Página 1 Guía para el operador...
Página 2: Tabla De Contenido
Música ......................63 Reproductor de video ..................71 Fecha y hora......................74 Documents To Go....................78 Word To Go™....................86 Sheet To Go®....................97 Slideshow To Go® ...................120 PDF to Go......................130 Fun Pack......................133 Cannon Ball Pro....................137 Conﬁguraciones....................138 Garantía limitada....................144 © 2012 3M. Todos los derechos reservados.
Página 3: Aviso Importante
Si necesita soporte técnico, llame al 1-866-631-1656 o envíe un correo electrónico a meetings@mmm.com. Declaración de uso previsto El Proyector móvil MP220 de 3M está diseñado para funcionar con la batería especiﬁcada por 3M y con el adaptador de alimentación 3M en entornos normales domésticos o de oﬁcina.
Página 4: Información De Seguridad
Indica una situación potencialmente peligrosa que, si no se evita, podría Advertencia: causar la muerte, lesiones graves y/o daños materiales. Indica una situación potencialmente peligrosa que, si no se evita, podría Precaución: causar lesiones leves o moderadas y/o daños materiales. Voltaje peligroso Advertencia: © 2012 3M. Todos los derechos reservados.
Página 5 No sumerja el proyector ni la batería en ningún líquido ni permita que se mojen. Utilice únicamente alimentación eléctrica aprobada por 3M y la batería de ión de litio proporcionada. No desarme la batería ni produzca un cortocircuito en ella.
Página 6 No invierta los terminales positivo (+) y negativo (-). No conecte la batería directamente al tomacorriente de pared. Use únicamente un cargador de pared o para automóviles aprobado por 3M. No golpee, lance ni exponga la batería a impacto físico.
Página 7 No mire directamente hacia la lente del proyector. Para reducir los riesgos asociados con tropezones y caídas: Ubique el cable de carga y los cables de datos de modo que no generen riesgos de tropiezos. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES © 2012 3M. Todos los derechos reservados.
Página 8: Etiquetas De Seguridad
No desarme la batería. Especiﬁcaciones de carga Carga estándar 11,1 V/1,3 A Corte el voltaje 8,5 V Carga máxima 12,3 V/1,3 A Salida de la luz LED PRODUCTO LED DE IEC60825-1 : 1993+A1 Energía radiante CLASE 1 :1997+A2:2001 máxima: 1,693 mW © 2012 3M. Todos los derechos reservados.
Página 9: Introducción
Gracias por elegir a 3M Este producto ha sido producido conforme las normas de seguridad y calidad de 3M para proveer un uso constante y sin problemas en los próximos años. Para proporcionar un rendimiento óptimo, tenga a bien seguir cuidadosamente las instrucciones de funcionamiento.
Página 10: Contenido Del Paquete
Proyector de bolsillo MP220 3M ™ Contenido del paquete Proyector MP220 3M Adaptador de alimentación Adaptadores de tomacorriente (4) Cable USB Garantía y guía de seguridad del producto Guía de Inicio Rápido © 2012 3M. Todos los derechos reservados.
Página 11: Piezas Del Proyector
Bajar volumen: baja el volumen del altavoz o de la salida de audio. Subir volumen: sube el volumen del altavoz o de la salida de audio. Sensor infrarrojo: admite comandos desde el control remoto 3M. El control remoto se vende por separado.
Página 12 Adjunte un ratón de computadora USB o teclado. Acceda a los archivos de la memoria USB. VGA-AV: conecta el VGA 3M o el cable de video a su computadora, reproductor de DVD u otro dispositivo de video y proyecta su imagen. Los cables se venden por separado.
Página 13: Primeros Pasos
El adaptador de alimentación se utiliza para cargar la batería o alimentar al proyector. Hay cuatro adaptadores de salida para darle la ﬂexibilidad necesaria para alimentar el MP220 3M en la mayoría de los países. Cuando el adaptador de alimentación se envía por primera vez, se ajusta a un adaptador de salida en blanco.
Página 14: Extracción De La Película Protectora
Proyector de bolsillo MP220 3M ™ Batería El proyector 3M viene con una batería recargable. Cuando se entrega el proyector, hay una película protectora entre la batería y los contactos de la batería en el proyector. Consejos de mantenimiento de la batería: Cuando no utilice el proyector por una semana o más, quite la batería.
Página 15: Instalar La Batería
Coloque la batería en su compartimiento. Deslice y coloque la cubierta de la batería. Coloque la cubierta de la batería y fíjela con un tornillo usando un destornillador Phillips (cabeza en cruz). © 2012 3M. Todos los derechos reservados.
Página 16 ™ Carga de la batería La batería recargable MO220 3M le brinda hasta dos horas de vida de batería. Cuando la batería necesita cargarse, se enciende la luz LED roja del indicador de estado de manera intermitente. Antes de usar el proyector MP220 3M se debe cargar la batería por completo.
Página 17: Botón De Encendido
Presione cualquier botón en el proyector y la lámpara se encenderá. Nota importante: Cuando la lámpara está apagada, el proyector continúa usando energía. No coloque el proyector en un bolso en este estado ya que puede encenderse nuevamente con facilidad. © 2012 3M. Todos los derechos reservados.
Página 18: Luces Del Indicador De Estado
Intermitente rojo La potencia de la batería está baja Ajuste del tamaño de la imagen El proyector MP220 3M puede proyectar una imagen diagonal de 10 a 70 pulgadas (254-1778 mm). Consulte el cuadro para obtener las dimensiones asociadas. Tamaño de la...
Página 19: Ajuste Del Enfoque
Colocación del trípode (accesorio opcional) La base del proyector incluye un enchufe de trípode que se adapta a la mayoría de los trípodes de cámaras estándar, lo que incluye el trípode 3M opcional (78-6972-0073-7). © 2012 3M. Todos los derechos reservados.
Página 20: Subir/Bajar El Volumen
Aumentar o disminuir el volumen rápidamente: Presione y mantenga presionado el botón Subir volumen para aumentar rápidamente el volumen del audio o presione y mantenga presionado el botón Bajar volumen para disminuir rápidamente el volumen del audio. © 2012 3M. Todos los derechos reservados.
Página 21 Cómo abrir opciones y menús de contexto. Presione y mantenga presionado para mostrar el teclado en pantalla. Botón Volver Cómo volver a la pantalla previa. Botón Buscar El botón Buscar abre la aplicación Buscar o el diálogo Modo de sensor táctil. © 2012 3M. Todos los derechos reservados.
Página 22 Existen dos maneras de cambiar entre los dos modos: Use el botón Buscar o el menú Conﬁguraciones. Cambie de modo mediante el botón Buscar: Presione y mantenga presionado el botón Buscar y aparecerá el diálogo “Cambio de modo del sensor táctil”. Presione Aceptar para cambiar de modo. © 2012 3M. Todos los derechos reservados.
Página 23 Haga clic y mantenga presionado: Para activar las características adicionales del sensor táctil, manténgalo presionado. Puede agregar un nuevo acceso directo o miniaplicación a la pantalla Inicio haciendo clic y manteniendo presionado el sensor táctil hasta que aparezca el diálogo. © 2012 3M. Todos los derechos reservados.
Página 24 Haga clic y mantenga presionado: Presione y mantenga presionado el sensor táctil mientras se selecciona una aplicación o miniaplicación en la pantalla Inicio y aparecerá el diálogo para elegir su acción. © 2012 3M. Todos los derechos reservados.
Página 25: Configuración Inicial
Proyector de bolsillo MP220 3M ™ Conﬁguración inicial La primera vez que enciende su MP220 necesitará conﬁgurar el país, la fecha y la hora. Conﬁguración de su país Para conﬁgurar el país, haga clic en País. Esto elige el idioma en el que se mostrarán la interfaz y los menús del proyector.
Página 26 Conﬁguración de la fecha y la hora Para conﬁgurar la fecha y la hora, haga clic en Fecha y hora. Aparecerá la siguiente pantalla. Conﬁguración de la hora Haga clic en Conﬁgurar hora. © 2012 3M. Todos los derechos reservados.
Página 27 Para cambiar de a. m. a p. m. Una vez que haya terminado, haga clic en Conﬁgurar. Nota: Hacer clic y mantener presionado + o – hará que pasen las horas o los minutos. Conﬁguración de la fecha Haga clic en Conﬁgurar la fecha. © 2012 3M. Todos los derechos reservados.
Página 28 Nota: Puede cambiar el idioma y la fecha o la hora en cualquier momento al ir a Conﬁguraciones y elegir Idioma o Fecha y hora. Para obtener más información, consulte “Conﬁguraciones” en la página 138. © 2012 3M. Todos los derechos reservados.
Página 29: Pantalla Inicio
Barra de estado: proporciona información sobre el proyector; por ejemplo, conectividad, potencia de la batería y hora. Pestañas del panel: utilice pestañas personalizables para proporcionar una manera de organizar las aplicaciones y miniaplicaciones en la PANTALLA INICIO. © 2012 3M. Todos los derechos reservados.
Página 30: Barra De Estado
A continuación se encuentra una lista de sus descripciones. La batería está muy baja La batería está parcialmente drenada La batería está completa La batería se está cargando Brillo máximo Brillo mínimo Alarma conﬁgurada © 2012 3M. Todos los derechos reservados.
Página 31: Área De Notificaciones
Resalte la pestaña y presione el sensor táctil para seleccionarla. La pestaña se tornará roja y aparecerán en ella los accesos directos y las miniaplicaciones. © 2012 3M. Todos los derechos reservados.
Página 32: Mueva Un Acceso Directo O Una Miniaplicación
Desde la pantalla Inicio, presione la tecla Menú. Seleccione el fondo de pantalla desde las opciones. Explore la ubicación de la imagen que desea usar como fondo de pantalla. Haga clic en la imagen. © 2012 3M. Todos los derechos reservados.
Página 33: Configuraciones Del Iniciador
Aparecerá el diálogo Cambiar el nombre. Seleccione el casillero de entrada de texto para mostrar el teclado en pantalla. Ingrese el Nuevo nombre. Para obtener más información sobre cómo ingresar texto, consulte “Teclado en pantalla” en la página 37. © 2012 3M. Todos los derechos reservados.
Página 34 íconos en la pantalla Inicio. Conﬁguración Ocultar las etiquetas de ícono Con etiquetas Sin etiquetas Mostrar Sombras de íconos Sin sombra Con sombra Agrandar íconos Ícono pequeño Ícono grande © 2012 3M. Todos los derechos reservados.
Página 35: Reiniciar El Iniciador
Seleccione Restablecer predeterminados. Seleccione Aceptar cuando aparezca el diálogo Restablecer predeterminados. Generalidades del Iniciador 3M Esto abre la pantalla Generalidades del Iniciador 3M que muestra la versión de software y la información de copyright. Iniciador de aplicaciones El Iniciador de aplicaciones está ubicado en la parte inferior central de la pantalla Inicio.
Página 36: Menús De Opciones
Seleccione la notiﬁcación y el panel de notiﬁcación se cierra dependiendo de la aplicación: es posible que aparezca una nueva pantalla o diálogo. Cómo borrar las notiﬁcaciones Esto borrará todas las notiﬁcaciones inactivas. Abra el panel de notiﬁcaciones. © 2012 3M. Todos los derechos reservados.
Página 37: Teclado En Pantalla
Si selecciona un campo de texto en un diálogo o una aplicación, la sugerencia vendrá del diccionario. Se encuentre o no en el diccionario la palabra que usted escribe, el teclado en pantalla tratará de hacer sugerencias. © 2012 3M. Todos los derechos reservados.
Página 38 Mueva el puntero del ratón sobre la palabra en el área de sugerencias. Presione y mantenga presionado el sensor táctil hasta que el texto ya no esté subrayado. La próxima vez que escriba, la palabra aparecerá como sugerencia. © 2012 3M. Todos los derechos reservados.
Página 39 Posicione el puntero del ratón sobre la letra y mantenga presionado el sensor táctil. Un menú de contexto mostrará la letra tildada o alternativa disponible. Escriba la letra moviendo el puntero del ratón sobre la letra y presione el sensor táctil. © 2012 3M. Todos los derechos reservados.
Página 40 Presione y deslice su dedo sobre el sensor táctil. Verá que de izquierda a derecha aparece un nuevo idioma. Asegúrese de que el nuevo idioma esté centrado en la barra espaciadora antes de soltar el botón. © 2012 3M. Todos los derechos reservados.
Página 41: Control Remoto (Accesorio Opcional)
™ Control remoto (accesorio opcional) El control remoto del proyector MP220 3M controla las pantallas del proyector como también el nivel de volumen en el proyector y la lectura de audio y video. Nota: El control remoto no se puede utilizar para algunas operaciones como escribir en el teclado en pantalla.
Página 42 Coloque la nueva batería en la bandeja y orientando el positivo (+) de la batería como se indica en la bandeja. Finalmente, deslice la bandeja dentro del control remoto. © 2012 3M. Todos los derechos reservados.
Página 43: Buscar
Los resultados de su búsqueda contendrán las aplicaciones o los archivos. Cuando seleccione un elemento de la lista de resultados, se guarda como acceso directo. El acceso directo se mostrará en la barra debajo de la casilla de entrada de texto. © 2012 3M. Todos los derechos reservados.
Página 44: Cómo Abrir Y Cambiar Las Aplicaciones
Inicio y manténgalo presionado. Aparecerá una ventana que muestra todas las aplicaciones utilizadas recientemente. Use el sensor táctil para seleccionar la aplicación o presione el botón Volver para regresar a la pantalla actual. © 2012 3M. Todos los derechos reservados.
Página 45: Cómo Transferir Archivos Al Proyector
Cómo usar la ranura de tarjeta microSD El proyector MP220 3M tiene una ranura de tarjeta microSD que admite SDHC y puede leer hasta una tarjeta de 32 GB. Puede colocar los archivos en la tarjeta antes de insertarla en la ranura de tarjeta del proyector o mientras el proyector está...
Página 46: Notificación Relacionada Con La Tarjeta Microsd
Cómo eyectar la tarjeta microSD Abra la puerta de la ranura microSD. Empuje la tarjeta microSD en la ranura microSD hasta que haga “clic”. Suelte la tarjeta microSD y la tarjeta se eyectará. © 2012 3M. Todos los derechos reservados.
Página 47: Cómo Usar Un Puerto Usb
™ Cómo usar un puerto USB El MP220 tiene una conexión USB ubicada en la parte trasera del proyector. Puede conectar el proyector MP220 a una computadora y la computadora puede abrir tanto la memoria interna del MP220 como la tarjeta microSD como una unidad de disco.
Página 48: Cómo Desconectar El Proyector Del Puerto Usb De La Computadora
Abra el explorador de Windows, haga clic derecho en la unidad y haga clic en Eyectar desde el menú de contexto. Eyecte una unidad en una computadora que funcione con Apple Mac OS 10: Abra el buscador, elija la unidad y luego elija Archivo>Eyectar. © 2012 3M. Todos los derechos reservados.
Página 49: Transferencia Video/Vga
Silenciar audio Puede silenciar el audio usando Mute en el menú de opciones. Cómo silenciar el audio: Presione Menú y luego seleccione Mute. Cómo activar nuevamente el audio: Presione Menú y luego seleccione Unmute. © 2012 3M. Todos los derechos reservados.
Página 50: Imagen En Blanco
16:9: escala la imagen a una relación de aspecto de 16:9 Nativo: la relación de aspecto escala la imagen a una relación de aspecto nativo de proyector, 17:10 Recorte de pantalla ancha Recorta o corta la imagen a la relación de aspecto especiﬁcada. © 2012 3M. Todos los derechos reservados.
Página 51: Cómo Hacer Conexiones
Si no hay conectados dispositivos o cables de entrada al proyector, se mostrará la pantalla Inicio. El MP220 3M fue diseñado para funcionar únicamente con los cables AV y VGA 3M.
Página 52: Cómo Conectarse A Un Dispositivo De Video Componente (Requiere Accesorio Opcional)
Cómo conectarse a un dispositivo de video componente (requiere accesorio opcional) Para entrada de video componente, debe comprar el cable AV componente MP220 3M opcional. Este cable envía una señal de video de mayor calidad para una mejor imagen. Conecte el cable AV componente a la entrada VGA-AV del proyector.
Página 53: Cómo Conectarse A Una Computadora (Requiere Accesorio Opcional)
Cómo conectarse a una computadora (requiere accesorio opcional) Para entrada de audio VGA, debe comprar el cable de audio VGA MP220 3M opcional. Use el cable VGA-audio para conectar el proyector a la pantalla inicio de las computadoras, laptops, computadoras ultra portátiles y algunos asistentes...
Página 55: Galería
álbum dependiendo de la cantidad de fotos. Álbumes de imágenes Los álbumes son carpetas que contienen fotografías que se ubican en la memoria interna y tarjeta SD del proyector. © 2012 3M. Todos los derechos reservados.
Página 56 Aparecerá el nombre del álbum en la parte superior de la pantalla. Seleccione la foto que desea ver. Nombre del álbum Vista de imagen en miniatura Imagen resaltada Cambio de vista en cuadrícula/pila © 2012 3M. Todos los derechos reservados.
Página 57: Cómo Obtener Detalles Sobre Un Álbum
Cómo obtener detalles sobre un álbum Presione el botón Menú dos veces. Coloque una marca de comprobación en los álbumes sobre los que desea detalles. Seleccione Más y aparecerá un menú. Seleccione Detalles y aparecerá un diálogo. © 2012 3M. Todos los derechos reservados.
Página 58: Cómo Borrar Un Álbum
Utilice la Galería para ver imágenes en la memoria interna y en la tarjeta SD. Puede ver, editar o suprimir estas imágenes. Cómo ver y explorar las imágenes Abra la galería. Abra un álbum. Seleccione una imagen. Ubicación del álbum © 2012 3M. Todos los derechos reservados.
Página 60: Cómo Obtener Detalles Sobre Una Imagen
(conocido también como doble clic). Haga doble clic de nuevo para alejarla. Modo trackball: Presione el sensor táctil para acercarla y presione el sensor táctil de nuevo para alejarla. © 2012 3M. Todos los derechos reservados.
Página 61: Cómo Ver Una Presentación De Sus Imágenes
Puede cortar imágenes y guardar la parte recortada de la imagen en un archivo. Solamente puede recortar usando el modo ratón. Presione el sensor táctil de una imagen para abrir los controles. Seleccione Más. © 2012 3M. Todos los derechos reservados.
Página 62: Suprimir Una Imagen
Suprimir una imagen Puede suprimir una imagen de la memoria interna o de la tarjeta SD del proyector. Abra los controles. Presione el botón Menú. Seleccione Suprimir y Aceptar en el diálogo de conﬁrmar supresión. © 2012 3M. Todos los derechos reservados.
Página 63: Música
Luego de que haya copiado su música al proyector, puede abrir Música y ver su biblioteca de archivos de música. Puede ver sus archivos de música ordenados por artista, álbum, canciones o lista de reproducción. La pantalla principal para Música se llama Biblioteca. © 2012 3M. Todos los derechos reservados.
Página 64: Cómo Abrir La Biblioteca De Música
Modo ratón: Seleccione la lista elegida que desea buscar. Modo rastrear: Resalte la lista elegida que desea buscar y luego mueva el resaltador a la lista. Presione el botón Menú y manténgalo presionado. © 2012 3M. Todos los derechos reservados.
Página 65: Cómo Suprimir Una Canción
Presione el botón Menú. Seleccione Suprimir y Aceptar en el cuadro de diálogo de conﬁrmar supresión. Cómo reproducir música El MP220 tiene altavoces y toma de auriculares incorporados para escuchar música. Puede usar los botones + Volumen y – Volumen para controlar el nivel de audio (o volumen) para ambos. Música puede reproducir: una sola canción,...
Página 66 álbum Lista de reproducción ahora Aleatorizar todos Repetir la canción actual o todas Artista Álbum Canción Tiempo de reproducción Barra de progreso de lectura Canción anterior Reproducir/pausa Canción siguiente Tiempo de la canción © 2012 3M. Todos los derechos reservados.
Página 67 La función de repetición (Repeat) está desactivada Aleatorice la lista de reproducción o álbum actualmente en reproducción Seleccione el botón Aleatorizar para activar o desactivar esta acción. Aleatorizar reproduce la lista de reproducción actual en orden aleatorizado. © 2012 3M. Todos los derechos reservados.
Página 68: Cómo Crear Una Lista De Reproducción
Cómo crear una lista de reproducción Para crear una lista de reproducción: Agregue canciones a una nueva lista de reproducción. © 2012 3M. Todos los derechos reservados.
Página 69 Seleccione Retirar de la lista de reproducción. Modo trackball: Seleccione una canción. Presione y mantenga presionado el sensor táctil y aparecerá el diálogo de la canción. Seleccione Retirar de la lista de reproducción. © 2012 3M. Todos los derechos reservados.
Página 70 Puede crear la lista de reproducción usando un programa editor de texto siguiendo estos lineamientos: Ingrese cada nombre de archivo de canción que desee en la lista de reproducción. Guarde el archivo con una extensión M3U. Por ejemplo, myplaylist.m3u. © 2012 3M. Todos los derechos reservados.
Página 71: Reproductor De Video
Admite codiﬁcador de audio: MP3, ACC (LC, LTP, HEv1, HEv2), AMR-NB, AMR-WB, MSADPCM, PCM, Vorbis *Es posible que el MP220 no admita un archivo especíﬁco, aunque esté en la lista, porque el stream de video o audio integrado en el archivo no es compatible.
Página 72 Cuando desaparezcan los controles de reproducción, puede presionar el sensor táctil para mostrarlos de nuevo. Tiempo de reproducción Opciones de relación de aspecto Barra de progreso Rebobinar el video Reproducir/pausa Avance rápido Repetir Tiempo total © 2012 3M. Todos los derechos reservados.
Página 73: Cómo Controlar La Reproducción De Video
Admite codiﬁcador de audio: MP3, AACC (LC, LTP, HEv1, HEv2), AMR-NB, AMR-WB, MSADPCM, PCM, Vorbis *Es posible que el MP220 no admita un archivo especíﬁco, aunque esté en la lista, porque el stream de video o audio integrado en el archivo no es compatible.
Página 74: Fecha Y Hora
Presentación de diapositivas: abre la galería y le permite comenzar la presentación de diapositivas. Música: abre la música y le permite reproducir una canción, un álbum o una lista de reproducción. Inicio: lo vuelve a llevar a la pantalla Inicio. © 2012 3M. Todos los derechos reservados.
Página 75: Cómo Atenuar La Pantalla Fecha Y Hora
Luego de que comienza la música, vuelva a Fecha y hora presionando el botón Volver, manteniendo presionado el botón Inicio y luego seleccionando Fecha y hora. Para obtener más información sobre música, consulte “Música” en la página 63. © 2012 3M. Todos los derechos reservados.
Página 76: Cómo Configurar Alarmas
Seleccione el botón Alarma en la parte inferior de la pantalla Fecha y hora. Presione el botón Menú y seleccione Alarmas del menú de opciones. Agregar la alarma Alarmas Indicador de alarma activada/desactivada Volver a la pantalla principal de Fecha y hora Hora actual © 2012 3M. Todos los derechos reservados.
Página 77: Para Activar O Desactivar Una Alarma
Mientras está en la pantalla Conﬁgurar alarma, puede cambiar la hora de la alarma; deﬁnir con qué frecuencia se suelta la alarma; seleccionar un tono de alarma; y ﬁnalmente puede etiquetar la alarma. © 2012 3M. Todos los derechos reservados.
Página 78: Documents To Go
Cómo registrarse en Documents To Go y actualizar a la versión completa El MP220 no tiene conexión a red como Wi-Fi o red móvil. Por lo tanto, no puede registrar ni actualizar Documents To Go. Cuando llega a la pantalla de registro, seleccione Más tarde.
Página 79 Solamente Recordar la última ubicación se admite en Opciones avanzadas. Recordar la última ubicación lo trae nuevamente a la última ubicación de archivo en la que estuvo cuando cerró por última vez Documents To Go. © 2012 3M. Todos los derechos reservados.
Página 80: Pantalla De Archivos Documents To Go
: suprime todos los archivos y carpetas seleccionadas para suprimir. Información : muestra las propiedades de los archivos y carpetas seleccionados. Enviar por correo electrónico : no admitido en la versión estándar. Elegir : no admitido en la versión estándar. © 2012 3M. Todos los derechos reservados.
Página 81: Cómo Suprimir Archivos O Carpetas
Modo trackball: Resalte el archivo o carpeta que desea suprimir. Elija Seleccionar. Haga clic en Suprimir. Cuando aparece el diálogo de conﬁrmación Suprimir, haga clic en Sí. El archivo o carpeta se suprime. © 2012 3M. Todos los derechos reservados.
Página 82 Proyector de bolsillo MP220 3M ™ Seleccione el o los archivos que desea suprimir. Haga clic en Seleccionar y luego haga clic en Suprimir. Haga clic en Sí para conﬁrmar la supresión. © 2012 3M. Todos los derechos reservados.
Página 83: Cómo Marcar O Desmarcar Como Destacados Los Archivos
Marcar como destacado hace que el acceso a los archivos sea rápido y fácil, sin importar dónde se encuentren. También puede desmarcar como destacado los archivos. Cómo destacar un archivo Seleccione el archivo que desea destacar. Destaque el archivo seleccionado. © 2012 3M. Todos los derechos reservados.
Página 84: Cómo Abrir Archivos
Modo ratón: Posicione el puntero del ratón sobre el archivo que desea abrir y presione el sensor táctil. El archivo se abre. Modo trackball: Resalte el archivo que desea abrir y presione el sensor táctil. El archivo se abre. © 2012 3M. Todos los derechos reservados.
Página 85: Formatos De Archivos Admitidos Por Documents To Go
Documents To Go. Los formatos de archivo se pueden distinguir en base a la extensión de archivo y al ícono para ese archivo en Documents To Go: Ejemplo: Word 2007-2008 (superior) vs. Word 97-2004 (inferior) © 2012 3M. Todos los derechos reservados.
Página 86: Configuraciones De Documents To Go
Abra el diálogo Zoom presionando el botón Menú y seleccione Ver. Elija el nivel de acercamiento. 100% es el predeterminado. Cómo cambiar el nivel de acercamiento para un gráﬁco individual Coloque el cursor antes del gráﬁco. Elija el Modo de selección. © 2012 3M. Todos los derechos reservados.
Página 87 Buscar y siga las instrucciones que ﬁguran más arriba. Presione el botón Volver para volver al documento. Mueva el cursor al lado del gráﬁco que desea acercar. Elija Modo de selección. © 2012 3M. Todos los derechos reservados.
Página 88: Cómo Desplazarse Hacia Arriba O Hacia Debajo De La Página
Para Ir arriba, Ir abajo del documento o Ir a página marcada Abra el diálogo Ir presionando el botón Menú. Seleccione Ver y luego Ir. Elija Ir arriba, Ir abajo o Ir a la página marcada. © 2012 3M. Todos los derechos reservados.
Página 89: Íconos Que Puede Ver En Un Documento
Cortar: copia y suprime el texto y los objetos seleccionados y sale del modo de selección. Pegar: reemplaza el texto y los objetos seleccionados con el texto copiado anteriormente y sale del modo de selección. © 2012 3M. Todos los derechos reservados.
Página 90: Cómo Encontrar Texto En Un Documento
Escriba el texto que desea encontrar usando el teclado en pantalla. Para abrir el teclado en pantalla presione el sensor táctil. Presione el botón Intro en el teclado en pantalla. Seleccione Buscar nuevamente para encontrar el siguiente caso en el documento. © 2012 3M. Todos los derechos reservados.
Página 91 Proyector de bolsillo MP220 3M ™ Para encontrar texto en un documento, presione Menú y luego seleccione Ver. Seleccione Buscar y escriba el texto que desea encontrar usando el teclado en pantalla. © 2012 3M. Todos los derechos reservados.
Página 92: Cómo Ver Y Editar Tablas
Modo trackball: Mueva el dedo por el sensor táctil en la dirección de la celda y la celda seleccionada se resalta. Use el Modo ratón para mover el cursor en la celda de la tabla que desea editar. Presione el sensor táctil. El cursor aparece en la celda. © 2012 3M. Todos los derechos reservados.
Página 93: Cómo Editar Una Tabla
Cómo salir de la edición de la tabla Modo ratón: Posicione el puntero fuera de la celda. Presione el sensor táctil para salir. Modo trackball: Presione el botón Volver hasta que se vuelva a resaltar la celda. © 2012 3M. Todos los derechos reservados.
Página 94: Cómo Ver Y Editar Comentarios
Proyector de bolsillo MP220 3M ™ Cómo seleccionar hipervínculos El proyector MP220 3M no tiene Wi-Fi ni conexión de red móvil, de manera que los hipervínculos que abren páginas web no funcionarán. Cómo ver y editar comentarios Puede ver y editar los comentarios en un documento. Cada comentario es precedido por las iniciales del autor y un número.
Página 95 Proyector de bolsillo MP220 3M ™ Para agregar comentarios, seleccione Ver y luego seleccione Comentarios del menú. Se abre el panel Comentarios debajo del documento. Presione el botón Menú para usar el teclado en pantalla. © 2012 3M. Todos los derechos reservados.
Página 96: Cómo Editar Comentarios
En Microsoft Word, usted necesita suprimir el área recortada cuando comprime la imagen. Word To Go no muestra los cambios controlados en la versión estándar. Word To Go Basic no controla los cambios que se realizan mientras edita en la versión estándar. © 2012 3M. Todos los derechos reservados.
Página 97: Sheet To Go
Puede ver y navegar dentro de una hoja de cálculo y de archivos de libro, editar contenidos de celdas, y editar columnas y ﬁlas de hojas de cálculo. Cuando selecciona un archivo .xls o .xlsx, Sheet To Go abre y muestra la hoja de cálculo. Cuadro de nombre © 2012 3M. Todos los derechos reservados.
Página 98: Cómo Abrir Y Guardar Los Libros
Puede llevar a cabo muchas funciones de archivo dentro de Sheet To Go. Utilice el diálogo Archivo para abrir y guardar sus archivos. Cómo abrir el diálogo Archivo Mientras tiene otro archivo abierto, presione el botón Menú. Seleccione Archivo y aparecerá el diálogo Archivo. © 2012 3M. Todos los derechos reservados.
Página 99: Cómo Ver Y Navegar Dentro De Una Hoja De Cálculo Y Libro
Modo ratón: Mueva el puntero del ratón sobre la celda. Presione el sensor táctil. Modo trackball: Mueva el dedo por el sensor táctil en la dirección de la celda y se moverá el selector. © 2012 3M. Todos los derechos reservados.
Página 100 Seleccione el modo de selección. Seleccione la celda más alejada en diagonal desde la celda seleccionada inicialmente y el área seleccionada se tornará gris. Seleccione el más lejos en diagonal. El área seleccionada se tornará gris. © 2012 3M. Todos los derechos reservados.
Página 101: Cómo Usar El Zoom
Finalización: mueve el selector a la última celda completada en una hoja de cálculo. Cómo usar el zoom Mientras está viendo una hoja de cálculo, puede acercar y desplazar la página hacia arriba o hacia abajo. © 2012 3M. Todos los derechos reservados.
Página 102: Cómo Desplazar La Hoja De Datos Hacia Abajo O Hacia Arriba
Cómo usar Congelar panel Seleccione la celda donde desea que aparezca Congelar panel por encima y a la izquierda la izquierda. Presione el botón Menú. Seleccione Ver. Seleccione Congelar paneles. © 2012 3M. Todos los derechos reservados.
Página 103: Cómo Modificar Una Hoja De Datos
Seleccione Fila o Columna y aparecerá un menú de contexto. Seleccione “Seleccionar ﬁla” o “Seleccionar columna” y se resaltará en gris la ﬁla o la columna. Seleccione la ﬁla y luego presione el botón Menú y seleccione Más. © 2012 3M. Todos los derechos reservados.
Página 104 Mueva el selector a la celda al lado de la ﬁla o columna oculta y mantenga presionado el sensor táctil. Elija Modo de selección y seleccione una celda del lado opuesto a la ﬁla o columna oculta. Seleccione Más. © 2012 3M. Todos los derechos reservados.
Página 105 Modo trackball: Mueva el dedo hacia arriba o abajo por el sensor táctil y mueva la barra gris. Acepte la nueva altura de la ﬁla presionando el sensor táctil. Seleccione una celda en la ﬁla a la que desea cambiar la altura. © 2012 3M. Todos los derechos reservados.
Página 106: Cómo Cambiar Los Anchos De Las Columnas
Presione el botón Menú. Seleccione Más. Seleccione Ancho de columna y aparecerá una barra gris debajo de la ﬁla. Mueva la barra gris hacia la derecha o la izquierda para marcar el nuevo ancho de columna. © 2012 3M. Todos los derechos reservados.
Página 107 Después de presionar el botón Menú y seleccionar Más, seleccione Columnas. Seleccione Ancho de columna y aparecerá una barra gris sobre la columna seleccionada. © 2012 3M. Todos los derechos reservados.
Página 108: Filas Y Columnas
Seleccione Aceptar y se insertará la nueva ﬁla o columna. Cómo suprimir ﬁlas y columnas Mueva el selector a una celda que es la ﬁla o columna que desea suprimir. Presione el botón Menú. Seleccione Más. © 2012 3M. Todos los derechos reservados.
Página 109 Cómo encontrar texto o datos en una hoja de cálculo o libro Presione el botón Menú. Seleccione Ver. Seleccione Encontrar y aparece el diálogo Encontrar. Presione el sensor táctil y aparecerá el teclado en pantalla. © 2012 3M. Todos los derechos reservados.
Página 110 Valores: busca coincidencias de informes de los valores de celda, como el resultado de una fórmula. Comentarios: busca coincidencias de informes dentro de los comentarios de celda. © 2012 3M. Todos los derechos reservados.
Página 111: Cómo Editar Celdas
Use el teclado en pantalla para modiﬁcar el contenido de la celda. Modiﬁque usando el menú de contexto: Coloque el puntero del ratón sobre la celda. Mantenga presionado el sensor táctil. Aparecerá el menú de contexto. Elija Editar celda. © 2012 3M. Todos los derechos reservados.
Página 112 Seleccione Editar y, luego, Editar celda. Use el teclado en pantalla para modiﬁcar el contenido de la celda. Presione nuevamente para salir del teclado en pantalla. Presione Volver nuevamente para salir de la barra de fórmula. © 2012 3M. Todos los derechos reservados.
Página 113 Para seleccionar la celda mueva el dedo por el sensor táctil en la dirección de la celda. Presione el botón Menú. Seleccione Ver. Seleccione Contenidos de la celda. Aparecerá el diálogo Contenidos de la celda. Presione Volver o seleccione Aceptar para salir del diálogo. © 2012 3M. Todos los derechos reservados.
Página 114: Edición Avanzada
Elija el modo de selección. Mueva el selector para agrandar o achicar el área de selección. Mantenga presionado el sensor táctil para más opciones o presione el botón Volver para salir del modo de selección. © 2012 3M. Todos los derechos reservados.
Página 115: Copiar, Pegar Y Cortar
Copie y pegue Seleccione una celda o rango. Mantenga presionado el sensor táctil. Aparecerá un menú de opciones. Seleccione Copiar. Mueva la hoja de cálculo y la celda donde desee pegar los datos. © 2012 3M. Todos los derechos reservados.
Página 116 Fórmula simple: 1+1 Seleccione una celda. Presione el sensor táctil y se abre el teclado en pantalla. Escriba = 1+1. Nota: Acceso: al seleccionar el ?Botón 123 y, luego, botón ALT. © 2012 3M. Todos los derechos reservados.
Página 117: Fórmula Con Referencia De Celda: A1+A2
Cómo insertar funciones y AutoSuma Seleccione la celda donde desea que aparezcan los resultados de la función o de la autosuma. Presione Menú y seleccione Insertar. Seleccione Función o Autosuma. Aparece la pantalla Insertar función. © 2012 3M. Todos los derechos reservados.
Página 118 Seleccione el Modo de selección. Mueva el selector para agrandar o achicar el área de selección. Mantenga presionado el sensor táctil para más opciones o presione el botón Volver para salir del modo de selección. © 2012 3M. Todos los derechos reservados.
Página 119: Archivos Bloqueados O De Solo Lectura
Se admite una sola preferencia en la versión estándar. Las preferencias le permiten realizar formatos de ubicación. Conﬁguración regional (ubicación): deﬁne cómo se mostrarán en Sheet To Go ciertos números, por ejemplo, monedas y ciertos caracteres usados para marcar decimales y separadores de miles. © 2012 3M. Todos los derechos reservados.
Página 120: Slideshow To Go
Cuando selecciona un archivo .ppt o .pptx, Slideshow To Go abre y muestra la presentación de diapositivas en ver diapositiva. Nombre de archivo Diapositiva actual © 2012 3M. Todos los derechos reservados.
Página 121: Cómo Abrir Y Guardar Una Presentación De Diapositivas
Enviar: no admitido en la versión estándar. Cómo ver y navegar dentro de la presentación de diapositivas Existen dos maneras de ver una presentación de diapositivas: Ver diapositiva y ver esquema. © 2012 3M. Todos los derechos reservados.
Página 122: Para Cambiar Entre Las Vistas De Diapositiva Y Esquema
Modo ratón: Mantenga presionado el sensor táctil y se abre un menú de contexto. Seleccione Diapositiva anterior. Modo trackball: Mueva el dedo de derecha a izquierda en el sensor táctil. El siguiente es el menú de contexto que recibe cuando está en el Modo ratón: © 2012 3M. Todos los derechos reservados.
Página 123 Presione el botón Menú. Seleccione Ver. Seleccione Ir a diapositiva y aparecerá una lista de encabezados de diapositiva. El siguiente es un ejemplo de la pantalla que recibe con una lista de encabezados de diapositiva: © 2012 3M. Todos los derechos reservados.
Página 124: Cómo Editar Una Diapositiva
Mantenga presionado el sensor táctil para abrir el menú de contexto. Seleccione Editar texto de diapositiva y se abrirá el teclado en pantalla con el título de la diapositiva en el área de edición de texto. © 2012 3M. Todos los derechos reservados.
Página 125: Cómo Encontrar Texto En Una Hoja De Cálculo O Libro
Presione el sensor táctil y aparecerá el teclado en pantalla. Use el teclado en pantalla para ingresar el texto de búsqueda y haga clic en Buscar. Presione el botón Volver para salir del teclado en pantalla. © 2012 3M. Todos los derechos reservados.
Página 126: Cómo Seleccionar Texto Para Copiar, Cortar O Pegar
Mantenga presionado el sensor táctil: Seleccione la ubicación en el texto de diapositiva donde desea comenzar su selección. Presione y mantenga presionado el sensor táctil y aparecerá una lista. Seleccione la opción Modo de selección. © 2012 3M. Todos los derechos reservados.
Página 127: Menú Opciones Del Modo De Selección
Cancelar selección: sale del modo de selección. Cortar: copia el texto seleccionado. Una vez que pega el texto en otra diapositiva o en otra área de la diapositiva actual, el texto se suprime. © 2012 3M. Todos los derechos reservados.
Página 128: Copiar Y Pegar
Seleccione Mover el cursor sobre el texto para destacar el texto que desea cortar. Presione el botón Menú. Elija Editar. Seleccione Cortar. Mueva el cursor al lugar en el texto donde desea pegar el texto. © 2012 3M. Todos los derechos reservados.
Página 129 Nombre e iniciales: cuando guarda un nuevo archivo, Slideshow To Go adjunta un nombre e iniciales al nuevo archivo para distinguirlo de los archivos existentes. © 2012 3M. Todos los derechos reservados.
Página 130: Pdf To Go
Mientras tiene otro archivo abierto, presione el botón Menú. Seleccione Archivo y aparecerá el diálogo Archivo. Seleccione Abrir para abrir un archivo local en la memoria interna o de la tarjeta SD. Seleccione Cerrar para salir del archivo actual. © 2012 3M. Todos los derechos reservados.
Página 131: Cómo Ver Y Navegar Dentro De Un Archivo Pdf
Mientras está viendo un documento, puede acercar y desplazar la página hacia arriba o hacia abajo. Cómo cambiar el Nivel de acercamiento de la página Abra el diálogo Zoom presionando el botón Menú. Seleccione Ver. Elija el nivel de acercamiento. 100% es el predeterminado. © 2012 3M. Todos los derechos reservados.
Página 132: Cómo Rotar Las Páginas
Seleccione Ver y aparece el menú Ver opción. Seleccione Rotar. Seleccione Rotar a la izquierda, Rotar a la derecha o Rotar 180 grados. El documento PDF completo rotará en la dirección que elija. Presione Volver para salir de Rotar. © 2012 3M. Todos los derechos reservados.
Página 133: Fun Pack
ícono Fun Pack, aparece el menú principal. Animación e imágenes Haga clic en el ícono Animaciones e imágenes para acceder a las animaciones e imágenes para una variedad de eventos. © 2012 3M. Todos los derechos reservados.
Página 134: Juego De Adivinar La Imagen
Cumpleaños. Juego de adivinar la imagen Haga clic en el ícono Juego de adivinar la imagen. Elija un álbum de fotos de una carpeta en su tarjeta ID. © 2012 3M. Todos los derechos reservados.
Página 135: Personalizar La Imagen
¡Se acabó el tiempo! Haga clic en Aceptar para continuar a la siguiente imagen. Personalizar la imagen Haga clic en el ícono Personalizador de imagen. © 2012 3M. Todos los derechos reservados.
Página 136: Ayuda Del Personalizador De Imagen
Marcos: selecciona un marco de foto. También puede seleccionar Ninguno. Deshacer: deshace el último cambio que hizo a la imagen. Guardar: guarda la nueva imagen a su galería. Cancelar: descarta todos los cambios y vuelve al menú principal. © 2012 3M. Todos los derechos reservados.
Página 137: Cannon Ball Pro
Logros: muestra los puntajes más altos para el juego. Instrucciones: proporciona las instrucciones detalladas del juego. Opciones: conﬁgure las opciones del juego. Sobre: muestra la versión actual del juego. © 2012 3M. Todos los derechos reservados.
Página 138: Conﬁguraciones
El brillo en Mostrar conﬁguraciones afecta el brillo de la imagen proyectada. Cuando se enciende el MP220 por primera vez, el brillo se conﬁgura al mínimo. El brillo de la imagen incrementa un 30% cuando cambia Brillo de Mínimo a Máximo.
Página 139: Animación
El proyector no utiliza las características en Ubicación y seguridad. Conﬁguraciones de aplicación Las conﬁguraciones de aplicación le proporcionan una manera de ver una lista de aplicaciones y servicios instalados en el proyector, administrar sus datos y forzarlos a detenerse. © 2012 3M. Todos los derechos reservados.
Página 140: Pantalla De Información De La Aplicación
Información de la aplicación. Existen cuatro secciones en esta pantalla: Versión: muestra la versión de la aplicación. Force Stop: detiene la aplicación. La aplicación no comenzará de nuevo a menos que usted u otra aplicación o servicio la abra. © 2012 3M. Todos los derechos reservados.
Página 141: Privacidad
Montar/desmontar la tarjeta SD: monta (conecta) o desmonta (desconecta) la tarjeta SD. Formato de tarjeta SD: formatea la tarjeta SD. Almacenamiento de medios de dispositivo: menciona el espacio de memoria total y disponible en la memoria interna del proyector. © 2012 3M. Todos los derechos reservados.
Página 142: Idioma Y Teclado
Puede cambiar el formato de hora a 24 horas. El formato de 24 horas muestra la hora, por ejemplo, 1:00 p. m., como 13:00. Seleccionar el formato de fecha Presenta la forma en que se muestra la fecha. © 2012 3M. Todos los derechos reservados.
Página 143: Información Legal
Número de serie del motor óptico Es el número de serie para el motor óptico instalado. Errores de sobrecalentamiento Si un proyector se sobrecalienta, el evento de sobrecalentamiento se registra aquí. © 2012 3M. Todos los derechos reservados.
Página 144: Garantía Limitada
3M, la sustitución o la reparación del producto 3M o el reembolso del precio de compra del producto 3M. Todas las piezas o los productos reemplazados pasan a ser propiedad de 3M. Si el producto es reparado, 3M reparará...
Página 145 3M no se hará responsable por el servicio de garantía en caso de que la etiqueta o el logotipo de 3M o la etiqueta de valores efectivos de trabajo o el número de serie fuesen retirados, salvo que se indique lo contrario por escrito a los ﬁnes del rotulado privado por requisitos societarios.
Página 146 Si necesita asistencia relacionada con la garantía, llame o escriba a su oﬁcina local de 3M o a un Proveedor de servicio autorizado de 3M para obtener un número de Autorización de material devuelto (Return Material Authorization, RMA) antes de devolver el producto.
Página 147 Proyector de bolsillo MP220 3M ™ La responsabilidad de 3M respecto del recambio del producto o la pieza 3M en garantía no excederá el precio de venta minorista original del producto 3M. Los productos o las piezas cambiados o de reemplazo asumen el período de garantía restante del producto cubierto por esta garantía limitada.
Página 148: Declaración De Raee
(a) 0,1% (por peso) para plomo, mercurio, cromo hexavalente, difenilos polibromados o éteres difenílicos polibromados; ni (b) 0,01% (por peso) de cadmio. Esta información representa el conocimiento y la creencia de 3M, que puede estar basado en información proporcionada por proveedores externos a 3M.
Página 149: Avisos De Decodificador De Audio Y Video
™ Avisos de copyright, propiedad y marcas registradas 3M y el logotipo de 3M son marcas registradas de 3M Company. Se usan bajo licencia en Canadá. Microsoft, Windows, Windows XP, Windows Vista, Word, Excel y PowerPoint son marcas comerciales o marcas registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos u otros países.
Página 150 (discos compactos, discos digitales versátiles, chips semiconductores, discos duros, tarjetas de memoria y otros del tipo). Se requiere una licencia independiente para dicho uso. Para obtener más detalles, visite http://mp3licensing.com. © 2012 3M. Todos los derechos reservados.

3M MP220 Guía Para El Operador

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para 3M MP220

Resumen de contenidos para 3M MP220

Tabla de contenido