Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Neizmest elektrisko aprĪkojumu sadzīves atkritumos! Saskaņā ar
Eiropas Direktīvu par lietotajām elektroiekārtām, elektronikas iekārtām
2002/96/EG un tās iekĮaušanu valsts likundošanā lietotās elektriskais
i aprīkojumsr jāsavāc atsevišķi un jānogādā otrreizējai pārstrādei vidi saudzē-
jošā veidā. Ja elektroiekārtas ir izmestas izgāztuvē vai dabā, kaitīgas vielas
var sasniegt gruntsūdeņus un iekļauties pārtikas ķēdē, pasliktinot jūsu
veselību un labsajūtu. Papildus informācijas saņemšanai par šī izstrādājuma
utilizāciju sazinieties ar kompetentu sadzīves atkritumu pārstrādes iestādi vai
ar vietējo izplātītāju.
VADĪBAS IERĪCES SIMBOLU ATŠIFRŽJUMS (kur tas ir paredzēts)
21. Apturēšana 22. Gaita i
DROŠĪBAS NOTEIKUMI - Šo zāliena pļaujmašīnu jālieto piesardzīgi. Ar šo
nolūku uz mašīnas atrodas piktogrammas, kuras atgādinās jums par
galvenajiem piesardzības pasākumiem lietošanas laikā. To nozīme ir
izskaidrota tālāk tekstā. Turklāt, iesakām jums uzmanīgi izlasīt drošības
noteikumus, kuras ir izklāstīti šīs rokasgrāmatas atbilstošajā sadaļā.
31. Uzmanību: Izlasiet instrukcijas grāmatiņu, pirms sākat lietot mašīnu.
32. Izsviešanas risks. Darba laikā pļaušanas vietā nedrīkst atrasties cilvēki.
33. Pievērsiet uzmanību griešanas asmeņiem: Izvelciet kontaktdakšu
pirms apkopes darbu veikšanas vai ja vads ir bojāts.
34. Uzmanību: nodrošiniet, lai elektrības vads atrastos tālu no asmens.
SR
IDENTIFIKACIJSKA ETIKETA I SASTAVNI DELOVI MAŠINE
1.
Nivo jačine zvuka na osnovu direktive 2000/14/CE
2.
Znak usklađenosti na osnovu direktive 98/37/CEE
3.
Godina proizvodnje
4.
Tip kosilice
5.
Matični broj
6.
Naziv i adresa Proizvođača
7.
Napon i frekvencija napajanja
Odmah po kupovini mašine upišite identifikacijske brojeve (3 -5 -6) u
predviđena mesta na zadnjoj stranici ovog priručnika.
11. Šasija 12. Motor 13. Sečivo (oštrica) 14. Štitnik za kamenčiće 15.
Vreća za skupljanje 16. Drška 17. Komanda prekidača 18. Kopča za elek-
trični kabl
Ne bacati električne aparate u kućno smeće. Na osnovu Evropske
Direktive 2002/96/CE o otpadu električnih i elektronskih aparata i nje-
nom sprovođenju u skladu sa državnim pravilima, istrošeni električni
aparati se moraju odvojeno sakupljati tako da bi mogli ponovo da se iskoriste
na ekološko prihvatljiv način. Ako budete bacili električne aparate na deponi-
ju ili na zemljište, štetne supstance mogu dospeti do vodonosnog sloja i tako
ući u prehrambeni lanac, ugrožavajući vaše dobro zdravlje. Za temeljne infor-
macije o likvidaciji ovog proizvoda, obratite se nadležnom zavodu za probavl-
janje otpada iz domaćinstva ili vašem preprodavaču.
DESCRIZIONE DEI SIMBOLI RIPORTATI SUI COMANDI (dove previsti)
21. Zaustavljanje 22. Kretanje
NAREDBE U VEZI SIGURNOSTI - Vaša kosilica se mora koristiti uz
opreznost. Sa tim ciljem su na mašini postavljeni piktogrami čija je namena
da vas podseća na na glavne predostrožnosti kod korišćenja. Dole sledi
njihovo objašnjenje. Takođe vam savetujemo da pažljivo pročitate sigurnosna
pravila koja su data u odgovarajućem poglavlju ove knjižice.
31. Pažnja: Pročitati priručnik sa uputstvima pre korišćenja mašine.
32. Rizik od izbacivanja. Tokom korišćenje, osobe moraju stajati izvan
područja rada.
33. Paziti na sečiva: Izvući priključak za napajanje pre nego što se počne sa
održavanjem ili ako je kabl oštećen.
34. Pažnja: držati kabl za napajanje daleko od sečiva.
BG
à à Ñ Ñ Ö Ö ç ç í í à à î î à à K K Ä Ä ñ ñ à à é é ç ç Ö Ö ç ç Ö Ö í í à à K K Ö Ö í í à à K K é é å å è è é é ç ç Ö Ö ç ç í í à à ç ç Ä Ä å å Ä Ä ò ò à à ç ç Ä Ä í í Ä Ä
1 1 . .
çË‚Ó Ì‡ ‡ÍÛÒÚ˘̇ ÏÓ˘ÌÓÒÚ ÒÔÓ‰ ‡ÁÔÓ‰·‡Ú‡ ̇ Öé 2000/14/ëÖ
2 2 . .
áÌ‡Í Á‡ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ë ÒÔÓ‰ ‡ÁÔÓ‰·‡Ú‡ ̇ Öàé 98/37/ëÖÖ
3 3 . .
ÉÓ‰Ë̇ ̇ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Ó
4 4 . .
Çˉ ÍÓÒ‡˜Í‡
5 5 . .
ëÂËÂÌ ÌÓÏÂ
6 6 . .
àÏÂ Ë ‡‰ÂÒ Ì‡ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎfl
7 7 . .
ç‡ÔÂÊÂÌËÂ Ë ˜ÂÒÚÓÚ‡ ̇ Á‡ı‡Ì‚‡ÌÂ
lj̇„‡ ÒΉ ÍÛÔÛ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ χ¯Ë̇ڇ Á‡Ô˯ÂÚ ˉÂÌÚËÙË͇ˆËÓÌÌËÚÂ
‰‡ÌÌË (3 –5 – 6) ̇ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌËÚ ÏÂÒÚ‡ ̇ ÔÓÒΉ̇ڇ ÒÚ‡Ìˈ‡ ̇
ÛÔ˙Ú‚‡ÌÂÚÓ.
1 1 1 1 . . ò‡ÒË 1 1 2 2 . . åÓÚÓ 1 1 3 3 . . çÓÊ (éÒÚËÂ) 1 1 4 4 . . è‰ԇÁËÚÂÎ ÓÚ Í‡Ï˙ÌË 1 1 5 5 . .
íÓ·‡ Á‡ Ò˙·Ë‡Ì ̇ Ú‚‡ 1 1 6 6 . . Ñ˙Ê͇ 1 1 7 7 . . KÓχ̉‡ ÔÂÍ˙Ò‚‡˜ 1 1 8 8 . .
ì‰ Á‡ Á‡ÍÂÔ‚‡Ì ̇ ÂÎÂÍÚ˘ÂÒÍËfl ͇·ÂÎ
ç ËÁı‚˙ÎflÈÚ ÂÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÚ ÛÂ‰Ë Á‡Â‰ÌÓ Ò ·ËÚÓ‚ËÚÂ
ÓÚÔ‡‰˙ˆË.
ëÔÓ‰ Ö‚ÓÔÂÈÒ͇ڇ ê‡ÁÔÓ‰·‡ 2002/96/ëÖ Á‡
ÂÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÚÂ Ë ÂÎÂÍÚÓÌÌËÚ Û‰Ë, Ë ÔËÎÓÊÂÌËÂÚÓ È ‚
Ò˙ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËÂ
Ò
̇ˆËÓ̇ÎÌÓÚÓ
ÂÎÂÍÚ˘ÂÒÍË ÛÂ‰Ë Úfl·‚‡ ‰‡ Ò Ò˙·Ë‡Ú ÓÚ‰ÂÎÌÓ, Á‡ ‰‡ ÏÓÊ ‰‡ ·˙‰‡Ú
ÓÔÓÎÁÓÚ‚Ófl‚‡ÌË ÔÓ ÂÍÓÎӄ˘ÌÓ Ò˙‚ÏÂÒÚËÏ Ì‡˜ËÌ. ÄÍÓ ÂÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÚÂ
‡Ô‡‡ÚË Ò ËÁı‚˙ÎflÚ Ì‡ ÒÏÂÚˢ ËÎË Ì‡ ÁÂÏflÚ‡, ‚‰ÌËÚ ‚¢ÂÒÚ‚‡
ÏÓ„‡Ú ‰‡ ‰ÓÒÚË„Ì‡Ú ‚Ó‰ÓÒ˙·Ë‡˘ËÚ ÁÂÏÌË Ô·ÒÚÓ‚Â Ë ‰‡ ̇‚ÎflÁ‡Ú ‚
ı‡ÌËÚÂÎ̇ڇ ‚ÂË„‡, Û‚Âʉ‡ÈÍË Á‰‡‚ÂÚÓ ‚Ë. ᇠÔÓ-Á‡‰˙ηӘÂ̇
ËÌÙÓχˆËfl Á‡ ËÁı‚˙ÎflÌÂÚÓ Ì‡ ÚÓÁË ÔÓ‰ÛÍÚ, Ò ҂˙ÊÂÚ Ò
ÍÓÏÔÂÚÂÌÚ̇ڇ ÒÎÛÊ·‡ Á‡ ËÁı‚˙ÎflÌ ̇ ·ËÚÓ‚Ë ÓÚÔ‡‰˙ˆË ËÎË Ò
ÔÓ‰‡‚‡˜‡ ̇ χ¯Ë̇ڇ.
é é è è à à ë ë Ä Ä ç ç à à Ö Ö ç ç Ä Ä ë ë à à å å Ç Ç é é ã ã à à í í Ö Ö Ç Ç ö ö ê ê ï ï ì ì K K é é å å Ä Ä ç ç Ñ Ñ à à í í Ö Ö ( ( Í Í ˙ ˙ ‰ ‰ Â Â Ú Ú Ó Ó Ò Ò ‡ ‡
Ô Ô Â Â ‰ ‰ ‚ ‚ Ë Ë ‰ ‰ Â Â Ì Ì Ë Ë ) )
2 2 1 1 . . ëÚÓÔ 2 2 2 2 . . ïÓ‰
è è ê ê Ö Ö Ñ Ñ è è à à ë ë Ä Ä ç ç à à ü ü á á Ä Ä Å Å Ö Ö á á é é è è Ä Ä ë ë ç ç é é ë ë í í – LJ¯‡Ú‡ ÍÓÒ‡˜Í‡ Úfl·‚‡ ‰‡ ÒÂ
ËÁÔÓÎÁ‚‡ ‚ÌËχÚÂÎÌÓ. ᇠڇÁË ˆÂÎ ‚˙ıÛ Ï‡¯Ë̇ڇ Ò‡ ÔÓÒÚ‡‚ÂÌË Á̇ˆË,
Á‡ ‰‡ ‚Ë Ì‡ÔÓÏÌflÚ ÓÒÌÓ‚ÌËÚ Ô‰ԇÁÌË ÏÂÍË. èÓ-‰ÓÎÛ Â Ó·flÒÌÂÌÓ
Á̇˜ÂÌËÂÚÓ ËÏ. éÒ‚ÂÌ ÚÓ‚‡, ÔÂÔÓ˙˜‚‡Ï ‰‡ ÔÓ˜ÂÚÂÚ ‚ÌËχÚÂÎÌÓ
ÏÂÍËÚ Á‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ, ÔÓÏÂÒÚÂÌË ‚ ÒÔˆˇÎ̇ڇ ˜‡ÒÚ Ì‡ ̇ÒÚÓfl˘ÓÚÓ
ÛÔ˙Ú‚‡ÌÂ.
3 3 1 1 . . Ç Ç Ì Ì Ë Ë Ï Ï ‡ ‡ Ì Ì Ë Ë Â Â : : èÓ˜ÂÚÂÚ ÛÔ˙Ú‚‡ÌÂÚÓ ÔÂ‰Ë ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú χ¯Ë̇ڇ.
3 3 2 2 . . ê ê Ë Ë Ò Ò Í Í Ó Ó Ú Ú Ë Ë Á Á ı ı ‚ ‚ ˙ ˙ Î Î fl fl Ì Ì Â Â Ì Ì ‡ ‡ Ô Ô Â Â ‰ ‰ Ï Ï Â Â Ú Ú Ë Ë : : èÓ ‚ÂÏ ̇ ÛÔÓÚ·‡ ‰˙ÊÚÂ
ıÓ‡Ú‡ ËÁ‚˙Ì ‡·ÓÚ̇ڇ ÔÎÓ˘.
3 3 3 3 . . Ç Ç Ì Ì Ë Ë Ï Ï ‡ ‡ Ì Ì Ë Ë Â Â , , Â Â Ê Ê Â Â ˘ ˘ Ë Ë Ó Ó Ò Ò Ú Ú Ë Ë Â Â Ú Ú ‡ ‡ : : àÁÍβ˜ÂÚ ÓÚ ÂÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÚÓ
Á‡ı‡Ì‚‡Ì ÔÂ‰Ë ‡·ÓÚ‡ ÔÓ ÔÓ‰‰˙Ê͇ ËÎË ‡ÍÓ Í‡·ÂÎ˙Ú Â
Ôӂ‰ÂÌ.
3 3 4 4 . . Ç Ç Ì Ì Ë Ë Ï Ï ‡ ‡ Ì Ì Ë Ë Â Â : : Ñ˙ÊÚ ͇·Â· ‰‡Î˜ ÓÚ ÓÒÚËÂÚÓ.
ET
MARKERKLEEBIS JA MASINA KOMPONENDID
1.
Müratase direktiivi 2000/14/CE järgselt
2.
Vastavusmärgistus direktiivi 98/37/CEE järgselt
3.
Valmistusaasta
4.
Muruniiduki tüüp
5.
Matriklinumber
6.
Konstrueerija nimi ja aadress
7.
Pinge ja toitesagedus
Vahetult pärast masina omandamist kirjutage identifitseerimisnumbrid (3–5–6)
vastavatele kohtadele kasutusjuhendi viimasel lehel.
11. Korpus 12. Mootor 13. Lõiketera 14. Kivikaitse 15. Kogumiskorv
Käepide 17. Juhtpult 18. Elektrikaabli konks
Ärge visake elektrilisi seadmeid majapidamisjääkide hulka. Vastavalt
Euroopa direktiivile 2002/96/CE elektriliste ja elektrooniliste masinate
jäätmete kohta ja selle rakendamisele vastavuses riiklike normidega,
tuleb äravisatavad elektrilised masinad koguda eraldi, et neid ökoloogiliselt
ümber töödelda. Kui elektrilised seadmed visatakse prügimäele või kaevatak-
se maha, võivad kahjulikud ained jõuda veesoonteni ja pääseda toiduahelas-
se, kahjustades teie tervist ja heaolu. Täpsema info saamiseks toote ümber-
töötlemise kohta, võtke ühendust vastava jäätmekäitlusfirmaga või edasi-
müüjaga.
SEADMEL OLEVATE SÜMBOLITE KIRJELDUS (kus on ette nähtud)
21. Seismajätmine 22. Käik
ETTEVAATUSABINÕUD - Teie muruniidukit tuleb kasutada ettevaatlikult.
Selleks on masinale asetatud joonistega kleebised, mis tuletavad teile meel-
de põhilisi ettevaatusabinõusid. Jooniste tähendus on seletatud edaspidi.
Lisaks sellele soovitame teil lugeda tähelepanelikult läbi selles juhendis vasta-
vas peatükis toodud ohutusnõuded.
31. Ettevaatust: Lugege läbi kasutusjuhend enne masina kasutamist.
32. Väljaviske oht! Masina kasutamise ajal hoidke tööpiirkonnast eemale
kõrvalised inimesed.
33. Ettevaatust teravate lõiketeradega: Võtke toitejuhe pistikust enne hool-
dustööd või kui juhe on kahjustatud.
34. Ettevaatust: hoidke toitejuhe lõiketerast kaugel.
Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂÎÒÚ‚Ó,
ËÁÚÓ˘ÂÌËÚÂ
16.
13
Publicidad
Tabla de contenido
