Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Proyector Digital
DX70i
Guía del usuario
Antes de utilizar este producto, por favor, lea detenidamente el
"Guía de Seguridad del Producto" y los manuales relacionados para
asegurar un uso correcto de este producto. Tras leer los manuales,
guárdelos en un lugar seguro para futuras consultas.
3M Projection Systems
6801 River Place Boulevard
Austin, Texas 78726-9000
www.3m.com/meetings
Nota Importante
Guía del Operador del Proyector Digital
© 3M 2008. Todos los Derechos Reservados
78-6971-1447-4
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para 3M DX70i
Resumen de contenidos para 3M DX70i
- Página 1 Tras leer los manuales, guárdelos en un lugar seguro para futuras consultas. 3M Projection Systems 6801 River Place Boulevard Guía del Operador del Proyector Digital Austin, Texas 78726-9000 © 3M 2008. Todos los Derechos Reservados www.3m.com/meetings 78-6971-1447-4...
- Página 2 Todos los derechos reservados. Ninguna parte de este libro que esté incluida en los copyrights puede reproducirse o copiarse de forma alguna o mediante cualquier medio de información o sistemas de recuperación de datos - sin el permiso por escrito de 3M. © 3M 2008. Todos los Derechos Reservados...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Apéndices....................37 Solucionar problemas..................37 Reemplazar la lámpara ..................41 Modos de compatibilidad..................42 Instalación del montaje en el techo ..............43 Lista de Funciones de Protocolo RS232 ............44 Normativa y avisos relacionados con la seguridad ..........47 © 3M 2008. Todos los Derechos Reservados... -
Página 4: Aviso Sobre La Utilización
No debe: Bloquear las ranuras y aberturas que sirven para la ventilación de la unidad. Utilice limpiadores abrasivos, ceras o disolventes para limpiar la unidad. © 3M 2008. Todos los Derechos Reservados. -
Página 5: Nota Importante
Para sustituir la lámpara, siga los procesos enumerados en la sección “Reemplazar la lámpara”. (Consulte la página 41) © 3M 2008. Todos los Derechos Reservados... -
Página 6: Introducción
Panel de control fácil de usar Varias salidas de audio Compresión UXGA, SXGA+ y SXGA, y ajuste de tamaño SVGA y VGA Compatible con Mac Soporta DVI (compatible con HDCP) Compatibilidad con función de red (LAN/RS232) © 3M 2008. Todos los Derechos Reservados. -
Página 7: Contenido Del Paquete
Mando a distancia diferencia de 1,8 m inalámbrico aplicación en función del país, algunas regiones pueden Documentos: tener accesorios diferentes. Guía del usuario Tarjeta de inicio rápido Tarjeta de garantía Maletín de transporte © 3M 2008. Todos los Derechos Reservados... -
Página 8: Información General Del Producto
4. Botón del elevador (uno en cada lado) 5. Pie del elevador (uno en cada lado) 6. Lente de zoom 7. Receptores de infrarrojos (IR) 8. Conector de alimentación 9. Puertos de conexión © 3M 2008. Todos los Derechos Reservados. -
Página 9: Panel De Control
3. LED indicador TEMP 4. LED indicador LÁMPARA 5. Corrección de distorsión trapezoidal +/- 6. Resincronización 7. Encendido/Espera 8. Botones de selección de cuatro direcciones 9. Menú (activar/desactivar) 10. Selección de fuente 11. Aceptar © 3M 2008. Todos los Derechos Reservados... -
Página 10: Puertos De Conexión
VGA2) 11. Conector de salida de audio 12. Conector RS232 13. Conector de alimentación 14. Conector USB (conectar a su PC para la función de ratón remoto) 15. Puerto de bloqueo Kensington © 3M 2008. Todos los Derechos Reservados. -
Página 11: Mando A Distancia Con Función De Ratón Y Puntero Láser
16. Botón láser 17. Silencio AV 18. Congelar 19. Modo de imagen 20. Botón izquierdo del ratón 21. Acercar 22. Alejar 23. Borrar 24. Menú 25. Fuente VGA1 26. Fuente VGA2 27. Botones numéricos © 3M 2008. Todos los Derechos Reservados... -
Página 12: Instalación
2.....................Cable USB 3..............Cable de red (Accesorio opcional) 4....................Cable RS232 5...........Cable de entrada de audio (Accesorio opcional) 6.....................Cable VGA 7............Cable DVI a DVI (Accesorio opcional) 8..........Cable de salida de audio (Accesorio opcional) © 3M 2008. Todos los Derechos Reservados. -
Página 13: Conectar El Vídeo
5....Adaptador VGA componentes 3 RCA/HDTV (Accesorio opcional) 6...... Cable de componente RCA para YPbPr (Accesorio opcional) 7..........Adaptador HDMI a DVI (Accesorio opcional) 8..............Cable HDMI (Accesorio opcional) 9.....................Cable VGA 10........... Cable de salida de audio (Accesorio opcional) © 3M 2008. Todos los Derechos Reservados... -
Página 14: Encender Y Apagar El Proyector
“Fuente”del panel de control o la tecla rápida del mando a distancia para cambiar de una a otra. Encienda el proyector en primer RE-SYNC POWER/ lugar y luego las STANDBY fuentes de señal. Tapa de la lente Encendido/Espera © 3M 2008. Todos los Derechos Reservados. -
Página 15: Apagar El Proyector
Deje de utilizar el proyector, desconecte el cable de alimentación de la toma de corriente y póngase en contacto con su proveedor local o con nuestro centro de atención al cliente. © 3M 2008. Todos los Derechos Reservados... -
Página 16: Ajustar La Imagen Proyectada
3. Utilice el tornillo del pie para realizar un ajuste minucioso del ángulo de visualización. Botones del elevador Pies del elevador Pie de ajuste de la Pies del elevador inclinación © 3M 2008. Todos los Derechos Reservados. -
Página 17: Ajustar El Zoom Y El Enfoque Del Proyector
15,50” (39,4cm) 19,94” (50,6cm) 27,02” (68,6cm) Máx. 1,85” (4,7cm) 5,54” (14,1cm) 9,23” (23,4cm) 12,92” (32,8cm) 16,61” (42,2cm) 22,52” (57,2cm) Mín. Distancia 3,3’ (1,0m) 9,8’ (3,0m) 16,4’ (5,0m) 23,0’ (7,0m) 29,5’ (9,0m) 40,0’ (12,2m) © 3M 2008. Todos los Derechos Reservados... -
Página 18: Controles Del Usuario
Aceptar Ajusta la distorsión de la imagen causada por la inclinación del proyector (±16 grados). Corrección trapezoidal Permite sincronizar automáticamente el proyector Resincroni- con la fuente de entrada. zación © 3M 2008. Todos los Derechos Reservados. -
Página 19: Utilizar El Mando A Distancia
Botón izqui- Botón izquierdo del ratón. erdo del ratón Use este botón para retroceder una página. Retroceder página Avanzar Use este botón para avanzar una página. página Permite ampliar la imagen. Acercar © 3M 2008. Todos los Derechos Reservados... - Página 20 S-Video Permite elegir la fuente de S-Vídeo. (S-Vídeo) VGA1 Permite elegir la fuente de entrada VGA primaria. VGA2 Permite elegir la fuente de entrada VGA o EUROCONECTOR secundaria. Permite elegir la fuente DVI-D. © 3M 2008. Todos los Derechos Reservados.
-
Página 21: Menús De Visualización En Pantalla
Seleccione la opción siguiente que desee ajustar en el submenú y ajústela según se describió anteriormente. principal de inmediato. Para salir, vuelva a presionar “Menú”. El menú OSD se cerrará y el Menú principal Submenú © 3M 2008. Todos los Derechos Reservados... -
Página 22: Árbol De Menús
Estado de red DHCP activar/Desactivar IP Address Subnet mask Puerta de enlace Aplicar Lamp & Power STD Mode Encendido/Apagado Gran Altitud Encendido/Apagado Apagado automático Ahorro de energia Horas de proyección Horas de Lámpara Resetear Lámpara © 3M 2008. Todos los Derechos Reservados. -
Página 23: Imagen I
Presione para reducir el contraste. Presione para aumentar el contraste. Pico de blancos de blancos del chip DMD. 0 representa el pico mínimo y diez © 3M 2008. Todos los Derechos Reservados... -
Página 24: Temperatura De Color
Presione para aumentar la cantidad de saturación de la imagen. Nitidez Permite ajustar la nitidez de la imagen. Presione para disminuir la nitidez. Presione para aumentar la nitidez. © 3M 2008. Todos los Derechos Reservados. -
Página 25: Imagen Ii
16:9 : se aplica una escala a la fuente de entrada para ajustarse al ancho de pantalla. 16:9, seleccione el modo “Ventana” para hacer cuadrar la imagen en la pantalla sin cambiar la distancia de proyección. © 3M 2008. Todos los Derechos Reservados... - Página 26 16:9. (16:9): la posición de la imagen en el Presione para mover la imagen hacia abajo. modo de ventana también se moverá Presione para mover la imagen hacia arriba. en consecuencia. © 3M 2008. Todos los Derechos Reservados.
-
Página 27: Color
+ Rojo Gama completa: + Rojo de color se establecerá en “Usuario” automáticamente. Este valor “Usuario” es el mismo para todos los modos de visualización. Por ejemplo: Photo Vídeo sRGB Usuario De la misma © 3M 2008. Todos los Derechos Reservados... - Página 28 “Alto” de la temperatura de color. Por tanto, cuando el usuario cambia la temperatura de color a “Usuario”, encontrará que el valor de la temperatura de color de la imagen está próximo a “Alto”. © 3M 2008. Todos los Derechos Reservados.
-
Página 29: Idioma
3M™ Proyector Digital Controles del usuario Idioma Idioma Puede mostrar el menú OSD multilingüe. Utilice el botón para seleccionar su idioma preferido. © 3M 2008. Todos los Derechos Reservados... -
Página 30: Administración
Presione para ajustar la distorsión de la imagen horizontal- mente y conseguir una imagen más cuadrada. Vertical Keystone Presione para ajustar la distorsión de la imagen verticalmente y conseguir una imagen más cuadrada. © 3M 2008. Todos los Derechos Reservados. -
Página 31: Información
Volumen Presione para bajar el volumen. Presione para subir el volumen. Información Para mostrar la información de la fuente en la pantalla. Resetear valores por defecto de fábrica. © 3M 2008. Todos los Derechos Reservados... -
Página 32: Posición Pip
VGA Componentes-p S-Video Vídeo DVI-D (digital RGB / HDCP) VGA (RGB analógico) Componentes-p (480p/576p/720p/1080i) S-Video Vídeo Logo Utilice esta función para seleccionar la pantalla inicial que desee.Si salir del menú OSD y volverlo a abrir. © 3M 2008. Todos los Derechos Reservados. -
Página 33: Seguridad
3M™ Proyector Digital Controles del usuario 3M: La pantalla de inicio por defecto del proyector 3M. Usuario: utilice esta opción para memorizar la imagen de la función “Nombre logo”. Nombre Logo Presione “Enter” para capturar inmediatamente una imagen para la pantalla de visualización. - Página 34 Red: permite controlar el proyector a través de una red LAN ID de Proyector y permitir que el usuario controle un proyector individual mediante el RS232. Para ver el comando relacionado, por favor, consulte la página 44. © 3M 2008. Todos los Derechos Reservados.
-
Página 35: Cómo Utilizar El Explorador Web Para Controlar El Proyector
DNS en el cuadro de diálogo. 2. A continuación, elija Aplicar y presione “Enter” para efectuar el continuación: Cuando utilice la dirección IP del proyector no podrá establecer conexión con el servidor de servicio. © 3M 2008. Todos los Derechos Reservados... - Página 36 2) Máscara de subred: 255.255.0.0 3) Puerta de enlace predeter- minada: 10.0.50.254 Paso 6: Para abrir las opciones de Internet, haga clic en seleccione Opciones de Internet, elija la Conexiones y haga clic en © 3M 2008. Todos los Derechos Reservados.
- Página 37 LAN y, a continuación, haga clic en el botón “Enter” dos veces. Paso 8: Abra el explorador IE y escriba la dirección IP 10.0.50.100 en el campo URL. Presione el botón “Enter”. Aparecerá la página © 3M 2008. Todos los Derechos Reservados...
-
Página 38: Lamp & Power
Muestra el tiempo de proyección. Horas de Lámpara Muestra el tiempo de funcionamiento acumulado de la lámpara. Resetear Lámpara Restablece el contador de horas de vida de la lámpara tras sustituir la lámpara. © 3M 2008. Todos los Derechos Reservados. -
Página 39: Apéndices
3. Haga clic en el botón “Propiedades avanzadas”. Si el proyector sigue sin proyectar toda la imagen, también necesitará cambiar la pantalla del monitor que está utilizando. Consulte los pasos siguientes. igual a 1600 x 1200. © 3M 2008. Todos los Derechos Reservados... - Página 40 Utilice la función “Fase” para corregirlo. (Consulte la página 23) Problema: La imagen tiene una barra vertical que parpadea Utilice la función “Frecuencia” para realizar un ajuste. (Consulte la página 23) para que sea compatible con el producto. © 3M 2008. Todos los Derechos Reservados.
- Página 41 (rojo) Estado de espera (cable de alimentación de entrada) Calentando Parpadeante Modo Normal Enfriando Parpadeante Luz continua Error (La Lámpara ha fallado) No se ilumina Error (El Ventilador ha fallado) Parpadeante Error (calentamiento) © 3M 2008. Todos los Derechos Reservados...
- Página 42 Apéndices 3M™ Proyector Digital Problema: Mensajes de recordatorio Avería del ventilador: Temperatura elevada: Apagar la unidad: Reemplazar la lámpara: © 3M 2008. Todos los Derechos Reservados.
-
Página 43: Reemplazar La Lámpara
6. Extraiga el módulo de la lámpara. provocar daños Para volver a colocar el módulo de la lámpara, siga los pasos personales. anteriores en orden inverso. © 3M 2008. Todos los Derechos Reservados... -
Página 44: Modos De Compatibilidad
* MAC 1152 x 870 75,06 68,68 MAC G4 640 x 480 31,35 i MAC DV 1024 x 768 * i MAC DV 1152 x 870 68,49 * i MAC DV 1280 x 960 © 3M 2008. Todos los Derechos Reservados. -
Página 45: Instalación Del Montaje En El Techo
(To Lens Center) No coloque el proyector junto a fuentes de calor, como por ejemplo unidades de aire acondicionado y calefactores. Si no cumple esta premisa, el proyector se puede sobrecalentar y apagar automáticamente. © 3M 2008. Todos los Derechos Reservados... -
Página 46: Lista De Funciones De Protocolo Rs232
IDnnIR092nnn color nnn=000-100 --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- SEND from projector automatically --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- when got invalid command when standby/warming/cooling/out of range INFOn n : 0/1/2/3 = standby / warming / cooling / out range --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- © 3M 2008. Todos los Derechos Reservados. - Página 47 : vertical shift XX data[44..46] : vertical position XXX data[47..49] : horizontal position XXX data[50..52] : vertical keystone XXX data[53..55] : horizontal keystone XXX data[56..58] : (auto shutdown) auto power off XXX © 3M 2008. Todos los Derechos Reservados...
- Página 48 E/S (desde el lado Nº Nº contacto Espec. Nombre contacto del proyector) R(ROJO)/Cr SALIDA G(VERDE)/Y ENTRADA B(AZUL)/Cb T I E R - — TIERRA TIERRA TIERRA TIERRA DDC 5V HOT–DET DDC Fecha HS/CS DDC Reloj © 3M 2008. Todos los Derechos Reservados.
-
Página 49: Normativa Y Avisos Relacionados Con La Seguridad
FCC. Precaución expresamente por el fabricante podrían anular la autoridad del usuario otorgada por la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC, Federal Communications Commission) para hacer uso de este equipo. © 3M 2008. Todos los Derechos Reservados... -
Página 50: Condiciones De Funcionamiento
Declaración de conformidad para países de la UE directiva 93/68/EEC) radiofrecuencia) Instrucciones de desecho No tire este dispositivo electrónico en la basura. Para minimizar la contaminación y garantizar una protección óptima del medio ambiente global, por favor, recíclelo. © 3M 2008. Todos los Derechos Reservados.