Publicidad
Enlaces rápidos
R
AUTOBEST - B.P 67-Z.I. DES PRAIRIES - 43110 AUREC-SUR-LOIRE
AUTOBEST - B.P 67-Z.I. DES PRAIRIES - 43110 AUREC-SUR-LOIRE
FR
LÈVE MOTO HYDRAULIQUE
(NOTICE ORIGINALE)
ES
ELEVADOR HIDRÁULICO DE MOTOS
PT
SOLLEVA MOTO IDRAULICO (
TRADUÇÃO DA VERSÃO ORIGINAL)
IT
SOLLEVA MOTO IDRAULICO
(TRADUZIONE DELLA VERSIONE ORIGINALE)
NL
HYDRAULISCHE HEFINRICHTING MOTOR
GB
HYDRAULIC MOTORCYCLE LIFTER
(TRANSLATION OF THE ORIGINAL VERSION)
F- MISE EN GARDE : pour réduire le risque de blessures,
l'utilisateur doit lire le manuel d'instructions
E - ADVERTENCIA : Para reducir el riesgo de lesiones, el
usuario debe leer el manual de instrucciones
P - ADVERTÊNCIA : Para reduzir o risco de ferimentos, o
utilizador deve ler o manual de instruções
I - AVVERTENZA : Per ridurre il rischio di lesioni, l'utente
Manuel d'instructions
deve leggere il manuale per l'uso.
Manual de instrucciones
NL - WAARSCHUWING : Om het risico van verwondingen
Manual de instruções
zo klein mogelijk te houden, moet de gebruiker de
Manuale delle istruzioni
instructiehandleiding doorlezen
GB - CAUTION : To reduce the risk of injury, the user should
Gebruiksaanwijzing
read the instruction manual
Instruction manual
680kg
maxi.
327841
(TRADUCCIÓN DE LA VERSIÓN ORIGINAL)
(VERTALING VAN DE ORIGINELE VERSIE)
Bien lire la notice
avant utilisation.
Portez des chaussures
de sécurité.
Portez des gants de
protection.
L.106
Publicidad
Manuales relacionados para AUTOBEST 327841
Resumen de contenidos para AUTOBEST 327841
- Página 1 680kg maxi. AUTOBEST - B.P 67-Z.I. DES PRAIRIES - 43110 AUREC-SUR-LOIRE 327841 LÈVE MOTO HYDRAULIQUE (NOTICE ORIGINALE) ELEVADOR HIDRÁULICO DE MOTOS (TRADUCCIÓN DE LA VERSIÓN ORIGINAL) SOLLEVA MOTO IDRAULICO ( TRADUÇÃO DA VERSÃO ORIGINAL) SOLLEVA MOTO IDRAULICO (TRADUZIONE DELLA VERSIONE ORIGINALE)
- Página 2 - 2 - - 19 -...
- Página 3 FR - LÈVE MOTO HYDRAULIQUE (INSTRUCTIONS D’ORIGINE) NOTES : Capacité de levage : 680 kg Numéro Description Qté. Numéro Description Qté. Protection caoutchouc pédale Axe Φ12x65 Pédale de montée Support avant Vis M6x16 Support arrière Vis M8x25 Écrou frein M16 Vis M8x12 Rondelle plate Φ16 Vis M6x15...
- Página 4 ATTENTION : Règles de sécurité : Lire et comprendre le manuel d’instruction avant d’utiliser le lève-moto. Limitations : F - GARANTIE • Avant d’utiliser le lève-moto, lire la notice d’instruction, et se La charge est limité à 680 kg. familiariser avec les fonctionnalités du produit, ses composants, et L’utilisation est limitée aux atmosphères courantes non corrosives.
- Página 5 NB : Seules les pièces détachées listées dans le tableau ci-dessous sont disponibles 2 ans. certifica que el producto nuevo de marca AUTOBEST: Ref 327841 verklaart dat het nieuwe product van het merk AUTOBEST: Ref 327841 Ref 327841 - N°519098-103-327841 Ref 327841 - N°519098-103-327841...
- Página 6 ES - ELEVADOR HIDRÁULICO DE MOTOS Regularly check its condition to detect eventual leaks. Capacidad de elevación: 680 kg IT IS STRICTLY PROHIBITED TO LIFT PEOPLE. The lifting of dangerous loads is not authorised (acids, materials that are boiling or in fusion, etc.) Do not use on uneven or non smooth surfaces, nor on vessels or on vehicles.
-
Página 7: Funcionamiento
GB - HYDRAULIC MOTORCYCLE LIFT La utilización está limitada a las atmósferas corrientes no corrosivas. La duración de vida del gato Lifting capacity: 680 kg sólo está limitada por los efectos de corrosión y de envejecimiento de las juntas del gato. Verificar regularmente su estado y buscar las fugas eventuales. - Página 8 PT - APARELHO HIDRÁULICO DE LEVANTAR AS MOTAS De levensduur van de krik wordt uitsluitend beperkt door de werking van corrosie en veroudering van Capacidade de elevação: 680 kg de pakkingen van de vijzel. Controleer regelmatig de staat hiervan en spoor eventuele lekken op. HET IS TEN STRENGSTE VERBODEN PERSONEN OP TE TILLEN.
- Página 9 NL - HYDRAULISCHE HEFINRICHTING MOTOR A carga é limitada a 680 kg. Hijsvermogen: 680 kg A utilização é limitada às atmosferas correntes não corrosivas. A duração de vida da grua apenas é limitada pelos efeitos de corrosão e de envelhecimento das juntas do macaco. Verifique regularmente o seu estado e detecte as eventuais fugas.
- Página 10 IT - SOLLEVA MOTO IDRAULICO La durata di vita del cricco è limitata soltanto dagli effetti di corrosione e di invecchiamento dei giunti Capacità di sollevamento: 680 kg del martinetto. Verificare regolarmente lo stato dello stesso e individuare le eventuali fughe. È...