Resumen de contenidos para Pfeiffer u Bind 1.0
- Página 1 Instruction Manual Bind 1.0 Bedienungsanleitung Manuel d’instructions Manual de instrucciones Pfeiffer = Swiss quality clever design great value uBind_1.0_Binding_machine_cover_EU.indd 2 09.05.16 11:44...
- Página 2 We think this is a ‘first’ in binding machines. Mind you, it’s just part of our Swiss ‘attention to detail and efficiency - the trains will always run on time’, sort of attitude. So sit back and enjoy your brand new Pfeiffer binding machine – and welcome to the Pfeiffer family.
- Página 3 Das sind weltweit nur 713,24 Menschen – Sie gehören also zu den oberen 1000 der Menschheit! ** Wir finden übrigens, dass Pfeiffer-Maschinen nur schon viel besser aussehen als der ganze Rest, den unsere geschätzte Mitbewerber auf den Markt bringen. Einverstanden? uBind_1.0_Binding_machine_content_EU.indd 3...
- Página 4 Max. 1 plastic cover / max. 1 cardboard cover Max. binding capacity Max. 70 sheets Net weight 1.3 kg / 2.8 lbs Dimensions 435 x 152 x 75 mm / 17.1 x 6.0 x 2.3 in J.F. Pfeiffer AG CH-8038 Zürich www.pfeifferoffice.com uBind_1.0_Binding_machine_content_EU.indd 4 09.05.16 11:44...
- Página 5 uBind_1.0_Binding_machine_content_EU.indd 5 09.05.16 11:44...
- Página 6 uBind_1.0_Binding_machine_content_EU.indd 6 09.05.16 11:44...
-
Página 7: Safety Notices
User Instructions uBind 1.0 Operation 1. Setting up the machine Safety Notices Place the machine on a stable and flat This machine is intended for punching surface, at a comfortable operating holes into sheets of paper and plastic distance, and face the front of machine covers and for binding these materials towards you. - Página 8 mechanism to the correct open position for at the rear of the document providing a the size of comb you are using (see fig. D). neater, more professional finish. Begin with the front cover sheet and To utilise the maximum capacity of the insert up to 15 sheets of the punched binding comb –...
-
Página 9: Sicherheitshinweise
Bedienungsanleitung Bedienung uBind 1.0 1. Aufstellen der Maschine Stellen Sie die Maschine in einem komfor- tablen Arbeitsabstand mit der Vorderseite Sicherheitshinweise in Ihre Richtung auf eine stabile und flache Diese Maschine ist zum Lochen von Papier Oberfläche. und Kunststoff-Deckblättern sowie zum Binden dieser Materialien mit Kunststoff- 2. - Página 10 demechanismus. Öffnen Sie den Rücken falleimer und schütteln Sie die Maschine mit den Binderückenöffnern, indem Sie die ein wenig. Wiederholen Sie den Vorgang Rückenöffner in Ihre Richtung mit dem zweiten Abfallbehälter. Leeren Sie ziehen. Verwenden Sie die seitlichen Füh- die Abfallbehälter regelmäßig. rungen, um den Bindemechanismus soweit zu öffnen, wie es für die Größe des von Tipps zum Binden...
-
Página 11: Indications De Sécurité
Mode d'emploi uBind 1.0 Utilisation 1. Installation de la machine Indications de sécurité Posez la machine à une distance de travail Cette machine est conçue pour perforer confortable avec l'avant vers vous sur une des feuilles de papier et de plastique et surface plane et ferme. -
Página 12: Compartiment À Confettis De Perforation (Voir Ill. H)
tirant sur l'ouverture arrière dans perforation. Videz le compartiment à votre direction. Utilisez les guides latéraux confettis régulièrement. pour ouvrir le mécanisme de liaison dans la mesure où il est nécessaire pour la taille Conseils pour la reliure de l'arrière utilisé (voir ill. D). Commencez avec la couverture avant et Commencez avec la couverture avant et insérez jusqu'à... -
Página 13: Indicaciones De Seguridad
Manual de instrucciones Manejo uBind 1.0 1. Montar la máquina Coloque la máquina en una zona de traba- jo cómoda con la parte delantera mirando Indicaciones de seguridad hacia usted. Sitúela en una superficie es- Esta máquina ha sido diseñada para per- table y plana. -
Página 14: Consejos De Encuadernación
mecanismo de encuadernación. Abra el quina, vuélquela sobre un cubo de basura canutillo con los abridores tirando del abri- y agítela un poco. Repita el proceso con hacia usted. Utilice las guías segundo depósito. Vacíe periódicamente laterales para abrir el mecanismo de en- los depósitos de recortes. - Página 15 Pfeiffer Products: Plastic Binding Machines Wire Binding Machines Coil Binding Machines Plastic Binding Combs Wire Binding Combs Coil Binding Combs Binding Front Covers Binding Back Covers Pouch Laminating Machines Roll Laminating Machines Laminating Pouches Laminating Rolls Photo Paper Shredders Shredder Lubricating Sheets...
- Página 16 OK. Now, I suppose, we have to tell you. No good hiding it any more. We don’t just make this machine. We make others in this range. Plus all the Pfeiffer approved HUGE...
- Página 17 20 der Menschheit vorgedrungen sind*. Wir schätzen Ihr Interesse ungemein und heben hier bei Pfeiffer bereits das Glas auf Ihr Wohl. (Vielleicht lesen Sie das hier ja auch als Erstes, das ist auf jeden Fall ebenfalls in Ordnung für uns; wir stellen bloss rasch den Schaumwein zurück in den Kühlschrank.)
- Página 18 J.F. Pfeiffer AG, 8038 Zürich, Switzerland. uBind_1.0_Binding_machine_cover_EU.indd 1 09.05.16 11:44...