Actualización Del Idioma De La Pantalla - Hach SC200 Manual Del Usuario

5. Seleccione una opción de control lógico y pulse ENTER (Intro).
Opción
Disable (Deshabilitar)
On/High (Activado/Alto)
Off/Low (Desactivado/Bajo) Este canal está activo cuando la entrada del interruptor está desactivada (o
6. Seleccione una opción de advertencia y pulse ENTER (Intro).
Opción
Off (Desactivado) Una entrada discreta activa no provoca la aparición de una advertencia del dispositivo.
On (Activado)
7. Seleccione una opción del modo de salida y pulse ENTER (Intro).
Opción
Activa
Hold (Retenido)
Transfer (Transferencia)
8. Seleccione los sensores cuyas salidas se verán afectadas (analógicas y de relé) cuando se
active una de las entradas discretas. Pulse ENTER (Intro).
9. Utilice las flechas para seleccionar el valor On Delay (Retardo de activación) (tiempo de duración
del retardo entre la activación de la entrada discreta y la respuesta configurada del controlador).
Pulse ENTER (Intro).
10. Utilice las flechas para seleccionar el valor Off Delay (Retardo de desactivación) (tiempo de
duración del retardo entre la desactivación de la entrada discreta y la respuesta configurada del
controlador). Pulse ENTER (Intro).
11. Repita los pasos 4-10 para cada uno de los canales que desee.
12. Si se necesita cambiar una entrada discreta tras la configuración inicial:
a. Repita los pasos 1-4 y aparecerá el menú Input Settings (Configuración de entradas) con las
siguientes opciones:
• Control Logic (Control lógico)
• Set Warning (Establecer advertencia)
• Output Mode (Modo de salida)
• On delay (Retardo de activación)
• Off delay (Retardo de desactivación)
b. Seleccione el tipo de opción deseada y pulse ENTER (Intro).
c. Realice los cambios que desee y pulse ENTER (Intro) para guardar las modificaciones y
volver al menú Input Setting (Configuración de entradas).
6.11 Actualización del idioma de la pantalla
El idioma de la pantalla se puede cambiar en el menú Setup (Configuración).
1. En Menú de configuración, seleccione Config de sc200 y presione ENTER (Intro).
2. Seleccione Language (Idioma) y presione ENTER (Intro).
Aparece la lista de opciones de idiomas. El inglés es el idioma predeterminado del controlador.
3. Resalte el idioma que desea utilizar en el controlador y presione ENTER (Intro).
El idioma seleccionado se guarda y se utiliza en la pantalla del controlador. La pantalla regresa al
menú Config de sc200.
Descripción
Este canal está deshabilitado y no se utiliza.
Este canal está activo cuando la entrada del interruptor está activada (o
cerrada), o el nivel lógico de entrada de tensión de es alto.
abierta), o el nivel lógico de entrada de tensión de es bajo.
Descripción
Una entrada discreta activa provoca la aparición de una advertencia del dispositivo.
Descripción
El nivel de salida continúa reflejando las condiciones de funcionamiento.
El nivel de salida se mantiene estático.
El nivel de salida pasa a un valor preconfigurado.
Español 45