Machines Etl - Iberital Expression Pro Manual De Instalación Y Funcionamiento

Machines à 3 fi ls
220 V - 240 V UNE PHASE AVEC NEUTRE (MACHINES 1-2-3 GROUPES)
La machine peut être branchée à des alimentations à une seule phase de 220 V - 240 V. Dans ce cas le conducteur
Marron doit être connecté à la phase de l'installation fi xe. Le conducteur Bleu ou Gris doit être connecté à la phase
neutre. Le conducteur Vert/Jaune doit être connecté à la terre.
--///
Neutre
Phase (R)
110 V UNE PHASE AVEC NEUTRE (MACHINES 1-2 GROUPES)
IMPORTANT : Les machines fabriquées pour être connectées à des tensions
électriques de 110 V, sont fabriquées sur des éléments électriques spécifi ques
pour cette tension. Elles ne pourront donc être installées qu'à une tension de
110 V, comme indiqué sur le schéma électrique spécifi que pour ces tensions.
La machine peut être connectée à des alimentations d'une seule phase de 110 V. Dans ce cas le conducteur Marron
doit être connecté à la phase et le conducteur Bleu ou Gris à la phase neutre. Le conducteur Vert/Jaune doit être
connecté à la terre.
--///
Neutre
Phase (R)

3.3.2. Machines ETL

Machines à 4 fi ls
220 V - 240 V UNE PHASE AVEC NEUTRE (MACHINES 1-2-3 GROUPES)
La machine peut être branchée à des alimentations à une seule phase de 220 V - 240 V. Dans ce cas, le conducteur
Noir doit être relié au conducteur Rouge puis connecté à la phase de l'installation fi xe. Le conducteur Blanc/Noir
doit être connecté au neutre. Le conducteur Vert doit être connecté à la terre.
--///
Neutre
Phase (S)
400 V UNE PHASE AVEC NEUTRE (MACHINES 1-2-3 GROUPES)
La machine peut être branchée aux alimentations de trois phases et un neutre de 400 V. Dans ce cas, le conducteur
Noir doit être connecté à une des trois phases, le conducteur Rouge à la même et le conducteur Blanc/Noir à la
phase neutre. Le conducteur Vert doit être connecté à la terre.
--///
Phase (R)
Phase (S)
Phase (T)
Neutre
MANUEL D'INSTALLATION ET DE FONCTIONNEMENT
Marron Bleu ou Gris Vert/Jaune
Marron Bleu ou Gris Vert/Jaune
Noir Rouge Blanc/Noir Vert
Noir Rouge Blanc/Noir Vert
220-240V
110V
220-240V
220-240V
IBERITAL
Page 143