Manuales relacionados para Omron NE-C803
Resumen de contenidos para Omron NE-C803
- Página 1 Nebulizador compresor NE-C803 (NE-C803-E) Manual de instrucciones...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Datos técnicos ......................114 Garantía ........................119 Introducción Le agradecemos que haya adquirido el OMRON COMP AIR basic. Este producto ha sido desarrollado conjuntamente con neumólogos para el tratamiento con éxito del asma, bronquitis crónica, alergias y otros trastornos respiratorios. Este es un dispositivo médico. Utilice este dispositivo únicamente si ha sido prescrito por su médico y/o terapeuta respiratorio. -
Página 3: Uso Previsto
El usuario también deberá tener conocimientos generales sobre el funcionamiento del NE-C803 y sobre el contenido de este manual de instrucciones. Pacientes a los que está destinado este producto Este producto no deberá ser utilizado en pacientes en estado de inconsciencia o que no puedan respirar de forma espontánea. -
Página 4: Instrucciones Importantes Sobre La Seguridad
No utilice el dispositivo si el cable o el enchufe están dañados. Mantenga el cable de alimentación alejado de las superficies calientes. Utilice solamente el adaptador de CA OMRON original. Si utiliza un adaptador de CA que no sea compatible podría dañar el dispositivo. - Página 5 Indica una situación potencialmente peligrosa que, si no se evita, podría provocar Precaución: daños menores o moderados o daños físicos. (Uso) Para evitar el estrangulamiento con el cable de alimentación o el tubo de aire, o heridas causadas por una manipulación inadecuada, cuando este dispositivo lo utilicen niños o inválidos, o cuando se utilice cerca de estos, se debe proporcionar una estricta vigilancia.
- Página 6 No tire con fuerza excesiva del cable del adaptador de CA. Los cambios o modificaciones no aprobados por OMRON HEALTHCARE anularán la garantía de usuario. Desconecte siempre el adaptador de CA tras utilizarlo y antes de limpiarlo. (Limpieza y desinfección) Siga las normas descritas a continuación sobre la limpieza o desinfección de las piezas.
-
Página 7: Conozca Su Unidad
Conozca su unidad Compresor (unidad principal) x 1 Conector de Vista posterior alimentación eléctrica Soporte del kit Conector del tubo de aire nebulizador Cubierta del filtro de aire *Filtro de aire en el interior Interruptor de encendido Kit nebulizador x 1 Boquilla x 1 Pieza nasal x 1 Parte superior... -
Página 8: Accesorios Médicos Opcionales
Accesorios médicos opcionales (recogido en el ámbito de la directiva relativa a los productos sanitarios de la CE 93/42/CEE) Descripción del producto Modelo Juego de kit nebulizador y boquilla NEB-NSET3-83E Mascarilla para adultos (PVC) NEB-MSLP-E Mascarilla para niños (PVC) NEB-MSMP-E Mascarilla para adultos (SEBS) NEB-MSLS-E Mascarilla para niños (SEBS) -
Página 9: Instrucciones De Funcionamiento
Instrucciones de funcionamiento Instrucciones de uso Advertencia: Limpie y desinfecte el kit nebulizador, la mascarilla, la boquilla o la pieza nasal antes de utilizarlos en los siguientes casos: - por primera vez tras la compra - si el dispositivo no se ha utilizado durante un periodo de tiempo prolongado - si el mismo dispositivo está... - Página 10 Asegúrese de que el cabezal vaporizador está bien colocado en la parte superior de inhalación. Nota: Pequeño Grande El tamaño de las piezas montadas a la izquierda y la derecha del vaporizador no es igual. Si el cabezal vaporizador no está montado con la orientación correcta, no nebulizará...
- Página 11 Acople firmemente la mascarilla, la boquilla o la pieza nasal al kit nebulizador. Nota: Asegúrese de que estos elementos están montados de forma que el mango Mango Mango esté colocado en el lado opuesto al paciente. De lo contrario, el medicamento se podría rociar sobre la piel o la ropa del paciente.
- Página 12 Sujete el kit nebulizador tal y como se indica a la derecha. Siga las indicaciones de su médico o de su neumólogo. Exhale con normalidad a través de la boquilla, la mascarilla o la nariz. Precaución: No incline el kit nebulizador con un ángulo superior a Ángulo correcto 45 grados en cualquier dirección.
-
Página 13: Cuidado Y Mantenimiento
Cuidado y mantenimiento Limpieza y desinfección Precaución: manipulación del cabezal vaporizador Lave siempre el cabezal vaporizador después de cada uso. No utilice cepillos ni objetos puntiagudos para limpiar el cabezal vaporizador. Cuando se desinfecten las piezas mediante el hervido, asegúrese de hervirlas en abundante agua. - Página 14 : aplicable : no aplicable Piezas Método de desinfección (Consulte la página siguiente) Materiales Alcohol o o o Etanol desinfectante Hipoclorito de sodio o o o Milton* (0,1 %, 15 min.) Amonio cuaternario o o o Osvan* (0,1 %, 10 min.) Clorhexidina o o o Hibitane*...
- Página 15 A. Utilice un desinfectante disponible en tienda. Siga las instrucciones del fabricante del desinfectante. Nota: nunca lo limpie con benceno o disolvente. B. Puede hervir las piezas de 15 a 20 minutos. Después de hervirlas, sáquelas con cuidado, agítelas para eliminar el exceso de agua y deje que se sequen al aire en un entorno limpio.
-
Página 16: Eliminación De La Condensación Del Tubo De Aire
Asegúrese de que se ha colocado correctamente. Notas: Utilice exclusivamente filtros de aire OMRON diseñados para este dispositivo. No utilizar sin filtro de aire. No lave ni limpie el filtro de aire. Si el filtro se humedece, sustitúyalo. Los filtros de aire húmedos pueden ocasionar obstrucciones. -
Página 17: Resolución De Problemas
No cubra el compresor durante el muy caliente. compresor? funcionamiento. Nota: si la solución sugerida no resuelve el problema, no intente reparar el dispositivo. El usuario no puede reparar el dispositivo. Lleve el dispositivo a un establecimiento o distribuidor OMRON autorizado. -
Página 18: Datos Técnicos
Notas: Especificaciones sujetas a modificaciones técnicas sin previo aviso. Este producto OMRON se ha fabricado según el estricto sistema de calidad de OMRON HEALTHCARE Co., Ltd., Japón. Es posible que el dispositivo no funcione si la temperatura y el voltaje son distintos a los mencionados en las especificaciones. - Página 19 Consulte el sitio web de OMRON HEALTHCARE EUROPE para obtener información técnica actualizada. URL: www.omron-healthcare.com Este dispositivo puede utilizarse durante el funcionamiento continuo. Descripción de los símbolos Es necesario que el usuario consulte las instrucciones de uso Partes en contacto: tipo BF Grado de protección contra descargas eléctricas (corriente de fuga)
- Página 20 (COMP A-I-R, COMP A-I-R basic, COMP A-I-R Elite, COMP A-I-R Pro) Marca registrada de los nebulizadores de malla OMRON Marca registrada de los nebulizadores ultrasónicos OMRON La fecha de fabricación del producto forma parte del número de serie, el cual viene indicado en el producto y/o el envase de venta: los primeros 4 dígitos corresponden al año de fabricación y los...
-
Página 21: Datos Técnicos Para El Compresor Ne-C803 De Omron Con Kit Nebulizador
Media Individual Tamaño de la partícula Dp (μm) * Medido por OMRON HEALTHCARE Co., Ltd. Medido con solución salina a una temperatura ambiente de 23 °C y una humedad del 40 %. Puede variar dependiendo del tipo de medicación. ** Medición independiente realizada por el Dr. Hiroshi Takano, Therapeutic Systems Research Center, Doshisha University, Kioto, Japón, de acuerdo con... -
Página 22: Eliminación Correcta De Este Producto
Información importante sobre la Compatibilidad electromagnética (EMC) NE-C803-E ha sido fabricado por OMRON HEALTHCARE Co., Ltd. conforme al estándar EN60601-1-2:2015 de compatibilidad electromagnética (EMC). OMRON HEALTHCARE EUROPE pone a su disposición más documentación conforme al estándar de compatibilidad electromagnética (EMC) en la dirección mencionada en este manual de instrucciones o en www.omron-healthcare.com. -
Página 23: Garantía
Este producto tiene la garantía de OMRON durante 3 años a partir de la fecha de compra. La fabricación, la mano de obra y los materiales de este producto están garantizados por OMRON. - Página 24 OMRON HEALTHCARE EUROPE B.V. en la UE Scorpius 33, 2132 LR Hoofddorp, PAÍSES BAJOS www.omron-healthcare.com OMRON HEALTHCARE MANUFACTURING VIETNAM CO., LTD. No.28 VSIP II, Street 2, Vietnam-Singapore Industrial Park II , Planta de producción Binh Duong Industry-Services-Urban Complex, Hoa Phu Ward, Thu Dau Mot City, Binh Duong Province, Vietnam OMRON HEALTHCARE UK LTD.