1. Manuales
  2. Marcas
  3. Orbit Research Manuales
  4. Lectores de Libros Electrónicos
  5. 20
  6. Manual de usuario

Orbit Research 20 Manual De Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
INFORMACIÓN
PROPIETARIA
Manual de Usuario del
Lector Orbit 20™
21 de noviembre de 2018 Versión 2.3

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Orbit Research 20

  • Página 1 INFORMACIÓN PROPIETARIA Manual de Usuario del Lector Orbit 20™ 21 de noviembre de 2018 Versión 2.3...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Lector Orbit 20 – Manual de Usuario Versión 2.3 INTRODUCCIÓN ----------------------------------------------------------------------------------------------- 5 COMO SE UTILIZA EL LECTOR ORBIT 20 ------------------------------------------------------------ 6 “M ” --------------------------------------------------------------------------------------------- 6 OCAL “M ” ------------------------------------------------------------------------------------------ 6 EMOTO BRAILLE TRANSCRITO ------------------------------------------------------------------------------------- 6 TRANSCRIPCIÓN AUTOMÁTICA ------------------------------------------------------------------------- 7 TRANSCRIPCIÓN BRAILLE -------------------------------------------------------------------------------- 7 DOCUMENTACIÓN Y CONVENCIONES ---------------------------------------------------------------- 7...
  • Página 3 OMPUTADORES 17.8.1 Conectando un Mac con USB --------------------------------------------------------------- 48 17.8.2 Conectando un Mac con Bluetooth --------------------------------------------------------- 48 17.8.3 Controlando el Lector Orbit 20 desde el Mac -------------------------------------------- 49 17.9 -------------------------------------------------------------------------------- 49 ISPOSITIVOS NDROID 17.9.1 Conectando Android con Bluetooth -------------------------------------------------------- 49 17.9.2...
  • Página 4 Lector Orbit 20 – Manual de Usuario Versión 2.3 17.12.6 Lector de Pantalla Dolphin ------------------------------------------------------------------- 58 17.12.7 Window-Eyes ------------------------------------------------------------------------------------ 59 COMANDO DE BLOQUEO DE TECLADO ------------------------------------------------------------ 59 ALERTAS DEL SISTEMA ---------------------------------------------------------------------------------- 59 REINICIAR EL DISPOSITIVO ----------------------------------------------------------------------------- 60 PROCEDIMIENTO DE ACTUALIZACIÓN DEL DISPOSITIVO----------------------------------- 60 21.1...

  • Página 5: Introducción

    “Modo Local” como dispositivo lector braille con las siguientes características:  Una línea braille de 20 celdas cuyos puntos representan con precisión los códigos braille en 6 u 8 puntos, de cualquier idioma y de cualquier disciplina.

  • Página 6: Como Se Utiliza El Lector Orbit

    Lector Orbit 20 – Manual de Usuario Versión 2.3 2 Como se Utiliza el Lector Orbit 20 2.1 “Modo Local” “Modo Local” – El contenido grabado en una tarjeta SD puede haber sido obtenido a través de dos métodos:  Enviado por una biblioteca ...

  • Página 7: Transcripción Automática

    Lector Orbit 20 – Manual de Usuario Versión 2.3 4 Transcripción Automática Adicionalmente a los títulos transcritos de forma profesional, puede utilizar los procesos de transcripción automática para obtener ficheros en braille. El braille transcrito de forma automática puede ser apropiado para algunas formas de lectura: ...

  • Página 8: En La Caja

    Local” se refiere a 1.000 caracteres (página = 1.000 caracteres). 7 En la Caja Adicionalmente al paquete básico, que incluye el dispositivo ORBIT 20 y la guía rápida de puesta en marcha, están disponibles los siguientes accesorios para la venta: ...

  • Página 9: Orientación

    Lector Orbit 20 – Manual de Usuario Versión 2.3  Tecnología inalámbrica Bluetooth.  Baterías recargables y reemplazables por el usuario. 9 Orientación La presentación para el posicionamiento de botones, teclas, celdas, y ranuras para tarjetas es importante para comprender cómo opera el dispositivo y cómo se introduce y recibe la información.

  • Página 10: Posicionamiento De Las Teclas Y Uso Del Dispositivo

    Lector Orbit 20 – Manual de Usuario Versión 2.3 El compartimento para la batería está localizado en la base del dispositivo. 9.1 Posicionamiento de las teclas y Uso del dispositivo Cuando el dispositivo está orientado apropiadamente, las celdas de la línea braille estarán lo más cercanas posible a usted.

  • Página 11: Teclas De Desplazamiento (Avance/Retroceso)

    Lector Orbit 20 – Manual de Usuario Versión 2.3 Si continúa desplazándose hacia arriba por la parte superior de la línea, hay un grupo de teclas en medio, entre las teclas del teclado braille y la barra espaciadora, que se utilizan como teclado de desplazamiento (roseta de teclas).

  • Página 12: Comenzando

    Cuando la batería del Lector Orbit, alcance el 10%, el punto 8 de la celda 20 de la línea braille parpadeará. Este comportamiento es normal, indicando que la batería está...

  • Página 13: Encendiendo Y Apagando

    Para apagar el dispositivo, pulse y manténgalo pulsado durante dos segundos. Las celdas braille se levantarán y bajarán de izquierda a derecha como aviso. El Lector Orbit 20 dispone de un modo de espera/bajo consumo. Una pulsación rápida del botón de encendido dispondrá a la unidad en modo de espera.

  • Página 14: Acerca De Los Menús Y Nombres De Fichero

    Seleccionar un elemento de menú Pulsar Seleccionar 10.6 Modos de Operación del Dispositivo El Lector Orbit 20 tiene dos modos funcionales. Un modo se denomina “Modo Local”. El otro modo se denomina “Modo Remoto”, se utiliza mientras está conectado a otro dispositivo.

  • Página 15: El Menú

    HID, Serie, o como Disco Externo. 11 El Menú El Lector Orbit 20 dispone de un menú para realizar ajustes, verificar la batería, y cambiar entre modos de operación. Para abrir el Menú, pulse Seleccionar + Flecha Arriba. El estado de la batería es la primera opción de menú.
  • Página 16 Lector Orbit 20 – Manual de Usuario Versión 2.3 Unas pocas funciones del Menú tienen un valor asignado por defecto (indicado en la lista siguiente). Para la mayoría de estas funciones, puede desplazarse entre las diferentes alternativas pulsando las flechas Derecha e Izquierda y pulsando la tecla Seleccionar.

  • Página 17: Batería

    El parámetro de “Batería” del Menú muestra la capacidad de energía (porcentaje) restante en su batería. Cuando la batería en el Lector Orbit alcanza el 10%, el punto 8 de la celda 20 de la línea braille parpadea arriba y abajo. Este comportamiento es normal, indicando que la batería está baja.

  • Página 18: Cortar Palabras (No)

    Cortar Palabras a “Sí”. Cuando Cortar Palabras está en “Sí”, el Lector puede mostrar trozos de palabra. Cuando desplace la lectura a las siguientes 20 celdas braille, el resto de esa palabra aparecerá al principio de la línea. Para realizar una selección, pulse Seleccionar.

  • Página 19: Cargar Idioma

    Seleccionar. 11.2.8 Cargar Idioma La tabla de traducción por defecto del Lector Orbit 20 es la tabla Braille ASCII Americana. Está precargada en el dispositivo. La opción de Cargar Idioma se utiliza para cargar los ficheros de idioma en la memoria “flash” del Lector Orbit 20.

  • Página 20: Versión

    Lector Orbit 20 – Manual de Usuario Versión 2.3 ASCII será la opción por defecto. El usuario puede escoger entre los siguientes formatos de codificación para crear un nuevo fichero en el sistema: 1. ASCII 2. UNICODE16LE 3. UNICODE16BE 4. UTF-8 Si está...

  • Página 21: Bluetooth (Sí)

    Lector Orbit 20 – Manual de Usuario Versión 2.3 11.2.15 Bluetooth (Sí) El valor por defecto para el ajuste “Bluetooth” es (Sí). Si el Lector Orbit se empareja con un dispositivo con conexión Bluetooth, se conecta automáticamente cuando el Lector Orbit se enciende de nuevo. Si no desea que se reconecte automáticamente con los dispositivos emparejados, seleccione otra opción.

  • Página 22: Modo Local" (Stand-Alone)

    Cuando se desplace por la lista de ficheros, el Lector Orbit muestra los primeros 20 caracteres del nombre de fichero. Debe de navegar por el resto de la información del fichero, como el resto de un nombre de fichero largo, su tamaño, la fecha, utilizando las teclas de desplazamiento para mover la ventana de la línea...

  • Página 23: Comandos Del Gestor De

    Lector Orbit 20 – Manual de Usuario Versión 2.3  Nombre de fichero y extensión  Posición actual en el fichero en número de caracteres  Tamaño en KB (KILOBYTES)  Fecha de la última modificación  Protegido o Desprotegido Sólo se muestra una columna por línea (con desplazamiento si es necesario).
  • Página 24 Lector Orbit 20 – Manual de Usuario Versión 2.3 Si el nombre de fichero es más largo que la longitud de la línea braille, las teclas de desplazamiento izquierda o derecha Teclas de mostrarán más información del nombre de Navegar por el desplazamiento fichero.
  • Página 25 Lector Orbit 20 – Manual de Usuario Versión 2.3 El comando Copiar Fichero realiza una copia Copiar un Espacio + C del fichero(s) seleccionado(s) y lo(s) fichero (Puntos 1 4) posiciona(n) en la papelera para su utilización con el comando pegar.

  • Página 26: Más Acerca Del Copiado Y Pegado De Ficheros

    Lector Orbit 20 – Manual de Usuario Versión 2.3 Este comando es útil para tomar notas sobre lo que lea. Utilice el comando para volver rápidamente al Editor. Pulse Seleccionar, Seleccionar para cerrar el Editor y volver al título que este leyendo. Este comando no tiene efecto, si ya está...

  • Página 27: Tipos De Fichero

    Lector Orbit 20 – Manual de Usuario Versión 2.3 Ficheros al último fichero de la carpeta actual. Para buscar fichero, escriba Escriba Búsqueda rápidamente los primeros caracteres del nombre incremental nombre de fichero. El Gestor de Ficheros fichero lista de ficheros resaltará...

  • Página 28: Preparando Ficheros

    En el “Modo Local”, el Lector Orbit muestra el contenido de los ficheros almacenados en la tarjeta SD. No realiza ninguna transcripción o interpretación. El Lector Orbit 20 está diseñado para ser un sistema de lectura de libros independiente. Poniendo ficheros con contenido tipo BRF, BRL, BRA o TXT en su tarjeta SD insertada lo convertirá...
  • Página 29 Lector Orbit 20 – Manual de Usuario Versión 2.3 Mientras esté en “Modo Local”, estarán disponibles los siguientes comandos. Para ... Pulsar Información adicional Desplazarse a la porción de Pulsar teclas de Consulte la sección Teclas de línea Anterior o Posterior...
  • Página 30 Lector Orbit 20 – Manual de Usuario Versión 2.3 De forma adicional a la marca de lectura que se establece cuando cierra un fichero, el Lector Orbit le permite realizar Marcas de Poner y Quitar una Marca de Espacio + M Lectura adicionales.
  • Página 31 Lector Orbit 20 – Manual de Usuario Versión 2.3 cursor Consulte sección Buscar Braille para mayor información. Pulsando el Punto 8 + Flecha Izquierda repite una búsqueda anterior hacia atrás desde el punto del fichero donde esté. Si Punto 8 + Flecha...

  • Página 32: Gran Desplazamiento Hacia

    Lector Orbit 20 – Manual de Usuario Versión 2.3 14.2 Gran desplazamiento hacia Adelante o hacia Atrás El Lector Orbit dispone de comandos de gran desplazamiento que proporcionan un desplazamiento/búsqueda a través de grandes secciones del fichero para buscar una posición conocida en el documento. Un gran desplazamiento opera utilizando límites y desplazamientos del 50% de texto entre cada pulsación de...

  • Página 33: Cuadro De Edición

    8 + Flecha izquierda. 15 Cuadro de Edición El Lector Orbit 20 presenta un diálogo de texto o un campo de entrada llamado Cuadro de edición cuando desea buscar texto o cambiar el nombre de un archivo. El Cuadro de Edición permite solo una línea de texto. Presione Espacio + F para comenzar una búsqueda o presione Espacio + R para cambiar el nombre de un...

  • Página 34: Comandos Del Cuadro De

    (puntos 7 8) para indicar el comienzo del texto que está buscando o editando. Cuando el Lector Orbit 20 muestra un Cuadro de Edición, a menudo proporciona un texto predeterminado, como un nombre de archivo o un término de búsqueda introducido anteriormente.

  • Página 35: Comandos Del Editor

    Si sale de un archivo nuevo, el Editor automáticamente nombrará el archivo con los primeros 20 caracteres del archivo. Si ya existe un archivo con ese nombre, el Editor le agrega un número hasta que produzca un nombre único. Para cambiar el nombre de un archivo o agregar una extensión al nombre del archivo, resalte el...
  • Página 36 Lector Orbit 20 – Manual de Usuario Versión 2.3 Para... Pulsar Información adicional Editar Crea un fichero nuevo en el Editor, listo para Espacio + N Fichero Nuevo introducir texto. Editar Fichero Espacio + E Abre el fichero seleccionado para su edición.
  • Página 37 Lector Orbit 20 – Manual de Usuario Versión 2.3 Pulsando la parte Superior o Inferior de las teclas de desplazamiento de balancín le permitirá desplazar la ventana de la línea braille a la porción anterior o siguiente de texto. Si pulsa la parte inferior de la tecla de Línea...

  • Página 38: Comandos De Edición De

    Lector Orbit 20 – Manual de Usuario Versión 2.3 Pulsando punto 8 más Flecha Izquierda repite una búsqueda previa hacia atrás Buscar Braille Punto 8 + Flecha desde ese punto del fichero donde esté Anterior Izquierda situado. Si no hay texto en le buffer de edición de búsqueda, el Editor utiliza el texto...

  • Página 39: Modo Remoto

    Lector Orbit 20 – Manual de Usuario Versión 2.3 El Menú de Contexto es un método para buscar comandos de uso en el Editor. Le brinda un acceso rápido a las funciones como cortar, copiar, y marcar. Mientras esté en el Editor, Pulse Seleccionar para abrir el Menú de Contexto. Hay dos formas de hacer una selección desde el Menú...

  • Página 40: Antes De Conectar

    Lector Orbit 20 – Manual de Usuario Versión 2.3 Dispositivos Android BrailleBack, Braille TTY, Amazon VoiceView Chromebook ChromeVox Cuando utilice el Lector Orbit como línea braille para dichos anfitriones, el lector de pantalla en ese dispositivo proporcionará la transcripción y otros ajustes braille.

  • Página 41: Utilizando La Conexión

    17.2 Utilizando la Conexión Bluetooth Bluetooth es una tecnología que conecta dispositivos inalámbricos, como el Lector Orbit 20, a dispositivos anfitriones, como teléfonos, tabletas y computadoras. Por ejemplo, al utilizar un iPhone con VoiceOver, puede controlar el iPhone con las teclas y botones del Lector Orbit, y puede leer toda la interfaz en braille mientras interactúa con él.

  • Página 42: Gestionando Lasc

    Por lo tanto, es importante prestar especial atención cuando el Lector Orbit 20 está configurado para ser utilizado con varios dispositivos. El primer dispositivo parece funcionar, pero no funciona Orbit Research Información y Propiedad Confidencial...

  • Página 43: Usb

    RB18. Cuando se conecta a dispositivos anfitriones más antiguos que no soportan el Lector Orbit 20, para garantizar el correcto funcionamiento de los comandos entre el Lector Orbit y dispositivos anfitriones, establezca el Lector Orbit para emular RB18.

  • Página 44: Disco Externo

    Lector Orbit 20 – Manual de Usuario Versión 2.3 1. Encienda El Lector Orbit. Muestra el último texto leído. 2. Conecte el cable USB. Aparecerá “—Cargador conectado”. 3. En el Lector Orbit, pulse Espacio + Puntos 3 7. Aparecerá “—Modo serie remoto”.

  • Página 45: Dispositivos Ios

    Se muestra como Lector Orbit o Refreshabraille18 más los últimos cuatro dígitos del número de serie. 4. Active el dispositivo Lector Orbit 20 en la lista de emparejamiento. La configuración por confirmación de código muestra un número aleatorio en la pantalla Braille del Lector Orbit y en el dispositivo anfitrión.

  • Página 46: Recursos Ios

    Lector Orbit 20 – Manual de Usuario Versión 2.3 Nota: VoiceOver debe estar activado para poder enviar información al Lector Orbit. Para obtener más información acerca de las pantallas iOS y braille, consulte Líneas Braille para iOS en el sitio web de accesibilidad de Apple®.
  • Página 47 Lector Orbit 20 – Manual de Usuario Versión 2.3 Ir al Centro de Notificación Espacio + Puntos 4 6 Ir al Centro de Control Espacio + Puntos 2 5 Comandos de Lectura iOS Función Teclas Leer todo, comenzando en elemento seleccionado...

  • Página 48: Computadores Mac

    VoiceOver pulsando la tecla CMD de Apple + F5. Luego, conecte el extremo pequeño del cable USB al Lector Orbit 20 con los puntitos hacia abajo y el extremo grande al Mac. VoiceOver lo reconoce automáticamente y comienza a usar la pantalla.

  • Página 49: Controlando El Lector Orbit 20 Desde El Mac

    Si el Lector Orbit no funciona con VoiceOver, es posible que no esté utilizando la última versión de Mac OS. Si este es el caso, tiene dos opciones: 1. Poner el Lector Orbit 20 en modo de emulación Refreshabraille 18 (RB18). A continuación, conéctelo como un RB18.

  • Página 50: Introduciendo Y Mostrando Texto Con Brailleback

    4. Cambie al Modo de Emulación si es necesario. Actualmente, para usar el Lector Orbit 20, debe cambiar el modo Emulación a Refreshabraille 18 (RB18) en el Menú. Una vez que el Lector Orbit 20 esté soportado por BrailleBack, ya no será necesario usar el modo Emulación.

  • Página 51: Comandos Brailleback

    Conectando Chromebook con USB Para conectar a Chromebook con USB, siga estos pasos: 1. Pulse puntos 2 7 + barra espaciadora para poner el Lector Orbit 20 en “Modo Remoto” HID. Alternativamente, pulse Flecha Arriba + Seleccionar en el menú, y pulse flecha hasta USB.

  • Página 52: Tabletas Fire

    3. Navega a Braille y toca dos veces. Luego, toque dos veces emparejar línea braille Bluetooth. 4. Asegúrese de que su Lector Orbit 20 y Bluetooth estén activados, y luego toque dos veces en Escanear. 5. Debería ver el Lector Orbit 20 seguido por su número de serie. Toque dos veces sobre él para enlazar.

  • Página 53: Conectando Windows Con Bluetooth

    Displays” y haga clic en OK. Nota: NVDA funciona sólo en HID, no en serie. Si el Lector Orbit 20 no es una de las líneas braille mostradas en la lista, actualice NVDA a la versión más reciente y repita el proceso.

  • Página 54: Job Access With Speech (Jaws)

    Para versiones de JAWS anteriores a la versión 17, debe utilizar el modo de emulación RB18 en el Lector Orbit. Cuando conecte el Lector Orbit 20 a JAWS mediante USB, se debe de utilizar el protocolo HID pulsando Espacio + puntos 2 7.

  • Página 55: Comandos De Jaws

    Lector Orbit 20 – Manual de Usuario Versión 2.3 3. Seleccione le puerto COM donde se conecte el Lector Orbit (compruebe el gestor de dispositivos para verificar el puerto COM o utilice el puerto seleccionado en los pasos anteriores). 4. Siga los pasos 9-12 de la conexión USB.
  • Página 56 Lector Orbit 20 – Manual de Usuario Versión 2.3 Ventana de documento anterior Espacio + Puntos 1 3 Ventana de documento siguiente Espacio + Puntos 4 6 Principio de fichero Espacio + Puntos 1 2 3 Final de fichero Espacio + Puntos 4 5 6 Página Arriba...
  • Página 57 Lector Orbit 20 – Manual de Usuario Versión 2.3 Cortar a la papelera Espacio + Puntos 1 3 4 6 8 Pegar papelera Espacio + Puntos 1 2 3 6 8 Deshacer Espacio + Puntos 1 3 5 6 8 Comandos de Jaws para Windows Función...

  • Página 58: System Access

    30 segundos. System Access anuncia cuando el Lector Orbit 20 está conectado. 17.12.6 Lector de Pantalla Dolphin Para conectar el Lector Orbit 20 al lector de pantalla Dolphin, el dispositivo debe conectarse por un cable Estandard-A a Micro-B USB y seleccionar el protocolo en modo HID. Orbit Research...

  • Página 59: Window-Eyes

    4. Pulse Seleccionar 5. Pulse punto 7 para regresar a la última posición El Lector Orbit detectará automáticamente al Lector Orbit 20 y comenzará a mostrar información en braille. Otra forma rápida de cambiar al modo HID es utilizar las teclas de acceso rápido Espacio + puntos 2 7.

  • Página 60: Reiniciar El Dispositivo

    Menú o elemento de Contexto del Menú. Si la longitud del mensaje de alerta es superior a 20 caracteres, puede navegar por el mensaje utilizando las teclas de desplazamiento. Si ya se encuentra en el Menú...

  • Página 61: Descargar El Software

    Para actualizar el firmware, siga estos pasos: 1. Asegúrese de que el Lector Orbit esté apagado. 2. Conectar el Lector Orbit 20 al PC utilizando el cable USB. 3. En la carpeta de actualización en su PC, ejecute la utilidad de actualización “Orbit Reader 20 Firmware Upgrade”.
  • Página 62 8. La utilidad muestra el mensaje “ Orbit Reader 20 is connected” en el campo de estado del dispositivo. Se muestra el mensaje “Do you want to upgrade the device?” en el campo de mensaje de la parte inferior del cuadro de diálogo.

  • Página 63: Opciones De Idioma (Localización)

    Para verificar que la actualización fue exitosa, pulse Seleccionar más Flecha Arriba para abrir el Menú del Lector Orbit 20 y utilice las flechas para desplazarse a “versión” en la lista. El número de versión del firmware debería coincidir con el número del cuadro en la pantalla del PC.

  • Página 64: Obtener Ficheros De

    Sólo se puede cargar un idioma a la vez. Para realizar la localización del Lector Orbit 20, puede crear y cargar los archivos de localización o simplemente cargar archivos existentes en el dispositivo. Consulte en http://www.orbitresearch.com/support/orbit-reader-20-support/orbit-...

  • Página 65: Cambiar Los Ficheros De Localización Para Cambiar Los Archivos De Localización

    Para realizar el cambio siga el procedimiento anteriormente descrito. 23 Solución de Problemas Si el Lector Orbit 20 no se pone en marcha o parece colgado intente las siguientes soluciones en el siguiente orden: Opción 1: Enchufe el dispositivo: ...

  • Página 66: Uso Y Sustitución De La Batería

    Puede comprobar el estado de la batería en el menú. Cuando la batería del Lector Orbit 20 llega al 10%, el punto 8 de la 20ª celda de la línea braille parpadea y se apaga. Este comportamiento es normal, lo que indica que la batería está...

  • Página 67: Información Sobre Accesorios

    822-8837. 25 Información sobre Accesorios El Lector Orbit 20 tiene dos orificios en las esquinas inferiores frontales del dispositivo, uno en cada esquina. Los orificios están ahí para proporcionar un medio para fijar una correa al dispositivo, con el uso de anillos de llave. Los anillos de llave pueden ser de 10-40 mm de diámetro y hasta 3 mm de espesor.

  • Página 68: Apéndices

    Lector Orbit 20 – Manual de Usuario Versión 2.3 Teclado braille de 8 teclas tipo Perkins, con barra Teclado Braille espaciadora Teclado de alta calidad Botón de Encendido/Apagado Teclas Adicionales Roseta con cuatro teclas de cursor y tecla de Selección 2 teclas de desplazamiento de tipo balancín...
  • Página 69 Lector Orbit 20 – Manual de Usuario Versión 2.3 ‘ 1-2-3-5-6 2-3-4-5-6 3-4-6 3-5-6 2-5-6 2-3-5 2-3-5-6 2-3-6 1-5-6 < 1-2-6 1-2-3-4-5-6 > 3-4-5 1-4-5-6 1-2-7 1-4-7 1-4-5-7 1-5-7 1-2-4-7 1-2-4-5-7 1-2-5-7 2-4-7 2-4-5-7 1-3-7 1-2-3-7 1-3-4-7 1-3-4-5-7 Orbit Research...
  • Página 70 Lector Orbit 20 – Manual de Usuario Versión 2.3 1-3-5-7 1-2-3-4-7 1-2-3-4-5-7 1-2-3-5-7 2-3-4-7 2-3-4-5-7 1-3-6-7 1-2-3-6-7 2-4-5-6-7 1-3-4-6-7 1-3-4-5-6-7 1-3-5-6-7 2-4-6-7 1-2-5-6-7 1-2-4-5-6-7 4-5-7 4-5-6 ‘ 1-4-5 1-2-4 1-2-4-5 1-2-5 2-4-5 1-2-3 1-3-4 1-3-4-5 1-3-5 1-2-3-4 1-2-3-4-5 1-2-3-5 2-3-4...

  • Página 71: Apéndice B - Tabla De Braille Computarizado Española

    Lector Orbit 20 – Manual de Usuario Versión 2.3 2-4-5-6 1-3-4-6 1-3-4-5-6 1-3-5-6 2-4-6 1-2-5-6 1-2-4-5-6 4-5-6 27.2 Apéndice B – Tabla de Braille Computarizado Española HEXADECIMA CONTENID DECIMAL PUNTOS BRAILLE SIN PUNTOS 2,3,5,7 “ 3,4,5,6 1,2,3,4,6,7 4,5,6 & 1,2,3,4,6 ‘...
  • Página 72 Lector Orbit 20 – Manual de Usuario Versión 2.3 1,2,6,8 3,4,5,7 2ª 2,5,6 2,3,5 3,4,7,8 3,4,6,7,8 1,2,6 1,4,6 1,4,5,6 1,5,6 1,2,4,6 1,2,4,5,6 1,2,5,6 2,4,6 3ª Orbit Research Información y Propiedad Confidencial...
  • Página 73 Lector Orbit 20 – Manual de Usuario Versión 2.3 < 2,3,6 2,3,5,6 > 3,5,6 1,2,7 1,4,7 1,4,5,7 1,5,7 1,2,4,7 1,2,4,5,7 1,2,5,7 2,4,7 4ª 2,4,5,7 1,3,7 1,2,3,7 1,3,4,7 Orbit Research Información y Propiedad Confidencial...
  • Página 74 Lector Orbit 20 – Manual de Usuario Versión 2.3 1,3,4,5,7 1,3,5,7 1,2,3,4,7 1,2,3,4,5,7 1,2,3,5,7 2,3,4,7 2,3,4,5,7 1,3,6,7 1,2,3,6,7 2,4,5,6,7 1,3,4,6,7 1,3,4,5,6,7 5ª 1,3,5,6,7 2,3,6,7 1,2,3,4,5,6 3,5,6,8 ‘ Orbit Research Información y Propiedad Confidencial...
  • Página 75 Lector Orbit 20 – Manual de Usuario Versión 2.3 1,4,5 1,2,4 1,2,4,5 1,2,5 6ª 2,4,5 1,2,3 1,3,4 1,3,4,5 1,3,5 1,2,3,4 1,2,3,4,5 1,2,3,5 2,3,4 Orbit Research Información y Propiedad Confidencial...
  • Página 76 Lector Orbit 20 – Manual de Usuario Versión 2.3 2,3,4,5 1,3,6 1,2,3,6 2,4,5,6 1,3,4,6 1,3,4,5,6 7ª 1,3,5,6 4,5,6,8 € 1,2,3,5,8 • 3,5,8 ‘ ƒ 1,2,4,8 ▀ … 1,2,6,7 † Orbit Research Información y Propiedad Confidencial...
  • Página 77 Lector Orbit 20 – Manual de Usuario Versión 2.3 ‡ 2,3,4,5,8 ˆ 4,5,8 ‰ 4,5,6,7,8 8ª Š 1,2,3,4,5,6,8 ‹ 1,2,5,8 Œ 1,4,6,8 • 3,5,7 Ž 1,4,8 • • ‘ 1,3,8 ’ 3,7,8 “ 1,4,5,6,8 ” 1,2,3,4,8 • 1,4,5,8 – 3,6,8 —...
  • Página 78 Lector Orbit 20 – Manual de Usuario Versión 2.3 9ª š 1,2,5,6,7 › 3,4,5,6,8 œ 1,2,3,8 • 2,5,6,7,8 ž 2,5,6,8 Ÿ 3,6,7 1,3,5,6,8 ¡ 2,3,5,7,8 ¢ 1,2,6,7,8 £ 2,3,7,8 ¤ 2,5,6,7 ¥ 1,4,5,6,7,8 ¦ 4,7,8 § 1,6,7 ¨ 2,6,8 ©...
  • Página 79 Lector Orbit 20 – Manual de Usuario Versión 2.3 2,3,5,8 ® 2,3,6,8 ¯ 2,4,5,6,8 ° ± 1,2,4,6,7 ² ³ 5,6,8 ´ 4,6,7 µ 1,3,4,6,8 ¶ 1,4,5,6,7 · 1,4,6,7,8 ¸ 1,2,3,4,5,6,7 ¹ 2,3,7 º 5,6,7,8 » 5,6,7 ¼ 1,4,6,7 ½ 4,6,8 ¾...
  • Página 80 Lector Orbit 20 – Manual de Usuario Versión 2.3 À 1,2,3,5,6,7,8 Á 1,2,3,5,6,7 Â 1,7,8 Ã 3,5,6,7 Ä 3,4,5,7,8 Å 1,2,3,6,8 Æ Ç 1,2,3,4,6,7,8 È 2,3,4,6,7,8 É 2,3,4,6,7 Ê 1,5,7,8 Ë 1,2,4,6,7,8 Ì 3,4,5 Í 3,4,7 Î 2,4,7,8 Ï 1,2,4,5,6,7,8 Ð...
  • Página 81 Lector Orbit 20 – Manual de Usuario Versión 2.3 Ó 3,4,6,7 Ô 1,3,5,7,8 Õ 1,2,4,5,8 Ö 2,4,6,7,8 × 1,6,7,8 Ø 3,4,5,6,7 Ù 2,3,4,5,6,7,8 Ú 2,3,4,5,6,7 Û 1,3,6,7,8 Ü 1,2,5,6,7,8 Ý 1,5,6,7 Þ 1,2,3,4,5,8 ß 1,2,8 à 1,2,3,5,6,8 á 1,2,3,5,6 â...
  • Página 82 Lector Orbit 20 – Manual de Usuario Versión 2.3 æ 1,3,4,8 ç 1,2,3,4,6,8 è 2,3,4,6,8 é 2,3,4,6 ê 1,5,8 ë 1,2,4,6,8 ì 3,4,8 í î 2,4,8 ï 2,5,8 ð 2,3,5,6,7,8 ñ 1,2,4,5,6,8 ò 3,4,6,8 ó 3,4,6 ô 1,3,5,8 õ 4,5,6,7 ö...

  • Página 83: Garantía Limitada Del Dispositivo

    Corporation en los Estados Unidos y / o en otros países. NFB-NEWSLINE® es una marca registrada de la Federación Nacional de Ciegos. El Lector Orbit 20 ™ es una marca registrada de Orbit Research. SD es una marca comercial o marca registrada de SD-3C, LLC en los Estados Unidos, en otros países o en ambos.

  • Página 84: Exclusiones Y Limitaciones

    Lector Orbit 20 – Manual de Usuario Versión 2.3 Las obligaciones de garantía de Orbit Research para el Lector Orbit 20 se limitan a los términos establecidos a continuación: Orbit Research garantiza este producto de hardware contra defectos en materiales y mano de obra bajo uso normal por un período de UN (1) AÑO de la compra por...
  • Página 85 ORBIT RESEARCH LLC., El garante bajo esta Garantía Limitada, se identifica al final de este documento según el país o la región en la que se realizó...

  • Página 86: Información De La Fcc

    Debe seguir los procedimientos de garantía de Orbit Research. ORBIT RESEARCH mantendrá y utilizará la información del cliente de acuerdo con su Política de privacidad. Si su producto es capaz de almacenar programas de software, datos y otra información, debe hacer copias de respaldo periódicas de la información...

  • Página 87: Precaución Sobre La Fcc

    Para obtener la información más reciente, especificaciones, consejos para la solución de problemas, instrucciones de actualización de software, información sobre cuidado y uso, información de garantía e instrucciones más detalladas, visite el sitio web de Orbit Reader 20 en www.orbitresearch.com/or20. Orbit Research Información y Propiedad Confidencial...

Tabla de contenido