Honeywell TrueSTEAM Guia De Instalacion página 2

Included in this Box
A TrueSTEAM
B Mounting bracket and hardware
C Shutoff valve and
backflow preventer
D Saddle valve
E 1/4-inch water supply hose
F 1/2-inch drain hose (10 ft.)
G Duct nozzle and gasket
H Owner's manual
I Service label
J Based on model ordered,
includes:
- Prestige HD (wireless)
- TruelAQ
- H8908 Humidity control
- VisionPRO IAQ control
- No control packaged
tools needed (not supplied)
• Wire cutter/stripper
• 1-3/4-inch diameter hole saw
• 1/8-inch drill bit
• Standard screwdriver
• 18-gauge wire
(up to 5 conductor)
• Torx driver T-20 and T-30
other requirements
• TrueSTEAM flushes water at or
above 140°F (60°C). Refer to
local codes for proper draining
practices for hot water.
• Condensate pump rating
of 212°F (100°C), if used.
• Drip pan with water sensor
shut-off required underneath
TrueSTEAM if installed in or
above finished space.
remote Installation
Remote installation requires
separate purchase of the Remote
Mounting Kit (#50024917)
INSTALLATION INSTRUCTIONS
BEGIN ON PAGE 1
Contenu de cette boîte
A Système TrueSTEAM
B Support de montage et visserie
C Vanne d'arrêt et dispositif
anti-refoulement
D Vanne à étrier
E Tuyau d'alimentation en eau de
1/4 po
F Tuyau de vidange de 1/2 po
(3 m/10 pi)
G Buse de gaine et joint
H Guide du propriétaire
Étiquette relative aux
I
réparations
J Basé sur le modèle commandé,
inclut :
- Prestige HD (sans fil)
- TruelAQ
- Régulateur d'humidité H8908
- Régulateur VisionPRO IAQ
- Aucun régulateur dans
l'emballage
outils nécessaires (non fournis)
• Coupe-fil/outil à dénuder
• Trou de scie d'un diamètre de
1 3/4 po
• Foret de 1/8 po
• Tournevis standard
• Fil de calibre 18 (jusqu'à 5
conducteurs)
• Entraîneur Torx T-20 et T-30
Autres exigences
• Le système TrueSTEAM évacue
l'eau à une température
de 140 °F (60 °C) ou plus.
Reportez-vous aux codes
locaux pour obtenir des
pratiques de vidange
adéquates de l'eau chaude.
• Service nominal de la pompe
à condensats de (100 °C)
(212 °F), si une telle pompe est
utilisée.
• Plateau d'écoulement avec
détecteur de coupure d'eau en
dessous. Système TrueSTEAM
si installé dans ou au-dessus
d'un espace fini.
Installation à distance
L'installation à distance requiert
l'achat séparé du nécessaire de
montage à distance (n 50024917).
o
LES DIRECTIVES D'INSTALLATION
COMMENCENT À LA PAGE 1
Esta caja incluye
A TrueSTEAM
B Soporte y herrajes de montaje
C Válvula de corte manual y
dispositivo contra reflujo
D Válvula de asiento
E Manguera de suministro de agua
de 1/4 de pulgada
F Manguera de desagüe de
1/2 pulgada (10 pies [3 m])
G Boquilla del conducto y junta
H Manual del usuario
Etiqueta de servicio
I
J En base al modelo pedido,
incluye:
- Prestige HD (inalámbrico)
- TruelAQ
- Control de humedad H8908
- Control VisionPRO IAQ
- No viene con control empacado
Herramientas necesarias (no se
suministran)
• Alicates/cortadores de cables
• Sierra para cortar círculos de
1-3/4 pulgadas de diámetro
• Broca para taladro de 1/8 de
pulgada
• Destornillador estándar
• Cable calibre 18 (hasta 5
conductores)
• Destornillador Torx T-20 y T-30
otros requisitos
• El TrueSTEAM descarga agua
a 140°F (60°C). Consulte los
códigos locales para conocer los
procedimientos adecuados para
el desagüe de agua caliente.
• El rango de la bomba de
condensado, si se utiliza, es de
212°F (100°C).
• Requiere bandeja de goteo con
cierre de sensor de agua debajo
de TrueSTEAM si se instala en un
espacio terminado o sobre él.
Instalación a distancia
La instalación a distancia requiere
la compra por separado del kit de
instalación a distancia Honeywell
(Nº 50024917)
LAS INSTRUCCIONES DE
INSTALACIÓN COMIENZAN EN LA
PÁGINA 1