Introduction; Déballage; Puissance Nécessaire; Configuration - Leica Abbe Mark II Manual De Instrucciones

Réfractomètre LEICA ABBE MARK II
Manuel d'utilisation
Table des matières
1.0 INTRODUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
2.0 DÉBALLAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
3.0 PUISSANCE NÉCESSAIRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
4.0 CONFIGURATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
4.1 Installation de l'instrument . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
5.0 COMMANDES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
5.1 Conditions variables de prises de relevés . . . . . . . . . . 18
5.2 Calibrage avec de l'eau distillée . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
6.0 MODE D'EMPLOI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
7.0 RÉFRACTOMÈTRE LEICA ABBE MARK II PLUS . . . . . . 19
7.1 Interface pour ordinateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
7.2 Établissement de la vitesse de transmission . . . . . . . . 20
7.3 Interface pour imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
8.0 UTILISATION DU RÉFRACTOMÈTRE, TECHNQIUES ET . . .
PRINCIPES DE RÉFRACTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
8.1 Échantillons d'indice élevé et à haute dispersion . . . . 22
9.0 CALIBRAGE AVEC UN VERRE POUR ESSAI . . . . . . . . . . 22
10.0 REMPLACEMENT DE LA LAMPE DE L'ILLUMINATEUR .23
10.1 Fusibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
11.0 ENTRETIEN ET NETTOYAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
12. 0 RÉPARATIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
13.0 SPÉCIFICATIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
13.1 Les spécifications suivantes se rapportent uniquement au
réfractomètre LEICA ABBE MARK II PLUS . . . . . . . . . . . . . . 24
E E xplication des symb b oles d'avertissements
5 x20 250 mA T/250 V (Type 13104800/13104940)
M M I I S S E E E E N N G G A A R R D D E E : : Risque d'électrocution
!
M M I I S S E E E E N N G G A A R R D D E E : : (Voir les documents accompagnant
l'instrument)

1. INTRODUCTION

R R E E M M A A R R Q Q U U E E : : Lire ces instructions avec soin avant d'utiliser l'in-
strument.
Ce manuel d'utilisation est conçu spécifiquement pour le réfrac-
tomètre LEICA ABBE MARK II et décrit la configuration, l'utilisation
et l'entretien de l'instrument. Les sections de 7.0 à 7.4 se rapportent
uniquement au réfractomètre LEICA ABBE MARK II Plus.
Le réfractomètre LEICA ABBE MARK II est un instrument résis-
tant, à utiliser sur un comptoir. Il fournit des relevés, efficaces,
fiables et répétables en trois modes :
• % solides (° Brix)
• % solides (° Brix) à température compensée ou (BX-TC) et
• Indice de réfraction (nD)
Le réfractomètre LEICA ABBE MARK II peut accommoder un pro-
gramme personnalisé sur l'échelle de % de solides (° Brix), ce
qui peut être accompli par pré-programmation ou par montage
en usine.

2.0 DÉBALLAGE

Le réfractomètre LEICA ABBE MARK II a été soigneusement
emballé pour l'expédition. Avant de jeter le matériel d'emballage,
vérifier si tous les articles sont présents. Liste des accessoires
dans la boîte du réfractomètre :
• verre pour essai d'indice de réfraction (n° de réf. 10451)
• clé hexagonale de 1/16 po (n° de réf. X30600)
• bouteille de 1-bromonaphtaline pour mesurer les solides (n° de
réf. 10452)
• protège poussière (n° de réf. 10450-140)
Vérifier si l'instrument et le numéro du modèle correspondent au
bordereau de commande avant de jeter les matériaux d'embal-
lage. Les matériaux d'emballage d'origine peuvent servir à
ranger ou à transporter le réfractomètre.

3.0 PUISSANCE NÉCESSAIRE

Modèle 13104800/13104940
Modèle 13104810/13104950
• Puissance d'entrée 25 P max
• Utilisation à l'intérieur uniquement
• Altitude jusqu'à 2 000 m
• Plage de température de 5 °C à 40 °C
• Degré de pollution 2
• Catégorie d'installation 2
• Humidité relative max 80 % pour des températures allant jusqu'à
31 °C diminuant linéairement jusqu'à une humidité relative de 50
% à 40°C.

4.0 CONFIGURATION

Le réfractomètre LEICA ABBE MARK II est facile à utiliser et ne
demande que peut d'entraînement pour le configurer et l'utiliser
afin d'obtenir les mesures de température et d'indice de réfraction.

4.1 Installation de l'instrument

Le réfractomètre LEICA ABBE MARK II doit être installé sur une
surface solide, stable et horizontale, telle qu'une table ou un
comptoir de laboratoire.
MISE EN GA A RDE: Par mesure de sécurité, le cordon d'al-
imentation a été mis à la terre à la base de l'instrument.
!
Ne jamais utiliser d'adaptateur à 2 broches entre le cor-
don d'alimentation et la source d'alimentation parce que
la protection de mise à la terre sera inefficace.
MISE EN GA A RDE: L'utilisation de cet instrument d'une
manière différente de celle indiquée dans ce manuel
peut réduire la protection de sécurité.
115~ +/-10 %, 50/60 Hz
230~ +/-10 %, 50/60 Hz
Francais 17