Manuales relacionados para Thermo King ColdCube
Resumen de contenidos para Thermo King ColdCube
- Página 1 ColdCube™ - Operator’s Manual ColdCube™ - Manuel de l’utilisateur ColdCube™ - Manuale dell’operatore ColdCube™ - Betriebshandbuch ColdCube™ - Manual del operador...
- Página 2 ColdCube TK 60942-11-OP (Vers. 0, 08-2012) Copyright© 2012 Thermo King EMEIA, Cimate Solutions, Ingersoll Rand International, impreso en Irlanda...
-
Página 4: Introducción
Thermo King en caso necesario. Si desea más información, consulte el Directorio de servicios BEA261 de Thermo King para encontrar la dirección y el número de teléfono del concesionario local. Todas las necesidades de servicio, principales y secundarias, deberán ser atendidas por un concesionario de Thermo King. - Página 5 • Los detalles de pago de la reparación • Consulte el Directorio de servicios de Thermo King. Deje su nombre y número de contacto y recibirá la llamada de un operador de Thermo Assistance. Durante su llamada, puede proporcionar información sobre el servicio que necesita para que se organice la reparación.
-
Página 6: Renuncia De Responsabilidad
En caso de que no se empleen correctamente estos procedimientos, podrían producirse daños en la unidad de Thermo King o en otras propiedades, así como lesiones personales. Thermo King Corporation y sus filiales no tendrán ninguna responsabilidad por contrato ni por medios extracontractuales (incluidas negligencia y/o responsabilidad por hechos ajenos), ni de otro tipo, para con ninguna persona ni entidad por ninguna lesión personal ni por ningún daño en sus pertenencias ni... -
Página 7: Tabla De Contenido
Preenfriamiento de la carga ....28 Instalación de ColdCube ..... . 15 Preenfriamiento de ColdCube . -
Página 8: Precauciones De Seguridad
Precauciones de seguridad Precauciones de seguridad Thermo King recomienda que todas las tareas de reparación PRECAUCIÓN: existe peligro de que se produzcan y mantenimiento se lleven a cabo en un concesionario de lesiones mortales debidas a una descarga eléctrica. Thermo King. Sin embargo, existen varias prácticas de seguridad generales que usted debería conocer:... - Página 9 PRECAUCIÓN: los dispositivos electrónicos no son baterías contienen ácidos cáusticos y corrosivos. juguetes. El contenedor ColdCube no se ha diseñado Evite que el líquido de la batería entre en contacto para que hagan uso de él niños pequeños ni personas con su cuerpo.
- Página 10 Proteja el contenedor ColdCube y el cable de la lluvia y la humedad. No lo coloque junto a llamas abiertas u otras fuentes de calor (calentadores,...
- Página 11 Asegúrese de que no estén cubiertas las ranuras de ventilación. Deje un espacio de, al menos, 50 mm (2 pulg.) desde la parte superior del contenedor ColdCube y alrededor de él para garantizar una ventilación adecuada. No sumerja nunca el contenedor ColdCube en agua.
-
Página 12: Primeros Auxilios
Precauciones de seguridad Primeros auxilios Primeros auxilios: aceite refrigerante Ojos: lave los ojos inmediatamente con abundante agua Primeros auxilios: refrigerante durante, al menos, 15 minutos manteniendo los párpados abiertos. Solicite atención médica urgentemente. Ojos: en caso de contacto con el líquido, lave los ojos inmediatamente con agua abundante. - Página 13 Precauciones de seguridad...
-
Página 14: Descripción De La Unidad
Descripción de la unidad Los contenedores de refrigeración ColdCube de Thermo King constituyen una solución flexible y práctica para el transporte de productos perecederos en automóviles, camiones o furgonetas. El contenedor ColdCube de servicio intensivo está fabricado en polietileno moldeado por rotación y puede limpiarse con gran facilidad, de conformidad con la directiva 93/43/CEE (HACCP). - Página 15 Descripción de la unidad...
-
Página 16: Instalación De Coldcube
Instalación de ColdCube Conexiones eléctricas NOTA: consulte la página de características técnicas de ColdCube en la parte final de este manual para conocer los requisitos de corriente máxima y media de la unidad. Asegúrese de que se tienen en cuenta estos requisitos para el dimensionamiento de la batería y el alternador. -
Página 17: Conexión A La Batería De Cc
Instalación de ColdCube Conexión a la batería de CC El contenedor ColdCube se proporciona con un cable de la batería de CC de longitud estándar, equipado con un fusible en NOTA: si el vehículo se encuentra equipado con un el polo positivo. Si no es posible utilizar este cable, el fusible interruptor de desconexión de la batería, cablee siempre... - Página 18 330 y 915 l Sección transversal Longitud Longitud máxima máxima para 12 V para 24 V (AWG) ColdCube Negativo Batería Positivo PRECAUCIÓN: el contenedor ColdCube puede Fusible sufrir daños. Asegúrese de que la polaridad es correcta. Ilustración 3: Conexiones de la batería...
-
Página 19: Tamaños De Los Fusibles
ColdCube por primera vez, compruebe si Si el contenedor ColdCube se pone en funcionamiento cuando el el voltaje de funcionamiento coincide con el encendido del vehículo está desactivado, el compresor se apaga voltaje de la batería (consulte la placa de... -
Página 20: Conexión A Una Fuente De Alimentación De 110-240 Vca
No manipule nunca los enchufes ni los interruptores con las manos húmedas ni situado sobre una superficie húmeda. El contenedor ColdCube cuenta con un adaptador de conexión eléctrica con variación de voltaje integrado con un circuito de prioridad para la conexión a la fuente de alimentación de 110-240 Vca. - Página 21 Instalación de ColdCube...
-
Página 22: Opción De Pantalla Remota De Coldcube
Opción de pantalla remota de ColdCube El kit de la pantalla remota opcional de ColdCube incluye Obtenga acceso a la parte superior trasera del una interfaz de la pantalla y una pantalla del repetidor. controlador/la pantalla de la unidad para localizar uno o dos puertos de conexión. - Página 23 PRG durante más de 5 segundos para salir del procedimiento de ajuste de Con el contenedor ColdCube encendido, pulse los los parámetros. botones PRG y SET simultáneamente durante más de 5 segundos.
-
Página 24: Funcionamiento De Coldcube
Ajusta la temperatura. Ilustración 7: Elementos de la pantalla NOTA: antes de poner en marcha el contenedor ColdCube por primera vez, debería limpiar tanto su interior como su exterior con un paño húmedo. -
Página 25: Para Comenzar El Funcionamiento
Funcionamiento de ColdCube Para comenzar el funcionamiento Utilice los botones “ ”o “ ” para ajustar la temperatura interna requerida. 1. Pulse el botón “I/0”. La pantalla muestra la temperatura de refrigeración deseada en °F. 2. La pantalla (ilustr. 1-2) muestra la Pulse el botón SET para guardar la temperatura de... -
Página 26: Ajuste De Las Alarmas De Temperatura
“22” (el código de la contraseña que permite el acceso a los parámetros). Además de para ajustar la temperatura interna del contenedor ColdCube (véase el procedimiento anterior), el teclado puede Confírmelo pulsando el botón SET. La pantalla mostrará utilizarse para ajustar una alarma de temperatura. - Página 27 Funcionamiento de ColdCube Pulse los botones “ ” o “ ” hasta que se muestre 13. Pulse los botones “ ” o “ ” hasta que se muestre el parámetro “A1” (tipo de límite “AL” y “AH”). el parámetro “AH” (alarma de alta temperatura).
- Página 28 “AH”. punto de consigna si el contenedor ColdCube es accesible Alarma de baja temperatura: la temperatura medida por el al público.
-
Página 29: Consejos Para El Ahorro De Energía
Descarche el contenedor de refrigeración siempre que se Enfríe previamente o congele los productos antes de colocarlos forme una capa de hielo. en el contenedor ColdCube. Este contenedor se ha diseñado • Evite los ajustes de baja temperatura innecesarios. para mantener la temperatura de los productos, no para reducirla. -
Página 30: Preenfriamiento De Coldcube
PRECAUCIÓN: existe peligro de electrocución. Desconecte siempre el enchufe de alimentación de El contenedor ColdCube no se ha diseñado para realizar un red antes de limpiar o realizar el mantenimiento del descarche automático. Si se crea un exceso de hielo, límpielo. -
Página 31: Localización Y Solución De Problemas
(LED) de alarma. El contenedor ColdCube cuenta con un programa de diagnóstico automático integrado. Si se produce un error detectable, el indicador LED de color rojo situado junto al controlador digital parpadeará de 1 a 5 veces y repetirá la secuencia, mostrando así... - Página 32 Las temperaturas ambiente elevadas pueden provocar un calor excesivo, en cuyo caso el área en torno al contenedor ColdCube se debe enfriar antes de intentar volver a poner en marcha el compresor. O, si el compresor se apaga, espere unos minutos para que descienda la presión...
- Página 33 Compruebe que los respiraderos no se encuentren sucios ni bloqueados. Asegúrese de que el contenedor ColdCube no se haya instalado junto a una fuente de calor. En caso de que el contenedor ColdCube no funcione y la pantalla esté...
-
Página 34: Procedimiento
Funcionamiento de ColdCube Aparte de los posibles problemas identificados por el indicador Problema Posible motivo Procedimiento LED de color rojo del sistema de diagnóstico automático, entre El contenedor Interruptor principal Sustituya el otros posibles problemas se encuentran los siguientes: ColdCube... - Página 35 Funcionamiento de ColdCube Problema Posible motivo Procedimiento Problema Posible motivo Procedimiento El contenedor Error en la Restablezca la El contenedor Conexión de los Compruébelo. ColdCube está programación del unidad a los ColdCube está cables defectuosa encendido controlador parámetros de funcionando,...
- Página 36 Funcionamiento de ColdCube Problema Posible motivo Procedimiento El contenedor Falta de gas Compruebe si refrigerante existe alguna ColdCube está fuga de gas funcionando, refrigerante y pero no vacíe/recargue la refrigera. unidad con la cantidad de gas indicada en la etiqueta del número de serie.
- Página 37 Funcionamiento de ColdCube...
-
Página 38: Características Técnicas De La Unidad
Características técnicas de la unidad Tipo de Capacidad Temp. Amperaje Amperaje Medidas externas Medidas Peso ColdCube bruta mínima* máximo a medio a largo x ancho x alto internas (kg) (litros) 12 Vcc** 12 Vcc (mm) largo x ancho x alto (mm) Refrigeración... - Página 39 Características técnicas de la unidad...
-
Página 40: Garantía
Garantía Garantía La garantía de la unidad ColdCube cubre las piezas y la mano de obra durante dos años. Se encuentra disponible una descripción completa de la garantía bajo solicitud. -
Página 41: Recuperación Del Refrigerante
Recuperación del refrigerante Recuperación del refrigerante En Thermo King, nos hemos concienciado de la necesidad de preservar el medio ambiente y de limitar el daño potencial a la capa de ozono provocado por los escapes de refrigerante a la atmósfera. - Página 42 Thermo King® is a brand of Ingersoll Rand. Ingersoll Rand (NYSE:IR) advances the quality of life by creating and sustaining safe, comfortable and efficient environments. Our people and our family of brands — including Thermo King®, Trane®, Ingersoll Rand®, Club Car® and Schlage® — work together to enhance the quality and comfort of air in homes and buildings;...