Primeros Pasos; Pour Commencer - Dressmaker 998B Manual Del Propietário

ACCESSORIES
Bobbins
Thread clip for winding
Bobina Pinza del hilo para bobinar
Canatte
Pince à fil pour bobinage
Threader
Lazo metálico
Foot control
Enfileur
Pedal de control
Pédale
PREPARING THE MACHINE
Make sure that the power switch is in the 'OFF' position. Insert the batteries with the
polarities in the correct position as indicated on the machine or connect the AC/DC
adapter plug into the AC/DC receptacle on the right side of the machine. Connect the
foot control into the foot control receptacle.
Note:
- +
-
+
*The sewing machine operates either with the
power switch or the foot control. When one is in
operation, the other one will not function.
*Reverse movement of the sewing machine will not
stitch the fabric. The continuous and prolong use of
the reverse movement may destroy the machine.
*Place the batteries as illustrated, or use 6V
1200MA AC/DC adapter
+ -
+ -
The plug polarities of the AC/DC adapter is as:
+---------- .------------_
Large spool pin (for winding)
Perno largo de bobina(Para bobinar)
Tige grand format (pour bobinage)
Needle
Spool pin(for rewinding)
Aguja
Perno de la bobina(para bobinar0
Aiguille
Tige de la bobine(pour bobinage)
6

PRIMEROS PASOS

Asegúrese que el botón de conexión eléctrica se encuentre en la
posición OFF. Coloque las baterías en la posición correcta, de
acuerdo a la indicación de la máquina o conecte el enchufe
adaptador para CA/CC en su receptáculo. Conecte el control del
pedal en su receptáculo correspondiente.
Sírvase notar lo siguiente:
1.Tanto el botón de conexión eléctrica como el del pedal de control
son usados para operar la máquina. Mientras que uno opera la
máquina el otro no funciona.
2.El movimiento inverso de la máquina no coloca puntadas a la
tela. El movimiento inverso continuo o prologado podrá destruir
la máquina.
3.Coloque las baterías de acuerdo a la fotografía, o utilice un
adaptador para 6 V, 1200 mA para CA/CC.

POUR COMMENCER

Assurez-vous que le commutateur est en position d'arrêt (OFF ). Insérez
les piles selon les polarités indiquées ou branchez un adaptateur dans la
prise CA/CC. Branchez la pédale dans sa prise.
Veuillez noter :
1. La machine fonctionne à l'aide du commutateur de mise en
marche/arrêt ou de la pédale. Lorsqu'un de ces éléments contrôle
la machine, l'autre ne fonctionne pas.
2. Un mouvement inversé de la machine ne peut pas coudre le tissu.
Un mouvement inversé continu et prolongé peut même détruire la
machine.
3. Insérez les piles tel qu'illustré ou utilisez un adaptateur CA/CC de
6v 1200MA.
La polarité de l'adaptateur CA/CC est la suivante :
7