Publicidad
Ausmuschelwerkzeug
Art.-Nr. 719.0
Das Ausmuschelwerkzeug 719.0 von
Bohle dient zur schnellen und gleich-
mäßigen Erstellung eines Muschel-
dekors an Flachglaskanten - ohne
aufwendigen Einsatz teurer Kanten-
bearbeitungsanlagen. Das Werkzeug
eignet sich für Glasdicken von 3 bis
25 mm. Ausmuschelungstiefe und
Muschelbreite lassen sich unabhän-
gig von der Glasdicke auf das ge-
wünschte Maß einstellen.
Sie profitieren nicht nur von der be-
sonderen optischen Wirkung einer
anspruchsvollen Glaskantenverede-
lung, sondern erzielen außerdem ei-
nen erheblichen wirtschaftlichen Nut-
zen durch den stark verringerten Zeit-
aufwand bei der Kantenbearbeitung:
Nur noch ca. 10% der normalerweise
notwendigen maschinellen Schleif-
und Polierarbeit ist nötig - nach dem
Ausmuschelvorgang genügt ein kur-
zer Schleifvorgang zum Entgraten
und die Kante ist verkaufsfertig! Der
zusätzlich erhältliche Führungsan-
schlag (719.5) ermöglicht noch
gleichmäßigeres Muscheldekor an
geraden Kanten und Kreisscheiben.
Bohle AG · Postfach 1163, D- 42755 Haan · Dieselstraße 10, D- 42781 Haan
Telefon 0 21 29 / 55 68 - 0 · Fax 0 21 29 / 55 68 - 281 · E-Mail: Info@Bohle.de · Internet: www.Bohle.de
2
Bedienungsanleitung · Instruction Manual · Mode d'emploi
Scalloping Tool
Art. No. 719.0
The scalloping tool 719.0 from Bohle
quickly produces a regular scallop
design on flat glass edges - without
the need for expensive machinery.
The tool is suitable for glass thick-
nesses of 3 to 25 mm.
The depth and width of the scallops
can be adjusted to the desired di-
mensions regardless of the glass
thickness.
In addition to the special optical at-
tractiveness of a sophisticated glass
edge, you have a further considera-
ble economical advantage due to the
saved time when finishing the edge:
only approx. 10 % of the normally re-
quired grinding and polishing work
by machine is needed. After scallo-
ping, the edge only requires arrissing
before being ready for sale!
The positioning aid (719.5), which
is available separately, helps you to
hold the tool always in the correct
position which makes your scallops
on straight edges or circles even
more regular.
BO 719.5
Outil à coquiller
Réf. 719.0
La pince à coquiller 719.0 de Bohle a
été conçue pour la création rapide et
uniforme de décors de coquille sur
les bords de verre plat, sans avoir
besoin d'utiliser de machine
coûteuse. L'outil est adapté pour du
verre de 3 à 25 mm d'épaisseur. La
profondeur et la largeur des
coquilles sont réglables
individuellement, indépendam-ment
de l'épaisseur du verre.
Profitez non seulement de l'optique
exceptionnelle d'un façonnage
raffiné, mais obtenez un énorme
avantage économique dû au gain de
temps lors du façonnage des arêtes
: La durée normalement requise
pour le polissage à la machine est
en effet ramenée à 10% environ.
Après avoir réalisé les coquilles, il
suffit de polir légèrement afin
d'ébarber le bord travaillé et l'objet
est prêt à la vente !
La butée de guidage (719.5),
disponible en option, permet de
réaliser des décors de coquilles
encore plus réguliers sur des arêtes
droites ou des cercles.
Publicidad
