Publicidad
Figure 7
Figure 8
10
OWNER'S INSTRUCTION & SAFETY MANUAL
Variable Width Yoke Installation
1. Insert yoke into the slotted brackets at the front
end of the trailer body. (Figure 7)
2. Insert the long quick release skewer into top
bracket hole, passing through the yoke. (Figure 7)
3. Screw on quick release skewer adjustment nut,
making sure there is a spring on either side of the
mounting brackets, and thread on until the cam
lever can be tightly closed. (Figure 8)
4. Close the quick release cam lever, ensuring that
the lever handle is facing away from the bicycle
wheel. (Figure 8)
Montage de l'attelage à largeur
variable
1. Insérez l'attelage dans les supports fendus situés
à l'arrière du châssis de la remorque. (Figure 7)
2. Insérez la broche à blocage rapide dans le trou
des supports et dans l'attelage. (Figure 7)
3. Vissez l'écrou de réglage de la broche à blocage
rapide en vous assurant de la présence d'un
ressort de chaque côté des supports de fixation,
et continuez de visser jusqu'à ce que le levier à
came ferme bien. (Figure 8)
4. Fermez le levier à came en veillant à ce que sa
poignée soit tournée vers la remorque. (Figure 8)
Montage der verstellbaren Gabel
1. Setzen Sie die Gabel in die geschlitzten
Halterungen vorn am Aufbau ein. (Abbildung 7)
2. Führen Sie den langen Schnellspannerstift in das
obere Loch der Halterung und durch die Gabel.
(Abbildung 7)
3. Schrauben Sie die Schnellspanner-Einstellmutter
auf. Stellen Sie sicher, dass sich eine Feder
an beiden Seiten der Halterungen befindet.
Schrauben Sie die Mutter auf, bis der
Exzenterhebel fest geschlossen werden kann.
(Abbildung 8)
4. Schließen Sie den Schnellspanner-Exzenterhebel.
Achten Sie darauf, dass der Hebelgriff vom
Fahrradlaufrad weg zeigt. (Abbildung 8)
Instalación de la horquilla de
anchura variable
1. Inserte la horquilla en los soportes ranurados
en el extremo frontal del chasis del remolque.
(Figura 7)
2. Inserte el espigón de desacople en el orificio
del soporte superior, pasando a través de la
horquilla. (Figura 7)
3. Enrosque la tuerca del espigón de desacople,
asegurándose de que haya un muelle a cada
lado de los soportes de montaje, y apriete
hasta que la palanca de la leva pueda cerrarse
apretada. (Figura 8)
4. Cierre la palanca de desacople, asegurándose
de que el tirador de la palanca mira en sentido
contrario a la rueda de la bicicleta. (Figura 8)
BURLEY.COM
Publicidad
