Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Guía del Usuario del
teléfono Kyocera E4000
Este manual se basa en la versión de
producción del teléfono Kyocera E4000.
Pueden haberse producido cambios en
el software después de su impresión.
Kyocera se reserva el derecho de hacer
cambios en las especificaciones técnicas
y del producto sin previo aviso.
Los productos de Kyocera
WirelessCorp. ("KWC") descritos en
este manual pueden incluir software de
KWC y de terceros protegido por
derechos de autor y almacenado en la
memoria de semiconductores u otros
medios. Las leyes de los Estados Unidos
y otros países conservan para KWC y
otros proveedores de software ciertos
derechos exclusivos para el software con
derecho de autor, tales como los
derechos exclusivos de distribuir o
reproducir el software con derecho de
autor. De igual manera, ningún software
con derecho de autor incluido en los
productos KWC podrá modificarse,
someterse a ingeniería inversa,
distribuirse ni reproducirse en ninguna
forma prohibida por la ley. Además, no
se considera que la compra de los
productos KWC otorgue, ya sea directa
o indirectamente, por exclusión o de
otro modo, ninguna licencia bajo los
derechos de autor, las patentes o la
aplicación de las patentes de KWC o de
cualquier otro proveedor de software,
excepto por la licencia normal, no
exclusiva y libre de regalías para su uso
que surge por la aplicación de la ley en la
venta de un producto.
Kyocera es una marca comercial
registrada de Kyocera Corporation.
Todas las demás marcas comerciales
son propiedad de sus respectivos
dueños.
Copyright ©2008 Kyocera Wireless
Corp.
Todos los derechos reservados.
82-E3793-1SP, Rev. 001
1

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Kyocera E4000

  • Página 1 Pueden haberse producido cambios en son propiedad de sus respectivos el software después de su impresión. dueños. Kyocera se reserva el derecho de hacer Copyright ©2008 Kyocera Wireless cambios en las especificaciones técnicas Corp. y del producto sin previo aviso.
  • Página 2: Tabla De Contenido

    Tabla de contenidos Precauciones de seguridad ....5 Configuración de T9 ...... 22 Introducir símbolos y caracteres Exterior del teléfono ......9 especiales ........23 Vista frontal ........9 Mi texto ..........23 Descripción de los indicadores ..11 Insertar mi texto ......23 Vista trasera ........11 Editar mi texto ........
  • Página 3: Tabla De Contenidos

    Tabla de contenidos Realizar una llama desde Correo electrónico ......41 Contactos ........29 Configurar una cuenta de correo Realizar una llamada de marcado electrónico ........41 rápido ..........29 Escribir/enviar un correo Marcar usando Comando de voz .. 30 electrónico ........
  • Página 4 Tabla de contenidos Leer los suministros ....... 52 Wi-Fi ..........59 Programas la descarga de los Activar Wi-Fi ........59 suministros ........52 Conectarse a red inalámbrica Descargar suministros existente .......... 59 manualmente ........52 Agregar una nueva red Comando de voz ......52 inalámbrica ........
  • Página 5: Precauciones De Seguridad

    Precauciones de seguridad Precauciones de seguridad Información a los padres Lea detenidamente estas instrucciones de operación y precauciones de seguridad antes del uso. Explique el contenido a los niños y los riesgos asociados al uso del teléfono. Acuérdese de cumplir los No mire directamente el LED requisitos legales y las (por ejemplo, el LED del flash)
  • Página 6 Precauciones de seguridad So se debe exceder el voltaje (V) • Sólo use las baterías y los especificado en la unidad de la dispositivos de carga fuente de alimentación. De lo originales. De lo contrario, hay contrario, se puede dañar el el riesgo de daños graves a la dispositivo de carga.
  • Página 7 • El nombre de su teléfono se transmite en una conexión Bluetooth. El nombre Bluetooth® predeterminado de fábrica es "Kyocera E4000". La primera vez que active la función Bluetooth, o más tarde en el menú Bluetooth, puede cambiar este nombre. Consulte Página 57.
  • Página 8 • La asistencia para el contenido del Disco de introducción por Kyocera. En vez de ir a la operadora/revendedor, póngase en contacto con la oficina local de Kyocera para más asistencia.
  • Página 9: Exterior Del Teléfono

    Exterior del teléfono Exterior del teléfono Tecla lateral Mensaje y el indicador • El LED indicador se enciende cuando Vista frontal hay un mensaje entrante. Pulse para ver el nuevo mensaje. • Pulse y sostenga para crear un mensaje. El editor de mensajes predeterminado es de texto.
  • Página 10: Tecla Inicio

    Exterior del teléfono Tecla Inicio • Pulse para volver a la pantalla Inicio. • Pulse y sostenga para entra en la Lista rápida. Tecla Atrás/eliminar • Pulse para volver a la pantalla anterior. • Pulse para eliminar el texto/número recién introducido. •...
  • Página 11: Descripción De Los Indicadores

    Exterior del teléfono Descripción de los Vista trasera indicadores Indicador de encendido Rojo Flash Indica que una o más llamadas perdidas, o la batería está descargada (también es indicado por la apariencia de determinados iconos en la barra de Navegación). Encendido Carga en progreso.
  • Página 12: Inicio

    Inicio Inicio metálicos de la tarjeta SIM vueltos hacia abajo y la esquina cortada en la parte superior izquierda, como se ilustra. Quitar la tapa trasera 1. Deslice para quitar la tapa trasera, como se ilustra. 2. Levante la tapa del teléfono. Insertar la batería 1.
  • Página 13: Instalar La Tapa Trasera

    Inicio Instalar la tapa trasera • No quite la batería mientras se carga para evitar posibles daños, por ejemplo, Coloque la tapa trasera sobre la parte la pérdida de datos. trasera del teléfono y deslícela hacia • Leva al menos un ciclo de carga y adelante hasta que la traba fije la tapa.
  • Página 14: Tarjeta Microsd

    Inicio Quitar la tarjeta microSD El error de carga puede referirse a la protección de sobrecorriente Presione la tarjeta microSD para del cargador o a la protección de liberarla. sobrevoltaje de la batería. Intente cambiar el cargador o la batería. Los programas recién instalados no pueden activarse si los archivos de Tarjeta microSD...
  • Página 15: Introducir El Pin

    Inicio Introducir el PIN 1. Con la batería y la tarjeta SIM instaladas, pulse y sostenga para Introduzca el PIN usando las teclas encender el teléfono. numéricas y confirme con 2. Espere la iniciación del teléfono. Esto El PIN (Número de Identificación puede llevar un momento.
  • Página 16: Potencia De La Señal

    Inicio Potencia de la señal Modo de suspensión La intensidad de la señal aparece en la De manera predeterminada, el teléfono parte superior derecha de la pantalla. El entra automáticamente en el modo de número de barras mostradas indica la suspensión si queda inactivo por intensidad de la señal (cuanto más 1 minuto.
  • Página 17: Bloqueo Del Teclado

    Inicio Inicio Restauración Para activar el modo de teléfono, 1. Seleccione > Maestra. Gestor de seleccione 2. Será necesario que introduzca la comunicación. 1234 contraseña predeterminada Puede realizar una llamada de para continuar. Pulse (Sí) para emergencia cuando el teléfono está en el confirmar, o (No) para salir.
  • Página 18 Inicio Más... • Si encuentra en la lista del menú, puede pulsar el número que se muestra antes de este, o pulsar para encontrar más opciones. • Confirme la selección con • Siga los comandos en pantalla y pulse la tecla correspondiente para completar/salir de la configuración.
  • Página 19: Pantalla Inicio

    Pantalla Inicio Pantalla Inicio pueden cambiar en la parte inferior de la pantalla. Para tener acceso a las Entrará en la pantalla Inicio luego de funciones designadas, pulse completar el procedimiento de iniciación por primera vez. Puede usar La figura a continuación muestra las la pantalla Inicio para ver la siguiente varios componentes en la pantalla.
  • Página 20: Administración De Información Personal

    Pantalla Inicio Administración de información Potencia de la señal personal Buscando red telefónica Puede encontrar las citas próximas y las tareas. Servicio telefónico no disponible Barra de menús Servicio telefónico desactivado El botón Inicio: pulse para • Tarjeta SIM no instalada abrir el menú...
  • Página 21: Métodos De Entrada

    Métodos de entrada Métodos de entrada • Pulse y sostenga para seleccionar más métodos de entrada y Cuando aparece una pantalla de configuración. edición, el método de entrada de texto actual se indica en la parte superior Entrada de texto sin T9 derecha de la pantalla.
  • Página 22: Entrada De Texto Con T9

    Métodos de entrada Entrada de texto con T9 Agregar una palabra al diccionario T9 predice la palabra más probable desde una secuencia de teclas pulsadas. Si la palabra deseada no está en la lista de palabras sugeridas (como indicado por 1.
  • Página 23: Introducir Símbolos Y Caracteres Especiales

    Métodos de entrada (Insertar). 3. Pulse Mis palabras Puede agregar y eliminar las palabras del Editar mi texto diccionario T9. Observe que no se pueden eliminar 1. Cuando una plantilla de texto está las palabras predichas. texto, vaya a seleccionada en Menú...
  • Página 24: Configuración Del Teléfono

    Configuración del teléfono Configuración del Perfiles teléfono Un perfil es un grupo de configuraciones que determina, por Inicio Configuración > ejemplo, si el teléfono le avisará acerca de llamadas entrantes a través de un Puede personalizar la apariencia y el tono de toque o un alerta vibratorio, y comportamiento del teléfono cómo los tonos de toque en general se...
  • Página 25: Reloj Y Alarma

    Configuración del teléfono Reloj y alarma PIN2 Esto es necesario para configurar presentación Esta opción le permite ajustar el reloj del del detalles de costo y para sistema y las alarmas. tener acceso a funciones Configure la zona horaria, la fecha y la adicionales en las tarjetas Fecha y hora;...
  • Página 26: Deshabilitar/Habilitar Código Pin De Sim

    Configuración del teléfono 3. Introduzca el nuevo código PIN • La tarjeta SIM se bloqueará si introduce Nuevo código PIN. el PIN incorrectamente tres veces consecutivas. Tiene que introducir el 4. Vuelva a introducir el nuevo código PUK para la tarjeta SIM para que pueda Confirmar nuevo código PIN.
  • Página 27: Quitar Programas

    Configuración del teléfono Quitar programas Accesibilidad Esta opción le permite quitar un Tamaño Establece el tamaño de programa del smartphone. fuente la fuente del sistema. 1. Seleccione un programa, pulse sistema (Menú) y luego seleccione Quitar. Espera Establece la duración de 2.
  • Página 28: Acerca De

    Llamar Acerca de • Pulse y sostenga para abrir el editor de mensajes. Esta opción le ofrece detalles técnicos • Establezca el editor de mensajes para acerca de la versión del software del que se inicie pulsar y sostener dispositivo Windows Mobile® en Tecla lateral Mensaje.
  • Página 29: Realizar Una Llama Desde Contactos

    Llamar 2. Seleccione una persona de contacto y 2. Pulse para seleccionar el pulse para abrir la información número que desea marcar. de contacto. 3. Pulse Menú Agregar a marcado 3. Seleccione > rápido para crear una entrada de Introducir códigos de marcado internacional: marcado rápido para esta persona de contacto.
  • Página 30: Marcar Usando Comando De Voz

    Llamar Marcar usando Comando de voz Responder una llamada Inicio Marcado rápido > Pulse (Contestar) para Luego de oír el aviso "Decir comando", responder una llamada. siga las instrucciones en pantalla y diga ¡Advertencia! los comandos predefinidos para marcado. Asegúrese de que haya aceptado la llamada antes de llevar el teléfono al oído.
  • Página 31: Realizar Una Llamada En Conferencia

    Llamar Realizar una llamada en Hablar con altavoz conferencia Apague el altavoz y continúe la conversación mientras usa otras * Depende de la compatibilidad de la red. funciones del teléfono. Ésta es una Puede realizar una llamada en óptima característica que les permite a conferencia de tres vías entre usted y dos sus colegas participar de la llamada.
  • Página 32: Usar Los Programas

    Usar los programas Icono Descripción Dónde ¡Advertencia! encontrar Desactive siempre la "conversación manos libres" antes de llevar el teléfono al oído. Llamadas Página 34 De lo contrario, dañar la audición. Registros de la actividad Información adicional anterior del teléfono. Para configurar la velocidad de Partida Página 34 respuesta de una llamada durante la...
  • Página 33 Usar los programas Icono Descripción Dónde Icono Descripción Dónde encontrar encontrar Explorador Notas de audio Página 43 Página 49 Presenta archivos y Grabador de voz. carpetas en el teléfono. ActiveSync Página 61 Office Mobile Página 43 Sincroniza los datos Acceso a Excel Mobile, entre el smartphone y PowerPoint Mobile, y un PC (o un Exchange...
  • Página 34: Llamadas

    Usar los programas Icono Descripción Dónde • aparece al lado de las llamadas encontrar perdidas; Messenger Página 51 • aparece al lado de las llamadas Envía y recibe mensajes marcadas; instantáneos. • aparece al lado de las llamadas Página 51 respondidas.
  • Página 35: Imágenes Y Vídeos

    Usar los programas Imágenes y vídeos Opciones del menú Zoom Imágenes y vídeos Cambie la relación de es un programa zoom. donde puede ver archivos de imagen, como BMP y JPG, o vídeos, como WMV Reproducir Reproduzca imágenes y 3GP, almacenados en el teléfono o en presentación como una presentación la tarjeta de almacenamiento.
  • Página 36 Usar los programas Opciones del menú Enviar Envíe la imagen a otros imagen vía dispositivos Bluetooth Biblioteca Tenga acceso a todos los (disponible que la Bluetooth archivos multimedia. función Bluetooth está Reproducir/ Reproduzca o pause la activada). Pausa reproducción. Procesando Opciones avanzadas Detener Detenga la reproducción.
  • Página 37: Windows Media

    Usar los programas Windows Media® Contactos Puede usar el Reproductor de Windows Puede almacenar contactos con una Media® Mobile para reproducir archivos variedad de números de teléfono y faz, de audio y vídeo digitales almacenados así como detalles adicionales del en el dispositivo o en una red, como en contacto.
  • Página 38: Menú De Opciones Para Contactos

    Usar los programas Menú de opciones para contactos Al ver un sólo contacto Ver todas Las distintas funciones se ofrecen Vea las llamadas del dependiendo de la situación actual. contacto. llamadas: Editar Edite una entrada. Guardar en Copie el contacto al Enviar Envíe la información del Contactos/...
  • Página 39: Mensajería

    Usar los programas Escribir/enviar un mensajes de texto Menú Nuevo 1. Seleccione > en la pantalla del editor. 2. Pulse para cambiar los campos y luego escriba el texto/agregue los elementos (consulte Opciones de mensajes de texto). Agregar destinatario Menú 3.
  • Página 40: Mms

    Usar los programas Opciones de MMS Cancelar Descarte el mensaje. Las distintas opciones se ofrecerán mensaje dependiendo del campo actual que va a Opciones Establezca si desea la rellenar. del mensaje notificación de entrega Añadir/ de mensaje. Seleccione una persona Quitar de contacto desde la lista Contactos.
  • Página 41: Correo Electrónico

    Usar los programas Obtener de Internet la 2. Seleccione Guardar en Guarde el mensaje en la configuración de correo. Borradores carpeta Borradores. O bien, desmarque esta opción y Cancelar Descarte el mensaje. configure manualmente. Puede ser mensaje que necesite ponerse en contacto con el proveedor de servicios de correo Correo electrónico electrónico para la configuración en...
  • Página 42: Recibir Y Ver Nuevos Mensajes

    Usar los programas Opciones de correo electrónico dependiendo de la región y del tipo de software. Las distintas opciones se ofrecerán dependiendo del campo actual que va a Para ver los nuevos mensajes, pulse la rellenar. tecla lateral Mensaje. Agregar/ Seleccione una persona Opciones para ver mensajes de Quitar...
  • Página 43: Carpetas De Mensajes

    Usar los programas Explorador Enviar y Para realizar la recibir operación de Explorador para navegar por los enviar/recibir archivos y carpetas que están en el manualmente. teléfono. Luego de encontrar un archivo Sólo para MMS/correo electrónico de su interés, selecciónelo y ábralo en esta aplicación de programa asociada.
  • Página 44: Configuración

    Usar los programas Configuración Tomar imágenes Personalice el teléfono cambiando la configuración. Consulte "Configuración del teléfono" en la página 24. Cámara • Para usar la cámara, debe quitar el protector del objetivo. • La grasa de los dedos puede quedarse en el objetivo de la cámara lo que resulta en fotos o vídeos poco claros.
  • Página 45: Grabar Vídeos

    Usar los programas Configuración Cámara 4. Seleccione > Estado de modo para seleccionar dónde desea guardar las imágenes. Estado de la videocámara 5. Personalice las opciones, como Brillo, balance de blancos, efecto, estado del micrófono, y ubicación para balance de blancos o efectos. guardar.
  • Página 46: Configuración Para Archivos De Imagen/Vídeo

    Usar los programas Configuración para archivos de Sólo para vídeo imagen/vídeo Micrófono Activa/desactiva el micrófono. La configuración disponible para cada imagen/vídeo puede cambiar Cuando más alta la resolución, menos dependiendo de la resolución. fotos/vídeos puede tomar/grabar y Brillo guardar en la memoria del teléfono o Ajusta la calidad reflexiva de lo claro/oscuro que en la tarjeta de almacenamiento.
  • Página 47: Gestor De Sim

    Usar los programas Gestor de SIM Tareas Inicio Aplicaciones Gestor de SIM Tareas > > para controlar las cosas que tiene que hacer. Puede usar las Puede copiar las entradas seleccionadas categorías para organizar las tareas y en la agenda telefónica desde una tarjeta establecer los respectivos avisos.
  • Página 48: Identificación Rápida

    Usar los programas Identificación rápida Identificación rápida es un sistema de código de barras 2D diseñado para dispositivos electrónicos móviles con módulo de cámara (como teléfonos con cámara, PDA, smartphones, cámaras web, escáneres, decodificadores, etc.). El sistema ofrece herramientas de codificación, hacer código, y decodificación y servicio de aplicación.
  • Página 49: Notas De Audio

    Usar los programas Notas de audio 3. Seleccione un método de conexión de red desde la lista desplegable Esta opción ayuda a grabar y reproducir Conexión de red. Para los detalles notas cortas. También puede establecer acerca de los diferentes métodos de la grabación como tono.
  • Página 50 Limitado Conectado (CLDC) aplicaciones (por ejemplo, tonos, juegos, imágenes, animaciones) desde Internet. JSR 37 Perfil de Dispositivo de Kyocera excluye todas las garantías y JSR 118 Información Móvil (MIDP) reclamaciones de responsabilidad con JSR 120 respecto a o en conexión a cualquier API de Mensajería Inalámbrica...
  • Página 51: Messenger

    Usar los programas Messenger 5. Seleccione si desea mostrar los servicios de Windows Live™ en la Esta opción ofrece el mismo ambiente pantalla Inicio y tenga acceso rápido de charla que Windows Live™ a estos más tarde. Messenger en el PC. Utilícelos para ver 6.
  • Página 52: Leer Los Suministros

    Usar los programas Leer los suministros 3. Confirme con (Listo). 1. Cuando inicie el lector de RSS por El teléfono se conecta a Internet para primera vez, puede descargar los obtener los suministros automáticamente canales predeterminados y en la hora programada. El costo de descarga cambia dependiendo del agregarlos a la lista de suscripción.
  • Página 53: Opciones Del Menú

    Usar los programas Opciones del menú Marcado rápido Menú Configuración Menú > > Puede asignar un número/opción importante a un número de uno o dos Contactos Muestra los contactos dígitos desde 2 a 99. Estos números disponibles en pueden usarse como accesos directos Comando de voz.
  • Página 54: Gestor De Tareas

    Usar los programas Gestor de tareas Opciones de Windows Live Opciones de la Establezca si desea Esta opción le permite verificar los pantalla Inicio mostrar el acceso de programas y los procesos en ejecución Windows Live™ en la en el teléfono. Para mejorar el pantalla Inicio.
  • Página 55: Conectividad

    Si marca registrada de la palabra Bluetooth® ISP suele ser el proveedor de la tarjeta y los logotipos es el grupo Kyocera SIM. Wireless Corp. tiene la licencia de uso de esas marcas. Otras marcas y nombres Los métodos de conexión disponibles...
  • Página 56: Desactivar La Función Bluetooth

    Conectividad Desactivar la función Bluetooth 5. Cuando se le pida permiso para conectarse al dispositivo, introduzca Gestor de • Seleccione la contraseña del dispositivo, en el comunicación teléfono y en el dispositivos a que está para desactivar la conectándose. función Bluetooth. 6.
  • Página 57: Enviar Un Archivo Por La Tecnología Bluetooth

    Conectividad 4. Seleccione un dispositivo y confirme • Si responde a una llamada entrante desde el auricular Bluetooth emparejado, la voz del llamador se transmitirá directamente al auricular. Enviar imagen vía Si selecciona Si responde a una llamada entrante Bluetooth para enviar un archivo de desde el teléfono, y decide cambiar al imagen, pero el dispositivo remoto no...
  • Página 58: Usar Archivos En Otros Dispositivos Bluetooth

    Conectividad Usar archivos en otros directamente, o transferir el archivo seleccionado a otro dispositivo dispositivos Bluetooth Bluetooth. Para más opciones, El teléfono es compatible con la seleccione Menú. transferencia de datos a través de una conexión Bluetooth así como entre el •...
  • Página 59: Gprs

    Conectividad GPRS Wi-Fi Un Servicio de Radio de Paquete Wi-Fi le permite al teléfono conectarse a General (GPRS) ofrece transferencia de la Internet, su VPN, u otro dispositivo datos de alta velocidad. Al usar un de Wi-Fi a través de un ponto de acceso acceso GPRS, se le cobrará...
  • Página 60: Agregar Una Nueva Red Inalámbrica

    Conectividad 6. Si es necesaria la información de • aparece al lado de una red que autenticación, consulte el requiere id. de usuario, contraseña, y administrador de la red para obtener autenticación. los valores de la configuración para la red específica. •...
  • Página 61: Sincronización

    Sincronización Sincronización Requisitos del sistema: • Windows® XP Service Pack 2 para Usando Microsoft ActiveSync® ActiveSync®. (Windows® XP) o Windows Mobile • Windows Vista® para Windows Mobile Device Center (Windows Vista®), puede Device Center. sincronizar la información el la • Para conocer otros sistemas operativos computadora de escritorio con la que son compatibles con ActiveSync®, información en su dispositivo.
  • Página 62: Sincronizar Información

    Sincronización Asistente para configuración de pantalla automáticamente. También puede sincronización Inicio ActiveSync en el lado del PC. seleccionar > > Sincronizar en el smartphone, o hacer Sincronizar información Sincronizar clic en desde ActiveSync® en el PC. 1. Determine si desea sincronizar la información con Microsoft Windows Mobile Device Exchange Server, y luego haga clic en...
  • Página 63: Sincronizar Información

    Sincronización Sincronizar información de los archivos según los diferentes tipos de dispositivos y procesadores. 1. Conecte el teléfono al PC usando el Asegúrese de seleccionar el programa cable de datos incluido. WMDC se diseñado para smartphone con inicia automáticamente. Windows Mobile® y el tipo de Inicio 2.
  • Página 64: Quitar Programas

    Sincronización ActiveSync o la Ayuda de Windows Configurar Push Mail Mobile Device Center. 1. Conéctese a una conexión de módem Luego de completar la instalación, existente, como GPRS. seleccione el icono del programa para Inicio > ActiveSync. 2. Seleccione pasar a éste. Menú...
  • Página 65: Dispositivo

    Sincronización 9. Haga clic en Aceptar. • La computadora debe tener Windows® XP Service Pack 2 o Windows Vista®. 10.En el smartphone, cree una asociación con la computadora. • Si está usando un adaptador Bluetooth, use el controlador predeterminado que 11.Aparece el nombre de la viene con Windows XP.
  • Página 66: Preguntas Y Respuestas

    Preguntas y respuestas Preguntas y respuestas • Si tiene problemas al usar el teléfono, o si funciona de manera irregular, puede consultar la información en la tabla a continuación. Si no puede solucionar el problema específico usando la información en la tabla, póngase en contacto con Soporte al cliente (consulte la página 82).
  • Página 67: Configuración

    Preguntas y respuestas Problema Posibles causas Posible solución No puede realizar La tarjeta SIM no está instalada. Instale una tarjeta SIM válida. llamadas salientes. Señal precaria. Cambie a un lugar abierto o, si está en un edificio, vaya más cerca de una ventana. Gestor de El teléfono está...
  • Página 68 Preguntas y respuestas Problema Posibles causas Posible solución No puede Su proveedor de servicios no es Póngase en contacto con el proveedor de servicios. seleccionar compatible con estas determinadas características, o no ha características. contratado los servicios que ofrecen estas características. El código PIN está...
  • Página 69 Preguntas y respuestas Problema Posibles causas Posible solución La batería no se La batería o el cargador de Póngase en contacto con el revendedor. carga. batería están dañados. La temperatura del teléfono es Ajuste el entorno de carga de la batería para evitar inferior a 0°C o superior a 45°C.
  • Página 70 Preguntas y respuestas Problema Posibles causas Posible solución Poco tiempo en El tiempo en espera está Si está ubicado en un área donde la señal es débil, espera. relacionado con la configuración apague temporalmente el teléfono. del sistema de proveedor de servicios.
  • Página 71 Preguntas y respuestas Problema Posibles causas Posible solución Problemas de Internet No se puede Tarjeta SIM no válida. Póngase en contacto con el proveedor de servicios, conectar a la red. o consulte "Conectividad" en la página 55. Está fuera del área de servicio de Verifique el área de servicio con el proveedor de la red.
  • Página 72 Preguntas y respuestas Problema Posibles causas Posible solución No se pueden Ningún tipo de datos está Asegurarse de que al menos un tipo de datos está sincronizar datos. seleccionado. seleccionado. Para los usuarios de Windows® XP Herramientas: Opciones haga clic en en la computadora.
  • Página 73: Cuidado Y Mantenimiento

    Cuidado y mantenimiento Cuidado y • No use productos químicos fuertes, disolventes de limpieza, o detergente mantenimiento fuertes para limpiar el teléfono. • El teléfono tiene una mejor protección Su teléfono se ha diseñado y manufacturado contra salpicaduras, polvo e impactos si con los más altos estándares y debe ser se usan los sellos suministrados.
  • Página 74: Declaración De Calidad De La Pantalla

    Cuidado y mantenimiento Declaración de calidad de la pantalla Por razones tecnológicas, algunos puntos con colores diferentes pueden aparecen el la pantalla en ocasiones excepcionales. Acuérdese de que el aparecimiento de puntos más claros o oscuros no suele significar que ha ocurrido una falla.
  • Página 75: Información Acerca Del Producto

    Información acerca del producto Información acerca del Id. del teléfono producto Necesitará los siguientes detalles en caso de que pierda el teléfono o la tarjeta SIM: el número de la tarjeta SIM (en la tarjeta): Este dispositivo cumple la .............. Parte 15 de las Normativas número de serie de 15 dígitos del teléfono FCC.
  • Página 76: Sar

    Como la SAR se mide usando la máxima potencia del dispositivo, la SAR real de este dispositivo durante la operación suele ser Unión Europea (R&TTE) e inferior a la indicada anteriormente. Esto es internacional (ICNIRP) debido al cambio automático del nivel de potencia del dispositivo para garantizar que INFORMACIÓN ACERCA DE sólo use el nivel mínimo necesario para...
  • Página 77: Microsoft Términos De Licencia De Software

    Hasta desvíos de atención ocasionales y breves pueden ser (PARA EL SOFTWARE peligrosos si su atención se desvía de la tarea de manejar en un momento crítico. Kyocera y WINDOWS MOBILE 6) Microsoft no hacen representaciones, garantías, u otras determinaciones de que Estos términos de licencia son un contrato...
  • Página 78 Microsoft u otra que los errores de reconocimiento son propiedad intelectual de Microsoft en software inherentes en el proceso. Kyocera, Microsoft y o dispositivos que tengan acceso a este sus proveedores no serán responsables por dispositivo.
  • Página 79 Puede MPEG LA, L.L.C. requiere este aviso: que Kyocera y/o su Operadora de telefonía EL USO DE ESTE PRODUCTO DE móvil no sean compatibles con esta CUALQUIER MANERA QUE CUMPLA EL característica o una actualización para el...
  • Página 80 Microsoft y sus subsidiarias. software de Kyocera. Si usted recibe la etiqueta Cuando permitido por las leyes locales, separadamente, significa que no es válida.
  • Página 81 MICROSOFT TÉRMINOS DE LICENCIA DE SOFTWARE Esto también se aplica aunque Microsoft haya sido avisada acerca de la posibilidad de los daños. Puede ser que la limitación anterior no se aplique a usted porque su país puede no permitir la exclusión o la limitación de daños incidentales, resultantes, u otros.

Tabla de contenido