Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
7.1ch Home Theater Speaker Package
SKS-HT530
SKF-530F
FRONT SPEAKER
SKC-530C
CENTER SPEAKER
SKM-530S
SURROUND SPEAKER
SKB-530
SURROUND BACK SPEAKER
SKW-530
POWERED SUBWOOFER
Instruction Manual
Manual de instrucciones
Manuale di istruzioni
Bedienungsanleitung
English
Español
Italiano
Getting Started
..................En-
Primeros pasos
................. Es-
Guida introduttiva
Vorbereitungen
..................De-
Installing & Using
Instalación y utilización
Installazione e utilizzo
Aufstellung & Verwendung
..............................................De-
Appendix
.............................En-
Apéndice
.............................. Es-
Appendice
............................. It-
Anhang
.................................De-
E
E
n
Deutsch
2
2
2
.............. It-
2
5
.............En-
5
... Es-
5
...... It-
5
7
7
7
7
I
D
s
t
e
Publicidad
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Onkyo SKS-HT530
Resumen de contenidos para Onkyo SKS-HT530
- Página 1 Deutsch English Español Italiano 7.1ch Home Theater Speaker Package Getting Started ....En- SKS-HT530 Primeros pasos ....Es- Guida introduttiva ....It- Vorbereitungen ....De- SKF-530F FRONT SPEAKER SKC-530C CENTER SPEAKER SKM-530S SURROUND SPEAKER SKB-530 SURROUND BACK SPEAKER Installing & Using .....En-...
-
Página 2: Important Safety Instructions
WARNING: AVIS WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC RISK OF ELECTRIC SHOCK RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE DO NOT OPEN NE PAS OUVRIR SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPARATUS TO RAIN OR MOISTURE. The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the CAUTION: presence of uninsulated “dangerous voltage”... - Página 3 Thank you for purchasing an Onkyo home theater speaker package. Please read this manual thoroughly before using your new speakers. Following the instructions in this manual will enable you to obtain opti- mum performance and listening enjoyment from your speaker package.
-
Página 4: Package Contents
Package Contents Getting to know Your Speaker Package Make sure your box contains all of the items below. If anything is missing, contact the nearest Onkyo dealer. Subwoofer (SKW-530) • Front speakers • Speaker cable for front (SKF-530F) speakers 4.5 m (15 ft.) ■... -
Página 5: About Home Theater
About Home Theater Enjoying Home Theater The Home Theater means that you can enjoy surround sound with a real sense of movement in your own home—just like being in a movie theater or concert hall. Front left and right speakers (SKF-530F) These output the overall sound. -
Página 6: Connecting The Speakers
Connecting the Speakers Power Cord Precautions Read the following before connecting your speakers: • Before connecting the power cord, connect all of your speakers and AV components. • Turn off your receiver or amp before making any con- nections. • Turning on the SKW-530 may cause a momentary power surge that might interfere with other electrical •... -
Página 7: Operating Precautions
Operating Precautions Placement Using Close to a TV or Computer • The speaker cabinets are made out of wood and are TVs and computer monitors are magnetically sensitive therefore sensitive to extreme temperatures and devices and as such are likely to suffer discoloration or humidity, do not put them in locations subject to direct picture distortion when conventional speakers are placed sunlight or in humid places, such as near an air condi-... - Página 8 Specifications ■ Powered Subwoofer (SKW-530) ■ Center Speaker (SKC-530C) Type: Bass-reflex Type: 2 Way Bass-reflex 8 Ω Input sensitivity/impedance: 330 mV / 100 kΩ Impedance: Maximum output power: 230 W (Dynamic Power) Maximum input power: 110 W Frequency response: 25 Hz–150 Hz Output sound pressure level: 86 dB/W/m Cabinet capacity:...
-
Página 10: Instrucciones De Seguridad Importantes
ADVERTENCIA: WARNING AVIS PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIOS O DE RISK OF ELECTRIC SHOCK RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE DESCARGAS ELÉCTRICAS, NO EXPONGA ESTE DO NOT OPEN NE PAS OUVRIR APARATO A LA LLUVIA NI A LA HUMEDAD. El símbolo de rayo con cabeza de flecha, inscrito en un triángulo equilátero, tiene la finalidad de avisar al PRECAUCIÓN: usuario la presencia de “tensiones peligrosas”... -
Página 11: Para Los Modelos Europeos
Muchas gracias por adquirir un equipo de altavoces home theater de Onkyo. Lea este manual con atención antes de utilizar los altavoces. Si sigue las instrucciones de este manual, obtendrá una reproducción y una escucha óptimas de su equipo de altavoces. -
Página 12: Contenido Del Paquete
Contenido del paquete Descripción del equipo de altavoces Compruebe que la caja contiene los siguientes elemen- tos. Si falta alguno, contacte con el distribuidor Onkyo más cercano Subwoofer (SKW-530) • Altavoces frontales • Cable de altavoz para los ■ Frontal... -
Página 13: Acerca Del Home Theater
Acerca del Home Theater Disfrutar del Home Theater El Home Theater representa poder disfrutar del sonido surround con una sensación real de movimiento en el hogar, como si estuviera en un cine o en una sala de conciertos. Altavoces frontales derecho e izquierdo (SKF-530F) Éstos transmiten el sonido global. -
Página 14: Conectar Los Altavoces
Conectar los altavoces Precauciones para el cable de alimentación Lea la siguiente sección antes de conectar los altavoces: • Desactive el receptor o amplificador antes de realizar • Antes de conectar el cable de alimentación, conecte las conexiones. todos los altavoces y los componentes de AV. •... -
Página 15: Precauciones De Funcionamiento
Precauciones de funcionamiento Colocación Aviso acerca de la señal de entrada • El mueble de los altavoces está fabricado con madera Los altavoces del pueden utilizar la potencia de entrada y, por lo tanto, es sensible a las temperaturas extremas especificada si se utilizan para la reproducción de música y a la humedad. -
Página 16: Solucionar Problemas
Solucionar Problemas Síntoma Posible causa Solución Los cables de los altavoces no están conectados Compruebe los cables del altavoz y corríjalos si fuera ¿Algunos de los correctamente. necesario. altavoces no emiten ningún sonido? La configuración de los altavoces no es correcta. Compruebe la configuración de los altavoces. -
Página 17: Especificaciones
Especificaciones ■ Subwoofer autoamplificado (SKW-530) ■ Altavoz central (SKC-530C) Tipo: Bass reflex Tipo: Bass reflex de 2 vías 8 Ω Sensibilidad/impedancia Impedancia: de entrada: 330 mV / 100 kΩ Potencia de entrada máxima: 110 W Potencia de salid máxima: 230 W (Potencia dinámica) Nivel de presión del sonido Respuesta de frecuencia: 25 Hz–150 Hz... -
Página 18: Istruzioni Importanti Per La Sicurezza
AVVERTIMENTO: WARNING AVIS PER RIDURRE IL RISCHIO DI INCENDI O SCOS- RISK OF ELECTRIC SHOCK RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE SE ELETTRICHE, NON ESPORRE QUESTO AP- DO NOT OPEN NE PAS OUVRIR PARECCHIO ALLA PIOGGIA O ALL’UMIDITÀ. Il simbolo del fulmine, racchiuso in un triangolo equilatero, serve ad avvisare l’utilizzatore della ATTENZIONE: presenza di “tensioni pericolose”... - Página 19 Grazie per aver scelto questo sistema di altoparlanti per home theater Onkyo. Prima di utilizzare gli altopar- lanti, leggete attentamente questo manuale. Seguendo le istruzioni contenute in questo manuale, potrete otte- nere il massimo delle prestazioni e del divertimento dal vostro nuovo sistema di altoparlanti per home theater.
-
Página 20: Contenuto Dell'iMballo
Contenuto dell’imballo Informazioni sugli altoparlanti Assicuratevi che l’imballo contenga i seguenti oggetti. Se dovesse mancare qualcosa, rivolgetevi al vostro riven- ditore Onkyo. Subwoofer (SKW-530) • Altoparlanti anteriori • Cavo per altoparlanti ■ Frontale (SKF-530F) anteriori da 4,5 m (Red) (White) •... -
Página 21: Informazioni Sul Sistema Home Theater
Informazioni sul sistema Home Theater Come utilizzare il sistema Home Theater L’Home Theater vi permette di riprodurre a casa vostra sonoro surround con vero senso di movimento come quello del cinema o di sale per concerti. Altoparlanti anteriori sinistro e destro (SKF-530F) Questi altoparlanti emettono il suono generale. -
Página 22: Come Collegare Gli Altoparlanti
Come collegare gli altoparlanti Leggete ciò che segue prima di collegare gli altoparlanti: Collegamento del subwoofer • Prima di eseguire qualsiasi collegamento spegnete il ricevitore o l’amplificatore. Utilizzando il cavo RCA fornito in dota- • Fate attenzione alla polarità dei zione, collegate LINE INPUT del subwoo- cavi degli altoparlanti. -
Página 23: Precauzioni Durante Il Funzionamento
Precauzioni durante il funzionamento Posizionamento Avvertenza sul segnale in ingresso • Visto che i cabinet degli altoparlanti sono costruiti in Gli altoparlanti supportano la potenza d’ingresso speci- legno, sono sensibili a temperature estreme e umidità. ficata quando vengono utilizzati per la semplice riprodu- Evitate quindi di posizionarli in luoghi direttamente zione di musica. -
Página 24: Risoluzione Dei Problemi
Risoluzione dei problemi Problema Causa possibile Soluzione I cavi degli altoparlanti non sono collegati corret- Controllate i cavi degli altoparlanti e apportate i cam- tamente. biamenti necessari. Alcuni altoparlanti non emettono suoni? Gli altoparlanti non sono configurati corretta- Controllate la configurazione degli altoparlanti. mente. -
Página 26: Wichtige Sicherheitshinweise
ACHTUNG: WARNING AVIS FEUER STROMSCHLÄGE RISK OF ELECTRIC SHOCK RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE VERMEIDEN, SOLLTE DAS GERÄT WEDER DO NOT OPEN NE PAS OUVRIR REGEN NOCH FEUCHTIGKEIT AUSGESETZT Blitzsymbol Pfeil innerhalb eines WERDEN. gleichseitigen Dreiecks soll den Anwender auf das Vorhandensein von “gefährlichen Spannungen”... -
Página 27: Konformitätserklärung
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf eines Heimkino-Boxensystem von Onkyo. Bitte lesen Sie sich diese Bedienungsanleitung vor Einsatz Ihrer neuen Lautsprechers sorgfältig durch. Befolgen Sie die Hinweise und Anweisungen dieser Bedienungsanleitung, um alle Funktionen kennen und optimal nutzen zu lernen. Bitte bewahren Sie diese Bedienungsanleitung an einem sicheren Ort auf. -
Página 28: Lieferumfang
Lieferumfang Erkundung des Lautsprechersystems Bitte schauen Sie zuerst nach, ob der Lieferkarton fol- gende Gegenstände enthält. Wenn etwas fehlt, wenden Sie sich bitte an Ihren Onkyo-Händler. Subwoofer (SKW-530) • Front-Lautspre- • Lautsprecherkabel für die ■ Frontplatte chers (SKF-530F) Front-Lautsprechers (4,5 m) (Rot) (Weiß) -
Página 29: Die Freuden Des Heimkinos
Heimkinobetrieb Die Freuden des Heimkinos Unter „Heimkino” versteht man Surround-Anwendungen, durch die Sie zuhause eine überzeugende Nachempfindung der Akustik eines Kinos oder Konzertsaals erzielen. Linke und rechte Front-Lautsprecher (SKF-530F) Diese Lautsprechers geben die wichtigsten Signale wieder. Im Heimkino Linke und rechte hintere Surround- dienen sie als Anhaltspunkte für das Schallfeld. -
Página 30: Anschließen Der Lautsprechers
Anschließen der Lautsprechers Lesen Sie sich vor dem Anschließen der Lautsprechers Anschließen des Subwoofers folgende Hinweise durch: • Schalten Sie Ihren Receiver bzw. Verstärker vor Her- Verbinden Sie den LINE INPUT des Sub- stellen der Verbindungen aus. woofers über das beiliegende RCA-Kabel •... -
Página 31: Fehlersuche
Vorsichtsmaßnahmen Aufstellung schirmt. In einigen Situationen kann es dennoch zu Bild- verfärbungen kommen. Wenn das bei Ihnen der Fall ist, • Das Gehäuse der Lautsprechers ist aus Holz. Stellen müssen Sie den Fernseher oder Computerbildschirm aus- Sie sie daher nicht an Orten auf, die direktem Sonnen- schalten, 15~30 Minuten warten und ihn dann wieder ein- licht oder Feuchtigkeit (z.B. -
Página 32: Technische Daten
Units 2102-2107, Metroplaza Tower I, 223 Hing Fong Road, Kwai Chung, N.T., HONG KONG Tel: 852-2429-3118 Fax: 852-2428-9039 http://www.ch.onkyo.com/ I0505-1 SN 29344068 (C) Copyright 2005 ONKYO CORPORATION Japan. All rights reserved. * 2 9 3 4 4 0 6 8 *...