Intended Use - Mettler Toledo Rainin SmartStand Manual De Instrucciones

Intended Use

[ EN ]
This product is designed to charge electronic Rainin pipettes, confirm/report calibration
state of both electronic and manual Rainin pipettes, and when used with the proprietary
Rainin software, provide key asset management records including pipette use history,
calibration status, and location/recent location of individual pipettes.
[ DE ]
Dieses Produkt dient der Aufladung elektronischer pipetten von Rainin, der Prüfung und
Meldung des Kalibrierungsstatus sowohl der elektronischen als auch der manuellen
Pipetten und, bei Verwendung der Rainin Software, der Bereitstellung von Aufzeichnungen
zur Pipettenbestandsverwaltung, darunter Verlauf, Kalibrierungsstatus und Standort/letzter
Standort der einzelnen Pipetten.
[ ES ]
Este producto está diseñado para cargar pipetas electrónicas Rainin, confirmar/mostrar
el estado de calibración de pipetas electrónicas y manuales Rainin y, si se utiliza con
el software de Rainin, puede registrar informaciones fundamentales para la gestión de
equipos, como el historial de uso de las pipetas, su estado de calibración y la ubicación
actual o reciente de cada pipeta individual.
[ FR ]
Ce produit est conçu pour charger les pipettes électroniques Rainin et confirmer/effectuer
un compte rendu de l'état de l'étalonnage des pipettes électroniques et manuelles Rainin.
Lorsqu'il est utilisé avec le logiciel propriétaire Rainin, il fournit des enregistrements
relatifs à la gestion des actifs clés comprenant l'historique de l'utilisation des pipettes,
le statut de l'étalonnage et l'emplacement/l'emplacement récent de chaque pipette.
本製品は電動レイニンピペッ トを充電するように設計されています。 また電動/手動のレイニンピ
[ JP ]
ペッ トの校正状態を確認/報告します。 特許取得のレイニンソフトウェアの使用により、 ピペッ トの
使用履歴、 校正ステータス、 個別ピペッ トの保管場所/最近の保管場所を含むピペッ ト管理情報を
提供します。
[ KO ]
Rainin
본 제품은 전동 파이펫을 충전하고, 전동 및 수동
Rainin
설계되었으며 의 고유 소프트웨어와 함께 사용 시 파이펫 사용 이력, 보정 상태 및 각 파이펫의
위치/최근 위치를 포함한 주요 자산 유지보수 기록을 제공합니다.
[ PT ]
Este produto é projetado para carregar pipettes Rainin electrónicos, confirme estado
de calibração / relatório de ambas as pipetas Rainin eletrônicas e manuais, e quando
usado com o software Rainin proprietário, fornecem importantes registros de gestão
de ativos, incluindo histórico de uso pipeta, estado de calibração, e localização /
localização recente de pipetas individuais.
[ ZHS ]
该产品可为瑞宁电动移液器充电，并确认/报告电动和手动瑞宁移液器的校准情况；在与瑞宁
软件一同使用时，能够提供关键的资产管理记录，其中包括移液器使用记录、校准状态和每
个移液器的位置/当前位置。
[ ZHT ]
Rainin
本產品旨在為電子
Rainin
有 軟件一起使用時，能提供關鍵的資產管理記錄，包括移液器使用歷史、校準狀態和
單個移液器的位置/當前位置。
Rainin
移液器充電，確認/報告電子和手動
[ DE ]
Verwendungszweck
[ ES ]
Uso previsto
[ FR ]
Utilisation prévue
使用目的
[ JP ]
[ KO ]
사용 목적
[ PT ]
Utilização prevista
[ ZHS ]
使用目的
[ ZHT ]
使用目的
파이펫의 보정 상태를 확인/보고하도록
Rainin
移液器的校準狀態；與專
7