FR
Entretien de la soupape d'aspiration
1. Appuyez sur le cran [25] du verrouillage. Dévissez le cylindre [27] du réservoir. (fig. 10)
2. Nettoyer et si nécessaire remplacer le disque de la soupape [28]. (fig. 11)
+
Lors du remplacement, insérez le nouveau disque de soupape [28] et exercez une
pression rotative à l'aide d'un objet en bois (par ex. manche de marteau) dans
l'ouverture. (fig. 11)
+
Pour l'étanchéité du réservoir, veillez au positionnement correct du joint torique [26].
(fig. 10)
+
Afin de ne pas endommager la manchette [24], insérez le cylindre [27] avec précauti-
on. (fig. 10)
3. Vissez le cylindre [27] jusqu'à ce que le cliquet [25] s'enclenche au moins jusqu'à le
premier cran du verrouillage. (fig. 10)
Entretien de la soupape de compression
1. Appuyez sur le cran [25] du verrouillage. Dévissez le cylindre [27] du réservoir.
(Fig. 10 et 13)
2. Démontez la cuve sous pression [34] :
a) Retirez la fixation [30] et le capuchon [29]. (fig. 12)
b) Retirez l'attache [32]. (fig. 12)
c) Retirez la cuve sous pression [34] à moitié du réservoir. (fig. 13)
d) A l'aide du tamis de remplissage [21], dévissez la vis de soupape de compression
[35]. (fig. 14)
3. Nettoyer et si nécessaire remplacer le disque de la soupape de compression [28]. (fig. 14)
4. Nettoyer et si nécessaire remplacer la manchette [24]. (fig. 14)
Démonter l'arbre avec la tige de traction
1. Retirez le clip de maintien [18]. (fig. 15)
2. Retirez le levier de pompe [10] avec la poignée [11] de l'arbre [16]. (fig. 15)
3. Retirez la fixation [30] et le capuchon [29]. (fig. 16)
4. Détachez la tige de traction [31] de la tige de la pompe [33].
5. Tirez l'arbre [16] avec la tige de traction [31] hors du réservoir. (fig. 16)
6. Retirez la rondelle de sécurité [36] et le boulon [37].
7. Détachez la tige de traction [31] de l'arbre [16]. (fig. 16)
Remplacer le joint torique de la tige de la pompe
1. Retirez la fixation [30] et le capuchon [29]. (fig. 12)
2. Détachez la tige de traction [31] de la tige de la pompe [33]. (fig. 12)
3. A l'aide d'une clé pour bougies de préchauffage, dévissez la douille de guidage [49].
(fig. 21)
4. Remplacez le joint torique [50]. (fig. 21)
Démonter la soupape d'arrêt
1. Dévissez la poignée [39] de la soupape d'arrêt. (fig. 19)
2. Retirez l'adaptateur [42].
3. Retirez la bague [43]. (fig. 19)
4. Dévissez les 4 vis et séparez les demi-coques [44].
5. Dévissez Le capuchon de verrouillage [45] du corps de la soupape [48].
6. Retirez boulon de pression [46] du corps de la soupape [48]. (fig. 19)
27
FRANÇAIS