Motor se muestra si cualquiera de los códigos IN-65-71 se ajustan a 28 (2do MOTOR) En la siguiente tabla los datos se muestran sólo cuando se seleccione el código relacionado. *O: Escritura habilitada durante el funcionamiento, Δ: Escritura habilitada cuando se detiene el funcionamiento, X: Escritura deshabilitada.
Página 439 Tabla de funciones Dirección Display Rango de Código Nombre Valor Inicial Propiedad* Ref. Comun. Teclado ajuste 15,0kW (20,0HP) 18,5kW (25,0HP) 22,0kW (30,0HP) 30,0kW (40,0HP) 37,0kW (50,0HP) 45,0kW (60,0HP) 55,0kW (75,0HP) 75,0kW (100,0HP) 90,0kW (125,0 110,0kW (150.0 132,0kW (200.0 160,0kW (250,0 HP) 185,0kW( 300,0 HP) 220,0kW...
Página 440 Tabla de funiones Dirección Display Rango de Código Nombre Valor Inicial Propiedad* Ref. Comun. Teclado ajuste Frecuencia M2- Base 30,00- 0h1E07 60,00 Δ p.221 Base Freq 400,00(Hz) M2-Ctrl 0h1E08 Modo control 0:V/F Δ p.221 Comp Mode desliz Número de M2- Pole 0h1E0A 2-48 Δ...
Página 441: Modo Disparo (Trip Último-X) Y Modo Configuración (Cnf)
Tabla de funciones Dirección Display Rango de Código Nombre Valor Inicial Propiedad* Ref. Comun. Teclado ajuste Calificación continua M2-ETH 0h1E1E prevención 50-120(%) Δ p.221 Cont termo electrónica 8.15 Modo Disparo (TRIP Último-x) y Modo Configuración (CNF) 8.15.1 Modo Disparo (TRP Último-x) Código Nombre Display Teclado...
Página 442: Modo Configuración (Cnf)
Tabla de funiones 8.15.2. Modo Configuración (CNF) Código Nombre Display Teclado Rango de ajuste Valor Inicial Ref. Salto a código Jump Code 1-99 p.64 Selección de idioma de teclado Language Sel 0: Inglés 0: Inglés Ajuste de brillo del display LCD Contrast p.231 Versión de software del equipo...
Página 443 Tabla de funciones Código Nombre Display Teclado Rango de ajuste Valor Inicial Ref. Valor de realimentación EPID2 Inicialización de modo Mon Mode Init 0: No p.277 monitoreo Sí Visualización de tipo de ranura Option-1 Type p.231 de opción 1 Visualización de tipo de ranura Option-2 Type p.231 de opción 2...
Página 444 Tabla de funiones Código Nombre Display Teclado Rango de ajuste Valor Inicial Ref. Supresión de código de registro UserGrp AllDel 0: No p.228 de usuario Sí Lectura de parámetro Parameter Read 0: No p.224 Sí Parameter Escritura de parámetro 0: No p.224 Write Sí...
Página 445: Grupo Macros
Tabla de funciones Grupos Macros 8.16. La siguiente tabla lista los ajustes detallados de parámetro para cada configuración macro. 8.16.1. Grupo Compresor (MC1) Display Display Código Código Código Valor Inicial Código Valor Inicial Macro Macro 0,75~90k 10,0 110~250k Jump Code 1: CÓDIGO DRV-3 Acc Time...
Página 446: Grupo Ventilador De Suministro (Mc2)
Tabla de funiones Display Display Código Código Código Valor Inicial Código Valor Inicial Macro Macro ETH Trip PRT-40 1: Marcha Libre PRT-42 ETH 1 min Stall Level DB Warn PRT-52 PRT-66 PRT-70 LDT Sel 1: Advertencia PRT-72 LDT Source 0: Corriente de Salida LDT Band Fuente LDT / 10% del PRT-75...
Página 447: Grupo Extractor (Mc3)
Tabla de funciones Display Display Código Código Código Valor Inicial Código Valor Inicial Macro Macro PID Unit Pre- PID PID-51 4: x0,01 AP-21 30,00 Scale Freq Pre- PID AP1-22 120,0 PRT-8 Delay Restart Retry Retry PRT-9 PRT-10 20,0 Number Delay Lost KPD Lost Cmd PRT-11...
Página 448 Tabla de funiones Display Display ódigo Código Código Valor Inicial Código Valor Inicial Macro Macro Power- on BAS-83 Dec Time-7 45,0 ADV-10 1: Sí E- Save Power- on ADV-50 2: Auto ADV-64 2: Control Temp Mode U/D Save Carrier ADV-65 1: Sí...
Página 449: Grupo Torre De Enfriamiento (Mc4)
Tabla de funciones 8.16.4. Grupo Torre de Enfriamiento (MC4) Display Display Código Código Código Valor Inicial Código Valor Inicial Macro Macro 0,75~90kW 20,0 Jump Code 1: CÓDIGO DRV-3 Acc Time 110~250kW 60,0 315~500kW 100,0 0,75~90kW 30,0 Freq DRV-4 Dec Time 110~250kW 90,0 DRV-7...
Página 450: Grupo Bomba De Circulación (Mc5)
Tabla de funiones Display Display Código Código Código Valor Inicial Código Valor Inicial Macro Macro Retry Lost KPD PRT-10 10,0 PRT-11 3: Decel Delay Mode Lost Cmd ETH Trip PRT-12 3: Entrada Fija PRT-40 1: Marcha Libre Mode Stall Level PRT-42 ETH 1 min PRT-52...
Página 451 Tabla de funciones Display Display Código Código Código Valor Inicial Código Valor Inicial Macro Macro Acc Time- Dec Time- BAS-82 42,0 BAS-83 60,0 Power- on Freq Limit ADV-10 1: Sí ADV-25 20,00 E- Save Power- on ADV-50 2: Auto ADV-64 2: Control Temp Mode U/D Save...
Página 452: Grupo Bomba De Vacío (Mc6)
Tabla de funiones Display Display Código Código Código Valor Inicial Código Valor Inicial Macro Macro M2- ETH 1 M2-29 8.16.6. Grupo Bomba de Vacío (MC6) Display Display Código Código Código Valor Inicial Código Valor Inicial Macro Macro 0,75~90kW 30,0 Jump Code 1: CÓDIGO DRV-3 Acc Time...
Página 453 Tabla de funciones Display Display Código Código Código Valor Inicial Código Valor Inicial Macro Macro PID Ref PID Fdb PID-4 PID-5 Value Value PID Ref 1 PID Ref 1 PID-10 4: I2 PID-11 5,000 PID P- Gain PID I- Time PID-25 50,0 PID-26...
Página 454: Grupo Par Constante (Mc7)
Tabla de funiones 8.16.7. Grupo Par Constante (MC7) Display Display Código Código Código Valor Inicial Código Valor Inicial Macro Macro 0,75~90kW 30,0 Jump Code 1: CÓDIGO DRV-3 Acc Time 110~250kW 90,0 315~500kW 150,0 0,75~90kW 32,0 Freq Ref 110~250kW 60,0 DRV-4 Dec Time DRV-7 1: Teclado-2...
Página 455 Tabla de funciones Display Display Código Código Código Valor Inicial Código Valor Inicial Macro Macro M2- Ctrl 1: Compensación M2-8 Mode Deslizamiento...
Página 456 Tabla de funiones...
Página 457: Solución De Problemas
Solución de Problemas Solución de Problemas En este capítulo se explica cómo solucionar un problema cuando se producen funciones de protección del, disparo por fallas, señales de advertencia o fallas del variador. Si el variador no funciona normalmente después de seguir los pasos de solución de problemas sugeridos, contáctese con el centro de servicio al cliente de LSIS.
Página 458: Funciones De Protección Usando Condiciones Anormales De Circuitos Internos Y Señales Externas
Solución de Problemas Display LCD Tipo Descripción Se muestra cuando la tensión de CC del circuito interno supera el valor Over Voltage Enclavamiento especificado. Se muestra cuando la tensión de CC del circuito interno es menor que el valor Low Voltage Nivel especificado.
Página 459: Disparos Por Fallas Generales
Solución de Problemas Display LCD Tipo Descripción Se muestra cuando se detecta un error en la memoria (EEPRom), la salida del variador analógico-digital (Desnivel ADC), o mal funcionamiento del CPU (Watch Dog-1, Watch Dog-2). H/W-Diag Fatal Error EEP: Un error en la lectura/escritura de los parámetros debido a una falla del teclado o memoria (EEPRom).
Página 460: Protección Para Las Opciones
Solución de Problemas Protección para las Opciones Display LCD Tipo Descripción Se visualiza cuando la tarjeta de E/S o la tarjeta de comunicación externa no IO Board Trip Enclavamiento están conectadas al variador o hay una mala conexión. Se muestra cuando falla la comunicación durante la escritura de parámetros. Se ParaWrite Trip Enclavamiento produce cuando se utiliza un teclado LCD debido a una falla en el cable de...
Página 461 Solución de Problemas Display LCD Descripción Se muestra cuando se produce un error de comunicación entre el teclado y el variador cuando PRT-11 (Modo Pérdida Teclado) se establece en un valor distinto de '0', y el comando de Lost Keypad arranque se da desde teclado numérico.
Página 462: Solución De Disparos Por Fallas
Solución de Problemas 9.2. Solución de Disparos por Fallas Cuando se produce un disparo por fallas o una advertencia debido a una función de protección, consulte la tabla siguiente para conocer posibles causas y soluciones. Tipo Causa Solución La carga del motor es mayor que la carga Asegúrese de que el motor y el variador tienen la nominal del motor.
Página 463 Solución de Problemas Tipo Causa Solución La tensión de alimentación ha disminuido Compruebe si la tensión de alimentación es mayor durante la operación. al nivel establecido. Se ha producido una pérdida de fase de Compruebe el conexionado de entrada. Baja Tensión 2 entrada.
Página 464: Solución De Otras Fallas
Solución de Problemas Tipo Causa Solución La temperatura ambiente está fuera del Mantenga la temperatura ambiente por encima de Sensor NTC rango establecido. -10°C. Abierto Hay un problema con el sensor de Contáctese con el revendedor o el centro de temperatura interno del variador.
Página 465 Solución de Problemas Tipo Causa Solución La tensión o corriente de entrada para el Compruebe la tensión o corriente de entrada para comando de frecuencia son incorrectas. el comando de frecuencia. El modo de PNP/NPN está selecciono de Compruebe el ajuste del modo PNP/NPN. forma incorrecta.
Página 466 Solución de Problemas Tipo Causa Solución Reduzca la carga. El motor se detiene durante la La carga es demasiado alta. Aumente el volumen del refuerzo de par. aceleración Reemplace el motor y el variador por modelos con capacidad adecuada para la carga. Si la corriente de salida excede la capacidad La corriente es muy elevada nominal, baje el refuerzo de par.
Página 467 Solución de Problemas Tipo Causa Solución La carga es mayor que el límite de par Reemplace el variador por un modelo con mayor interno determinado por la corriente capacidad. nominal del variador. Mientras que el variador está en Cambie la frecuencia portadora al valor mínimo. funcionamiento, se produce un mal Se produce un ruido dentro del variador...
Página 468 Solución de Problemas Tipo Causa Solución El motor no se Ajuste el parámetro de frenado de CC. detiene por Es difícil decelerar lo suficiente, porque el Aumente el valor de ajuste de la corriente de completo cuando frenado de CC no está funcionando frenado de CC.
Página 469: Mantenimiento
Mantenimiento Mantenimiento En este capítulo se explica cómo reemplazar el ventilador de enfriamiento, las verificaciones regulares a realizar completar, y cómo almacenar y desechar el producto. Un variador es vulnerable a las condiciones ambientales, y también pueden producirse fallas por el desgaste de los componentes. Para evitar averías, siga las recomendaciones de mantenimiento de esta sección.
Página 470: Verificaciones Anuales
Mantenimiento Parte a Elementos a Detalles de Método de Criterio de Equipo de verificar verificar verificación verificación decisión verificación Apagar el sistema y ¿Hay alguna verificar el Sistema de Ventilador de vibración o El ventilador gira funcionamiento enfriamiento enfriamiento sonido normalmente girando el ventilador anormales?
Página 471 Mantenimiento Parte a Elementos a Detalles de Criterio de Equipo de Método de verificación verificar verificar verificación decisión verificación Capacidad Condensador Medir capacidad Medir con medidor de Medidor de nominal mayor a uniformidad electroestática capacidad capacidad ¿Hay algún sonido de traqueteo Inspección visual durante la...
Página 472: Verificaciones Bianuales
Mantenimiento 10.1.3. Verificaciones Bianuales Parte a Elementos a Detalles de Método de Criterio de Equipo de verificar verificar verificación verificación decisión verificación Desconectar los Test Megger (entre el cables de los Resistencia de borne de entrada, Megger Motor bornes U/V/W Más de 5MΩ...
Página 473 Mantenimiento Siga las siguientes instrucciones para reemplazar la batería del RTC. Precaución La descarga electrostática (ESD) del cuerpo humano puede dañar los componentes electrónicos sensibles de la PCB. Por lo tanto, tenga mucho cuidado de no tocar la PCB o los componentes de la PCB con las manos descubiertas mientras trabaja en la entrada/salida de la PCB.
Página 474 Mantenimiento Modelos 110-185 kW Modelos 220-500 kW 3. Quite el teclado del cuerpo del variador. Modelos 0,75-30 kW Modelos 37-90 kW 4. Afloje los tornillos que aseguran la tapa frontal y quite la tapa frontal levantándola. La PCB quedará a la vista.
Página 475: Almacenamiento Y Desechos
Mantenimiento 5. Ubique la caja que contiene la batería del RTC en la PCB principal y reemplace la batería. 6. Vuelva a colocar la tapa frontal, la tapa de la corriente y el teclado dentro del cuerpo del variador. Precaución Asegúrese de que el variador esté...
Página 476: Desecho
Mantenimiento 10.3.2. Desecho Al desechar el producto, clasificarlo como residuos industriales generales. El producto incluye materiales reciclables, por lo cual se recomienda su reciclado siempre que sea posible. Los materiales de embalaje y todas las partes metálicas se pueden reciclar. Aunque el plástico también puede reciclarse, puede incinerarse bajo condiciones controladas en algunas regiones.
Página 477: Especificaciones Técnicas
Especificaciones Técnicas Especificaciones Técnicas 11.1. Especificaciones de Entrada y Salida Trifásico 200V (0,75-3,7kW) Modelo H100 XXXX–2 0008 0015 0022 0037 Motor Aplicado 0,75 Capacidad Nominal (kVA) Trifásico Corriente Salida Nominal (A) Fase Simple Nominal Frecuencia de Salida 0–400 Hz Tensión de Salida (V) 3-Fases 200–240 V Trifásico 3-Fase 200–240 VAC (-15%–+10%)
Página 478 Especificaciones Técnicas Trifásico 200V (5,5-18,5kW) Modelo H100 XXXX–2 0055 0075 0110 0150 0185 Motor Aplicado 18.5 Capacidad Nomianl (kVA) 11,4 16,0 21,3 26.3 Trifásico Corriente Salida Nominal (A) Simple Fase Nominal Frecuencia de Salida 0–400 Hz Tensión de Salida (V) 3-Fase 200–240 V Trifásico 3-Fase 200–240 VAC (-15%–+10%)
Página 479 Especificaciones Técnicas Trifásico 400V (0,75-3,7 kW) Modelo H100 XXXX–4 0008 0015 0022 0037 Motor Aplicado 0,75 Capacidad Nominal (kVA) Trifásico Corriente Salida Nominal (A) Simple Fase Nominal Frecuencia de Salida 0–400 Hz Tensión de Salida (V) 3-Fase 380–480 V Trifásico 3-Fase 380–480 VAC (-15%–+10%) Tensión de Trabajo (V)
Página 480 Especificaciones Técnicas Trifásico 400V (5,5-22kW) Modelo H100 XXXX–4 0055 0075 0110 0150 0185 0220 Motor Aplicado 18,5 Capacidad Nominal (kVA) 12,2 18,3 23,0 29,0 34,3 Trifásico Corriente Salida Nominal (A) Simple Fase Nominal Frecuencia de Salida 0–400 Hz Tensión de Salida (V) 3-Fase 380–480 V Trifásico 3-Fase380–480 VAC (-15%–+10%)
Página 481 Especificaciones Técnicas Trifásico 400V (30,0-90,0kW) Modelo H100 XXXX–4 0300 0370 0450 0550 0750 0900 Motor Aplicado Capacidad Nominal (kVA) 46,5 57,1 69,4 82,0 108,2 128,8 Trifásico Corriente Salida Nominal (A) Simple Fase Nominal Frecuencia de Salida 0–400 Hz Tensión de Salida (V) 3-Fase 380–480 V Trifásico 3-Fase 380–480 VAC (-15%–+10%)
Página 482 Especificaciones Técnicas Trifásico 400V (110,0-500,0kW) Modelo H100 XXXX–4 1100 1320 1600 1850 2200 2500 3150 3550 4000 5000 Motor Aplicado Capacidad Nominal (kVA) Trifásico Corriente Salida Simple Nominal (A) Nomi- Fase Frecuencia de Salida 0–400 Hz Tensión de Salida (V) 3-Fase 380–500 V Trifásico 3-Fase 380–500VAC (-15%–+10%)
Página 483: Detalles De Especificaciones Del Producto
Especificaciones Técnicas 11.2. Detalles de Especificaciones del Producto Elementos Descripción Método de control Control V/F, compensación de deslizamiento, vectorial Sensorless Comando digital: 0,01Hz Resolución de frecuencia Comando analógico: 0,06Hz (estándar: 60Hz) Precisión de frecuencia 1% de la frecuencia de salida máxima Control Característica de V/F Lineal, cuadrática, V/f definida por el usuario...
Página 484: Protección
Especificaciones Técnicas Elementos Descripción Borne multifunción Inferior a 26 V CC, 50mA para colector abierto Salida de falla y salida de operación del variador N.O.: Menos que CA 250 V 2A, Salida Borne de relé CC 30 V, 3A multifunción N.C.: Menos que CA 250 V 1A, CC 30 V 1A Salida...
Página 485: Elementos
Especificaciones Técnicas Elementos Descripción Menor a 8 mseg: la operación continúa (en la tensión de Interrupción instantánea entrada nominal y salida nominal). Mayor a 8 mseg: se produce el rearranque automático. Tipo de enfriamiento Estructura de enfriamiento por ventilador forzada: IP20 (0,75~185kW), IP 00(220~500kW) UL Tipo abierto y cerrado 1 (opcional) Grado de protección...
Página 486: Dimensiones Externas
Especificaciones Técnicas 11.3. Dimensiones Externas 0,75-30 kW (Trifásico) 37-90 kW (Trifásico)
Página 487 Especificaciones Técnicas 110-185 kW (Trifásico) 220-500 kW (Trifásico)
Página 488 Especificaciones Técnicas Unidad: mm Elementos Φ 0008H100-2 216,5 10,5 0015H100-2 216,5 10,5 0022H100-2 216,5 10,5 0037H100-2 216,5 10,5 Trifásico 0055H100-2 216,5 10,5 200 V 0075H100-2 216,5 10,5 0110H100-2 216,5 10,5 0150H100-2 273,7 11,3 205,3 0185H100-2 193.8 223,2 0008H100-4 216,5 10,5 0008H100-4 216,5 10,5...
Página 489 Especificaciones Técnicas Elementos Φ 3550H100-4 1000 4000H100-4 1000 5000H100-4 1054 1021 Unidad: pulgadas Elementos Φ 0008H100-2 6,30 5,39 9,13 8,52 0,41 7,13 0,20 0,20 0015H100-2 6,30 5,39 9,13 8,52 0,41 7,13 0,20 0,20 0022H100-2 6,30 5,39 9,13 8,52 0,41 7,13 0,20 0,20 0037H100-2...
Página 490: Dispositivos Periféricos
Especificaciones Técnicas Elementos Φ 1850H100-4 14,96 11,81 27,76 26,99 0,37 15,59 0,35 0,35 2200H100-4 17,32 12,60 36,31 35,26 0,61 17,32 0,43 0,43 2500H100-4 17,32 12,60 36,31 35,26 0,61 17,32 0,43 0,43 3150H100-4 23,62 16,54 39,37 38,27 0,59 19,69 0,55 0,55 3550H100-4 23,62 16,54...
Página 491 Especificaciones Técnicas Producto (kW) Interruptor Interruptor Diferencial Contactor Magnético ABS103c MC-130a ABS203c MC-150a ABS203c UTS250 EBS203c MC-185a ABS203c MC-185a ABS403c MC-225a UTS400 EBS403C ABS403c MC-330a ABS603c EBS603c MC-400a ABS603c UTS600 EBS603c MC-400a ABS603c EBS603c MC-630a ABS803c EBS803c MC-630a ABS803c UTS800 EBS803c MC-800a ABS1003c...
Página 492: Funcionamiento
Especificaciones Técnicas Tensión de UTE100 UTS150 UTS250 UTS400 Funcionamiento (E/N) (N/H/L) (N/H/L) (N/H/L) 240V(50/60Hz) 50/65kA 65/100/150kA 65/100/150kA 65/100/150kA 480V(50/60Hz) 25/35kA 35/65/100kA 35/65/100kA 35/65/100kA Tensión de ABS33c ABS53c ABS63c ABS103c ABS203c ABS403c Funcionamiento 240V(50/60Hz) 30kA 35kA 35kA 85kA 85kA 75kA 480V(50/60Hz) 7.5kA 10kA 10kA...
Página 493: Especificaciones De Los Tornillos De Bornes
Especificaciones Técnicas Productos(kW) Fusible de Entrada CA Reactor CA Reactor CC 0,13 0,08 0,07 0,06 0,05 0,05 0,04 1000 0,03 1100 0,03 Precaución Utilice sólo fusibles de entrada listados en UL Clase H o RK5, e interruptores listados UL. Consulte la tabla anterior para conocer la tensión y corriente para fusibles e interruptores.
Página 494: Especificaciones De Los Tornillos De Bornes Del Circuito De Control
Especificaciones Técnicas Producto (kW) Tamaño de Tornillos de Borne Par de Apriete Kgf-cm/Nm 18,5 24,5~31,8/2,4~3,1 61,2–91,8/6–9 89,7~122,0/8,8~11,96 182,4~215,0/17,87~21,07 M8 X 2 61,2–91,8/6–9 M12 X 1 182,4~215,0/17,87~21,07 M10 X 2 89,7~122,0/8,8~11,96 M16 X 1 490,9~511,0/48,05~50,11 Especificaciones de los Tornillos de Bornes del Circuito de Control Borne Tamaño del Tornillo de Borne Par de Apriete Kgf-cm/Nm...
Página 495: Unidad De Frenado Dinámico (Dbu) Y Resistencias
Especificaciones Técnicas 11.7. Unidad de Frenado Dinámico (DBU) y Resistencias 11.7.1. Unidad de Frenado Dinámico Capacidad del Disposiciones de Bornes y Forma UL Tipo Tensión Motor Unidad de Frenado Dimensiones Aplicado 30-37 kW SV370DBU-2U 45-55 kW SV550DBU-2U 200V SV370DBU-2U, 2 75 kW Tipo A 30-37 kW...
Página 496: Disposición De Bornes
Especificaciones Técnicas Nota • No es necesario el uso de la unidad de frenado dinámico tipo opcional para H100 con capacidad de 0,75 ~ 18.5kW (200V) y 0,75 ~ 30 kW (400 V), ya que la unidad de frenado dinámico básicamente está incorporada.
Página 497 Especificaciones Técnicas Bornes Funciones Borne para conexión a tierra Borne para conexión con B2 de la DBU Borne para conexión con B1 de la DBU Borne para conexión con N del variador Borne para conexión con P del variador Bornes Funciones P(+) Borne para conexión con P del variador...
Página 498 Especificaciones Técnicas Bornes Funciones P(+) Borne para conexión con P del variador N(-) Borne para conexión con N del variador Borne para conexión con B1 de la DBU Borne para conexión con B2 de la DBU Sin uso Nota Debe consultar el manual de la unidad de frenado dinámico para elegir la resistencia de frenado correspondiente para usar la unidad de frenado dinámico.
Página 499 Especificaciones Técnicas Bornes de la DBU Descripción Coloque los cables correctamente consultando el diagrama de conexionado. B1, B2 Las resistencias de DB se conectan con B1, B2 de la unidad de DB. En caso de una gran capacidad, puede ser necesario conectar más de 2 conjuntos de unidades FD de acuerdo con el entorno de uso.
Página 500: Dimensiones
Especificaciones Técnicas 11.7.4. Dimensiones...
Página 501 Especificaciones Técnicas Capacidad Posición ajugero Tamaño ajugero Tensión del motor Dimensiones (mm) Peso instalación (mm) instalación aplicado ( (kW) (Kg) (Φ) 1,50 1,55 1,57 1,84 227,4 76,4 215,4 1,53 1,55 1,56 1,85...
Página 502 Especificaciones Técnicas Tamaño Posición ajugero ajugero Capacidad Dimensiones (mm) instalación Peso instalación Trama Tensión del motor (%ED) (mm) (Φ) aplicado (Kg) (Φ) 220 [V] 37 [kW] 3,77 Trama A 37 [kW] 208,5 3,84 440 [V] 75 [kW] 3,98 75 [kW] 8,26 220 [V] 90 [kW]...
Página 503: Funciones Del Display
Especificaciones Técnicas 11.7.5. Funciones del Display Las Resistencias de Frenado Dinámico se conectan con B1, B2 en la Unidad de Frenado Dinámico. La DBU tiene 3 LEDs. El LED Rojo, situado en el medio, indica la alimentación principal; un LED Verde a la derecha indica el frenado y otro LED Verde a la izquierda indica Disparo por Sobrecalentamiento (OHT).
Página 504 Especificaciones Técnicas Producto Unidad Torque 100% Torque 150% (kW) 18,5 2400 4800 3600 7200 2400 4800 3600 7200 3600 7200 5000 10000 DBU-U 16,9 16,9 LSLV-DB 16,9 DBU-U 11,4 11,4 12,8 LSLV-DB 11,4 12,8 DBU-U 11,4 11,4 14,4 LSLV-DB 11,4 14,4 DBU-U 12,8...
Página 505: Degradación De La Corriente Nominal Continua
Especificaciones Técnicas 11.8. Degradación de la Corriente Nominal Continua Degradación por la Frecuencia Portadora La corriente nominal continua del variador se limita en base a la frecuencia portadora. Consulte el siguiente gráfico. <200[V], 0,75[kW]–18,5[kW], 400[V] 0,75–30[kW] Índice de degradación de Corriente> <400[V] 37–500[kW] Índice de degradación de Corriente >...
Página 506: Degradación Por Tensión De Entrada
Especificaciones Técnicas Ele- Uni- 200 V 400 V mento fs,max DR1 % DR2 % *fs,def: Frecuencia de conmutación para la operación continua fs,c: Frecuencia de conmutación donde finaliza la primer degradación de corriente. ffs.max: La frecuencia máxima de conmutación (donde comienza la segunda reducción de la corriente) Degradación por Tensión de Entrada La corriente nominal continua del variador se limita en base a la tensión de entrada.
Página 507: Introducción
Aplicación de alimentación monofásica en los variadores Aplicación de alimentación monofásica en los variadores 12.1. Introducción LSLV-H100 es un variador de frecuencia estándar trifásico. Cuando se aplica energía monofásica a un variador de frecuencia trifásico, existen varias limitaciones que deben tenerse en cuenta. Los variadores estándar con Modulación por Ancho de Pulso (PWM, por sus siglas en inglés) utilizan un diodo rectificador de 6 pulsos.
Página 508: Potencia (Hp), Corriente De Entrada Y Corriente De Salida
Aplicación de alimentación monofásica en los variadores Figura 2 – Configuración Monofásica Típica 12.2. Potencia (HP), Corriente de Entrada y Corriente de Salida Cuando se utiliza un variador de frecuencia trifásico con entrada monofásica, será necesario reducir la potencia y la corriente de salida de la unidad debido al aumento de la tensión y corriente de fluctuación del bus CC.
Página 509: Frecuencia De Entrada Y Tolerancia De Tensión
Aplicación de alimentación monofásica en los variadores 12.3. Frecuencia de Entrada y Tolerancia de Tensión Las capacidades de corriente monofásicas son válidas sólo para entrada de 60Hz. Los productos con 90 kW o menos, con entrada de CA monofásica están dentro de -5% a +10% de 240/480 Vca.
Página 510: Precauciones Para La Entrada Monofásica A Unidad Trifasica
Aplicación de alimentación monofásica en los variadores 12.5. Precauciones para la entrada monofásica a unidad trifásica • Conecte la entrada monofásica a R(L1) y T(L3). • Se necesita un reactor de CA o CC para reducir la ondulación de CC. Seleccione el tipo de reactor incorporado para 37 ~ 500kW.
Página 511: Garantía Del Producto
Garantía del Producto Garantía del Producto Información sobre la Garantía Complete este formulario de información sobre la garantía y conserve esta página para referencia futura o cuando pueda necesitar el servicio de garantía. Nombre del Producto Variador Estándar LSIS Fecha de Instalación Nombre del Modelo LSLV-H100 Período de Garantía...
Página 512: Información Sobre Servicio Fuera De La Garantía
Garantía del Producto Información sobre Servicio fuera de la Garantía  Se aplicará una tarifa de servicio por el mal funcionamiento en los siguientes casos:  Daños causados por uso indebido, negligencia o accidente.  Daños causados por tensión anormal o mal funcionamiento de los dispositivos periféricos. ...
Página 513: Certificación Ul Y Eac
Marca UL La marca UL se aplica a los productos en los Estados Unidos y Canadá. Esta marca indica que UL ha probado y evaluado los productos y ha determinado que los productos cumplen los estándares de UL referentes a la seguridad del producto.
Página 514: Declaración De Conformidad Ce
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CE Los abajo firmantes, Representante: LSIS Co., Ltd. LS Tower, 127, LS-ro, Dongan-gu, Dirección: Anyang-si, Gyeonggi-do 1026-6, Corea LSIS Co., Ltd. Fabricante: Dirección: 56, Samsegung 4-gil, Mokchon-Eup, Dongnam-gu, Cheonan-si, Chungcheongnam-do,, Corea Certifican y declaran bajo su exclusiva responsabilidad que el siguiente equipo: Tipo de equipo: Variador (Equipo para Conversión de Potencia) Serie LSLV-H100...
Página 515: Filtros De Línea Emi/Rfi
Filtros de línea EMI/RFI FILTROS RFI EL RANGO LS DE FILTROS PARA LÍNEA DE ALIMENTACIÓN, SERIE FEB (Estándar), FUERON DISEÑADOS ESPECÍFICAMENTE CON VARIADORES LSIS DE ALTA FRECUENCIA. LOS FILTROS LS UTILIZADOS CON LAS SIGUIENTES INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN AYUDAN A GARANTIZAR SU USO SIN PROBLEMAS CON DISPOSITIVOS SENSIBLES Y SU CUMPLIMIENTO CON LAS NORMAS DE EMISIÓN CONDUCIDA E INMUNIDAD EN 50081.
Página 516 Filtros de línea EMI/RFI SERIE LSLV / Filtros Estándar CORRIENTE DE DIMENSIONES MONTAJE Choke VARIADOR CÓDIGO POTENCIA CORRIENTE TENSIÓN PESO SOPORTE FIG. FUGA L x An x Al Y x X SALIDAS TRIFÁSICO NOM. MÁX. LSLV0055 H 100-2 FLD/ A 3042 FS-2 5,5kW 250VCA...
Página 517: Índice
Índice ÍNDICE Avanzado ............57 Grupo de funciones extendidas ....358 [AUTO], tecla ............. 50 Advertencias ............ 305,443 [DOWN], tecla ............50 Listado de fallas y advertencias ....305 [ESC], tecla ..............50 Mensajes ............446 [HAND], tecla ............50 Ahorro de energía ...........
Página 518 Índice Arranque con alimentación Bloqueo de salida por borne multifunción ..... 299 Arranque alimentación ON ......103 Bomba, limpieza ............179 Reanudar encendido ........102 Bomba de circulación, grupo (MC5) ......436 Arranque después de frenado de CC ...... 120 Bomba de vacío, grupo (MC6)......
Página 519 Índice Bornes de alimentación ........29,30,31 Interruptor ........... 476 Borne N(-) ........29,30,31,32 Longitud de los cables ........38 Borne P(+)(Borne de conexión CC+) ..31,32 Calificación Borne P1(+) (Borne de conexión CC+) ... 29 Corriente nominal del motor ....... 145 Borne P2(+) (Borne de conexión CC+) ..
Página 520 Índice Operación ............ 212 Fuente de comando ........51 Operación de protección de pérdida de Modo de operación ........51 comando ............311 Modos del display .......... 55 Parámetros de comunicación ...... 309 Referencia de frecuencia ....... 51 PLC ............... 307 Tabla modos de display .........
Página 521 Índice Fallas/Advertencias, Listado ........305 Frenado de flujo ............286 Falta de motor, disparo ........301,444 Frenado de potencia ..........123 Fase abierta entrada ..........449 Freno Fase abierta, protección ......... 290 Resistencia de frenado ........29 ..................Unidad de frenado ........265 FE (Error de trama) ..........
Página 522 Índice ID(datos no válidos) ..........319 Limpieza ..............455 IF(función no valida) ..........319 Limpieza de bomba, operación ....... 179 IN................57 Llenado suave, operación ........160 Indicador de carga ........25,443,450 Lost Command .......... 306,445,446 Inductor ............ver Reactor Lost Command, Advertencia ........
Página 523 Índice Interlock ..........246,445 Capacidad ............ 145 Secuencia básica de control ......238 Corriente del motor vacío ......145 Modbus-RTU ............307 Dirección de giro ........89,101 Código de función y protocolo ....320 Eficiencia ............145 Comunicación ..........312 E-Thermal .............
Página 524 Índice Funcionamiento libre hasta parar ....122 Avance ............102 Parada de Deceleración ....... 121 Retroceso ............. 102 Parada después del frenado de CC ....121 Prevención regeneración de prensado ......Parámetros ............... 66 Pgain/Igain .............. 265 Ajuste de parámetros en modo monitoreo ... 66 Producto ................
Página 525 Índice Reintento automático ..........105 Reloj en tiempo real..........21 Reposición y rearranque ......... 105 Configuración ..........217 Tarjeta de opción, falla ........... 300 Resistencia Frenado dinámico ........ 295 Tecla multifunción, elemento ......... 429 Circuito de resistencia de frenado ....295 Teclado ..............
Página 526 Índice Tensión de fase a fase ........451,453 Control del ventilador ........223 Terminal 24 ............... 40 Disparo por falla ........... 305 Termoelectrónica, prevención de recalentamiento del Estimación vida útil ........304 motor ..............281 Falla del ventilador ........297 Thermal Trip............

Este manual también es adecuado para:

Lslv-h100

iSIS H100 Serie Manual De Instrucciones

1 Preparación para la Instalación

2 Instalación del Variador

3 Realización de Operaciones Básicas

4 Características Básicas

5 Características Avanzadas

6 Características de Protección

7 Características de Comunicación RS-485

8 Tabla de Funciones

9 Solución de Problemas

10 Mantenimiento

11 Especificaciones Técnicas

Garantía del Producto

Certificación UL y EAC

Filtros de Línea EMI/RFI

Enlaces rápidos

Resumen de contenidos para iSIS H100 Serie