Tabla de contenido
Manuales relacionados para TFA Dostmann HOMTIME
Resumen de contenidos para TFA Dostmann HOMTIME
- Página 1 TFA_No. 60.2017_anl_02_17 15.02.2017 16:33 Uhr Seite 1 Bedienungsanleitung Instruction manual Mode d’emploi Istruzioni per l'uso Gebruiksaanwijzing Instrucciones de uso RoHS Kat. Nr. 60.2017...
- Página 2 TFA_No. 60.2017_anl_02_17 15.02.2017 16:33 Uhr Seite 2 Fig. 1 Fig. 2...
- Página 3 TFA_No. 60.2017_anl_02_17 15.02.2017 16:33 Uhr Seite 3 Fig. 3 Fig. 4...
- Página 4 TFA_No. 60.2017_anl_02_17 15.02.2017 16:33 Uhr Seite 4 Digitalwecker mit USB Ladefunktion Digitalwecker mit USB Ladefunktion Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Gerät aus dem Hause TFA entschieden haben. • Ladefunktion für Mobilgeräte über zwei USB Ports (max. 2A) • Melodie-Alarm mit einstellbarer Lautstärke 1.
- Página 5 TFA_No. 60.2017_anl_02_17 15.02.2017 16:33 Uhr Seite 5 Digitalwecker mit USB Ladefunktion Digitalwecker mit USB Ladefunktion • Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Personen (auch Kindern) auf, die mögliche Gefahren im Umgang mit elektrischen Geräten nicht richtig einschätzen können. Wichtige Hinweise zur Produktsicherheit! •...
-
Página 6: Einlegen Der Batterien
TFA_No. 60.2017_anl_02_17 15.02.2017 16:33 Uhr Seite 6 Digitalwecker mit USB Ladefunktion Digitalwecker mit USB Ladefunktion C: Gehäuse (Fig. 1-4): • Legen Sie drei neue Batterien 1,5 V AAA in das Batteriefach. Achten Sie auf die richtige Polarität beim Einlegen der Batte- rien. -
Página 7: Einstellung Der Alarmzeit
TFA_No. 60.2017_anl_02_17 15.02.2017 16:33 Uhr Seite 7 Digitalwecker mit USB Ladefunktion Digitalwecker mit USB Ladefunktion 7.4 Einstellung der Temperatureinheit 7.6 Ladefunktion • Drücken Sie im Normalmodus die °C/°F Taste, um von Celsius (°C) auf Fahrenheit (°F) als Temperatureinheit zu wechseln. •... -
Página 8: Fehlerbeseitigung
TFA_No. 60.2017_anl_02_17 15.02.2017 16:33 Uhr Seite 8 Digitalwecker mit USB Ladefunktion Digitalwecker mit USB Ladefunktion 9. Fehlerbeseitigung 10. Entsorgung Problem Lösung Dieses Produkt wurde unter Verwendung hochwertiger Materialien und Bestandteile hergestellt, die recycelt und wiederver- wendet werden können. Keine Anzeige Netzbetrieb: ➜... - Página 9 • Power adaptor • Instruction manual Diese Anleitung oder Auszüge daraus dürfen nur mit Zustimmung von TFA Dostmann veröffentlicht werden. Die technischen Daten entsprechen dem Stand bei Drucklegung und können ohne vorherige Benachrichtigung geändert werden. 3. Range of application and all the benefits of your new instrument at a glance Die neuesten technischen Daten und Informationen zu Ihrem Produkt finden Sie unter Eingabe der Artikel-Nummer auf unserer Homepage.
- Página 10 TFA_No. 60.2017_anl_02_17 15.02.2017 16:33 Uhr Seite 10 Digital alarm clock with USB charging function Digital alarm clock with USB charging function • Melody alarm with adjustable volume • Unplug the device immediately if any fault occurs or if the device is not to be used for a long period of time. •...
-
Página 11: Insert The Batteries
TFA_No. 60.2017_anl_02_17 15.02.2017 16:33 Uhr Seite 11 Digital alarm clock with USB charging function Digital alarm clock with USB charging function • Protect it from moisture. 6. Getting started • Do not apply excessive force when connecting a USB cable. The USB plug fits only one way into the USB port. •... -
Página 12: Time Setting
TFA_No. 60.2017_anl_02_17 15.02.2017 16:33 Uhr Seite 12 Digital alarm clock with USB charging function Digital alarm clock with USB charging function 7.2 Time setting • Press the SNOOZE/LIGHT dial for 3 seconds and the alarm will stop. • Press briefly the SNOOZE/LIGHT dial to activate the snooze function. •... -
Página 13: Troubleshooting
TFA_No. 60.2017_anl_02_17 15.02.2017 16:33 Uhr Seite 13 Digital alarm clock with USB charging function Digital alarm clock with USB charging function • Remove the batteries if the device will not be used for an extended period of time. 10. Waste disposal •... - Página 14 • Suivez bien toutes les consignes de sécurité ! • Conservez soigneusement le mode d'emploi ! No part of this manual may be reproduced without written consent of TFA Dostmann. The technical data are correct at the time of going to print and may change without prior notice.
- Página 15 TFA_No. 60.2017_anl_02_17 15.02.2017 16:33 Uhr Seite 15 Réveil digital avec fonction de chargement USB Réveil digital avec fonction de chargement USB 3. Aperçu du domaine d'utilisation et de tous les avantages de votre nouvel appareil • L'appareil et l'adaptateur secteur ne doivent pas entrer en contact avec de l'eau ou de l'humidité. Ils ne peuvent être utili- sés que dans des locaux secs.
-
Página 16: Insertion Des Piles
TFA_No. 60.2017_anl_02_17 15.02.2017 16:33 Uhr Seite 16 Réveil digital avec fonction de chargement USB Réveil digital avec fonction de chargement USB C : Boîtier (Fig. 1-4) : C 1 : Port USB 1 C 2 : Port USB 2 Conseils importants de sécurité du produit ! C 3 : Senseur de température C 4 : Haut-parleur... -
Página 17: Éclairage De Fond
TFA_No. 60.2017_anl_02_17 15.02.2017 16:33 Uhr Seite 17 Réveil digital avec fonction de chargement USB Réveil digital avec fonction de chargement USB 7. Utilisation 7.5 Réglage du réveil 7.1 Éclairage de fond • Appuyez sur la touche ALARM en mode normal. •... - Página 18 TFA_No. 60.2017_anl_02_17 15.02.2017 16:33 Uhr Seite 18 Réveil digital avec fonction de chargement USB Réveil digital avec fonction de chargement USB • Après le branchement, l’écran affiche le symbole de chargement correspondant et le chargement commence. Fonctionnement avec piles : ➜...
- Página 19 Adaptateur secteur 240 V AC / 5.0 V DC (4A) Sortie de charge 2x Port USB Type A La reproduction, même partielle, du présent mode d'emploi est strictement interdite sans l'accord explicite de TFA Dostmann. Les caractéristi- Tension de sortie #1 5V/DC max. 2.1 A ques techniques de ce produit ont été...
- Página 20 TFA_No. 60.2017_anl_02_17 15.02.2017 16:33 Uhr Seite 20 Orologio sveglia digitale con funzione di ricarica USB Orologio sveglia digitale con funzione di ricarica USB Vi ringraziamo per aver scelto l'apparecchio della TFA. 3. Tutte le applicazioni e tutti i vantaggi del vostro nuovo apparecchio •...
- Página 21 TFA_No. 60.2017_anl_02_17 15.02.2017 16:33 Uhr Seite 21 Orologio sveglia digitale con funzione di ricarica USB Orologio sveglia digitale con funzione di ricarica USB • L'apparecchio e l’alimentatore non devono venire a contatto con acqua o umidità. Adatto solo all'uso in ambienti asciutti. •...
-
Página 22: Inserire Le Batterie
TFA_No. 60.2017_anl_02_17 15.02.2017 16:33 Uhr Seite 22 Orologio sveglia digitale con funzione di ricarica USB Orologio sveglia digitale con funzione di ricarica USB B 3: Tasto °C/°F B 4: Tasto 12H/24H • Inserite 3 batterie nuove AAA da 1,5 V nel vano batteria. Accertarsi di aver rispettato le corrette polarità. B 5: Regolazione del volume B 6:... -
Página 23: Impostazione Dell'oRa Dell'aLlarme
TFA_No. 60.2017_anl_02_17 15.02.2017 16:33 Uhr Seite 23 Orologio sveglia digitale con funzione di ricarica USB Orologio sveglia digitale con funzione di ricarica USB 7.4 Impostazione della visualizzazione della temperatura 7.6 Funzione di ricarica • Premendo il tasto °C/°F nella modalità normale, è possibile commutare la visualizzazione della temperatura da °C (Cel- •... - Página 24 TFA_No. 60.2017_anl_02_17 15.02.2017 16:33 Uhr Seite 24 Orologio sveglia digitale con funzione di ricarica USB Orologio sveglia digitale con funzione di ricarica USB 9. Guasti 10. Smaltimento Problema Risoluzione del problema Questo prodotto è stato realizzato utilizzando materiali e componenti di alta qualità che possono essere riciclati e riutilizzati. È...
- Página 25 • Deze gebruiksaanwijzing goed bewaren a.u.b.! È vietata la pubblicazione delle presenti istruzioni o di parti di esse senza una precedente autorizzazione della TFA Dostmann. I dati tecnici corri- spondono allo stato del prodotto al momento della stampa e possono cambiare senza preavviso.
- Página 26 TFA_No. 60.2017_anl_02_17 15.02.2017 16:33 Uhr Seite 26 Digitale wekker met USB oplaadfunctie Digitale wekker met USB oplaadfunctie 3. Hoe u uw nieuw apparaat kunt gebruiken en alle voordelen ervan in één oogopslag • Het stopcontact moet zich dicht bij de apparatuur bevinden en gemakkelijk toegankelijk zijn. •...
-
Página 27: Plaatsen Van De Batterijen
TFA_No. 60.2017_anl_02_17 15.02.2017 16:33 Uhr Seite 27 Digitale wekker met USB oplaadfunctie Digitale wekker met USB oplaadfunctie • Gebruik nooit tegelijkertijd oude en nieuwe batterijen of batterijen van een verschillend type. B: Toetsen (Fig. 1-3): • Draag handschoenen die bestand zijn tegen chemicaliën en een beschermbril wanneer u met uitgelopen batterijen han- B 1: SNOOZE/LIGHT toets/instelwieltje B 2:... -
Página 28: Achtergrondverlichting
TFA_No. 60.2017_anl_02_17 15.02.2017 16:33 Uhr Seite 28 Digitale wekker met USB oplaadfunctie Digitale wekker met USB oplaadfunctie • Voor een continue achtergrondverlichting, het gebruik van de oplaadfunctie en om de energie van de batterijen te bespa- 7.3 Instelling van het 24 uur- of het 12- uur-tijdsysteem ren, gebruikt u de meegeleverde stekker. - Página 29 TFA_No. 60.2017_anl_02_17 15.02.2017 16:33 Uhr Seite 29 Digitale wekker met USB oplaadfunctie Digitale wekker met USB oplaadfunctie • Om de alarm-functie uit te schakelen moet u de ALARM toets indrukken. 9. Storingswijzer • Het alarmsymbool en de wektijd verdwijnen. Probleem Oplossing 7.6 Oplaadfunctie Geen indicatie...
- Página 30 Deze gebruiksaanwijzing of gedeelten eruit mogen alleen met toestemming van TFA Dostmann worden gepubliceerd. De technische gegevens van dit apparaat zijn actueel bij het ter perse gaan en kunnen zonder voorafgaande informatie worden gewijzigd.
- Página 31 TFA_No. 60.2017_anl_02_17 15.02.2017 16:33 Uhr Seite 31 Despertador digital con función de carga USB Despertador digital con función de carga USB Muchas gracias por haber adquirido este dispositivo de TFA. 3. Ámbito de aplicación y ventajas de su nuevo dispositivo •...
- Página 32 TFA_No. 60.2017_anl_02_17 15.02.2017 16:33 Uhr Seite 32 Despertador digital con función de carga USB Despertador digital con función de carga USB • El tomacorriente debe estar instalado cerca del equipo y tener un fácil acceso. • Las pilas contienen ácidos nocivos para la salud. Las pilas con un estado de carga bajo deben cambiarse lo antes posible •...
-
Página 33: Introducir Las Pilas
TFA_No. 60.2017_anl_02_17 15.02.2017 16:33 Uhr Seite 33 Despertador digital con función de carga USB Despertador digital con función de carga USB B: Teclas (Fig. 1-3): • Para una iluminación de fondo permanente, el uso de la función de carga y para conservar la energía de las pilas, use el enchufe de alimentación de red incluido. -
Página 34: Ajuste De La Unidad De La Temperatura
TFA_No. 60.2017_anl_02_17 15.02.2017 16:33 Uhr Seite 34 Despertador digital con función de carga USB Despertador digital con función de carga USB 7.4 Ajuste de la unidad de la temperatura 7.6 Función de carga • Pulse la tecla °C/°F en el modo normal, puede seleccionar entre la indicación de la temperatura en °C (grados Celsius) o •... - Página 35 TFA_No. 60.2017_anl_02_17 15.02.2017 16:33 Uhr Seite 35 Despertador digital con función de carga USB Despertador digital con función de carga USB 9. Averías 10. Eliminación Este producto ha sido fabricado usando materiales y componentes que pueden ser reciclados y reusados. Problema Solución Las pilas y baterías no pueden desecharse en ningún caso junto con la basura doméstica.
- Página 36 259 g (solo dispositivo) Estas instrucciones o extractos de las mismas no pueden ser publicados sin la autorización de la TFA Dostmann. Los datos técnicos de este producto corresponden al estado en el momento de la impresión y pueden ser modificados sin previo aviso.