socomec DIRIS A-30 Memory Instrucciones De Servicio página 8

DIRIS A-30/A-41/A-60 - Memory
PRÉSENTATION
PRESENTATION - PRODUKTDARSTELLUNG - PRESENTAZIONE
PRESENTATIE - PRESENTACIÓN - APRESENTAÇÃO - 外观
Deze optiemodule moet worden aangesloten op de DIRIS A-
NL
30/A-41/A-60 (ref. 48250402, 48250403, 48250404,
48250405, 48250406). Deze module stelt dankzij de
communicatie RS485 JBUS/MODBUS de volgende
functies ter beschikking:
• Opslag in het geheugen over 31 dagen van P+, P­,
Q+, Q­ met een interne of externe synchronisatie­im­
puls van 10 minuten. Mogelijkheid om een impuls te
configureren van 5, 8, 10, 15, 20, 30 en 60 minuten. De
geheugenopslag kan gebeuren over 62 dagen indien
één enkel actief of reactief vermogen is opgeslagen.
• Geheugenopslag van de laatste 10 alarmen (datum/
uur, duur, minimale en maximale waarde).
• Geheugenopslag van de laatste minimale en maximale
ogenblikkelijke waarden voor 3U, 3V, 3I, In, F, ΣP+/­,
ΣQ+/­, ΣS, THD3U, THD3V, THD 3I, THD In.
Este módulo opcional se debe conectar a los modelos DI-
ES
RIS A-30/A-41/A-60 (ref. 48250402, 48250403, 48250404,
48250405, 48250406). Este módulo asegura las funcio­
nalidades siguientes a través de la comunicación RS­
485 JBUS/MODBUS:
• Memorización sobre 31 días de P+, P­, Q+, Q­ con
un impulso de sincronización interno o externo de 10
minutos. Se puede configurar un impulso de 5, 8, 10,
15, 20, 30 y 60 minutos. La memorización podra efec­
tuarse sobre 62 días cuando una sola potencia activa
o reactiva es salvaguardada.
• Memorización de las 10 últimas alarmas (fecha/hora,
duración, valores mínimos y máximos).
• Memorización de los últimos valores mínimos y máxi­
mos instantaneos para 3U, 3V, 3I, In, F, ΣP+/­, ΣQ+/­,
ΣS, THD3U, THD3V, THD 3I, THD In.
Este módulo opção deve ser ligado aos DIRIS A-30/A-
PT
41/A-60 (ref. 48250402, 48250403, 48250404, 48250405,
48250406). Este módulo disponibiliza, via a comunica­
ção RS485 JBUS/MODBUS, as seguintes funcionali­
dades:
• Memorização em 31 dias de P+, P­, Q+, Q­ com um
TOP de sincronização interna ou externa de 10 minu­
tos. Possibilidade de configurar um top de 5, 8, 10,
15, 20, 30 e 60 minutos. A memorização pode fazer­se
em 62 dias se estiver armazenada uma única potência
activa ou reactiva.
• Memorização dos 10 últimos alarmes datados (data/
hora, duração, valores mínimo e máximo).
• Memorização dos últimos valores mínimos e máximos
instantâneos para 3U, 3V, 3I, In, F, ΣP+/­, ΣQ+/­, ΣS,
THD3U, THD3V, THD 3I, THD In
该可选模块必须安装到DIRISA-30/A-41/A-60（产
ZH
品编号：48250402,48250403,48250404,48250405,
48250406）上使用。该模块通过RS485JBUS/MODBUS通
讯接口提供以下功能：
•  根 据内部/外部同步信号，每10分钟存储一次P+
、P-、Q+和Q-值，最多存储31天。该信号可设为5
、8、10、15、20、30和60分钟。如果仅存储有功
或无功功率值，则可存储62天。
•  存 储最近10次带日期的报警（日期/时间、持续时
间、最小值和最大值）。
•  存 储最近的3U、3V、3I、In、F、∑P+/-、∑Q+/-
、∑S、THD3U、THD3V、THD3I、THD的最小值和
最大值。
8
• Gedateerde geheugenopslag van de laatste 10:
­ spanningsvallen van 5% tot 95 % van Un (volgens
CEI 61000-4-30 en l'EN 50160) met een inschakeltijd
van 10 ms.
­ tijdelijke overspanningen van 105 % tot 150 % Un
(spanningspiek) vanaf een stijgingsduur van 10 ms
­ spanningsonderbrekingen vanaf een waarde lager dan
5% van Un.
• Memorisatie van de gemiddelde waarden in functie
van de synchronisatie­impuls voor 3U, 3V (1 dag in
10 minuten) en F (60 dagen in 10 minuten).
• Memorización con fecha y hora de los 10 ultimos:
­ caídas de tensiones de 5% a 95 % de Un (según las
normas IEC 61000­4­30 y EN 50160) con un tiempo de
disparo de 10 ms.
­ sobretensions transitorias de 105 % a 150 % de Un
(saltos de tensiones) a partir de un tiempo de subida
de 10 ms
­ cortes de tensiones a partir de un valor inferior a 5%
de Un.
• Memorización de los valores medios en fonción del
impulso de sincronización para 3U, 3V (1 día en 10 mi­
nutos) y F (60 días en 10 minutos).»
• Memorização datada das 10 últimas:
­ baixas de tensões de 5 % a 95 % de Un (segundo
a CEI 61000-4-30 e a EN 50160) com um tempo de
disparo de 10 ms.
­ sobretensões transitórias de 105 % a 150 % de Un
(picos de tensões) a partir de um tempo de subida de
10 ms.
­ falhas de tensões a partir de um valor inferior a 5 %
de Un.
• Memorização dos valores médios consoante o TOP de
sincronização para 3U, 3V (1 dia em 10 minutos) e F
(60 dias em 10 minutos).
• 存储最近10次带日期的事件：
-  电 压值在10ms以内骤降为额定电压Un的5%至
95%（根据IEC61000-4-30和EN50160）。
-   电 压值在10ms以内骤升为额定电压Un的105%至
150%。
- 电压值少于额定电压Un的5%时，电压截至。
• 根 据同步信号，存储3U、3V（1天，10分钟间隔）
和F（60天，10分钟间隔）的平均值。
DIRIS A-30/A-41/A-60 - 876588E - SOCOMEC