Fire-Lite Alarms MS-9200UDLS Manual De Usario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Fire-Lite Alarms Manuales
  4. Paneles de Control
  5. MS-9200UDLS
  6. Manual de usario
Fire-Lite Alarms MS-9200UDLS Manual De Usario

Fire-Lite Alarms MS-9200UDLS Manual De Usario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Manual del panel de control de alarma
contra incendios direccionable
MS-9200UDLS
MS-9200UDLSE
MS-9200UDLSC
F
Documento 52750
6/17/2010
Rev:
P/N 52750:F
ECN 10-365

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Fire-Lite Alarms MS-9200UDLS

  • Página 1 Manual del panel de control de alarma contra incendios direccionable MS-9200UDLS MS-9200UDLSE MS-9200UDLSC Documento 52750 6/17/2010 Rev: P/N 52750:F ECN 10-365...

  • Página 2: Limitaciones Del Sistema De Alarma Contra Incendios

    Limit-C1-2-2007 nes, no la vida. ¡IMPORTANTE! Los detectores de humo se deben instalar en la misma habitación que el panel de control y en las habita- Manual MS-9200UDLS/E/C — P/N 52750:F 6/17/2010...

  • Página 3: Precauciones De Instalación

    LiteSpeed® es una marca registrada; y alarmas FireLite® son marcas registradas de Honeywell International Inc. Microsoft® y Windows® son marcas registradas de Microsoft Corporation. ©2010 de Honeywell International Inc. Todos los derechos reservados. Se prohíbe la utilización no autorizada de este documento. Manual MS-9200UDLS/E/C — P/N 52750:F 6/17/2010...

  • Página 4: Descargas De Software

    •Su sugerencia acerca de cómo corregir o mejorar la documentación. Envíe sus mensajes por correo electrónico a: FireSystems.TechPubs@honeywell.com Recuerde que esta dirección de correo electrónico solo corresponde a comentarios relacionados con la documentación. Si tiene problemas técnicos, comuníquese con el servicio técnico. Manual MS-9200UDLS/E/C — P/N 52750:F 6/17/2010...

  • Página 5: Tabla De Contenido

    2.2: Montaje de transformador opcional/Volver a montar el chasis ..............46 2.3: Energía .................................49 2.3.1: Energía CA y conexión a tierra ......................49 2.3.2: Energía de la batería ..........................50 2.3.3: Aplicaciones especiales de las conexiones de salida de CC..............50 2.4: Relés ................................51 Manual MS-9200UDLS/E/C — P/N 52750:F 6/17/2010...
  • Página 6 Walktest (análisis de memoria) ......................88 Asignación de zonas ..........................89 Sustantivo/adjetivo ..........................89 Descripción ............................92 Función repetición/aumento .........................92 3.6.3: Configuración de zonas ........................93 Activación.............................93 Desactivación............................94 Zonas 97, 98 y 99..........................94 Zonas instaladas............................95 Zonas activadas.............................95 Zonas desactivadas ..........................95 Manual MS-9200UDLS/E/C — P/N 52750:F 6/17/2010...
  • Página 7 4.1.2: Silenciar alarma ..........................159 4.1.3: Evacuar/Mantener durante 2 segundos....................159 4.1.4: Restablecimiento ..........................159 4.2: Indicadores de luces LED ..........................159 4.3: Funcionamiento normal ..........................161 4.4: Funcionamiento con problemas .........................161 4.5: Funcionamiento de la alarma........................163 4.6: Funcionamiento de supervisión .........................164 Manual MS-9200UDLS/E/C — P/N 52750:F 6/17/2010...
  • Página 8 Protección de datos de la estación central ..................189 Sección 7: Cálculos de suministro de energía ..............190 7.1: Generalidades.............................190 7.2: Cálculo del circuito secundario de CA ......................190 7.3: Cálculo de la carga de corriente del sistema ....................190 7.3.1: Generalidades ..........................190 Manual MS-9200UDLS/E/C — P/N 52750:F 6/17/2010...
  • Página 9 Apéndice G: Formato Ademco Contact ID: Descripción de códigos de eventos... 214 G.1: Formato de transmisión entre DACT y receptor ..................214 G.2: Impresión típica de Ademco Contact ID....................214 Apéndice H: Puntos especificados de la estación central ..........219 Apéndice I: Aplicación canadiense..................221 Índice............................224 Manual MS-9200UDLS/E/C — P/N 52750:F 6/17/2010...

  • Página 10: Documentos De Underwriters Laboratories

    UL 864, novena edición. No se ha evaluado el funcionamiento de este producto con productos no aprobados conforme a la norma UL 864, novena edición. Dicha operación requiere de la aprobación de la autoridad local competente. Manual MS-9200UDLS/E/C — P/N 52750:F 6/17/2010...
  • Página 11 TRANSFORMER 1 TRANSFORMER 2 Manual MS-9200UDLS/E/C — P/N 52750:F 6/17/2010...
  • Página 12 Módulo de polaridad inversa Lazo SLC - TB10 Dispositivos direccionables y cableado eléctrico del SLC Documento número 51309 Conector de la batería - J9 Cargador CHG-75 Cargador CHG-120F Documento número 51315 Documento número 50888 Manual MS-9200UDLS/E/C — P/N 52750:F 6/17/2010...

  • Página 13: Sección 1: Descripción Del Producto

    9200UDLS/C (versiones 120 VCA) y del MS-9200UDLSE (versión 240 VCA). Inventario Cuando reciba el MS-9200UDLS, verifique que se hayan enviado todas las piezas. El envío del MS-9200UDLS debe tener un artículo de cada una de las siguientes piezas: Placa de circuitos principal con pantalla ...
  • Página 14 Módulo 4XTMF opcional (transmisor de caja municipal o de polaridad inversa convencional) • Módulo convertidor opcional ZNAC-92 clase A para los NAC • ANN-BUS para conexión a los siguientes módulos opcionales (no se puede utilizar si se utilizan anunciadores ACS): Anunciador remoto ANN-80  Manual MS-9200UDLS/E/C — P/N 52750:F 6/17/2010...

  • Página 15: Especificaciones

    Consultar la ilustración de la página 10 para conocer las conexiones y las ubicaciones de los terminales. Energía CA - TB11 MS-9200UDLS: 120 VCA, 60 Hz, 2.0 amperes MS-9200UDLSE: 220/240 VCA, 50 Hz, 1.2 amperes Tamaño de los cables: 14 AWG mínimo (2,00 mm2) con 600 V de aislamiento Batería (sellada de plomo ácido únicamente) - J9...

  • Página 16: Salida De Sincronización Remota - Tb2

    Conexiones del indicador auxiliar EIA-485 ANN: Terminal 3 (datos "A"), 4 (datos "B"). Los anunciadores requieren energía sin restablecimiento. EIA-485 ACS o ANN-BUS1 - TB9 Conector del anunciador ACS/ANN-BUS, terminal 1 (+/A) y terminal 2 (-/B). Los anunciadores requieren energía sin restablecimiento. Manual MS-9200UDLS/E/C — P/N 52750:F 6/17/2010...

  • Página 17: Controles E Indicadores

    Los indicadores de luces LED deben anunciar las siguientes condiciones: • Energía CA (verde) • Alarma contra incendios (rojo) • Supervisión (amarillo) • Problema (amarillo) • Mantenimiento (amarillo) • Señales silenciadas de alarmas (amarillo) • Desactivado (amarillo) Manual MS-9200UDLS/E/C — P/N 52750:F 6/17/2010...

  • Página 18: Comunicador/Transmisor De Alarma Digital

    (confirmación) y Kissoff adecuados. La frecuencia y la duración temporal del tono varían según el formato de transmisión. El panel de control se ajustará según corresponda. • Se comunica con los siguientes formatos: Ademco Contact ID  SIA DCS 8  SIA DCS 20  Manual MS-9200UDLS/E/C — P/N 52750:F 6/17/2010...

  • Página 19: Componentes

    4XTMF está enchufado y montado en la placa de circuitos principal. Gabinete La caja de conexiones del MS-9200UDLS tiene espacio para dos baterías (hasta 18 amperes por hora). Se proveen aberturas prepunzonadas amplias para el cableado eléctrico del sistema. También cuenta con un panel de revestimiento opcional (DP-9692), que se puede montar en la parte interior del gabinete (requerido por ULC para instalaciones canadienses).

  • Página 20: 3: Dispositivos Direccionables Inteligentes Serie 300

    Los dispositivos direccionables inteligentes serie 300 de Fire-Lite son completamente compatibles con el FACP del MS-9200UDLS. La dirección de los dispositivos serie 300 no puede exceder la dirección 99. Para obtener una lista de dispositivos direccionables compatibles consultar el manual de cableado eléctrico del SLC.

  • Página 21: 2: Panel De Revestimiento Dp-9692

    1.7.2 Panel de revestimiento DP-9692 Se dispone de un panel de revestimiento DP-9692 opcional para el MS-9200UDLS (requerido por ULC para instalaciones canadienses). El panel de revestimiento restringe el acceso al cableado eléctrico del sistema y al mismo tiempo permite el acceso al panel de teclas.

  • Página 22: 6: Cargador De Batería

    Cargador de batería CHG-75 El CHG-75 puede cargar baterías de plomo ácido de hasta 75 AH con el FACP del MS-9200UDLS. A fin de desactivar el cargador de baterías del FACP, se debe quitar el jumper JP5 cuando se utilice el CHG-75.

  • Página 23: Cableado Eléctrico Del Ann-Bus

    1563 pies 2488 pies 3937 pies 0.400 463 pies 1172 pies 1866 pies 2953 pies 0.500 370 pies 938 pies 1493 pies 2362 pies Tabla 1.1 Distancias de cableado (1 pie = 0,3 metros) Manual MS-9200UDLS/E/C — P/N 52750:F 6/17/2010...

  • Página 24: Ejemplo Del Cálculo De Distancia Del Cableado Eléctrico

    2344 pies (703 metros) máximo con un cable de diámetro 18  3731 pies (1116 metros) máximo con un cable de diámetro 16  5906 pies (1772 metros) máximo con un cable de diámetro 14  Manual MS-9200UDLS/E/C — P/N 52750:F 6/17/2010...

  • Página 25: Configuración De Cableado Eléctrico

    (Terminales 3 y 4 de TB1) una vez que es reconfigurado como energía sin restablecimiento mediante JP6. Esto permite el beneficio de hacer funcionar independientemente la limitación de energía de los dos circuitos ANN-BUS (para aplicaciones canadienses). Manual MS-9200UDLS/E/C — P/N 52750:F 6/17/2010...

  • Página 26: Suministro De Energía A Dispositivos Ann-Bus Con Suministro De Energía Auxiliar

    5 posiciones. A menos que se especifique lo contrario en la documentación que se suministra con cada dispositivo, las posiciones del interruptor 6 y superiores deben configurarse en OFF Manual MS-9200UDLS/E/C — P/N 52750:F 6/17/2010...

  • Página 27: Anunciador De Incendio Remoto Ann-80

    Falla de CA (sin retroiluminación): 15,0 mA  • Para utilizar en interiores y en ubicaciones sin humedad Instalación  Asegúrese de que se haya desconectado la energía (CA y CC) del FACP antes de instalar el anun- ciador. Manual MS-9200UDLS/E/C — P/N 52750:F 6/17/2010...

  • Página 28: Apertura Y Cierre Del Anunciador

    La tapa no se puede volver a colocar o quitar después de montar el anunciador. Anunciador montado sobre cuña de Anunciador montado sobre caja de Anunciador montado sobre cuña de superficie del ANN-SB80KIT conexiones de superficie del ANN- superficie apilada y caja de conexiones del SB80KIT ANN-SB80KIT Manual MS-9200UDLS/E/C — P/N 52750:F 6/17/2010...

  • Página 29: Cableado Eléctrico Del Ann-80 Al Facp

    ANN-80 ANN-BUS primario TB10 SHIELD B+ A+ B- A- + 24V - + 24V - REMOTE PWR NON-RST SUPPLY SYNC POWER POWER MS-9200UDLS Figura 1.6 Cableado eléctrico para conectar el ANN-80 al FACP Manual MS-9200UDLS/E/C — P/N 52750:F 6/17/2010...

  • Página 30: Respuesta Ante Problemas

    Descripción del producto Accesorios La siguiente tabla muestra las conexiones de ANN-80 al MS-9200UDLS. MS-9200UDLS ANN-80 (TB1) Terminal GND (-) en TB1 Terminal 1 (-) Terminal PWR (+)TB1 Terminal 2 (+) Terminal de datos (A) en TB9 Terminal 3 (A)

  • Página 31: Instalación De La Impresora Prn-6F

    DB-9 de 9 clavijas en ANN-S/PG se utiliza para conectar la impresora serial. El puerto de 25 clavijas se utiliza con el cable de la impresora paralelo de Centronics. Conecte la impresora al puerto serial o paralelo, pero no conecte ambos al mismo tiempo. Manual MS-9200UDLS/E/C — P/N 52750:F 6/17/2010...

  • Página 32: Configuración De Las Opciones De Impresora

    Kit de caracteres Estándar Estándar Exec 10.5 SI.Zero LF automático PAPEL BIN 1 12/72” BIN 2 12/72” ÚNICO 12/72” RECEPCIÓN 12/72” ENVÍO 12/72” ROLLO DE PAPEL 12/72” Tabla 1.2 Opciones de configuración de impresora Manual MS-9200UDLS/E/C — P/N 52750:F 6/17/2010...

  • Página 33: Módulo Del Controlador Ann-I/O Led

    Alarma: 200 mA  Standby: 35 mA  Cada luz LED: 10 mA  • Temperatura operativa: 32ºF a 120ºF (0ºC a 49ºC) • Para utilizar sólo en interiores y en ubicaciones sin humedad Manual MS-9200UDLS/E/C — P/N 52750:F 6/17/2010...

  • Página 34: Conexión Del Ann-I/O Al Facp

    Las luces LED se colocan tal como se indica en la Figura 1.10. Recuerde que la ilustración sólo muestra a los conectores P1 y P2. El cableado eléctrico es idéntico para P3 (luces LED 21 a 30) y para P4 (luces LED 31 a 40). Manual MS-9200UDLS/E/C — P/N 52750:F 6/17/2010...

  • Página 35: Módulo Del Anunciador Ann-Led

    (amarillo) de hasta diez zonas de entrada o puntos direccionables. El ANN-RLED provee indicación de alarma (rojo) para hasta 30 zonas de entrada o puntos direccionables. Se pueden utilizar módulos ANN-(R)LED múltiples para obtener total cobertura del sistema. Figura 1.11 ANN-LEDs (mostradas en posible configuración apilada) Manual MS-9200UDLS/E/C — P/N 52750:F 6/17/2010...

  • Página 36: Montaje/Instalación

    El módulo ANN-LED es provisto con una caja de conexiones de metal, soporte de montaje y tapa. Para obtener más información, consultar el Documento de instalación de ANN-LED número 53032 Figura 1.12 Vista expandida del ANN-LED Manual MS-9200UDLS/E/C — P/N 52750:F 6/17/2010...

  • Página 37: Disposición De La Placa Ann-Led Y Conexión Al Facp

    Corriente máxima: Alarma: 75 mA  Standby: 15 mA  • Temperatura operativa: 32º F a 120º F (0º C a 49º C) • Para utilizar sólo en interiores y en ubicaciones sin humedad Manual MS-9200UDLS/E/C — P/N 52750:F 6/17/2010...

  • Página 38: Instalación Del Chasis

    ANN-RLY Orificios de montaje Orificios de montaje Instalación de serie ROME con el soporte de montaje ANN-MBRLY ANN-RLY en soporte Orificios de montaje de montaje ANN- MBRLY Figura 1.14 Opciones de montaje ANN-RLY Manual MS-9200UDLS/E/C — P/N 52750:F 6/17/2010...

  • Página 39: Disposición De La Placa Ann-Rly Y Conexión Al Facp

    FACP entre en alarma (consultar “Mensaje de zona” en la página 97). El mensaje se reproducirá en el circuito de salida del panel de audio que corresponda. Manual MS-9200UDLS/E/C — P/N 52750:F 6/17/2010...
  • Página 40 NC NO C Xmt Rcv Dtr Gnd B+ A+ B- A- A B Slc Slc Slc Slc Shield In+ In- Out+ Out- MS-9200UDLS Figura 1.16 FACP Conexión del FACP al panel de audio serie ACC-25/50ZS(T) Manual MS-9200UDLS/E/C — P/N 52750:F 6/17/2010...

  • Página 41: 9: Anunciadores De Series Anteriores Para Tipo De Zona Led Serie Acs

    Además, pueden proporcionar las funciones remotas confirmar, silenciar, restablecer y evacuar). Para obtener información más detallada, consultar el manual del anunciador correspondiente. La siguiente es una lista de anuncia- dores que se pueden utilizar con el MS-9200UDLS. • ACM-16ATF El módulo de control del anunciador anuncia 16 zonas con 16 luces LED rojas...

  • Página 42: Advertencias Y Requisitos Telefónicos

    Consulte la sección “Comunicador digital” en la página 55 para ver una ilustración de la instalación correcta del equipo. ¡Importante! No se debe utilizar el DACT para marcar un número telefónico de desvío de llamada. Manual MS-9200UDLS/E/C — P/N 52750:F 6/17/2010...

  • Página 43: 3: Advertencias Y Derechos De Las Empresas De Telefonía

    El extremo de una interfaz puede consistir en una combinación de dispositivos que sólo estarán sujetos al requisito de que la suma de todos los dispositivos REN no debe ser superior a 5” Manual MS-9200UDLS/E/C — P/N 52750:F 6/17/2010...
  • Página 44 Departamento canadiense de comunicaciones”. Representante: NOTIFIER/FIRE•LITE, CANADA 10 Whitmore Road Woodbridge, Ontario L4L 7Z4 Teléfono: (905) 856-8733 FAX: (905) 856-9687 Número de certificado IC: Números de equivalencia de timbre (REN): 1.3B Número de carga:2 Manual MS-9200UDLS/E/C — P/N 52750:F 6/17/2010...

  • Página 45: Sección 2: Instalación

    O.C. de 16". Instalar los sujetadores restantes y ajustar. Placa de circuitos principal sobre chasis Pernos de montaje Ranuras de montaje Perno a tierra Caja de conexiones Figura 2.1 Remoción del chasis MS-9200UDLS Manual MS-9200UDLS/E/C — P/N 52750:F 6/17/2010...

  • Página 46: Montaje De Transformador Opcional/Volver A Montar El Chasis

    XRM-24B(E) para brindar máxima energía al sistema. Observar que el XRM-24B y el XRM-24BE sólo son adecuados para usar con el MS-9200UDLS(E)con una placa de circuitos principal con el número de montaje 9200UDLS-PCX Rev Y, donde "X" y "Y" puede ser cualquier letra o número. Instalar los transformadores en la ubicación indicada en la ilustración a continuación.
  • Página 47 Ranuras montaje para anillo de ajuste opcional Orificio de montaje semi empotrado Ranura de la bisagra para panel de revestimiento opcional Figura 2.3 Montaje del gabinete MS-9200UDLS Manual MS-9200UDLS/E/C — P/N 52750:F 6/17/2010...
  • Página 48 CAJA DE CONEXIONES = 19.0” (48.26 cm) LADO LADO IZQUIERDO DERECHO PARTE INFERIOR Figura 2.4 Tamaño del gabinete MS-9200UDLS Un anillo de ajuste opcional (P/N TR-CE-) también está disponible para las instalaciones de monta- jes semi empotrados. Manual MS-9200UDLS/E/C — P/N 52750:F 6/17/2010...

  • Página 49: Energía

    2.3.1 Energía CA y conexión a tierra La energía principal requerida para el FACP es de 120 VCA, 60 Hz,2.0 amperes para el modelo MS-9200UDLS o 220/240 VCA, 50 Hz, 1.2 amperes para el MS-9200UDLSE. La protección de sobre corriente de este circuito debe cumplir con el artículo 760 del Código nacional de electricidad (NEC) o los códigos locales.

  • Página 50: 2: Energía De La Batería

    1 y 2 del JP4 como se jumper 1 y 2 del JP4 como se OTRO ENERGÍA muestra TIPO DE DE REST. muestra ENERGÍA Figura 2.6 Salidas de potencia de aplicación especial: 24 VCC Manual MS-9200UDLS/E/C — P/N 52750:F 6/17/2010...

  • Página 51: Relés

    FCPS del notificador. Las siguientes secciones describen la configuración y el cableado eléctrico de circuitos de aparatos de notificación estilo Y y estilo Z de la placa de circuitos principal de MS-9200UDLS. Manual MS-9200UDLS/E/C — P/N 52750:F 6/17/2010...

  • Página 52: 1: Cableado Eléctrico De Los Nac Estilo Y (Clase B)

    Circuitos sin uso con carga fantasma número de circuito La polaridad del circuito de aparatos de notificación se ZNAC-92 muestra en estado de alarma Figura 2.9 Cableado eléctrico de los NAC estilo Z (clase A) Manual MS-9200UDLS/E/C — P/N 52750:F 6/17/2010...

  • Página 53: Salida De Sincronización Remota

    FACP. Esto se puede lograr al conectar la salida de sincronización remota del TB2 del MS-9200UDLS a la entrada de sincronización del suministro eléctrico del FCPS-24FS6/8 Sigue la señal de 24VCC del TB2, que se guía (imita), la señal del NAC1.

  • Página 54: Requisitos De Cableado Eléctrico Con Limitación De Energía De Ul

    A continua- ción se muestra el diagrama de cableado eléctrico típico del MS-9200UDLS. Circuitos con limitación de energía (Clase 2) Circuitos con limitación de energía (Clase 2)

  • Página 55: Comunicador Digital

    7 pies (se primaria PH1 secundaria PH2 PRI. PHONE LINE SEC. PHONE LINE pide por separado) Conectores de módulo hembra Conectores de Abrazaderas de ferrita (ver módulo macho Sección 2.8.1) Figura 2.13 Cableado de conectores telefónicos Manual MS-9200UDLS/E/C — P/N 52750:F 6/17/2010...

  • Página 56: 1: Instalación De Abrazaderas De Ferrita

    Carga máxima para cada circuito: 10 mA. Voltaje de salida de polaridad inversa: 24 VCC La alarma remota y el cableado eléctrico de problemas remotos pueden colocarse fuera del edificio. Manual MS-9200UDLS/E/C — P/N 52750:F 6/17/2010...
  • Página 57 (desconectar) para evitar la activación de la caja municipal por accidente. Recuerde que la luz LED de desconexión se iluminará después de instalar el módulo en el MS-9200UDLS. Además, la luz LED de problemas del sistema se encenderá para indicar la condición de desconexión.

  • Página 58: 2: Impresora

    120 si desea información de programación. PRECAUCIÓN: POSIBLE DAÑO AL EQUIPO NO CONECTE UNA IMPRESORA O UNA PC AL MS-9200UDLS FACP SI EXISTE UNA FALLA DE TIERRA(IMPEDANCIA CERO A TIERRA) EN EL PANEL DE CONTROL. SE PUEDE OCASIONAR UN DAÑO EN EL CIRCUITO. DESCONECTE TODA LA ENERGÍA (PRIMARIA Y SECUNDARIA) ANTES DE INSTALAR O QUITAR CUALQUIER CABLEADO ELÉCTRICO.

  • Página 59: Configuración De La Impresora

    PARITY (PARIDAD): (PAR)EVEN STOP BIT (BITS DE STOP): 1 STOP BAUD RATE (VELOCIDAD DE TRANSMISIÓN): 2400/4800/9600 AUTOMATIC LINE FEED (ALIMENTACIÓN AUTOMÁTICA DE LÍNEA) AUTOMATIC CARRIAGE RETURN (REGRESO AUTOMÁTICO DEL CARRO) Table 2.1 Opciones de impresora Manual MS-9200UDLS/E/C — P/N 52750:F 6/17/2010...

  • Página 60: Sección 3: Programación

    La información que se presenta en esta sección se refiere a la programación MS-9200UDLS mediante el teclado numérico integrado. Si se conecta un teclado de computadora opcional a la placa de circuitos principal del MS-9200UDLS, la siguiente tabla describe las teclas del teclado que corresponden a las teclas del teclado numérico.

  • Página 61: Programación Del Usuario

    Programación del usuario Programación 3.2 Programación del usuario El MS-9200UDLS es completamente programable en campo y no requiere capacidades de software especiales. Cuando se realiza la programación del MS-9200UDLS, las capacidades de protección contra incendios del panel de control estarán activadas.

  • Página 62: Salir Del Modo Programación O Lectura De Estado

    Recuerde que es posible que las subpantallas tengan además opciones múltiples que requieren visualización de más de una pantalla. Según se detalla en los párrafos anteriores, se realiza el mismo proceso para visualizar todas las opciones posibles. Manual MS-9200UDLS/E/C — P/N 52750:F 6/17/2010...

  • Página 63: Programación Y Contraseñas

    Tenga en cuenta que en las dos pantallas anteriores aparece una flecha para indicarle al programador la posibilidad de ver opciones adicionales al presionar la tecla de la flecha hacia abajo del teclado numérico. Manual MS-9200UDLS/E/C — P/N 52750:F 6/17/2010...

  • Página 64: Nivel De Programación Maestra

    "arriba" se mostrará la pantalla anterior. PROGRAMMING 1=LOOP SETUP 2=SYSTEM SETUP 3=VERIFY LOOP Pantalla programación #2 PROGRAMMING 1=HISTORY 2=WALKTEST 3=OPTION MODULES Pantalla programación #3 PROGRAMMING 1=PASSWORD CHANGE 2=CLEAR PROGRAM 3=PROGRAM CHECK Pantalla programación #4 Manual MS-9200UDLS/E/C — P/N 52750:F 6/17/2010...

  • Página 65: 1: Programación Automática

    Si presiona 2 mientras visualiza la pantalla Programación 3=ZONE SETUP #1, seleccionará la opción Point Program (Programación de punto especificado) y se mostrará la Pantalla Programación #1 siguiente pantalla: POINT PROGRAM SELECT TYPE 1=DETECTOR 2=MODULE Pantalla Programación de punto especificado Manual MS-9200UDLS/E/C — P/N 52750:F 6/17/2010...

  • Página 66: Programación De Detectores

    Una vez que haya seleccionado el tipo, se mostrará la siguiente pantalla: ADD DETECTOR DETECTOR# IS ADDED El programador puede continuar agregando detectores presionando la tecla ESC, que le permitirá volver a la pantalla Agregar detector. Manual MS-9200UDLS/E/C — P/N 52750:F 6/17/2010...

  • Página 67: Eliminar Detector

    Si no se hubieran instalado detectores en el lazo, se mostrará lo siguiente: NO DETECTOR INSTALLED Pantalla Editar detector #1 Manual MS-9200UDLS/E/C — P/N 52750:F 6/17/2010...
  • Página 68 * = verificación de alarma desactivada) 1D017 - representa el Lazo, Tipo de dispositivo y Dirección de dispositivo (1 = Lazo del  SLC, D = Detector, y 017 = Dirección de detector 017) Manual MS-9200UDLS/E/C — P/N 52750:F 6/17/2010...

  • Página 69: Activar/Desactivar Detector

    El panel de control mostrará el tipo de dispositivo y la dirección desactivada y se encenderán la luz LED de problemas Pantalla Editar Detector #2 y la luz LED de desactivado. Manual MS-9200UDLS/E/C — P/N 52750:F 6/17/2010...

  • Página 70: Tipo

    Verification On (Verificación activada). Cada vez que presione 3, en pantalla se verá el cambio de Verification On (Verificación activada) a Verification Off (Verificación desactivada). Para una descripción detallada refiérase a la sección “Verificación de alarma (Ninguna o Un minuto)” en la página 169. Manual MS-9200UDLS/E/C — P/N 52750:F 6/17/2010...

  • Página 71: Walktest (Análisis De Memoria)

    Programe la zona o zonas que desee que se activen con este detector, en este caso Z001.  Programe una salida, por ejemplo un módulo de control que se active con el detector 005,  asignándole al módulo la misma zona, en este caso Z001. Manual MS-9200UDLS/E/C — P/N 52750:F 6/17/2010...

  • Página 72: Asignación De Zonas

    Si presiona 1 mientras visualiza la pantalla Editar detector 1=NOUN/ADJECTIVE #5, se mostrará la siguiente pantalla: 2=DESCRIPTION ***************** Pantalla Editar Detector #5 1=STANDARD ADJECTIVE 2=STANDARD NOUN 3=CUSTOM ADJECTIVE 4=CUSTOM NOUN Pantalla Sustantivo/adjetivo Manual MS-9200UDLS/E/C — P/N 52750:F 6/17/2010...
  • Página 73 ********************** 1=MAIN 1=REAR 2=UPPER 2=FIRST 3=2ND 3=LOWER Pantalla adjetivo #4 Pantalla adjetivo #3 ********************** ********************** 1=3RD 1=FLOOR1 2=4TH 2=FLOOR2 3=5TH 3=FLOOR3 Pantalla adjetivo #5 Pantalla adjetivo #6 ********************** 1=FLOOR5 2=FLOOR6 3=ROOM Pantalla adjetivo #7 Manual MS-9200UDLS/E/C — P/N 52750:F 6/17/2010...
  • Página 74 3=HVAC RM 3=FLOOR Pantalla Sustantivo #3 Pantalla Sustantivo #4 ********************** ********************** 1=KITCHEN 1=PATIENT 2=LOBBY 2=RESTROOM 3=ROOM 3=OFFICE Pantalla Sustantivo #5 Pantalla Sustantivo #6 ********************** ********************** 1=STAIRWAY 1=ZONE 2=STOREROOM 3=WING Pantalla Sustantivo #7 Pantalla Sustantivo #8 Manual MS-9200UDLS/E/C — P/N 52750:F 6/17/2010...

  • Página 75: Descripción

    último caracter es una letra, cambia a 0. Si es un 9, cambia a 0. • La función de aumento puede repetirse cada vez que se presiona la tecla cero. Por ejemplo, el usuario puede ingresar FLR_3_ROOM_305 (Piso 3, sala 305) rápidamente de la siguiente manera: Manual MS-9200UDLS/E/C — P/N 52750:F 6/17/2010...

  • Página 76: Programación De Módulos

    Aparecerá un cursor intermitente en la posición del primer asterisco de la izquierda. El programador ingresa la dirección de tres dígitos del módulo, por ejemplo, 005. Cuando haya ingresado el tercer dígito, se mostrará la siguiente pantalla: ADD MODULE 1=CONTROL 2=MONITOR Pantalla Agregar módulo #2 Manual MS-9200UDLS/E/C — P/N 52750:F 6/17/2010...
  • Página 77 El programador puede cambiar la programación actual o predeterminado de fábrica de un módulo presionando 3 mientras visualiza la pantalla Módulos. Se mostrará la siguiente pantalla: EDIT MODULE ENTER MODULE ADDRESS Pantalla Editar módulo Manual MS-9200UDLS/E/C — P/N 52750:F 6/17/2010...
  • Página 78 Si la dirección seleccionada corresponde a un módulo de control, se mostrará una pantalla con información acerca del módulo de control, como se muestra en la sección “Pantalla Editar módulo para módulos de control” en la página 86. Manual MS-9200UDLS/E/C — P/N 52750:F 6/17/2010...

  • Página 79: Activación/Desactivación De Módulos

    Editar módulo #2. Cada vez que presione la tecla cambiará la pantalla de Enabled Yes (Activado Sí) a Enabled No (Activado No). Si se selecciona Activado No el panel de control no sondeará el Manual MS-9200UDLS/E/C — P/N 52750:F 6/17/2010...

  • Página 80: Tipo De Monitoreo

    Se volverá a la pantalla Editar monitoreo #2, que mostrará el nuevo tipo seleccionado. En la Tabla 3.1 en la página 81 figuran los Tipos de monitoreo y sus respectivas funciones. Manual MS-9200UDLS/E/C — P/N 52750:F 6/17/2010...
  • Página 81 2 Para las entradas terminadas en AR, AR se refiere a Restablecimiento Automático. 3 Para las descripciones HVAC RESTART y HVAC OVRRIDE consulte “Funcionamiento del módulo de monitoreo” en la página 212. Manual MS-9200UDLS/E/C — P/N 52750:F 6/17/2010...

  • Página 82: Pre-Señal

    Si presiona 1 mientras visualiza la pantalla ***************** Editar monitoreo #5, se mostrará la siguiente pantalla: Pantalla Editar monitoreo #5 1=STANDARD ADJECTIVE 2=STANDARD NOUN 3=CUSTOM ADJECTIVE 4=CUSTOM NOUN Pantalla Sustantivo/adjetivo Manual MS-9200UDLS/E/C — P/N 52750:F 6/17/2010...
  • Página 83 3=2ND 3=LOWER Pantalla adjetivo #4 Pantalla adjetivo #3 ********************** ********************** 1=3RD 1=FLOOR 1 2=4TH 2=FLOOR 2 3=5TH 3=FLOOR 3 Pantalla adjetivo #5 Pantalla adjetivo #6 ********************** 1=FLOOR 4 2=FLOOR 5 3=ROOM Pantalla adjetivo #7 Manual MS-9200UDLS/E/C — P/N 52750:F 6/17/2010...
  • Página 84 Si presiona 3 ó 4 mientras visualiza la pantalla Sustantivo/adjetivo se verán pantallas similares a las anteriores de Adjetivo y Sustantivo. Las nuevas pantallas mostrarán una lista de adjetivos y sustantivos personalizados ingresados en el panel de control utilizando las herramientas del conjunto PS-Tools. Manual MS-9200UDLS/E/C — P/N 52750:F 6/17/2010...

  • Página 85: Descripción

    Presione la flecha hacia la derecha para pasar de una zona a otra. Seleccione un número de zona de 00 a 99. Z00 (zona predeterminada de fábrica) es la zona de alarma general. Se puede seleccionar de Z01 a Z99 para vincular zonas de software. Manual MS-9200UDLS/E/C — P/N 52750:F 6/17/2010...

  • Página 86: Pantalla Editar Módulo Para Módulos De Control

    (NNN = el número de zona de tres dígitos de 000 - 099) 1M002 - representa el Lazo, Tipo de dispositivo y Dirección de dispositivo (1 = lazo del  SLC, M = módulo, y 002 = dirección de módulo 02). Manual MS-9200UDLS/E/C — P/N 52750:F 6/17/2010...

  • Página 87: Activación/Desactivación De Módulos

    Editar control #2. El panel de control mostrará la pantalla a Tipo de control a continuación. Presione la tecla de la flecha hacia abajo para ver pantallas y opciones adicionales. CONTROL TYPE 1=BLANK 2=BELL-CIRCUIT 3=HORN-CIRCUIT Pantalla Tipo de control #1 Manual MS-9200UDLS/E/C — P/N 52750:F 6/17/2010...

  • Página 88: Silenciable

    1 visualiza la pantalla Editar control #3 hasta ver en pantalla la leyenda Walktest Yes (Análisis de memoria Sí). Cada vez que presione la tecla 1 se verá el cambio de Walktest Sí a Walktest No en pantalla. Para información adicional, refiérase a “Walktest” en la página 170. Manual MS-9200UDLS/E/C — P/N 52750:F 6/17/2010...

  • Página 89: Asignación De Zonas

    Si presiona 1 mientras visualiza la pantalla Editar control #4 se mostrará la siguiente pantalla Pantalla Editar control #4 1=STANDARD ADJECTIVE 2=STANDARD NOUN 3=CUSTOM ADJECTIVE 4=CUSTOM NOUN Pantalla Sustantivo/adjetivo Manual MS-9200UDLS/E/C — P/N 52750:F 6/17/2010...
  • Página 90 3=2ND 3=LOWER Pantalla adjetivo #4 Pantalla adjetivo #3 ********************** ********************** 1=FLOOR 1 1=3RD 2=4TH 2=FLOOR 2 3=5TH 3=FLOOR 3 Pantalla adjetivo #5 Pantalla adjetivo #6 ********************** 1=FLOOR 4 2=FLOOR 5 3=ROOM Pantalla adjetivo #7 Manual MS-9200UDLS/E/C — P/N 52750:F 6/17/2010...
  • Página 91 Si presiona 3 ó 4 mientras visualiza la pantalla Sustantivo/adjetivo se mostrarán pantallas similares a las anteriores de Adjetivo y Sustantivo. Las nuevas pantallas mostrarán una lista de adjetivos y sustantivos personalizados ingresados en el panel de control utilizando las utilidades de programación del conjunto PS-Tools. Manual MS-9200UDLS/E/C — P/N 52750:F 6/17/2010...

  • Página 92: Descripción

    Presione la flecha hacia la derecha para pasar de una zona a otra. Seleccione un número de zona de 00 a 99. Z00 (zona predeterminada de fábrica) es la zona de alarma general. Se puede seleccionar de Z01 a Z99 para vincular zonas de software. Manual MS-9200UDLS/E/C — P/N 52750:F 6/17/2010...

  • Página 93: 3: Configuración De Zonas

    Z, indicándole al programador que ingrese un número de zona de dos dígitos (01 - 99). Una vez que se ingrese el segundo dígito, la zona se activa y el cursor vuelve a la primera posición junto a la Z. Así se podrá activar otra zona. Manual MS-9200UDLS/E/C — P/N 52750:F 6/17/2010...

  • Página 94: Desactivación

    Cada vez que presione la tecla 3, cambiará de Two Stage 99 On (Dos etapas 99 Encendido) a Two Stage 19 Off (Dos etapas 19 Apagado). Ver “Operación de dos etapas” en la página 109 para una descripción de esta función. Manual MS-9200UDLS/E/C — P/N 52750:F 6/17/2010...

  • Página 95: Zonas Instaladas

    Presione la tecla con la flecha hacia arriba o hacia abajo para ver las otras zonas. Manual MS-9200UDLS/E/C — P/N 52750:F 6/17/2010...

  • Página 96: Tipos De Zonas

    OBSERVACIONES: Los tipos de zona sólo son relevantes para los reportes enviados a la estación central. Si cambia el tipo de zona, únicamente se modifica la manera en que informa a la estación central. Manual MS-9200UDLS/E/C — P/N 52750:F 6/17/2010...

  • Página 97: Zonas Disponibles

    Style 4 (estilo 4) y Style 6 (estilo 6). Tenga en cuenta que, al programar el estilo del lazo, el programador sólo puede elegir entre Style 4 y Style 6. Para configurar un sistema para cableado Manual MS-9200UDLS/E/C — P/N 52750:F 6/17/2010...

  • Página 98: Protocolo Del Lazo

    CLIP y LiteSpeed. Direccionamiento de dispositivos Es importante considerar que la capacidad del dispositivo direccionable MS-9200UDLS es de 99 detectores y 99 módulos de control/monitoreo. Los dispositivos más nuevos pueden configurarse para direcciones superiores a 99, pero estas direcciones no funcionarán con el MS-9200UDLS.

  • Página 99: Recordatorio De Problema

    Se puede cambiar leyenda superior de la pantalla, que aparece cuando el panel de control está en modo Normal, utilizando la opción Banner. Si presiona 2 mientras visualiza la pantalla Configuración del sistema #1, se mostrará la siguiente pantalla: BANNER 1=FACTORY 2=USER DEFINED Pantalla Banner Manual MS-9200UDLS/E/C — P/N 52750:F 6/17/2010...
  • Página 100 Para ingresar un espacio, presione la tecla * (QZ) cuatro veces hasta que aparezca un espacio en la posición deseada. Una vez ingresados todos los caracteres presione la tecla Enter para guardar la información. Se volverá a la pantalla de Banner. Manual MS-9200UDLS/E/C — P/N 52750:F 6/17/2010...

  • Página 101: Hora-Fecha

    CLR para eliminar todos los dígitos ingresados y comenzar nuevamente. Fecha  Para cambiar la fecha, presione 2 mientras visualiza la pantalla Hora-fecha. Aparecerá la siguiente pantalla: ENTER DATE MONTH DAY YEAR 04-07-2006 Pantalla Fecha Manual MS-9200UDLS/E/C — P/N 52750:F 6/17/2010...

  • Página 102: Formato De Reloj

    Si presiona 1 mientras visualiza la pantalla Horario de verano #2 se mostrará otra pantalla que le permitirá al programador seleccionar el mes en que comenzará el horario de verano. En esta subpantalla, si presiona 1, seleccionará septiembre, si presiona 2, seleccionará octubre, y si presiona 3, seleccionará noviembre. Manual MS-9200UDLS/E/C — P/N 52750:F 6/17/2010...

  • Página 103: Cronómetros

    005 para cinco segundos. Una vez ingresado el tercer dígito, el retraso de tiempo se guardará en la memoria del panel de control y se volverá a la pantalla Retraso, que indicará el nuevo tiempo de retraso. Manual MS-9200UDLS/E/C — P/N 52750:F 6/17/2010...
  • Página 104 25 para veinticinco segundos. Una vez ingresado el segundo dígito, el retraso de tiempo se guardará en la memoria del panel de control y se volverá a la pantalla Retraso, que indicará el nuevo tiempo de retraso. Manual MS-9200UDLS/E/C — P/N 52750:F 6/17/2010...

  • Página 105: Nac (Circuitos De Aparatos De Notificación)

    4=NAC 4 Pantalla Selección de NAC Los Circuitos de aparatos de notificación pueden configurarse independientemente si presiona 1 para NAC 1, 2 para NAC 2, 3 para NAC 3 o 4 para NAC 4. Manual MS-9200UDLS/E/C — P/N 52750:F 6/17/2010...
  • Página 106 Cada vez que presione la tecla 1, se mostrará el cambio de Enabled Yes (Activado Sí) a Enabled No (Desactivado No). OBSERVACIONES: La programación de los NAC 1 determinará la operación de la sincronización del suministro de energía eléctrica remota. Manual MS-9200UDLS/E/C — P/N 52750:F 6/17/2010...
  • Página 107 Silenciador o si se activa la función Autosilence (silencio automático). Los dispositivos visuales (luces estroboscópicas, etc.) seguirán funcionando. Si se selecciona la función Strobe Sil Sync (Silenciador estroboscópico sincronizado), las funciones Silence (Silencio) o Autosilence (Silencio automático) apagarán tanto los dispositivos visuales como los audibles. Manual MS-9200UDLS/E/C — P/N 52750:F 6/17/2010...

  • Página 108: Silencio Automático

    Esta información se guardará en la memoria y se volverá a la pantalla NAC OBSERVACIONES: Todos los módulos de control silenciables y la sincronización remota del suministro eléctrico se controlarán con el cronómetro de Silencio automático para NAC 1. Manual MS-9200UDLS/E/C — P/N 52750:F 6/17/2010...
  • Página 109 Cualquiera de los NAC que esté en la activación de 1ra etapa perma- necerá en la 1ra etapa. Presionar el interruptor de confirmación no afecta a los NAC que ya estén en la activación de 2da etapa. Manual MS-9200UDLS/E/C — P/N 52750:F 6/17/2010...

  • Página 110: Inhibición De Silencio

    NAC SYNC TYPE 1=SYSTEM SENSOR 2=WHEELOCK 3=GENTEX Si presiona 1 mientras visualiza esta pantalla, se seleccionará la sincronización de System Sensor, si presiona 2 se seleccionará Wheelock y si presiona 3, se seleccionará Gentex. Manual MS-9200UDLS/E/C — P/N 52750:F 6/17/2010...

  • Página 111: Relés

    Si presiona 1 para el Tipo, mientras visualiza la pantalla Relé, aparecerán las siguientes pantallas: RELAY RELAY 1=ALARM 1=PROCESS MON AR 2=SUPERVISORY 2=AC LOSS 3=SUPERVISORY AR 3=HAZARD Pantalla Relé #1 Pantalla Relé #3 RELAY RELAY 1=MEDICAL 1=TROUBLE 2=COMM FAIL 2=SILENCEABLE ALARM 3=PROCESS-MON Pantalla Relé #2 Pantalla Relé #4 Manual MS-9200UDLS/E/C — P/N 52750:F 6/17/2010...

  • Página 112: Opción Canadiense

    Cuando se selecciona Waterflow Sil. Yes (Caudal de agua silenciable Sí), todos los dispositivos de salida asociados a un dispositivo de entrada de tipo caudal de agua serán silenciables. Manual MS-9200UDLS/E/C — P/N 52750:F 6/17/2010...

  • Página 113: 6: Verificación Del Lazo

    Mientras visualiza la pantalla Visualizar eventos, presione 1 para ver todos los eventos, 2 para ver sólo las alarmas, o 3 para ver otros eventos. Use las teclas con la flecha hacia arriba y hacia abajo para desplazarse y ver todos los eventos en pantalla. Manual MS-9200UDLS/E/C — P/N 52750:F 6/17/2010...

  • Página 114: Borrar Historial

    Si presiona 2 mientras visualiza la pantalla Programación #3, se mostrarán las 3=OPTION MODULES siguientes opciones de Walktest (análisis de memoria): Pantalla programación #3 WALKTEST 1=SILENT 2=AUDIBLE 3=VIEW RESULT Pantalla Walktest (análisis de memoria) Manual MS-9200UDLS/E/C — P/N 52750:F 6/17/2010...
  • Página 115 Si presiona 2 para View Points (Visualizar puntos especificados) mientras visualiza la pantalla Unidad en Walktest (análisis de memoria), aparecerá una de las siguientes pantallas: UNTESTED POINTS 010 NO POINTS IN 1D001 SMOKE (PHOTO) SYSTEM ********************* NOT TESTED Manual MS-9200UDLS/E/C — P/N 52750:F 6/17/2010...
  • Página 116 RAM. Si se corta todo el suministro de energía (CA y CC) del FACP, se perderá la información del registro del Walktest (análisis de memoria). Asimismo, la información se sobrescribe cuando se realizan Walktests (análisis de memoria) con posterioridad. Manual MS-9200UDLS/E/C — P/N 52750:F 6/17/2010...

  • Página 117: 9: Módulos Opcionales

    El anunciador de Modo Terminal (LCD-80F) y la Impresora/PC utilizan el mismo bloque del terminal TB8 en la placa de circuitos principal de MS-9200UDLS. Sólo se puede conectar un dispositivo a la vez; por lo tanto, la activación de un anunciador en las opciones del terminal desactivará...

  • Página 118: Opciones Acs

    No (no direccionado) a Yes (direccionado). Cada vez que presione la tecla del número se verá el cambio entre las dos opciones. Debe activarse la dirección de cada anunciador instalado para permitir la comunicación entre el FACP y el anunciador. Manual MS-9200UDLS/E/C — P/N 52750:F 6/17/2010...
  • Página 119 El MS-9200UDLS se debe programar para los anunciadores instalados en el sistema. Consulte “Anunciadores” en la página 117 para obtener información sobre la programación de anunciadores. Asegúrese de programar las direcciones de anunciadores que se han instalado físicamente en el sistema.

  • Página 120: Opciones Ann-Bus

    3=ANN-BUS OPTIONS Pantalla Seleccionar ANN-BUS En el sistema MS-9200UDLS se puede programar un módulo de impresora, un módulo de anunciador gráfico, un módulo de anunciador LCD, un módulo de anunciador LED y un módulo de relé. Estos dispositivos se comunican con el FACP mediante los terminales ANN-BUS en el panel de control.
  • Página 121 Las opciones seleccionadas para cada uno de esos módulos será la misma para todos los módulos del mismo tipo (ver “Opciones ANN-S/PG (impresora)” en la página 131 y “Opciones ANN-80” en la página 132). Manual MS-9200UDLS/E/C — P/N 52750:F 6/17/2010...

  • Página 122: Opciones Ann-I/O

    (ver las tablas en “Opción zona ANN-I/O” en la página 123 and “Opción punto especificado ANN-I/O” en la página 124). Si presiona 2 mientras visualiza la pantalla Dirección ANN-I/O #3, seleccionará los detectores direccionables o los módulos direccionables que serán anunciados. Manual MS-9200UDLS/E/C — P/N 52750:F 6/17/2010...

  • Página 123: Opción Zona Ann-I/O

    Zona 64 Sin usar Zona 25 Zona 65 Sin usar Zona 26 Zona 66 Sin usar Zona 27 Zona 67 Sin usar Zona 28 Zona 68 Sin usar Zona 29 Zona 69 Sin usar Manual MS-9200UDLS/E/C — P/N 52750:F 6/17/2010...

  • Página 124: Opción Punto Especificado Ann-I/O

    Sin usar Punto especificado 27 Punto especificado 67 Sin usar Punto especificado 28 Punto especificado 68 Sin usar Punto especificado 29 Punto especificado 69 Sin usar Punto especificado 30 Punto especificado 70 Sin usar Manual MS-9200UDLS/E/C — P/N 52750:F 6/17/2010...

  • Página 125: Opciones Ann-Led

    (para utilizar con el módulo ANN-RLED)” en la página 126 y “Opción punto especificado ANN-RLED - Solo alarmas (para utilizar con el módulo ANN-RLED)” en la página 128). Si presiona 2 mientras visualiza la pantalla Dirección ANN-LED #3, seleccionará detectores direccionables o módulos direccionables a anunciar. Manual MS-9200UDLS/E/C — P/N 52750:F 6/17/2010...
  • Página 126 Activa/Alarma Activa/Alarma Activa/Alarma Activa/Alarma Tabla 3.3 Módulo ANN-RLED #2 Las asignaciones de luces LED para los módulos que anuncian rangos de zonas 60-89 y 90-99 seguirán el mismo patrón que el segundo módulo ANN-RLED. Manual MS-9200UDLS/E/C — P/N 52750:F 6/17/2010...
  • Página 127 Tabla 3.5 Módulo ANN-LED #2 Las asignaciones de luces LED para los módulos que anuncian rangos de zonas 20-29, 30-39, 40- 49, 50-59, 60-69, 70-79, 80-89 y 90-99, seguirán el mismo patrón que el segundo módulo ANN- LED. Manual MS-9200UDLS/E/C — P/N 52750:F 6/17/2010...
  • Página 128 Tabla 3.7 Módulo ANN-RLED #2 (Rango de puntos especificados 31-60) Las asignaciones de luces LED para los módulos que anuncian los rangos de puntos especificados 61-90 y 91-99 seguirán el mismo patrón del segundo módulo ANN-RLED. Manual MS-9200UDLS/E/C — P/N 52750:F 6/17/2010...
  • Página 129 Las asignaciones de luces LED para los módulos que anuncian los rangos de puntos especificados 21-30, 31-40 y 41-50, 51-60, 61-70, 71-80, 81-90 y 91-99, seguirán el mismo patrón del segundo módulo ANN-LED Module. Manual MS-9200UDLS/E/C — P/N 52750:F 6/17/2010...

  • Página 130: Configuración Automática

    única debe estar configurada en cada anunciador. Si presiona 3 mientras visualiza la pantalla ANN-BUS #1, comenzará el proceso de configuración automática y aparecerá la siguiente pantalla: ANN-BUS AUTO-CONGFIGURE IN PROGRESS PLEASE WAIT Pantalla Configuración Automática Manual MS-9200UDLS/E/C — P/N 52750:F 6/17/2010...
  • Página 131 2 la leyenda en pantalla cambiará de Printer Supv NO (para que no haya supervisión) a Printer Supv YES (para que haya supervisión). Tenga en cuenta que esta opción no está disponible si se seleccionó la opción de puerto serial. Manual MS-9200UDLS/E/C — P/N 52750:F 6/17/2010...
  • Página 132 ANN-80 instalados. Si presiona 3 mientras visualiza la pantalla Opciones ANN-80 #1, la opción cambiará entre Ack Btn Enable Yes (el botón Conf/Prior funciona normalmente) y Ack Btn Enable No (el botón Conf/Prior nunca funciona). Manual MS-9200UDLS/E/C — P/N 52750:F 6/17/2010...
  • Página 133 ANN-80C instalados. Si presiona 1 mientras visualiza la pantalla Opciones ANN- 80C #2, cambiará de Sil Btn Enable Yes (el botón Silencio funciona normalmente) a Sil Btn Enable No (el botón Silencio nunca funciona). Manual MS-9200UDLS/E/C — P/N 52750:F 6/17/2010...

  • Página 134: Dact Integrado

    Si presiona 2 mientras visualiza la pantalla DACT integrado #1, podrá programar el tipo de línea telefónica principal conectada al DACT. Aparecerá la siguiente pantalla: ON BOARD DACT PRIMARY PHONE LINE 1=TYPE TOUCHTONE Pantalla Línea telefónica principal Manual MS-9200UDLS/E/C — P/N 52750:F 6/17/2010...

  • Página 135: Teléfono Secundario

    Carga/Descarga permite al operador configurar los parámetros necesarios para permitir la 3=SUPERV PHONE LINE carga y descarga de datos entre el FACP y la PC. Pantalla DACT integrado #2 La selección del terminal de servicio proporciona los medios para ingresar estos parámetros. Manual MS-9200UDLS/E/C — P/N 52750:F 6/17/2010...
  • Página 136 Aparecerá un cursor intermitente en la esquina inferior izquierda de la pantalla. Ingrese el número de dos dígitos correspondiente a la cantidad de timbres, que puede ser un valor entre 00 y 25. Luego de ingresar el segundo dígito, regresará automáticamente a la pantalla Terminal de servicio. Manual MS-9200UDLS/E/C — P/N 52750:F 6/17/2010...

  • Página 137: Límite De Llamadas Por Problema (Evita La Imposibilidad De Marcar)

    No se enviarán nuevos mensajes de restauración a la estación central por un problema particular cuyo límite de llamadas haya sido alcanzado. La anunciación DACT continuará rastreando el problema particular y su restablecimiento. Manual MS-9200UDLS/E/C — P/N 52750:F 6/17/2010...

  • Página 138: Números De Teléfono Primario Y Secundario De La Estación Central

    Números de teléfono primario y secundario de la estación central CENTRAL STATION 1=PRIMARY Si presiona 1 para Primary (Primario) o 2 para Secondary (Secundario), aparecerán las siguientes 2=SECONDARY 3=REPORT STYLE pantallas: Pantalla Estación central #2 Manual MS-9200UDLS/E/C — P/N 52750:F 6/17/2010...
  • Página 139 1=TEST TIME INT 24 2=ACCOUNT CODE 0000 3=24HR TST TIME 0021 Pantalla Primario/Secundario #1 CENTRAL STATION 1=PHONE NUMBER Pantalla Primario/Secundario #2 CENTRAL STATION 1=COMM FORMAT ADEMCO-CONTACT-ID Pantalla Primario/Secundario #3 CENTRAL STATION 1=EVENT CODES Pantalla Primario/Secundario #4 Manual MS-9200UDLS/E/C — P/N 52750:F 6/17/2010...

  • Página 140: Intervalo De Tiempo De La Prueba

    Si presiona 3 mientras visualiza la pantalla Primario/Secundario #1, se mostrará la siguiente 2=ACCOUNT CODE 3=24HR TST TIME pantalla: Pantalla Primario/Secundario #1 24 HOUR TEST TIME RANGE 0000-2359 Pantalla Horario de la prueba de 24 horas Manual MS-9200UDLS/E/C — P/N 52750:F 6/17/2010...

  • Página 141: Número De Teléfono

    Descripción del formato de comunicación ADEMCO CONTACT ID Contact ID, DTMF, 1400/2300 ACK SIA 8 Security Industry Association, 8 mensajes por llamada SIA 20 Security Industry Association, 20 mensajes por llamada Tabla 3.10 Formatos de comunicación Manual MS-9200UDLS/E/C — P/N 52750:F 6/17/2010...

  • Página 142: Códigos De Eventos

    PULL STATION ALARM Pantalla Códigos de eventos Las tablas de las siguientes páginas enumeran todos los eventos y sus códigos predeterminados de fábrica para los distintos formatos de comunicación Manual MS-9200UDLS/E/C — P/N 52750:F 6/17/2010...

  • Página 143: Formato Ademco Contact Id

    MON-USER-DEF-15 (monitoreo definido por el usuario-15) el código POINT_FAULT (falla en pto. especific.) se transmitirá siempre PROCESS MON (proceso de monitoreo) MON-USER-DEF-16 (monitoreo definido por el usuario-16) PROCMON AR (proceso de monitoreo AR) Tabla 3.11 Códigos de eventos Manual MS-9200UDLS/E/C — P/N 52750:F 6/17/2010...
  • Página 144 24 HOUR ABNORMAL TES (prueba de 24hs anormal) UPDOWN REQUEST (pedido de carga/desc.) UPLOAD SUCCESS (carga exitosa) DOWNLOAD SUCCESS (descarga exitosa) UPDOWN FAILURE (falla en carga/desc.) GENERAL_ALARM (alarma general) GENERAL_SUPERVISORY (supervisión general) Tabla 3.11 Códigos de eventos (Continuación) Manual MS-9200UDLS/E/C — P/N 52750:F 6/17/2010...

  • Página 145: Estilo De Informe

    Dependiendo de la marca de la impresora, se pueden detectar otros errores como la falta de papel o cuando la impresora está fuera de línea. Manual MS-9200UDLS/E/C — P/N 52750:F 6/17/2010...

  • Página 146: 10: Cambio De Contraseña

    Tenga en cuenta que las contraseñas no se mostrarán en los anunciadores LCD. La siguiente pantalla aparecerá cuando se seleccione cualquiera de las opciones de cambio: ENTER NEW FIVE DIGIT PASSWORD Pantalla Ingresar contraseña Manual MS-9200UDLS/E/C — P/N 52750:F 6/17/2010...

  • Página 147: 11: Borrar Programación

    Antes de ejecutar cualquiera de los comandos de Borrar mencionados arriba, el panel de control mostrará la siguiente advertencia: WARNING! SYSTEM CHANGE PROCEED? 1=YES 2=NO Si presiona 1, el panel de control ejecutará la opción de borrar seleccionada. Si presiona 2, evitará que se borre la programación. Manual MS-9200UDLS/E/C — P/N 52750:F 6/17/2010...

  • Página 148: 12: Control De Programación

    NAC sin asignaciones de entrada para los NAC 1, NAC2, NAC 3 y NAC 4. Si presiona 2 mientras visualiza la pantalla Control de programación, aparecerá una pantalla similar a la siguiente: ZONES NO INPUT 05 07 09 10 11 1M001 Manual MS-9200UDLS/E/C — P/N 52750:F 6/17/2010...

  • Página 149: Nivel De Programación De Mantenimiento

    Para acceder al modo Programación de mantenimiento, presione la tecla Enter. La pantalla LCD mostrará lo siguiente: 1=READ STATUS 2=PROGRAMMING 3=REMOTE DOWNLOAD Para ingresar al modo Programación de mantenimiento, presione 2. Se mostrará la siguiente pantalla: PROGRAMMING ENTER PASSWORD Manual MS-9200UDLS/E/C — P/N 52750:F 6/17/2010...

  • Página 150: 1: Desactivación De Puntos Especificados

    Seleccione el tipo de dispositivo presionando 1 para un detector direccionable o 2 para un módulo direccionable. El operador deberá ingresar los tres dígitos de la dirección del dispositivo, como se muestra en el siguiente ejemplo para un detector. EDIT DETECTOR ENTER POINT ADDRESS Pantalla Selección de dirección Manual MS-9200UDLS/E/C — P/N 52750:F 6/17/2010...

  • Página 151: 2: Historial

    3. Aparecerá el evento más reciente en la pantalla. Para ver todos los eventos seleccionados, presione las flechas hacia arriba y hacia abajo para ver toda la lista. Si no ocurrió ningún evento, se leerá NO EVENTS IN HISTORY (sin eventos en el historial). Manual MS-9200UDLS/E/C — P/N 52750:F 6/17/2010...

  • Página 152: 3: Control De Programación

    Use las flechas hacia arriba y hacia abajo para ver todas las zonas NAC sin asignaciones de entrada tanto para el NAC 1 como para los NAC 2, NAC 3 y NAC 4. Manual MS-9200UDLS/E/C — P/N 52750:F 6/17/2010...

  • Página 153: 4: Walktest (Análisis De Memoria)

    PROGRAMMING Para realizar un walktest (análisis de memoria), presione 1 mientras visualiza la pantalla 1=WALKTEST Mantenimiento #2. Aparecerá la siguiente pantalla: 2=SYSTEM 3=ZONE SETUP WALKTEST Pantalla Mantenimiento #2 1=SILENT 2=AUDIBLE 3=VIEW RESULT Pantalla Walktest Manual MS-9200UDLS/E/C — P/N 52750:F 6/17/2010...
  • Página 154 Si el sistema no tiene puntos especificados instalados, aparecerá la primera pantalla. Si hay puntos especificados instalados, aparecerá la segunda pantalla, la cual permite visualizar todos los puntos especificados sin analizar del sistema y su estado en relación con la sesión actual de walktest. Las Manual MS-9200UDLS/E/C — P/N 52750:F 6/17/2010...

  • Página 155: 5: Sistema

    Presione 1 para AM o 2 para PM para completar el ingreso de la hora. Regresará automáticamente a la pantalla Hora y fecha, que mostrará la nueva hora. Manual MS-9200UDLS/E/C — P/N 52750:F 6/17/2010...

  • Página 156: 6: Configuración De Zonas

    (00 - 99). Una vez ingresado el segundo dígito, se activará la zona y el cursor regresará a la posición original. Podrá ingresar la siguiente zona a activar. Presione Esc para regresar a la pantalla anterior. Manual MS-9200UDLS/E/C — P/N 52750:F 6/17/2010...
  • Página 157 3 cambiará de Two Stage 99 On (Dos etapas 99 encendido) a Two Stage 19 Off (Dos etapas 19 apagado). Consulte “Operación de dos etapas” en la página 109 para una descripción de esta función. Manual MS-9200UDLS/E/C — P/N 52750:F 6/17/2010...
  • Página 158 Observaciones: Manual MS-9200UDLS/E/C — P/N 52750:F 6/17/2010...

  • Página 159: Sección 4: Instrucciones Operativas

    Los nueve indicadores de luces LED en el panel frontal funcionan de la siguiente manera: Energía CA Es una luz LED verde que se enciende si se aplica energía CA al FACP. Una pérdida de energía CA provocará que esta luz LED se apague. Manual MS-9200UDLS/E/C — P/N 52750:F 6/17/2010...

  • Página 160: Mantenimiento

    Es una luz LED verde que titila cuando una estación central confirma la recepción de cada mensaje transmitido o cuando una terminal de servicio ha aceptado un lote de datos de carga o de descarga. Manual MS-9200UDLS/E/C — P/N 52750:F 6/17/2010...

  • Página 161: Funcionamiento Normal

    HONEYWELL LIFE SAFETY SYSTEM ALL NORMAL 10:00A 012110 El MS-9200UDLS realiza las siguientes funciones en intervalos regulares cuando está en modo Normal: Monitorea el voltaje de entrada de CA y el voltaje de la batería.  Monitorea e informa el estado del lazo del SLC, de las tarjetas opcionales y del panel de ...
  • Página 162 Normal (Sistema normal) en la pantalla LCD y lo envía a los archivos de historial y de la impresora. El recurso de restablecimiento automático restaurará los problemas eliminados aun si nunca fueron confirmados. Tenga en cuenta que si presiona la tecla Alarm Silence (Silenciar Manual MS-9200UDLS/E/C — P/N 52750:F 6/17/2010...

  • Página 163: Funcionamiento De La Alarma

    000. Tenga en cuenta que un dispositivo puede programarse para cinco zonas diferentes, pero sólo se mostrará la primera. • Cuarta línea: Hora; la hora actual en el ejemplo es 10:00A, que representa las 10:00 AM.  Manual MS-9200UDLS/E/C — P/N 52750:F 6/17/2010...

  • Página 164: Funcionamiento De Supervisión

    Los NAC del SLC (módulos de control) se activarán. • No se inician los cronómetros. • Se almacena el evento en el buffer de historial. • Se activa la luz LED apropiada en el anunciador ANN-LED (requirido para esta aplicación). Manual MS-9200UDLS/E/C — P/N 52750:F 6/17/2010...

  • Página 165: Funcionamiento En Condiciones De Peligro/Tornado

    Se activa la luz LED apropiada en el anunciador ANN-LED (requirido para esta aplicación). • Cada ANN-LED puede soportar hasta 10 zonas. Las condiciones de alerta médica se enclavan. Pueden ser asignadas a zonas de software. Manual MS-9200UDLS/E/C — P/N 52750:F 6/17/2010...

  • Página 166: Funcionamiento De Los Nac

    4.10 Funcionamiento de los NAC Hay cuatro NAC (Circuitos de aparatos de notificación) programables en la placa de circuitos principal MS-9200UDLS. Todos los NAC pueden programarse como silenciables o no silenciables y también pueden programarse para un funcionamiento continuo o codificado. El funcionamiento codificado ofrece la posibilidad de elegir entre Tiempo de marcha, Temporal o código de...

  • Página 167: Verificación De La Alarma Del Sistema

    4.15 Funciones de temporización: Reloj en tiempo real El MS-9200UDLS incluye un reloj a base de cristal que indica la hora del día, la fecha y el día de la semana. Se muestra la hora en formato de 12 ó 24 horas y mes/día/año, y se almacena en la memoria RAM.

  • Página 168: Secuencia Positiva De Alarma

     inmediatamente todas las salidas asociadas El funcionamiento de la Pre-señal requiere la aprobación de la autoridad local competente. Manual MS-9200UDLS/E/C — P/N 52750:F 6/17/2010...

  • Página 169: Cronómetros Especiales Del Sistema

    (13 segundos de retraso más 60 segundos de confirmación), el cronómetro se restablece y el panel queda listo para verificar nuevas alarmas que pudieran encenderse en el detector. La siguiente es una representación gráfica de la verificación de alarma: Manual MS-9200UDLS/E/C — P/N 52750:F 6/17/2010...

  • Página 170: Walktest (Análisis De Memoria)

    Durante el Walktest, se activa el relé de problema y destella la luz LED de problema del sistema (como en todas las operaciones del programación y de los cambios de estado). El relé de alarma no se activa. Manual MS-9200UDLS/E/C — P/N 52750:F 6/17/2010...

  • Página 171: Lectura De Estado

    2=PHONE LINE 3=HISTORY 3=CENTRAL STATION Pantalla Lectura de estado #3 Pantalla Lectura de estado #4 READ STATUS READ STATUS 1=SERVICE TERMINAL 1=TIME-DATE 2=PRINTER/PC 3=PRINT Pantalla Lectura de estado #5 Pantalla Lectura de estado #6 Manual MS-9200UDLS/E/C — P/N 52750:F 6/17/2010...

  • Página 172: 1: Punto Del Sistema

    Si presiona la tecla de la flecha hacia abajo mientras visualiza la pantalla que se muestra arriba, el operador podrá visualizar información adicional de programación sobre el dispositivo seleccionado, como por ejemplo: • Estado activado/desactivado • Tipo de dispositivo • Verificación de alarma Encendido/Apagado (para detectores) Manual MS-9200UDLS/E/C — P/N 52750:F 6/17/2010...

  • Página 173: 2: Zonas

    Zone Type (Tipo de zona) - el Tipo asignado a cada zona instalada (Alarma es la opción predeterminada de fábrica) • Zone Message (Mensaje de zona) - el mensaje asignado para cada zona instalada Manual MS-9200UDLS/E/C — P/N 52750:F 6/17/2010...

  • Página 174: 3: Energía

    24V sin restablecimiento Normal 21.25 para 27.50 VCC Cargador Normal 21.87 para 29.84 VCC Normal -1.3 para -1.6 VCC Circuito abierto -2.3 para -2.5 VCC NAC 1 - NAC 4 Cortocircuito 0 para 1.0 VCC Manual MS-9200UDLS/E/C — P/N 52750:F 6/17/2010...

  • Página 175: 4: Recordatorio De Problema

    Se puede programar cada uno de los NAC individualmente con funciones exclusivas, salvo en el Modo canadiense. Si se selecciona la opción canadiense en la programación (consulte “Opción canadiense” en la página 112), todas las configuraciones de NAC se cambian por las de NAC 1. Manual MS-9200UDLS/E/C — P/N 52750:F 6/17/2010...

  • Página 176: 7: Relés

    Si presiona 1 mientras visualiza la pantalla Lectura de estado #3, se mostrará la siguiente pantalla: READ STATUS 1=RELAYS RELAY 2=PROGRAM CHECK 3=HISTORY 1=RELAY 1 2=RELAY 2 Pantalla Lectura de estado #3 3=RELAY 3 El operador puede visualizar la opción programada para cada relé presionando la tecla numérica correspondiente. Manual MS-9200UDLS/E/C — P/N 52750:F 6/17/2010...

  • Página 177: 8: Control De Programación

    1=ANNUNCIATORS pantallas: 2=PHONE LINE 3=CENTRAL STATION Pantalla Lectura de ANNUNCIATORS estado #4 TERM ENABLED 2=ACS OPTIONS 3=ANN-BUS OPTIONS Pantalla Anunciador La pantalla Anunciador indica si las opciones del modo Terminal están activadas o desactivadas. Manual MS-9200UDLS/E/C — P/N 52750:F 6/17/2010...
  • Página 178 Si presiona 1 para opciones ANN-80 mientras visualiza la pantalla ANN-BUS #2, se mostrarán las opciones seleccionadas para los anunciadores ANN-80 instalados. Manual MS-9200UDLS/E/C — P/N 52750:F 6/17/2010...

  • Página 179: 11: Línea Telefónica

    (el primario y el secundario) y el límite de llamadas por problemas del DACT dentro de un período de 24 horas. Manual MS-9200UDLS/E/C — P/N 52750:F 6/17/2010...

  • Página 180: 13: Terminal De Servicio

    La pantalla informará al operador si el panel de control está configurado para una impresora o para una PC. En el ejemplo anterior, PR4800 indica que el panel está configurado para una impresora con una velocidad de transmisión de 4800. Manual MS-9200UDLS/E/C — P/N 52750:F 6/17/2010...

  • Página 181: 15: Impresora

    SD355, SD350(T), D350P(R) y SD300(T) Detectores de humo fotoeléctricos direccionables: 405 - 2100 (oscuración de 1.00%/pies a 3.66%/pies.) • CP355, CP350, y CP300 Detectores de humo de ionización direccionables: 750 - 2100 (oscuración de 0.50%/pies a 1.44%/pies.) Manual MS-9200UDLS/E/C — P/N 52750:F 6/17/2010...

  • Página 182: Compensación De Deriva

    Tabla 4.1 Niveles de alerta de mantenimiento La Figura 4.1 ilustra una representación gráfica de los niveles de mantenimiento: SUCIO Mantenimiento urgente Alerta de mantenimiento Rango aceptable Bajo valor de cámara VALOR BAJO Figura 4.1 Diagrama de niveles de mantenimiento Manual MS-9200UDLS/E/C — P/N 52750:F 6/17/2010...

  • Página 183: 16: Hora-Fecha

    Si presiona 1 mientras visualiza la pantalla Lectura de estado #6, se mostrarán las siguientes pantallas: Pantalla Lectura de estado #6 DAYLIGHT SAVINGS ENABLED START MONTH START WEEK WEEK-2 DAYLIGHT SAVINGS END MONTH END WEEK WEEK-1 Manual MS-9200UDLS/E/C — P/N 52750:F 6/17/2010...

  • Página 184: Sección 5: Comunicaciones A La Estación Central

    Tenga en cuenta que una opción es enviar todos los informes al número telefónico secundario de la estación central. El MS-9200UDLS cumple con los requisitos del informe del Código nacional de alarmas contra incendios NFPA 72 en cuanto a: (a) el tipo de señal, (b) la condición y (c) la ubicación de las instalaciones de informes.

  • Página 185: Prioridades De Transmisión

    También, se encenderá una luz LED verde denominada Kissoff, cuando el panel de control haya transmitido satisfactoriamente los informes a la estación central. La luz LED Kissoff puede encenderse varias veces durante la comunicación con una estación central. Manual MS-9200UDLS/E/C — P/N 52750:F 6/17/2010...
  • Página 186 FACP y el DACT. Una vez completada la instalación, se deberá probar y verificar la comunicación entre el DACT y el receptor de la estación central. Manual MS-9200UDLS/E/C — P/N 52750:F 6/17/2010...

  • Página 187: Sección 6: Carga/Descarga De Sitios Remotos

    1=READ STATUS MODE 2=PROGRAMMING MODE 3=REMOTE DOWNLOAD 4=MANUAL DIAL MODE Si presiona 3 para la Remote Download (descarga remota) mientras visualiza la pantalla del menú principal, aparecerá la siguiente pantalla: REMOTE DOWNLOAD ENTER PASSWORD ***** Manual MS-9200UDLS/E/C — P/N 52750:F 6/17/2010...

  • Página 188: Transferencia De Programación

    Todos los eventos activos deben estar verificados (kissed off) correctamente, por la estación  central. El comunicador debe estar en estado de espera, sin ninguna información nueva esperando ser transmitida a la estación central Manual MS-9200UDLS/E/C — P/N 52750:F 6/17/2010...

  • Página 189: 1: Funciones De Seguridad

    Esto evita que el panel se confunda debido a un número telefónico, un código de cuenta o tiempo de pruebas equivocados, o a errores de formateo importantes. Manual MS-9200UDLS/E/C — P/N 52750:F 6/17/2010...

  • Página 190: Sección 7: Cálculos De Suministro De Energía

    Para calcular la carga de la alarma contra incendios en el suministro de energía interna, utilice la Columna de cálculos 1 en la Tabla 7.3 en la página 192. Manual MS-9200UDLS/E/C — P/N 52750:F 6/17/2010...

  • Página 191: 2: Cómo Calcular La Carga De Corriente Del Sistema

    Verifique que el total de la Columna 1 sea menor o igual al valor especificado en la nota. Copie los totales de la Columna 2 y la Columna 3 en la Tabla 7.4 que se encuentra en la página 193. Manual MS-9200UDLS/E/C — P/N 52750:F 6/17/2010...
  • Página 192 7 La alarma máxima actual para cada receptor base es 0,015 amperios que deben proporcionarse por cada fuente 24VCC. 8 La carga total de corriente no puede exceder los 3,0 amperios con un transformador o 6,0 amperios con un XRM- 24B(E) opcional agregado. Manual MS-9200UDLS/E/C — P/N 52750:F 6/17/2010...

  • Página 193: Cálculo Del Tamaño De La Batería

    18 AH requieren un cargador de batería externo conforme a las disposiciones de UL y un gabinete como el BB-26, BB-55F u otro gabinete de batería externo conforme a las disposiciones de UL. Manual MS-9200UDLS/E/C — P/N 52750:F 6/17/2010...

  • Página 194: Observaciones

    Observaciones Manual MS-9200UDLS/E/C — P/N 52750:F 6/17/2010...

  • Página 195: Apéndice A: Zonas De Software

    La configuración de una zona de software MS-9200UDLS se logra a través de la programación del panel. Cada dispositivo direccionable puede asignarse a un máximo de cinco zonas de software.

  • Página 196: Correlación De Las Zonas De Entrada Y Salida

    CMF-300 MMF-302 Las correlaciones de zona que se muestran en el gráfico de arriba también se presentan en la Tabla A.1 en la página 197 y en la Tabla A.2 en la página 198. Manual MS-9200UDLS/E/C — P/N 52750:F 6/17/2010...
  • Página 197 Tipo Número SUSTANTIVO SD355 PRIMER VESTÍBULO SD355 ASCENSOR VESTÍBULO CP355 2DO PISO CP355 HABITACIÓN 210 SD355 3ER PISO SD355 ENTREPISO SD355 CUARTO DE MÁQUINAS Tabla A.1 Ejemplo de una hoja de programación de detectores Manual MS-9200UDLS/E/C — P/N 52750:F 6/17/2010...
  • Página 198 Dirección Dirección Tipo Número SUSTANTIVO Tipo Número SUSTANTIVO MMF-300 MMF-302 1, 2 MMF-302 1, 2 MMF-302 CMF-300 CMF-300 CMF-300 CMF-300 CMF-300 1, 2, 3 CMF-300 Tabla A.2 Ejemplo de hoja de programación de módulos Manual MS-9200UDLS/E/C — P/N 52750:F 6/17/2010...
  • Página 199 Correlaciones Zonas de Software ASIGNACIÓN DE ZONA DEL DETECTOR Dispositivo Zona ADJETIVO/ Dispositivo Zona ADJETIVO/ Dirección Dirección Tipo Número SUSTANTIVO Tipo Número SUSTANTIVO Tabla A.3 Hoja de programación de detección en blanco Manual MS-9200UDLS/E/C — P/N 52750:F 6/17/2010...
  • Página 200 Zonas de Software Correlaciones ASIGNACIÓN DE ZONAS DEL MÓDULO DE MONITOREO/CONTROL Dispositivo Zona ADJETIVO/ Dispositivo Zona ADJETIVO/ Dirección Dirección Tipo Número SUSTANTIVO Tipo Número SUSTANTIVO Tabla A.4 Hoja de programación de módulos en blanco Manual MS-9200UDLS/E/C — P/N 52750:F 6/17/2010...

  • Página 201: Apéndice B: Programación Predeterminada De Fábrica

    Zonas de los NAC 1, 2, 3 y 4 Solo Zona 000 Punto/Zona del ANN-LED Zona Inhibición de silencio de los NAC 1, 2, 3 y 4 ANN-LED de Alarmas/ATS (Alarma, problema, supervisión) Opción canadiense activada Rango ANN-LED 0 - 9 Manual MS-9200UDLS/E/C — P/N 52750:F 6/17/2010...

  • Página 202: Apéndice C: Requisitos Específicos De La Nfpa

    Apéndice C: Requisitos específicos de la NFPA El MS-9200UDLS fue diseñado para utilizarse en aplicaciones comerciales, industriales e institucionales, cumple con los requisitos para el servicio bajo las normas de la NPFA especificadas en este Apéndice. Los componentes mínimos del sistema requeridos para cumplir con las normas correctas de la NFPA están enumerados a continuación:...

  • Página 203: Sistema De Alarmas Contra Incendios Auxiliar Nfpa

    Corte el JP3 en la placa de circuitos principal del MS-9200UDLS para supervisar la ubicación del módulo y circuito 4XTMF. Corte el JP1 en la placa de circuitos principal del MS-9200UDLS para activar el relé de supervisión del FACP. Para información detallada, consulte “Instalación del módulo transmisor 4XTMF” en la página 56.

  • Página 204: Sistema De Señalización De Protección De Estación Remota Nfpa

    Sistema de señalización de protección de estación remota NFPA 72 Observaciones: Corte el jumper JP3 en la placa de circuitos principal del MS MS-9200UDLS 9200UDLS para supervisar la ubicación del módulo 4XTMF. Consulte “Instalación del módulo transmisor 4XTMF” en la página 56 para obtener más información.

  • Página 205: Sistemas Propietarios De Señalización De Protección Nfpa

    Contacto de relé de formato C programado para activarse ante una condición de supervisión. Observaciones: 1. La conexión entre MS-9200UDLS y el transmisor la supervisa el transmisor. 2. Esta disposición MS-9200UDLS/transmisor se puede emplear para el Sistema propietario de señalización de protección NFPA 72.

  • Página 206: C.1: Transmisor De Estación Remota/Estación Central: Conexión A Los Contactos Estacionarios Del Facp

    Xmt Rcv Dtr Gnd B+ A+ B- A- A B Slc Slc Slc Slc Shield In+ In- Out+ Out- Placa de circuitos principal del FACP Figura C.4 Conexión de contactos estacionarios al transmisor de estación central/estación remota Manual MS-9200UDLS/E/C — P/N 52750:F 6/17/2010...

  • Página 207: C.2: Interruptor De La Caja Municipal Mbt-1 - Silenciable

    *Si el dispositivo del SLC no coincide con el de esta figura, vea los gráficos de conversión manual de cableado del SLC para las versiones anteriores y las más nuevas de los módulos. Figura C.5 MBT-1 Silenciable Manual MS-9200UDLS/E/C — P/N 52750:F 6/17/2010...

  • Página 208: Apéndice D: Facp Con Keltron

    Panel de control de alarma contra incendios (los bloques de terminales no se muestran en sus posiciones reales para mostrar con claridad las conexiones del cableado). Figure D.1 FACP con cableado Keltron Manual MS-9200UDLS/E/C — P/N 52750:F 6/17/2010...

  • Página 209: Apéndice E: Requisitos De Cableado

    10.000 pies (3000 metros). La conexión de los accesorios externos del sistema a los circuitos primarios del MS-9200UDLS se deben considerar detenidamente para asegurar una operación apropiada. Es importante utilizar el tipo de cable adecuado, el diámetro y la longitud del recorrido correctos para cada circuito MS-...
  • Página 210 NAC Tabla E.1 FACP Especificaciones del cableado 1 Si utiliza un cable no trenzado y no blindado, se recomienda utilizar un cable-canal para cubrirlos en toda su extensión para una mejor protección de EMI/RFI. Manual MS-9200UDLS/E/C — P/N 52750:F 6/17/2010...

  • Página 211: E.1: Cableado De Los Nac

    Tabla E.2 Requisitos de cableado NAC para FACP Observaciones Los cálculos se basan en la información de la resistencia de corriente directa por cable de cobre no recubierto, para cumplimiento del Código Eléctrico Nacional, Edición 2005, Tabla 8, Propiedades del conductor. Manual MS-9200UDLS/E/C — P/N 52750:F 6/17/2010...

  • Página 212: Apéndice F: Control Hvac

    Programe el código de tipo HVAC RESTART al módulo de monitoreo que se utilizará para desactivar el módulo de control HVAC SHUTDN y reiniciar los ventiladores (consulte el Tipo de monitoreo dentro de la sección “Pantalla Editar módulo para módulos de monitoreo” en la página 77). Manual MS-9200UDLS/E/C — P/N 52750:F 6/17/2010...

  • Página 213: F.2.2: Hvac Ovrride

    SHUTDN. HVAC OVRRIDE evitará que se apague el sistema HVAC solo si se inicia antes que una condición de alarma. OBSERVACIÓN: La activación del módulo HVAC OVRRIDE provoca un evento de supervisión que se comunicará a la estación central, si esta función está habilitada. Manual MS-9200UDLS/E/C — P/N 52750:F 6/17/2010...

  • Página 214: Apéndice G: Formato Ademco Contact Id: Descripción De Códigos De Eventos

    La letra Q, que es el calificador de evento para la estructura de informe, se imprime como una E para un evento nuevo y R para restablecimiento nuevo. Manual MS-9200UDLS/E/C — P/N 52750:F 6/17/2010...
  • Página 215 145 Interferencia de módulo de expansión ALARM - Interferencia de módulo de exp. - # 24 horas no robos - 150 y 160 150 24 horas no robos ALARM - 24 hs. No robo - # Manual MS-9200UDLS/E/C — P/N 52750:F 6/17/2010...
  • Página 216 TROUBLE - Transmisor de radio 354 Falla en comunicación TROUBLE - Falla en comunicación 355 Pérdida de supervisión de radio TROUBLE - Supervisión de radio 356 Pérdida de sondeo central TROUBLE - Sondeo de radio central Manual MS-9200UDLS/E/C — P/N 52750:F 6/17/2010...
  • Página 217 572 Bypass de zona de 24 horass BYPASS - Bypass de zona de 24 horas - # 573 Bypass de robo BYPASS - Bypass de robo - # 574 Bypass de grupo BYPASS - Bypass de grupo - # Manual MS-9200UDLS/E/C — P/N 52750:F 6/17/2010...
  • Página 218 STATUS - Continúa estado (sin restablecimiento) 606 Escucha a seguir LISTEN - Escucha activa (sin restablecimiento) 607 Modo walktest TEST - Modo walktest 608 Prueba de sistema anormal TEST - Prueba de sistema anormal Manual MS-9200UDLS/E/C — P/N 52750:F 6/17/2010...

  • Página 219: Apéndice H: Puntos Especificados De La Estación Central

    (Informe CS) que se transmitirá y la dirección del dispositivo direccionable que representa. Informe Dirección Informe Dirección Informe Dirección Informe Dirección del detector del detector del detector del detector sin usar hasta sin usar Tabla H.1 DETECTORES direccionables Manual MS-9200UDLS/E/C — P/N 52750:F 6/17/2010...
  • Página 220 Puntos especificados de la estación central Informe Dirección Informe Dirección Informe Dirección Informe Dirección del módulo del módulo del módulo del módulo Tabla H.2 MÓDULOS direccionables Manual MS-9200UDLS/E/C — P/N 52750:F 6/17/2010...

  • Página 221: Apéndice I: Aplicación Canadiense

    TB9, energía aplicada en los terminales 1 & 2) en ANN-LED conductos de metal (adyacentes al FACP) ANN-80C ANN-LED FACP ANN-I/O ANN-S/PG ANN-RLY Figura I.1 Configuración FACP mínima - ANN-LED único Manual MS-9200UDLS/E/C — P/N 52750:F 6/17/2010...
  • Página 222 TB9, energía aplicada en los terminales 1 & 2 TB1) en ANN-LED conductos de metal (adyacentes al FACP) ANN-80C FACP ANN-I/O ANN-S/PG ANN-RLY ANN-LEDs Figura I.2 Configuración FACP máxima - Ocho anunciadores ANN-LED Manual MS-9200UDLS/E/C — P/N 52750:F 6/17/2010...
  • Página 223 Observaciones: Manual MS-9200UDLS/E/C — P/N 52750:F 6/17/2010...

  • Página 224: Índice

    LCD-80F 41 ver también cargador de batería remota 15 anunciador LED 41 CHG-75 anunciador remoto 14 ver también cargador de batería 22 anunciador serie LDM 41 ver también cargador de batería remota 15 anunciador, gráfico Manual MS-9200UDLS/E/C — P/N 52750:F 6/17/2010...
  • Página 225 Cronómetro de retraso de caudal de agua 103 Editar módulo, monitoreo 77 Cronómetro de retraso de la pre-señal 104 editar Cronómetro de retraso del caudal de agua 169 módulo de control 86 Cronómetros 98 pantallas detector 68 EIA-232 58 Manual MS-9200UDLS/E/C — P/N 52750:F 6/17/2010...
  • Página 226 15 Evacuación 18 Indicadores 17 Exceso de tiempo de espera 189 Informes a la estación central 219 Informes activados 137 Ingreso de datos FACP a través del teclado de la computadora 60 Manual MS-9200UDLS/E/C — P/N 52750:F 6/17/2010...
  • Página 227 4XTMF 20 Línea telefónica 2 Módulo transmisor 56 supervisión 145 ver también módulo 4XTMF 14 Módulos direccionables ver también módulos 14 Módulo módulos direccionales 19 activar/desactivar 79 Módulos opcionales 20 agregar 76 anunciadores/UDACT 117 Manual MS-9200UDLS/E/C — P/N 52750:F 6/17/2010...
  • Página 228 Protocolo de Internet DACT 22 Opción canadiense 99 Protocolo del lazo del SLC 98 Opciones 13 prueba de lámpara 18 Opciones de los NAC 99 Punto del sistema 172 Opciones de relé 99 operación de dos etapas 109 Manual MS-9200UDLS/E/C — P/N 52750:F 6/17/2010...
  • Página 229 Servicio de caja municipal de energía local 56 Tipo Silenciable detector 70 caudal de agua 112 módulo de control 87 módulo de control 88 módulo de monitoreo 80 NAC 107 tipo de código Silenciar alarma 159 Manual MS-9200UDLS/E/C — P/N 52750:F 6/17/2010...
  • Página 230 19 Z00 72 zona PAS 71 Z98 72 Zona 97 94 Zona 98 94 zona de alarma general 82 ver también zona Z00 72 Zona Z97 71 Zona Z98 zona de pre-señal 72 Manual MS-9200UDLS/E/C — P/N 52750:F 6/17/2010...

  • Página 231: Garantía De Fábrica Y Limitación De La Responsabilidad Civil

    Distribuidor haya completado el formulario de Solicitud de devolución de material. La parte reemplazada será parte del stock del Fabricante y podrá ser nueva o reparada. Warn-HL-08-2009.fm Manual MS-9200UDLS/E/C — P/N 52750:F 6/17/2010...
  • Página 232 World Headquarters 1 Firelite Place Northford, CT 06472-1653 USA 203-484-7161 fax 203-484-7118 www.firelite.com...

Este manual también es adecuado para:

Ms-9200udlseMs-9200udlsc

Tabla de contenido