Aviso De Derecho De Autor; Advertencias Y Declaraciones De Precaución; General; Importante - Industrial Scientific Ventis MX4 Instalación Operación Mantenimiento

►AVISO DE DERECHOS DE AUTOR
Ventis MX4™ y Ventis™ son marcas registradas de Industrial Scientific Corporation.
Todas las marcas registradas y marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios.
Estos materiales de apoyo o cualquier parte derivada de ellos no puede ser copiado, reimpreso, o reproducido sin
autorización por parte de Industrial Scientific Corporation, de ninguna forma material, incluido pero sin limitarse a,
fotografiado, transcripción, transmisión, o almacenamiento por cualquier medio o traducción a cualquier idioma, de ninguna
forma o medio, ni de otra forma ser procesados de forma digital, electrónica, mecánica, xerográfica, óptica, o magnética.
La información contenida en este documento es confidencial y patentada, y todas las marcas registradas, copyright,
nombres comerciales, patentes, y otros derechos de propiedad intelectual en la documentación son de uso exclusivo de
Industrial Scientific Corporation a no ser que se especifique de otra manera. La información (incluida pero sin limitarse a,
datos, diagramas, especificaciones, documentación, listas de software, código fuente o final) en ningún momento será
revelada directa o indirectamente a ninguna tercera parte sin previo consentimiento por escrito.
La información contenida en el presente documento se considera precisa y fiable. Industrial Scientific Corporation no es
responsable por el uso dado a esta información por cualquier medio. Industrial Scientific Corporation no será responsable
por ningún gasto, costo por daño generado por el uso de la información contenida en este documento. A pesar de todos los
esfuerzos para garantizar la precisión, las especificaciones de este producto y el contenido del presente documento están
sujetos a cambio sin previo aviso.
►Advertencias y declaraciones de precaución

General

IMPORTANTE

El incumplimiento con ciertos procedimientos o notar ciertas condiciones puede afectar el desempeño
de este producto. Para obtener un óptimo desempeño de forma segura, lea y entienda el Manual de
Producto del Ventis MX4 disponible en línea en el Centro de Recursos Ventis MX4 en
www.indsci.com/ VentisMX4resources.

Personal

PRECAUCIÓN: Por razones de seguridad, este equipo debe operarse y recibir mantenimiento sólo por
personal calificado. Lea y entienda a cabalidad el manual de producto antes de operar o realizar
mantenimiento al equipo.
ATTENTION: Pour des raisons de sécurité, cet équipment doit étre utilesé entretenu et réparé uniquement par
un personnel qualifié. Étudier le manuel d'instructions en entier avant d'utiliser,
d'entretenir ou de réparer l'équipement.

Condiciones peligrosas, venenos, y contaminantes

ADVERTENCIA: El mantenimiento de la unidad, el reemplazo o carga de las baterías, o el uso de los puertos
de comunicación sólo debe llevarse a cabo en áreas conocidas consideradas como no peligrosas. No realice
tales procedimientos en atmósferas con altos niveles de oxígeno.
ADVERTENCIA: Apague el monitor antes de realizar mantenimiento a la unidad o reemplazar la batería.
ADVERTENCIA: El cambio de los componentes puede afectar la seguridad intrínseca y puede generar
condiciones no seguras.
AVERTISSEMENT: La substitution de composants peut compomettre la securite intrinseque.
PRECAUCIÓN: Las lecturas fuera de escala pueden indicar concentraciones de gas explosivas.
ATTENTION: Des lectrures supérieures a l'échelle peuvent indiquer des concentrations explosives.
PRECAUCIÓN: Cualquier lectura rápida fuera de escala seguida por una lectura baja o irregular puede indicar
concentraciones de gas por encima del límite de la escala superior, lo cual puede ser peligroso.
Los vapores compuestos de silicona u otros contaminantes conocidos pueden afectar el sensor de gas
combustible y causar lecturas de gas combustible inferiores a las concentraciones de gas reales. Si ha
utilizado el monitor en un área donde había vapores de silicona, siempre calibre el monitor antes del próximo
uso para garantizar que las mediciones sean precisas.
Manual de Producto Ventis™ MX4
3