albatros ACTPFO Manual De Uso página 43

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË „ˉpÓχÒ҇ʇ
èË̈ËÔ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl:
5
èË ‚Íβ˜ÂÌËË „ˉÓχÒÒ‡ÊÌÓÈ ‚‡ÌÌ˚
‚Íβ˜‡˛ÚÒfl ‚Ò ҂ÂÚÓ‚˚ Ë̉Ë͇ÚÓ˚,
Ëϲ˘ËÂÒfl ̇ ÔÛθÚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl. éÌË ÓÒÚ‡˛ÚÒfl
‚Ó ‚Íβ˜ÂÌÌÓÏ ÒÓÒÚÓflÌËË ‚ Ú˜ÂÌË ÌÂÒÍÓθÍËı
ÒÂÍÛ̉, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‰ÂÏÓÌÒÚËÓ‚‡Ú¸ Ô‡‚ËθÌÛ˛
‡·ÓÚÛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË. á‡ÚÂÏ ‚Íβ˜ÂÌÌ˚ÏË ÓÒÚ‡˛ÚÒfl
ÚÓθÍÓ Ë̉Ë͇ÚÓ˚ ÛÓ‚ÌÂÈ (L1, L2), ÍÌÓÔ͇
‚Íβ˜ÂÌËfl/‚˚Íβ˜ÂÌËfl ëÚ‡Ú/ëÚÓÔ (Start/Stop),
ÍÌÓÔÍË ‚˚·Ó‡ òËÙÚ (Shift) Ë Á‡ÌÂÒÂÌËfl ‚ Ô‡ÏflÚ¸
ëÂÚ (Set) ÙÛÌ͈ËÈ. ëËÒÚÂÏ˚ „ˉÓχÒ҇ʇ
ìàêãèìã (WHIRLPOOL) Ë Äàêèìã (AIRPOOL)
ÏÓ„ÛÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ Í‡Í ÔÓ-ÓÚ‰ÂθÌÓÒÚË, Ú‡Í Ë
‚ÏÂÒÚÂ.
èË Ì‡Ê‡ÚËË Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ òËÙÚ (Shift) Ë̉Ë͇ÚÓ
W1 ̇˜ÌÂÚ ÏË„‡Ú¸; ÔË ÔÓ‚ÚÓÌÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÓÌ
ÔÓ„‡ÒÌÂÚ Ë Ì‡˜ÌÂÚ ÏË„‡Ú¸ Ë̉Ë͇ÚÓ W2. èË
͇ʉÓÏ ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ Ì‡Ê‡ÚËË Ì‡˜Ë̇ÂÚ ÏË„‡Ú¸
Ë̉Ë͇ÚÓ, ÓÚÌÓÒfl˘ËÈÒfl Í ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ
ÙÛÌ͈ËË.
èË Ì‡Ê‡ÚËË Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ ëÂÚ (Set) Á‡Í·‰˚‚‡ÂÚÒfl
‚ Ô‡ÏflÚ¸ ÙÛÌ͈Ëfl, Ó·ÓÁ̇˜ÂÌ̇fl ÏË„‡˛˘ËÏ ‚
˝ÚÓÏ ÏÓÏÂÌÚ Ò‚ÂÚÓ‚˚Ï Ë̉Ë͇ÚÓÓÏ, ÍÓÚÓ˚È
ÔÂÍ‡˘‡ÂÚ ÏË„‡Ú¸ Ë ÓÒÚ‡ÂÚÒfl ‚Íβ˜ÂÌÌ˚Ï, ÚÓ„‰‡
Í‡Í Ì‡˜Ë̇ÂÚ ÏË„‡Ú¸ ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ Ë̉Ë͇ÚÓ.
ç‡ÔËÏÂ, ‚ ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡ÂÚ, ÂÒÎË ‚˚ ¯ËÚÂ
Á‡ÎÓÊËÚ¸ ‚ Ô‡ÏflÚ¸ W3, ÔË ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‰Ó ÚÓ„Ó ‚‡ÏË
·˚· ‚˚·‡Ì‡ ÙÛÌ͈Ëfl W2, ÌÓ‚‡fl Á‡Í·‰Í‡ ‚
Ô‡ÏflÚ¸ ÓÚÏÂÌflÂÚ Ô‰˚‰Û˘Û˛, Ú‡Í ˜ÚÓ Ë̉Ë͇ÚÓ
W2 „‡ÒÌÂÚ Ë Á‡ÊË„‡ÂÚÒfl Ë̉Ë͇ÚÓ W3.
ÑÂÈÒÚ‚Ûfl ÔÓ Ú‡ÍÓÏÛ ÔË̈ËÔÛ ‚˚ ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ
‰ÓȉÂÚ ‰Ó ÔÓÒΉÌÂ„Ó Ò‚ÂÚÓ‚Ó„Ó Ë̉Ë͇ÚÓ‡. èË
ÌÓ‚ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË Ì‡ òËÙÚ (Shift) ‡ÌÌÛÎËÛ˛ÚÒfl ‚ÒÂ
‚˚·‡ÌÌ˚ ÙÛÌ͈ËË, ‚Ò ‚Íβ˜ÂÌÌ˚ Ë̉Ë͇ÚÓ˚
„‡ÒÌÛÚ Ë Ì‡˜ÌÂÚ ÏË„‡Ú¸ ÔÂ‚˚È Ò΂‡.
ç‡Ê‡ÚËÂÏ Ì‡ ëÚ‡Ú (Start) ‚˚ ‚˚ÁÓ‚ÂÚ Ú ÙÛÌ͈ËË,
ÍÓÚÓ˚ ·˚ÎË Ì‡ÒÚÓÂÌ˚ ‡ÌÂÂ.èË ÔÓ‚ÚÓÌÓÏ
̇ʇÚËË Ì‡ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ ëÚÓÔ (Stop) ‚Ò ÙÛÌ͈ËË
ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡˛ÚÒfl, ÌÓ ÓÒÚ‡˛ÚÒfl ÔË ˝ÚÓÏ ‚ Ô‡ÏflÚË
(Ò‚ÂÚÓ‚˚ Ë̉Ë͇ÚÓ˚ ‚˚·Ó‡ „ÓflÚ).
Ä ÚÂÔÂ¸ Ô˂‰ÂÏ ÔËÏÂ (Á‡ÔÓÎÌËÚ ‚‡ÌÌÛ
Shift (2)
ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚Ó‰ÓÈ): ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ‚˚·‡Ú¸
„ˉÓχÒÒ‡Ê ÒÓ Ò‰ÌÂÈ ÒÍÓÓÒÚ¸˛ (W2),
‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ‰‚‡ ‡Á‡ ̇ʇڸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ òËÙÚ
Shift), Á‡ÚÂÏ Ó‰ËÌ ‡Á ̇ ÍÌÓÔÍÛ ëÂÚ (Set) (‚ÚÓÓÈ
Set (1)
Ë̉Ë͇ÚÓ ÓÒÚ‡ÌÂÚÒfl ‚Íβ˜ÂÌÌ˚Ï, ÚÓ„‰‡ ͇Í
ÚÂÚËÈ Ì‡˜ÌÂÚ ÏË„‡Ú¸). ç‡Ê‡ÚËÂÏ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ ëÚ‡Ú
(Start) ‚˚ ‚Íβ˜ËÚ ÙÛÌÍˆË˛ (ÓÒÚ‡ÌÂÚÒfl „ÓÂÚ¸
Start (1)
ÚÓθÍÓ ‚ÚÓÓÈ Ò‚ÂÚÓ‚ÓÈ Ë̉Ë͇ÚÓ).
í‡ÈÏÂ
30'
LJÌ̇ ÓÒ̇˘Â̇ Ú‡ÈÏÂÓÏ, ÍÓÚÓ˚È ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ „ˉÓχÒ҇ʇ, ÔÓÒÎÂ
ÚÓ„Ó, Í‡Í Ò Ì‡˜‡Î‡ Â„Ó ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ÔÓ¯ÎË 30 ÏËÌÛÚ.
ÑÎfl ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ‚Íβ˜ÂÌËfl ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ Á‡ÌÓ‚Ó
̇ʇڸ ÍÌÓÔÍÛ ëÚ‡Ú (Start).
Uso Vasche ACTPFO/ACTPFOD - Code 10004903 - Edition 2 - 09/2007
á‡ÔÓÎÌÂÌË ÂÁÂ‚Û‡‡
6
ÑÎfl Á‡ÔÓÎÌÂÌËfl ÂÁÂ‚Û‡‡ ÒÌËÏËÚ ÔÓ·ÍÛ,
‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÛ˛ ̇ ·ÓÚÛ ‚‡ÌÌ˚ Ë Ì‡ÎÂÈÚ ‚
ÓÚ‚ÂÒÚË 1 ÎËÚ ‰ÂÁËÌÙˈËÛ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡
(ۂˉËÚÂ, ˜ÚÓ Ò‚ÂÚÓ‚ÓÈ Ë̉Ë͇ÚÓ L2 ̇ Ô‡ÌÂÎË
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ËÁ Í‡ÒÌÓ„Ó ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ÁÂÎÂÌ˚Ï).
ÑÎfl Í‡Ê‰Ó„Ó ˆËÍ· ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÓÍ. 70 „
‰ÂÁËÌÙˈËÛ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡ (˝ÚÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó
Ì ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ËÁÏÂÌÂÌÓ) Ë, ÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ,
ÔÓÎÌ˚È ÂÁÂ‚Û‡ ‡ÒÒ˜ËÚ‡Ì ÔË·ÎËÁËÚÂθÌÓ Ì‡
12 ‰ÂÁËÌÙÂ͈ËÓÌÌ˚ı ˆËÍÎÓ‚. ÇÌÛÚË ÂÁÂ‚Û‡‡
ËÏÂÂÚÒfl ‰‡Ú˜ËÍ ÛÓ‚Ìfl, ÔÓ‚Âfl˛˘ËÈ Ì‡Î˘ËÂ
‰ÂÁËÌÙˈËÛ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡, ·ÂÁ ÍÓÚÓÓ„Ó ˆËÍÎ
Ì ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl.
L2
ë‰ÒÚ‚Ó, ÂÍÓÏẨÛÂÏÓ ̇¯ÂÈ ÙËÏÓÈ Ë
Ëϲ˘ÂÂÒfl ‚ ÔÓ‰‡ÊÂ Û Ì‡¯Ëı Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÈ
ËÎË ‚ ñÂÌÚ‡ı ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl,
ÍÓÏ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌËfl „Ë„ËÂÌ˘ÂÒÍÓ„Ó ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl,
ÛÒÚ‡ÌflÂÚ ÙÂÏÂÌÚ‡ˆËË Ë ÌÂÔËflÚÌ˚ Á‡Ô‡ıË Ë
ÔÂÔflÚÒÚ‚ÛÂÚ ÔÓfl‚ÎÂÌ˲ ‚Ó‰ÓÓÒÎÂÈ Ë ÔÎÂÒÂÌË.
ВНИМАНИЕ!
Не используйте хлорсодержащие продукты
(дезинфицирующие средства, отбеливатели
и т.д.), которые могут повредить систему с
последующей утечкой дезинфицирующей
жидкости.
7
ñËÍÎ ‰ÂÁËÌÙÂ͈ËË
LJÌÌ˚ Ò Ô‡ÌÂθ˛ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ú‡ÍÓ„Ó ÚËÔ‡ ÏÓ„ÛÚ
·˚Ú¸ ÓÒ̇˘ÂÌ˚ Í‡Í ÒËÒÚÂÏÓÈ ‰ÂÁËÌÙÂ͈ËË ëËÒÚÂÏ
äÎËÌ (System Clean), Ú‡Í Ë ÒËÒÚÂÏÓÈ èÓÙ¯ÌÎ
(Professional).
çÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó ÚËÔ‡ ÒËÒÚÂÏ˚,
ˆËÍÎ ‰ÂÁËÌÙÂ͈ËË Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÒÓ·ÓÈ
ÙÛÌÍˆË˛, Ô‰̇Á̇˜ÂÌÌÛ˛ ‰Îfl Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl
χÍÒËχθÌÓÈ „Ë„ËÂÌ˚ Ë „‡‡ÌÚËË ·ÂÁÛÔ˜ÌÓÈ
‡·ÓÚ˚ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl ̇ ÔÓÚflÊÂÌËË ‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó
‚ÂÏÂÌË, Ú‡Í Í‡Í Â ‰ÂÈÒÚ‚Ë ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌflÂÚÒfl
̇ ˜‡ÒÚË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË, ̉ÓÒÚÛÔÌ˚ ‚Ó ‚ÂÏfl
Ó·˚˜ÌÓÈ ˜ËÒÚÍË.
ëËÒÚÂχ ëËÒÚÂÏ äÎËÌ (System Clean) ÔÓÁ‚ÓÎËÚ
‚‡Ï ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‰Îfl ‰ÂÁËÌÙÂ͈ËÓÌÌÓ„Ó ˆËÍ·
‚Ó‰Û, ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌÌÛ˛ ‡Ì ‰Îfl „ˉÓχÒ҇ʇ.
èÓ˝ÚÓÏÛ ˆËÍÎ ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl ÚÓθÍÓ ÔË ÔÓÎÌÓÈ
‚‡ÌÌÂ.
ÑÂÁËÌÙÂ͈ËÓÌÌ˚È ˆËÍÎ èÓÙ¯ÌÎ (Professio-
nal) ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚÒfl ÔË ÔÛÒÚÓÈ ‚‡ÌÌÂ,Ú‡Í Í‡Í
ıÓÎӉ̇fl ‚Ó‰‡, ËÒÔÓθÁÛÂχfl ÒËÒÚÂÏÓÈ, ·ÂÂÚÒfl
ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ ËÁ ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰ÌÓÈ ÒÂÚË ‰Óχ
Ë Á‡ÚÂÏ Òϯ˂‡ÂÚÒfl Ò ‰ÂÁËÌÙˈËÛ˛˘ËÏ
Ò  Â ‰ Ò Ú ‚ Ó Ï , Ô  Ó Ï ˚ ‚ ‡ fl „ Ë ‰  Ó Ï ‡ Ò Ò ‡ Ê Ì Ó Â
Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ.
èÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ Î˛·Ó„Ó ËÁ ‰‡ÌÌ˚ı ˆËÍÎÓ‚
‰ÂÁËÌÙÂ͈ËË, Í‡Í ëËÒÚÂÏ äÎËÌ (System Clean),
Ú‡Í Ë èÓÙ¯ÌÎ (Professional), ‚ÒÔÓÏÌËÚÂ,
˜ÚÓ ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ‚˚ÈÚË ËÁ ‚‡ÌÌ˚. äÓÏÂ
ÚÓ„Ó, ÔÓ‚Â¸ÚÂ, ˜ÚÓ ‚Ò ÙÓÒÛÌÍË ÓÚÍ˚Ú˚.
ÑÂÁËÌÙÂ͈ËÓÌÌ˚È ˆËÍÎ ‰ÎËÚÒfl ÓÍÓÎÓ 2-ı
ÏËÌÛÚ Ë, ̇˜‡‚¯ËÒ¸, Ì ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÔÂ‚‡Ì.
ëΉӂ‡ÚÂθÌÓ, ÍÓ„‰‡ ‚˚ ¯ËÚ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÚ¸
‰ÂÁËÌÙÂÍˆË˛ ‚‡ÌÌ˚, ۷‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ:
1) Ç˚Íβ˜‡ÚÂθ ÔËÚ‡ÌËfl Á‡Í˚Ú (ÔÓÁˈËfl éN).
2) Ç ÒÎÛ˜‡Â ÒËÒÚÂÏ˚ ëËÒÚÂÏ äÎËÌ (System
2
êÛÒÒÍËÈ flÁ˚Í