Tabla De Contenido - ISA Tornado Serie Instrucciones De Uso

INDICE
INDEX
INDEX
INHAALTSVERZEICHNIS
ÍNDICE
1.0 NOTE - AVVERTENZE ............................................ 3 - 6
NOTE - IMPORTANT NOTES
NOTE - NOTICE
ANMERKUNGE - HINWEISE
NOTAS - INSTRUCCIONES
2.0 CARATTERISTICHE TECNICHE ............................... 7 - 8
TECHNICAL FEATURES
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
TECHNISCHE ANGABEN
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
3.0 IDENTIFICAZIONE DELL' APPARECCHIATURA .......... 9
IDENTIFICATION OF THE EQUIPMENT
IDENTIFICATION DE L' APPAREIL
IDENTIFIKATION DIE APPARATUR
IDENTIFICATION DEL APARATO
4.0 PANNELLO DI CONTROLLO ................................... 10 - 16
CONTROL PANEL
TABLEAU DE COMANDE
SCHALTTAFEL
PANEL DE CONTROL
5.0 PULIZIA .............................................................. 17
CLEANING
NETTOYAGE
REINIGUNG
LIMPIEZA
6.0 POSIZIONAMENTO / LIVELLAMENTO ........................18
POSITIONONG / LEVELLING
POSITIONNEMENT / NIVELLEMENT
AUFSTELLUNG / NIVELLIERUNG
POSICIONAMIENTO / NIVELACIÓN
7.0 COLLEGAMENTO ELETTRICO ................................. 19
ELECTRICAL CONNECTION
BRANCHEMENT ELECTRIQUE
ANSCHLUBANDIESTROMVERSORGUNG
CONEXIÓN ELÉCTRICA
8.0 MANUTENZIONE ................................................... 20
MAINTENANCE
MANUTENTION
WARTUNG
CONSERVACION
9.0 SERVIZIO ASSISTENZA ..........................................21 - 23
CUSTOMER ENGINEERING
SERVICE APRES VENTE
KUNDENDIENST
SERVICIO ASISTENCIA
ALLEGATO
ATTACHMENT - ANNEXE - BEIGEFUGY - ANEXO
Schema elettrico funzionale
Working Electrical Diagram
Schema electrique fonctional
Betriebselektroschema
Esquema electrico funcional
1 - 15
TORNADO 40 RS TN
..................................................... 24 - 38
2 - 15
TORNADO 40 RV TN / 50 RV TN
..................................................... 25 - 38
3 - 15
TORNADO 40 RS TB
..................................................... 26 - 38
4 - 15
TORNADO 50 RV TB
..................................................... 27 - 38
5 - 15
TORNADO 50 RV TB
..................................................... 28 - 38
6 - 15
TORNADO 50 RV TB/TN
..................................................... 29 - 38
7 - 15
TORNADO 50 RV TB/TN
..................................................... 30 - 38
8 - 15
TORNADO 100 RV TN/TN
..................................................... 31 - 38
9 - 15
TORNADO 100 RV TB/TN
..................................................... 32 - 38
10 - 15
TORNADO 100 RV TB/TN
..................................................... 33 - 38
11 - 15
TORNADO 100 RV TB/TB
..................................................... 34 - 38
12 - 15
TORNADO 100 RV TB/TB
..................................................... 35 - 38
13 - 15
TORNADO 50 RV TN (115/60)
..................................................... 36 - 38
14 - 15
TORNADO 50 RV TB (115/60)
..................................................... 37 - 38
4 280 25449 5 ac • 2
I GB F D E