Bowers & Wilkins FORMATION AUDIO Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Bowers & Wilkins Manuales
  4. Sistemas Estéreo
  5. FORMATION AUDIO
  6. Manual de instrucciones
Bowers & Wilkins FORMATION AUDIO Manual De Instrucciones

Bowers & Wilkins FORMATION AUDIO Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • MX

Idiomas disponibles

  • MEXICANO, página 14

Enlaces rápidos

Descargar este manual

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Bowers & Wilkins FORMATION AUDIO

Resumen de contenidos para Bowers & Wilkins FORMATION AUDIO

  • Página 2 Bowers & Wilkins Home app. The app is available for both iOS and Android devices. Some commonly used control functions are also available via buttons on the Formation Audio front panel. It is only possible to install and configure Formation Audio using the Bowers & Wilkins Home app.

  • Página 3: Formation Audio Carton Contents

    You can restart a Formation Audio by a short press of the necessary cables. and release of the reset button located on its •...
  • Página 4 TV Space configurations 3. Using Your Formation Audio The Basics You can use your Formation Audio to play audio from conventional sources, from streaming services such as Spotify, Apple Music, and Tidal, from the Roon music library service and from internet radio via an appropriate iRadio app.

  • Página 5: Formation Music Streams And Sources

    Bowers cloth and not directly onto the Formation Audio. Beneath each space the app will display its current & Wilkins Home app.
  • Página 6 L’application est disponible pour iOS et pour les appareils Android. Certaines fonctions de contrôle couramment utilisées sont également disponibles via des boutons situés sur le panneau avant de Formation Audio. Pour mettre en œuvre et pour configurer Formation Audio, il est nécessaire d’utiliser l’application Bowers & Wilkins Home.

  • Página 7: Installer Votre Formation Audio

    Form situé 2. Installer votre Formation Audio Formation product” au niveau de la page Settings de sur la face avant de votre appareil Formation Audio l’application. pour confirmer la sélection. Emplacement Votre Formation Audio ne requiert qu’une alimentation secteur pour fonctionner et pourra donc être installé...

  • Página 8: Utilisation De Votre Formation Audio

    Spotify par exemple, ou l’application de la librairie musicale Roon. Chaque application musicale ou de bibliothèque musicale affichera votre espace Formation Audio en tant que périphérique de lecture possible, via Airplay, Bluetooth ou dans le cas de Spotify : Spotify Connect.

  • Página 9: Sources Et Flux Musicaux Formation

    Bowers & Wilkins Home s’ouvre sur son écran ordinateur comme télécommande pour contrôler de votre réseau domestique. Si vous souhaitez d’accueil où l’espace de Formation Audio ainsi que les Spotify. Rendez vous à spotify.com/connect pour écouter du contenu de manière simultanée dans autres espaces Formation disponibles seront affichés.
  • Página 10 Android-Geräte verfügbar. Einige häufig verwendete Steuerfunktionen sind auch über die Touch-Tasten auf der Vorderseite von Formation Audio verfügbar. Das Installieren und Konfigurieren von Formation Audio ist nur über die Bowers & Wilkins Home App möglich. Mit Formation Audio können Sie: •...

  • Página 11: Formation Audio Kartoninhalt

    Sie die App auf, die Form-Taste 2. So installieren Sie Formation Audio angezeigt . Der Formation Audio erscheint nun auf Ihrem Formation Audio zu berühren, um die einrichtungsbereit auch in der Bowers & Wilkins Auswahl zu bestätigen. Platzierung Home App: entweder auf der Startseite der App oder Ihr Formation Audio benötigt zum Betrieb lediglich...
  • Página 12 TV-Konfigurationen 3. So verwenden Sie Formation Audio Grundsätzliches Mit Hilfe von Formation Audio können Sie Inhalte von herkömmlichen Quellen, von Streaming- Diensten wie Spotify, Apple Music und Tidal, von einer Roon-Musikbibliothek und von Internetradio (über eine entsprechende iRadio-App) wiedergeben. Wenn Sie weitere Formation-Geräte an Ihr Netzwerk angeschlossen haben, z.

  • Página 13: Formation Musik-Streams Und Quellen

    6. Reinigung über dieses Menü abgerufen. mehreren Geräten gleichzeitig zu streamen. Wiedergabequalität und die Synchronisierung Zum Reinigen von Formation Audio wischen Sie die hängen dann jedoch von den Fähigkeiten Ihres Zurechtfinden in der Heimnetzwerks ab. Wenn Sie Audio gleichzeitig Oberseite mit einem sauberen, fusselfreien Tuch ab.
  • Página 14 Antes de comenzar la instalación de su Formation Audio, le rogamos que descargue e instale la Bowers & Wilkins Home app en su dispositivo iOS o Android. La Bowers &...

  • Página 15: Contenido Del Embalaje Del Formation Audio

    1. Contenido del Embalaje del Cuando un Formation Audio que no ha sido utilizado • A continuación, la Bowers & Wilkins Home app con anterioridad sea puesto en marcha por primera le invitará a nombrar el “espacio” en el que Formation Audio...

  • Página 16: Utilizando Su Formation Audio

    Nota: El botón Play/Pause funcionará única y exclusivamente si la fuente de streaming incluye funciones de reproducción (play) y pausa (pause) Formation Flex (par estereofónico) + Formation Audio + Formation Bass a las que se pueda acceder vía Bluetooth o conexiones de red.

  • Página 17: Limpieza

    5. Flujos de Audio y Fuentes Formation Nota: Es posible enviar señales de audio por streaming vía Roon a múltiples dispositivos Con el Formation Audio ya configurado y conectado a Usando Spotify simultáneamente, aunque también es posible su red doméstica, la Bowers & Wilkins Home app se Utilice su teléfono móvil, tableta u ordenador como...
  • Página 18 • Ouvir áudio em reprodução em qualquer ponto da casa em qualquer dispositivo Formation ligado à sua rede doméstica. A aplicação Bowers & Wilkins Home é necessária para ligar o Formation Audio à sua rede doméstica e também para estabelecer ligação com outros produtos Formation na sua casa.

  • Página 19: Conteúdos Da Caixa Do Formation Audio

    • Se pretender utilizar uma ligação de rede sem Localização product" (Adicionar produto Formation) na página de fios com o Formation Audio, a próxima etapa de O Formation Audio apenas requer uma fonte de definições da aplicação. configuração irá ligar o seu Formation Audio à sua alimentação elétrica para ser utilizado e pode ser...
  • Página 20 Spotify, por exemplo, ou uma aplicação de bibliotecas de música tal como o Roon. Cada aplicação gateway ou de bibliotecas de música mostrará o seu espaço Formation Audio como um dispositivo de reprodução disponível para utilizar através de Airplay, Bluetooth, ou, no caso do Spotify, Spotify Connect.

  • Página 21: Fontes E Transmissões De Música Da Formation

    Airplay em vários dispositivos em simultâneo. No entanto, a qualidade de reprodução e a Caso o seu Formation Audio precise de ser limpo, Descubra a aplicação Bowers & Wilkins Home pode passar pela sua superfície superior um pano sincronização podem depender da capacidade A aplicação Bowers &...
  • Página 22 Formation trova la sua più avanzata espressione. Formation Audio è un preamplificatore stereo collegato in rete che consente di riprodurre sorgenti audio convenzionali sia localmente che tramite una rete Formation, e flussi audio tramite diffusori amplificati collegati via cavo o attraverso un sistema hi-fi convenzionale.

  • Página 23: Contenuto Della Confezione

    Formation Audio gestisce lo stato operativo e l’assorbimento elettrico in modo completamente • Se per il collegamento di Formation Audio alla rete Nota: Formation Audio durante il processo automatico e passa alla modalità di risparmio...

  • Página 24: Utilizzo Di Formation Audio

    Formation Flex (coppia stereo) + Formation Audio + Formation Bass • Toccare il simbolo Riproduzione/Pausa avviare e fermare la riproduzione audio.

  • Página 25: Flussi Musicali E Sorgenti Formation

    Per un ulteriore aiuto o consigli su Formation Audio, altro spazio o di riprodurlo in più spazi. La schermata per la riproduzione in tutti gli spazi Formation e consultare le pagine dedicate all’assistenza:...
  • Página 26 • Naar muziek luisteren die eender waar in uw huis op eender welk Formation toestel, verbonden met uw thuisnetwerk, aan het spelen is. De Home-app van Bowers & Wilkins is nodig om uw Formation Audio met uw thuisnetwerk te verbinden en om verbinding te maken met andere Formation- producten in huis.

  • Página 27: Inhoud Verpakking Formation Audio

    • Als u een draadloze netwerkverbinding wilt overal neerzetten waar u dat handig vindt. in. U hoeft uw Formation Audio nooit uit te gebruiken voor uw Formation Audio, verbindt de Mocht u uw Formation Audio op een bestaand...

  • Página 28: Uw Formation Audio Gebruiken

    Bluetooth- of netwerkverbindingen te bereiken zijn. Formation Flex (Stereo paar) + Formation Audio + Formation Bass • Door de knoppen om het volume harder ( ) of zachter ( ) te zetten aan te raken, wordt het lokale volume van een netwerkstream of lokale bron aangepast.

  • Página 29: Formation Muziek Streams En Bronnen

    Home-app van Bowers & Wilkins geopend. afstandsbediening om Spotify te bedienen. Ga naar compatibele hardware zoals de Formation Audio Hier vindt u de Formation Audio-ruimte en andere spotify.com/connect om te ontdekken hoe het werkt. streamen. beschikbare Formation-ruimtes.
  • Página 30 устройстве Formation, подключенном к вашей домашней сети. Требуется приложение Bowers & Wilkins Home для подключения вашего Formation Audio к домашней сети, а также для установления связи с другими продуктами Formation в вашем доме. Приложение Bowers & Wilkins Home предоставляет также некоторые функции управления и настройки во время...

  • Página 31: Содержимое Упаковки Formation Audio

    сделать это, просто отключил его от сети питания. Примечание: Если у вас уже есть другие Bluetooth-соединение с устройством, на Ваш Formation Audio сохранит свои настройки и без продукты Formation, подключенные к вашей сети котором работает приложение Bowers & Wilkins сетевого питания.

  • Página 32: Использование Formation Audio

    Конфигурации TV Space 3. Использование Formation Audio Основы Вы можете использовать свой Formation Audio для воспроизведения звука из обычных источников, из потоковых сервисов, таких как Spotify, Apple Music и Tidal, из службы музыкальной библиотеки Roon и из интернет-радио через соответствующее...

  • Página 33: Стриминговые Потоки И Источники Музыки Для Formation

    музыки для Formation качество воспроизведения и синхронизации может зависеть от возможностей вашей Использование Spotify Когда ваш Formation Audio настроен и подключен домашней сети. Если вы хотите воспроизводить к вашей сети, на главном экране открывается Используйте свой смартфон, планшет или материал одновременно в более чем одном...
  • Página 34 και Android. Ορισμένες λειτουργίες ελέγχου που χρησιμοποιούνται πιο συχνά είναι επίσης διαθέσιμες μέσω κουμπιών στην πρόσοψη του Formation Audio. Η εγκατάσταση και η διαμόρφωση του Formation Audio είναι δυνατή μόνο με χρήση της εφαρμογής Bowers & Wilkins Home. Το Formation Audio θα σας επιτρέπει να κάνετε τα εξής: •...
  • Página 35 αδράνειας. Δεν χρειάζεται να απενεργοποιήσετε ποτέ δικτύου για το Formation Audio, το επόμενο Το Formation Audio χρειάζεται μόνο μια παροχή το Formation Audio, ωστόσο, αν θέλετε να το κάνετε, στάδιο της διαδικασίας ρύθμισης θα συνδέσει ρεύματος για να λειτουργεί και μπορεί να τοποθετηθεί...
  • Página 36 Το Formation Audio διαθέτει κουμπιά αφής στην πρόσοψή του, τα οποία παρέχουν έλεγχο αναπαραγωγής/παύσης, ρύθμιση έντασης ήχου και επιλογή πηγής/ροής. Formation Flex (ζεύγος στερεοφωνικών ηχείων) + Formation Audio • Με το πάτημα του κουμπιού αναπαραγωγής/ παύσης , διακόπτεται και ξαναρχίζει εναλλακτικά...
  • Página 37 Wilkins Home θα ανοίξει στην αρχική οθόνη της, όπου υπολογιστή σας ως τηλεχειριστήριο για το Spotify. δικτύου. Αν θέλετε να αναπαράγετε κάποια ροή θα παρατίθεται ο χώρος του Formation Audio και Μεταβείτε στη διεύθυνση spotify.com/connect για να ταυτόχρονα σε περισσότερους από έναν χώρους...
  • Página 38 • Sdílet hudební zdroj přehrávaný na jiném Formation zařízení umístěném ve vaší síti. Pro připojení Formation Audio do vaší domácí sítě a rovněž pro vytvoření spojení s dalšími produkty Formation ve vaší domácnosti je vyžadována aplikace Bowers & Wilkins Home. Aplikace Bowers & Wilkins Home rovněž nabízí některé ovládací...

  • Página 39: Instalace Formation Audio

    – Pro Nastavení sítě zdrojové Bluetooth audio zařízení, jako je například připojení digitálního zdroje zvuku s optickým • Když je Formation Audio v režimu instalace a smartphone a streamovat z něj hudbu do Formation výstupem, například CD přehrávače. osvětlení tlačítka Formation pomalu pulzuje Audio.
  • Página 40 Audio. Dotykem na tlačítko Formation můžete dostupné streamy a zdroje cyklicky procházet. Ovladače a kontrolky na předním panelu Formation Audio Váš produkt Formation Audio má na předním panelu dotyková tlačítka umožňující ovládání přehrávání (spuštění/pauza), nastavení hlasitosti a volbu zdroje/ streamu.
  • Página 41 Home svou domovskou obrazovku, na které je dálkový ovladač pro Spotify. Další informace si domácí sítě. V případě systému Formation může uveden prostor Formation Audio a případně i jakékoli vyhledejte na spotify.com/connect. být mnohem lepší, pokud stream z aplikace jiné dostupné prostory Formation.
  • Página 42 Formation hálózatán keresztül. Ezen felül audió stream lejátszására is alkalmas, amit vezetékes aktív hangfalakra vagy hagyományos hifi rendszerekre is képes továbbítani. A Formation Audio elsősorban a Bowers & Wilkins Home App-el használható. Az App elérhető mind iOS mind Android eszközökre.

  • Página 43: A Formation Audio Dobozának Tartalma

    • A Wifi beállítások és a Helység kiválasztása után Home App beállítások oldalán. a Formation Audio és a Bowers & Wilkins Home a Formation Audio készen áll a használatra. A alkalmazást futtató eszköz egymáshoz közel Formation Audio rövid hanggal jelzi a sikeres...

  • Página 44: A Formation Audio Használata

    • A Form gomb megnyomásával választhat ki és indíthat el aktív streamet és forrásokat a Formation Audio készülékén. 2. Ábra Helység konfigurációk A Form Gomb színjelzései A Formation Audio Form gombjának színe jelzi, a készülék működési állapotait. Ez a 3. ábrán látható.
  • Página 45 Spotify stream megjelenik a Formation Audio Formation Audio. anyagot hálózaton keresztül egy Airplay kompatibilis Helység oldalán. eszközre, mint a Formation Audio. Az Airplay képes alkalmazásoknál megjelenik az Airplay ikon. A Bluetooth használatakor, győződjön meg arról, The Bowers & Wilkins Home alkalmazás Home hogy a használni kívánt Formation Helységet...
  • Página 46 Android. Niektóre, często używane funkcje sterowania są również dostępne za pomocą przycisków na panelu przednim Formation Audio. Instalacja i konfiguracja Formation Audio jest możliwa tylko przy użyciu aplikacji Bowers & Wilkins Home. Formation Audio umożliwia: •...

  • Página 47: Zawartość Kartonu Formation Audio

    źródłem dźwięku np. odtwarzacz źródłowego obsługującego technologię Bluetooth, Ustawienia Sieci CD lub gramofon (poprzez przedwzmacniacz takiego jak smartfon, aby odtwarzać dźwięk przez • Gdy Formation Audio jest w trybie konfiguracji, gramofonowy). Bluetooth. Musisz najpierw „sparować” Formation a podświetlenie przycisku Form pulsuje Audio ze źródłowym urządzeniem Bluetooth.

  • Página 48: Użytkowanie Formation Audio

    Po odtworzeniu strumieni audio w sieci Formation można je wybrać za pomocą aplikacji Bowers & Wilkins Home lub przycisku dotykowego Form na panelu przednim Formation Audio. Dotknięcie przycisku Form spowoduje przełączanie dostępnych strumieni i źródeł. Sterowanie przednim panelem Formation Audio Formation Audio posiada przyciski dotykowe na panelu przednim, które zapewniają...

  • Página 49: Pomoc Techniczna

    Bowers & Wilkins Home, strumień Spotify zostanie bezprzewodowe do urządzeń kompatybilnych, do mobilnych, laptopach lub komputerach Apple wyświetlony na stronie pokoi Formation Audio. których należy urządzenie Formation Audio. przesyłanie strumieniowe materiałów przez sieć do urządzeń zgodnych z Airplay, takich jak Formation Ikona Ustawień...
  • Página 50 ürünlerin ilham kaynağı olup en etkin şekilde Formation ürünlerinde ifade bulmuştur. Formation Audio, geleneksel ses kaynaklarının hem yerel olarak hem de bir Formation ağı üzerinden çalınmasına olanak tanıyan bir ağa bağlı, stereo kontrol ön yükselticisi ve kablolu aktif hoparlörler veya geleneksel bir hi-fi sistemi üzerinden çalınacak ses akışlarıdır.

  • Página 51: Formation Audio Kutu Içeriği

    Not: Formation Audio arka panelinde bulunan basarak işlemi onaylayın. USB soketi, sadece servis ve tanı amaçlı kullanım içindir. Başka hiçbir amaç için • Formation Audio için kablosuz bir ağ bağlantısı kullanılamaz. kullanılacaksa, bir sonraki kurulum aşaması, cıhazı evdeki WiFi ağınıza bağlayacaktır. Uygulama, Açma kapama...
  • Página 52 çalmak için kullanabilirsiniz. Ağınıza bağlı başka Formation cihazlarınız varsa, örneğin Formation Duo hoparlörler, Formation Audio’nuza bağlı geleneksel ses kaynakları da hoparlörler aracılığıyla kullanılabilir. Alanlar Alanlar, Formation ürün ailesinin temel bir konseptidir.

  • Página 53: Formasyon Müzik Akışları Ve Kaynakları

    7. Destek istiyorsanız, Bowers & Wilkins Home uygulaması Bowers & Wilkins Home uygulaması Ayarlar sayfası, aracılığıyla birçok alan seçilerek senkronizasyon Formation Audio nuzla ilgili daha fazla yardıma ayarlar simgesine dokunarak açılır. İlk Ayarlar büyük ölçüde geliştirilebilir. veya tavsiyeye ihtiyacınız olursa, lütfen menüsü, her alanı...
  • Página 54 欢迎惠顾Bowers & Wilkins和Formation Audio 感谢您选择Formation。在Bowers & Wilkins成立之初，John Bowers就坚信 富有想象力的设计、创新工程和先进技术是开启在家中的非凡音响世界的钥匙。 直至今日，这种信念一直激励着我们设计每一款产品，而Formation在寻求最佳 性能的道路上从未止步。 Formation Audio是一种连网式立体声控制前置放大器，支持传统的音频源从 本地和通过Formation网络播放，音频流可以通过有线有源扬声器或传统的高 保真音响系统播放。Formation Audio主要使用Bowers & Wilkins Home应用 程序控制，该应用适用于iOS和Android设备。一些常用的控制功能也可以通过 Formation Audio前面板上的按钮实现。安装和配置Formation Audio只能使用 Bowers & Wilkins Home应用程序完成。 Formation Audio的主要功能： • 通过传统的音频设备，如：放大器或有源扬声器系统，收听Spotify、Apple Music和Roon等流媒体服务的音频； • 收听网络存储的音频文件； • 通过蓝牙，从兼容的蓝牙源设备收听音频； • 从本地连接的设备收听音频，如：唱盘（通过唱头前置放大器）和CD播放 机； • 从Airplay或蓝牙兼容的服务和应用程序收听音频，例如Internet Radio。...

  • Página 55: Formation Audio装箱单

    用程序设置菜单复位Formation Audio。 注：在安装过程中，Formation Audio使用蓝 用Formation Audio了。Formation Audio将播放 牙连接运行Bowers & Wilkins Home应用程 音频提示，确认安装成功。 序的设备。蓝牙信号的距离相对较短，可能会 网络设置 • 在Formation Audio设置模式中，Form 因房间边界而受阻，所以我们建议，在安装过 按钮的 蓝牙设置 程中，Formation Audio和Bowers & Wilkins 指示灯脉冲会慢慢变成橙色，然后在iOS或安卓设 Formation Audio可连接蓝牙支持的音频源设备，例 Home应用程序设备应保持较近的距离。 备上启动Bowers & Wilkins Home应用程序。该 如智能手机，通过蓝牙播放音频。Formation Audio 应用程序将指导您完成安装过程。 必须首先与蓝牙音频源设备成功“配对”。 连接 注：在安装过程中，Formation Audio使用蓝 除了电源插座...

  • Página 56: 使用formation Audio

    TV空间配置 3. 使用Formation Audio 基本信息 通过适当的iRadio应用程序，Formation Audio可 以播放由传统媒体、流媒体（如Spotify、Apple Music和Tidal）、从Roon音乐库服务以及通过适当 的iRadio应用程序从互联网广播播放音频。如拥有 连网的Formation设备，例如Formation Duo扬声 器，连接Formation Audio的传统音频源也将通过扬 声器播放。 空间 (Spaces) 空间是Formation产品家族的核心概念。Formation “空间”是指在家中欣赏音乐的一个房间或某个特定 区域。每个空间都可以包含Formation的不同产品组 合。图2显示了可用的配置。 播放音频 Bowers & Wilkins Home应用程序可让您选择和 播放可用的音频源或流媒体。然而，与传统音频源 音乐空间配置 播放需要通过一个播放命令启动一样，Formation 音频流必须首先通过自己的网关应用程序启动： 例如，Spotify应用程序，或音乐库应用程序，如 Roon。每个网关或音乐库应用程序都将Formation Audio空间列为一个可用播放设备，使用Airplay、蓝 牙，或在Spotify的情况下，使用Spotify Connect。 当音频流在Formation网络上播放时，可以通 过Bowers & Wilkins Home应用程序或通过...

  • Página 57: Formation 音乐流和音乐源

    4. Bowers & Wilkins Home应用程序 5. Formation 音乐流和音乐源 6. 清洁 Formation Audio配置好并连接网络后，Bowers 使用Spotify 如果Formation Audio需要清洁，可以用干净的绒 & Wilkins Home应用程序将打开Home屏幕，列 使用手机、平板电脑或电脑作为Spotify的遥控。请 布擦拭表面，用软刷刷扫格栅。如果想使用清洗液， 出Formation Audio空间和其他可用的Formation 访问spotify.com/connect了解如何使用。 请将其涂在清洁布上，而不是直接涂在Formation 空间。 Audio上。首先测试一小块区域，因为一些清洗产品 可能会损坏某些表面。避免使用含有酸、碱或抗菌剂 第三方许可证对Spotify Software的影响请 的磨料制品。 轻击Formation空间，从可用的音频流或输入中选 见：https://www.spotify.com/connect/third- 择。如果没有可用的音频流，打开一个流媒体应用程 party-licenses。 序，例如Spotify，选择要播放的曲目，然后从可用 7. 支持 的播放设备列表中选择Formation空间。现在，返回 Airplay的使用方法 Bowers & Wilkins Home应用程序时，Spotify流将...
  • Página 58 歡迎惠顧Bowers & Wilkins和Formation Audio 感謝您選擇Formation。在Bowers & Wilkins成立之初，John Bowers就堅信 富有想象力的設計、創新工程和先進技術是開啓在家中的非凡音響世界的鑰匙。 直至今日，這種信念一直激勵著我們設計每一款產品，而Formation在尋求最佳 性能的道路上從未止步。 Formation Audio是一種連網式立體聲控制前置放大器，支持傳統的音頻源從 本地和通過Formation網絡播放，音頻流可以通過有線有源揚聲器或傳統的高 保真音響系統播放。Formation Audio主要使用Bowers & Wilkins Home應用 程序控制，該應用適用於iOS和Android設備。一些常用的控制功能也可以通過 Formation Audio前面板上的按鈕實現。安裝和配置Formation Audio只能使用 Bowers & Wilkins Home應用程序完成。 Formation Audio的主要功能： • 通過傳統的音頻設備，如：放大器或有源揚聲器系統，收聽Spotify、Apple Music和Roon等流媒體服務的音頻； • 收聽網絡存儲的音頻文件； • 通過藍牙，從兼容的藍牙源設備收聽音頻； • 從本地連接的設備收聽音頻，如：唱盤（通過唱頭前置放大器）和CD播放 機； • 從Airplay或藍牙兼容的服務和應用程序收聽音頻，例如Internet Radio。...

  • Página 59: Formation Audio裝箱單

    注：在安裝過程中，Formation Audio使用藍 停止使用後20分鐘將切換至節能模式。您無需關閉 牙連接運行Bowers & Wilkins Home應用程 • 如已有傳統的音頻資源連接Formation Formation Audio，但如想關閉，只要斷開電源即 序的設備。藍牙信號的距離相對較短，可能會 Audio，Bowers & Wilkins Home應用程序可允 可。斷開電源後，Formation Audio將保留其設置。 因房間邊界而受阻，所以我們建議，在安裝過 許您為其命名。除了使用默認名稱列表，您也可以 程中，Formation Audio和Bowers & Wilkins 創建新的名稱列表。 Home應用程序設備應保持較近的距離。 短按後放開後面板上的復位按鈕 ，將重新啓動 Formation Audio。按下按鈕將關閉和再次打開 • 當完成WiFi網絡配置和空間選擇之後，您就可以使 Formation Audio。Formation Audio重啓時，將保 連接 用Formation Audio了。Formation Audio將播放 留所有設置。可以通過Bowers & Wilkins Home應...
  • Página 60 TV空間配置 3. 使用Formation Audio 基本信息 通過適當的iRadio應用程序，Formation Audio可 以播放由傳統媒體、流媒體（如Spotify、Apple Music和Tidal）、從Roon音樂庫服務以及通過適當 的iRadio應用程序從互聯網廣播播放音頻。如擁有 連網的Formation設備，例如Formation Duo揚聲 器，連接Formation Audio的傳統音頻源也將通過揚 聲器播放。 空間 (Spaces) 空間是Formation產品家族的核心概念。Formation 「空間」是指在家中欣賞音樂的一個房間或某個特定 區域。每個空間都可以包含Formation的不同產品組 合。圖2顯示了可用的配置。 播放音頻 Bowers & Wilkins Home應用程序可讓您選擇和 播放可用的音頻源或流媒體。然而，與傳統音頻源 音樂空間配置 播放需要通過一個播放命令啓動一樣，Formation 音頻流必須首先通過自己的網關應用程序啓動： 例如，Spotify應用程序，或音樂庫應用程序，如 Roon。每個網關或音樂庫應用程序都將Formation Audio空間列為一個可用播放設備，使用Airplay、藍 牙，或在Spotify的情況下，使用Spotify Connect。 當音頻流在Formation網絡上播放時，可以通 過Bowers & Wilkins Home應用程序或通過...

  • Página 61: Formation 音樂流和音樂源

    4. Bowers & Wilkins Home應用程序 5. Formation 音樂流和音樂源 6. 清潔 Formation Audio配置好並連接網絡後，Bowers 如果Formation Audio需要清潔，可以用乾淨的絨 使用Spotify & Wilkins Home應用程序將打開Home屏幕，列 使用手機、平板電腦或電腦作為Spotify的遙控。請 布擦拭表面，用軟刷刷掃格柵。如果想使用清洗液， 出Formation Audio空間和其他可用的Formation 訪問spotify.com/connect瞭解如何使用。 請將其塗在清潔布上，而不是直接塗在Formation 空間。 Audio上。首先測試一小塊區域，因為一些清洗產品 可能會損壞某些表面。避免使用含有酸、鹼或抗菌劑 第三方許可證對Spotify Software的影響請 的磨料製品。 輕擊Formation空間，從可用的音頻流或輸入中選 見：https://www.spotify.com/connect/third- 擇。如果沒有可用的音頻流，打開一個流媒體應用程 party-licenses。 序，例如Spotify，選擇要播放的曲目，然後從可用 7. 支持 的播放設備列表中選擇Formation空間。現在，返回 Airplay的使用方法 Bowers & Wilkins Home應用程序時，Spotify流將...
  • Página 62 Bowers & Wilkins、Formation Audio にようこそ。 Formation  をお選びいただきありがとうございます。Bowers & Wilkins  の創業者 ジョン・バウワースは、独創的なデザイン、革新的なエンジニアリング、そして最 先端のテクノロジーは、家庭でオーディオを愉しむための鍵であるとの信念のもと に、B&Wを設立しました。この信念は、私たちがデザインする一つひとつの製品 に脈々と生かされ、最も先進的な作品として実現したのが「Formation」です。  Formation Audio は、ネットワークでつながった、ステレオコントロールプリア ンプで、従来のオーディオソースのローカル再生や、Formation ネットワーク上で の再生、オーディオストリームの有線アクティブスピーカーでの再生、あるいは従 来のHi-Fiシステムでの再生が可能です。Formation Audio は、基本的に Bowers  & Wilkins Home アプリを使ってコントロールするようになっています。この アプリにはiOS機器用とAndroid機器用があります。Formation Audio のフロ ントパネルにあるボタンを使って、一般的なコントロール機能もご利用になれま す。Formation Audio のインストールと構成は、Bowers & Wilkins Home アプ リを使ってのみ可能です。 Formation Audioでは以下が可能です： •    S potify、Apple Music、Roon などのストリーミングサービスを、アンプや アクティブスピーカーシステムなどの従来のオーディオ機器を使って聴く。 •  ネットワークに保存されているオーディオファイルを聴く。 •    適 切に有効化された Bluetooth ソース機器からBluetoothで音楽や音声を聴く。 •    タ ーンテーブル（フォノプリアンプを介して）やCDプレーヤーなど、ローカ ルで接続された機器からの音楽を聴く。 •    イ ンターネットラジオなどの音声を、AirPlay や Bluetooth 対応のサービス...
  • Página 63 画面に表示された製品の中から 1 つを選ぶように Bluetooth 機器を最大 8 台まで同時にペアリング できますが、機器は、ペアリングされた Space 促します。［Formation Audio］をタップして ネットワーク  選択します。既に Formation 製品をセットアッ への自動的な接続と再生は行いません。 Ethernet端子×1  - ワイヤレス（Wi-Fi）接続より プ済みで、これに追加する場合は、アプリの［設 も有線ネットワーク接続の使用をご希望の場合にネ 定］メニューから［Formation 製品を追加する］ ットワークルーターに接続します。 を選択します。 ご注意： Formation Audio リアパネルにある USB •    次 に、Bowers & Wilkins Home アプリ 端子は、サービスと故障診断の目的だけに使用 が、Formation Audio をご使用になる Space されます。それ以外の目的に使用することはで に名前を付けるように促します。デフォルトで きません。 Space 用の名前のリストが提供されますが、ご 自分で名前を作ることもできます。Space の名 前を選択するか、名前を作成すると、Formation  スイッチのオン/オフ  Audio の正面にあるFormボタン をタッチし すべての接続が完了し、Bowers & Wilkins Home て、選択を確定するようにアプリが促します。...
  • Página 64 TV 用Space の構成 3.Formation Audio を使う 基本操作  Formation Audio を使って、従来のオーディオソ ースから、Spotify、Apple Music 、Tidal などの ストリーミングサービスから、Roon ミュージック ライブラリサービスから、そして適切な iRadio ア プリを使ってインターネットラジオから、オーディ オを再生できます。Formation Duo スピーカーな どの他の Formation 機器がお使いのネットワーク に接続されている場合は、Formation Audio に接 続されている従来のオーディオソースをこれらのス ピーカーに使うこともできます。 Space  「Space」は、 Formation 製品ファミリーの中核 となるコンセプトです。Formation の「Space」 は、音楽を聴く、自宅の中の部屋や特定のエリアの ことです。Space ごとに、異なる Formation 製品 を組み合わせることができます。可能な構成は図 2 音楽用 Space の構成...
  • Página 65 4.Bowers & Wilkins Home アプリ 5. Formation ミュージックストリームと ご注意： Roon を使って複数の機器で同時にオ ソース ーディオをストリーム再生することは可能で すが、再生の質や同期は、ご家庭のネットワ Formation Audio が構成され、ネットワークに接 続されると、Bowers & Wilkins Home アプリの Spotify を使う  ークの最大能力によって異なります。 2 つ以 上の Formation Space で同時に再生したい場 ホーム画面が開き、Formation Audio Space と、 スマートフォンやタブレット、コンピューター 使用可能な他の Formation Space のリストが表示 を、Spotify のリモートコントロールとして使いま 合は、 Bowers & Wilkins Home アプリで複数の Space を選択すると、同期を著しく向上させる...
  • Página 66 오디오 소스를 로컬 및 Formation 네트워크를 통해 재생할 수 있으며 오디오 스트림을 유선 액티브 스피커 또는 기존의 하이파이 시스템을 통해 재생할 수 있습니다. Formation Audio는 주로 Bowers & Wilkins Home 앱을 사용하여 컨트롤됩니다. 이 앱은 iOS 및 Android 기기 모두에서 사용할 수 있습니다.
  • Página 67 를 끌 필요는 없지만 필요할 경우 전원 코드를 설명서 뽑으십시오. Formation Audio는 전원이 꺼져도 설정은 유지됩니다. • 기존 오디오 소스가 Formation Audio에 연결되어 있으면 Bowers & Wilkins Home 앱에서 후면 패널에 위치한 리셋 버튼을 짧게 누르면 이름을 지정할 수 있습니다. 기본 이름 목록이...
  • Página 68 Bluetooth를 사용하는 재생기기나 Spotify의 경우 Spotify Connect로 Formation Audio 스페이스가 표시됩니다. Formation 네트워크에서 오디오 스트림이 재생되면 Bowers & Wilkins Home 앱 또는 Formation Audio 프런트 패널 터치 버튼으로 스트림을 선택할 수 있습니다. (@) 버튼을 터치하면 사용 가능한 스트림과 소스가 순환됩니다.
  • Página 69 5. Formation 뮤직 스트림 및 소스 Bluetooth Bluetooth를 사용하여 모바일, PC의 오디오 앱이 Formation Audio를 구성하고 네트워크에 연결하면 무선으로 Formation Audio와 같은 호환 가능한 Spotify Bowers & Wilkins Home 앱이 홈 화면에 열리고 휴대 전화, 태블릿 또는 컴퓨터를 Spotify용 하드웨어로 음악을 스트리밍 할 수 있습니다.
  • Página 70 ‫مرحب ً ا بكم في باورز آند ويلكنز وجهاز فورميشن أوديو‬ ‫نشكركم على اختيار فورميشن، عندما قام جون باورز بتأسيس باورز آند ويلكنز ألول مرة كان ذلك‬ ‫نابع ً ا من إيمانه بأن التصميم التخيلي والهندسة المبتكرة والتكنولوجيا المتقدمة هي المفاتيح التي‬ ‫يمكنها...
  • Página 71 ‫1. محتويات علبة جهاز فورميشن أوديو‬ ‫• سيبحث تطبيق باورز آند ويلكنز المنزلي أوال ً عن منتجات‬ ‫التشغيل واإليقاف‬ ‫فورميشن في وضع الضبط ويعرض شاشة تدعوك إلى‬ ‫مع توصيل جميع الوصالت وتثبيت تطبيق باورز آند وليكنز‬ ،‫اختيار منتج، انقر الختيار جهاز فورميشن أوديو الخاص بك‬ ،‫المنزلي...
  • Página 72 ‫3. استخدام جهاز فورميشن أوديو الخاص بك‬ ‫تشكيالت الحي ّ ز في التلفاز‬ )3.0( ‫فورميشن بار‬ ‫األساسيات‬ ‫يمكن استخدام جهاز فورميشن أوديو في تشغيل ملفات صوتية‬ ‫من مصادر تقليدية، ومن خدمات بث مثل: سبوتيفاي، وآبل‬ ‫ميوزك، وتايدال، ومن خدمة مكتبة رون الموسيقية، ومن راديو‬ )3.1( ‫فورميشن...
  • Página 73 ‫5. مصادر الصوت ومصادر البث الموسيقي لجهاز‬ ‫4. تطبيق باورز آند ويلكنز المنزلي‬ ‫استخدام البلوتوث‬ ‫ي ُ مك ّ ن البلوتوث التطبيقات الصوتية على أجهزة سطح المكتب‬ ‫فورميشن‬ ‫أو الكمبيوتر المحمول أو الجوال من بث المواد الصوتية عبر‬ ‫سيفتح تطبيق باورز آند ويلكنز المنزلي على شاشته الرئيسية‬ .‫وصلة...

Tabla de contenido