socomec DIRIS A-30 Memory Instrucciones De Servicio página 13

SAUVEGARDE DE LA PUISSANCE ACTIVE AU FIL DE L'EAU -
Saving active power consumption demand
EN
Example: MEMO P+ = YES
NB :
Proceed in the same way for P-, Q+ and Q-.
- 31-day storing of P+, P-, Q+, Q- with a 10-minute internal / external synchronisation signal. Storing of
the above values can be done over a 62-day period if saving a single active or reactive power value.
Speichern der Wirkleistung
DE
Beispiel: MEMO P+ = YES
Anmerkung :
Genauso für P-, Q+ und Q- vorgehen.
- Speicherung über 31 Tage von P+, P-, Q+, Q- mit einem internen oder externen Synchronisierungsim-
puls von 10 Minuten. Die Speicherung kann auch 62 Tage bestehen, wenn nur entweder die Wirkleistung
oder dir Blindleistung gespeichert werden.
Salvataggio della potenza attiva media
IT
Esempio: MEMO P+ = YES
Nota :
Procedere nello stesso modo per P-, Q+ e Q-.
- Memorizzazione per un mese dei valori medi di P+, P-, Q+ e Q- con sincronizzazione da orologio interno
e da comando esterno. Selezionando una sola grandezza la la durata dei dati memorizzati raddoppia.
Opslaan reëel actief vermogen
NL
Voorbeeld: MEMO P+ = YES
Opmerking :
Dezelfde werkwijze gebruiken voor P-, Q+ en Q-.
- Geheugenopslag over 31 dagen van P+, P-, Q+, Q- met een interne of externe synchronisatie-impuls van
10 minuten. De geheugenopslag kan gebeuren over 62 dagen indien één enkel actief of reactief vermogen
wordt opgeslagen.
Salvaguarda continua de la potencia activa
ES
Ejemplo: MEMO P+ = YES
Nota :
Actuar de la misma manera para P-, Q+ y Q-.
- Memorización sobre 31 días de P+, P-, Q+, Q- con un impulso de sincronismo interno o externo de 10
minutos. La memorización se podra hacer sobre 62 días en caso de salvaguardar una solo potencia
activa o rectiva
Armazenamento da potência activa em contínuo
PT
Exemplo: MEMO P+ = YES
Nota :
Proceder do mesmo modo para P-, Q+ e Q-.
- Memorização em 31 dias de P+, P-, Q+, Q- com um TOP de sincronização interna ou externa de 10
minutos. A memorização pode fazer-se em 62 dias se estiver armazenada só uma potência activa ou
reactiva.
ZH
例如：MEMOP+=YES
 注意：
 存储P-、Q+和Q-的设置方式与P+相同。
  根 据内部/外部同步信号，每10分钟存储一次P+、P-、Q+和Q-值，最多存储31天。如果存储单个有功或
无功功率值，则可存储上述值62天。
DIRIS A-30/A-41/A-60 - 876588E - SOCOMEC
Exemple : MEMO P+ = YES
13