Tabla de contenido
Publicidad
Grabación mediante una
clavija DV
Siga estas instrucciones para grabar en un disco o cinta la
salida de la videocámara con un jack de salida DV .
Conecte la clavija de salida de DV de la videocámara
1
a la clavija de entrada de DV de la parte frontal del
grabadora de DVD - VCR utilizando un cable de DV .
Encienda el grabadora de DVD - VCR y conecte el
2
modo DV pulsando INPUT SEL. en el mando a dis-
tancia.
Cuando el grabadora de DVD - VCR esté en el
3
modo de parada, configure el modo de operación de
la videocámara en el modo de reproducción.
Pulse el botón REC del grabadora de DVD - VCR
4
cuando aparezca la imagen a partir de la cual desea
iniciar la grabación.
Pulse el botón STOP del grabadora de DVD - VCR
5
cuando termine la grabación.
Algunas videocámaras quizá no funcionen con el
grabadora de DVD - VCR si tienen una clavija de
Nota
salida de DV .
Consulte también el manual del usuario de la
videocámara cuando grabe con una clavija DV .
66 - Español
Grabación básica del
vídeo
Antes de empezar
1. Compruebe el canal de TV y las conexiones de la antena.
2. Compruebe el tiempo restante de la cinta.
Puede grabar un programa de TV en progreso insertando
una cinta virgen y pulsando el botón (REC). Incluso
puede añadir tiempo en incrementos de 30 minutos hasta 4
horas pulsando el botón (REC) varias veces; consulte la
página 61.
La cinta de vídeo debe tener la lengüeta de seguri-
dad de grabación. Si falta la lengüeta, puede cubrir
Nota
la abertura con un trozo pequeño de cinta adhesi-
va. Advertencia: no cubra esta abertura a menos
que esté seguro de que desea grabar la cinta.
Inserte una cinta
1
Inserte una cinta de vídeo VHS virgen en la pletina
del vídeo.
• La cinta debe ser suficientemente larga para grabar
todo el programa.
Para cambiar la velocidad de grabación, consulte
la página 67.
Selección de un canal para grabar
2
Use los botones 0–9 o los botones de flecha de canal
ARRIBA/ABAJO para seleccionar el canal o pulse el
botón INPUT SEL. para seleccionar Línea 1, Línea 2
o DV si graba desde un dispositivo externo conecta
do a las entradas de línea frontal o posterior, respec-
tivamente.
Inicio de la grabación
3
Pulse el botón REC con el mando a distancia o en el
panel frontal.
Para ver opciones mientras graba, consulte
"Características especiales de grabación".
Pausar o reanudar la grabación
4
Pulse el botón
(REC/PAUSE).
Pulse (REC) de nuevo para continuar.
Detener la grabación
5
Pulse el botón (STOP).
Características espe-
ciales de grabación
Mientras está grabando, puede ver otro canal, ver otro
medio o añadir tiempo de grabación en incrementos de 30
minutos.
Ver un canal distinto
1
Pulse el botón TV/VCR en el mando a distancia para
cambiar al sintonizador de TV y después seleccione
otro canal del televisor.
Ver otro medio durante la grabación
2
Puede ver DVD durante la grabación de vídeo o ver
la cinta de vídeo durante la grabación de DVD.
• Durante la grabación de vídeo, inserte un DVD en
su bandeja. La salida cambiará automáticamente a
DVD y se iniciará su reproducción.
• Durante la grabación de DVD, inserte una cinta de
vídeo en su pletina. La salida cambiará automáti-
camente a vídeo y se iniciará su reproducción.
(Sólo si la cinta no tiene la lengüeta de seguridad)
Añadir tiempo de grabación
3
Consulte la Grabación de un toque (OTR).
Grabación de DVD y VCR a la vez
4
Puede grabar DVD y VCR a la vez, pero ambos
modos deben configurarse para la grabación por
separado.
• Pulse el botón DVD/VCR para configurar la unidad
al modo DVD o vídeo.
• Elija el modo de entrada de línea (Ch, Line1, Line2
o DV) para DVD o vídeo.
• Elija el modo REC para DVD o VCR.
• Pulse el botón REC para DVD o vídeo.
Cuando el grabadora de DVD - VCR está conecta-
do al TV con el cable de vídeo de componentes o
Nota
S-Vídeo, la pantalla de reproducción de la cinta de
vídeo no aparecerá durante la grabación de DVD.
No puede grabar varios canales a la vez.
El DVD y el vídeo no pueden empezar a grabar a la
misma hora exacta. Debe configurar un modo para
iniciar la grabación, después el otro.
Velocidad de
grabación
Puede reducir la velocidad de grabación de SP a SLP para
establecer seis horas de programación en una cinta T-120.
1
Inicio de la grabación
Siga las instrucciones de Grabación básica en la
página 66.
2
Configurar la velocidad de
grabación
Pulse el botón REC SPEED con el mando a distan-
cia para configurar la velocidad de grabación en una
de las siguientes opciones:
• SP – Reproducción estándar, para obtener la mejor
calidad de imagen.
• SLP – Reproducción de larga duración, para
obtener el máximo tiempo de grabación (3 veces
SP).
La velocidad de grabación seleccionada aparecerá
en el panel frontal y en la pantalla.
Nota
Tiempo máximo de grabación: SP y SLP
Longitud de la cinta
SP (reproducción
SLP (reproducción
estándar)
de larga duración)
T-120
2 h
6 h
T-160
2 h. 40 min.
8 h
T-180
3 h
9 h
Cuando vea o grabe vídeo durante la grabación de
DVD, quizá no estén operativos algunos botones
Nota
de función.
Aparecerá el mensaje "This function is not avail-
able".
Español - 67
Publicidad
Tabla de contenido
