GGP ITALY NCL 390 Manual De Instrucciones página 51

RU
è è ê ê Ä Ä Ç Ç à à ã ã Ä Ä ù ù ä ä ë ë è è ã ã ì ì Ä Ä í í Ä Ä ñ ñ à à à à
1 1 . . á á Ä Ä Ç Ç Ö Ö ê ê ò ò Ö Ö ç ç à à Ö Ö å å é é ç ç í í Ä Ä Ü Ü Ä Ä
è è ê ê à à å å Ö Ö ó ó Ä Ä ç ç à à Ö Ö – – Ç Ç Ï Ï Ó Ó Ï Ï Â Â Ì Ì Ú Ú Ô Ô Ó Ó Ò Ò Ú Ú ‡ ‡ ‚ ‚ Í Í Ë Ë Ì Ì Â Â Í Í Ó Ó Ú Ú Ó Ó   ˚ ˚ Â Â
Û Û Ò Ò Ú Ú   Ó Ó È È Ò Ò Ú Ú ‚ ‚ ‡ ‡ Ï Ï Ó Ó „ „ Û Û Ú Ú · · ˚ ˚ Ú Ú ¸ ¸ Û Û Ê Ê Â Â Û Û Ò Ò Ú Ú ‡ ‡ Ì Ì Ó Ó ‚ ‚ Î Î Â Â Ì Ì ˚ ˚ Ì Ì ‡ ‡ Ï Ï ‡ ‡ ¯ ¯ Ë Ë Ì Ì Â Â . .
1.1
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ ‡·Ó˜Â ÔÓÎÓÊÂÌË ÛÊ ÛÒÚ‡-
ÌÓ‚ÎÂÌÌÛ˛ ‚ÂıÌ˛˛ ˜‡ÒÚ¸ Û˜ÍË (1), Ë ·ÎÓÍËÓ‚‡Ú¸ Âfi
Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÛÍÓflÚÓÍ (2).
á‡ÊËÏÌ˚ ıÓÏÛÚ˚(3) ÛÍÓflÚÓÍ (2 ) ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸
Á‡ÚflÌÛÚ˚ Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ·˚ Ó·ÂÒÔ˜ËÚ¸
ÒÚ‡·ËθÌÛ˛ ÙËÍÒ‡ˆË˛ ‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚË (1) Í ‰‚ÛÏ
ÌËÊÌËÏ ˜‡ÒÚflÏ Û˜ÍË (4 Ë 5), Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ·˚
·ÎÓÍËÓ‚‡ÌËÂ Ë ‡Á·ÎÓÍËÓ‚‡ÌË ÔÓËÒıÓ‰ËÎÓ ·ÂÁ
ÚÛ‰‡.
éÒ··Îflfl „ÛÎflÚÓ˚ (6) ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸
‚˚ÒÓÚÛ Û˜ÍË; ÔË Á‡‚Â¯ÂÌËË „ÛÎËÓ‚ÍË, ıÓÓ¯Ó
Á‡ÍÛÚËÚ¸ „ÛÎflÚÓ˚ (6).
èÓ‰Íβ˜Ú¸ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÈ Í‡·Âθ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
Á‡ÊËÏÓ‚ (7-ÂÒÎË Ô‰ÛÒÏÓÚÂÌÌ˚), ÔÓÁ‚ÓÎflfl Ú‡ÍËÏ
Ó·‡ÁÓÏ, ÓÚ„ÛÎËÓ‡‚Ú¸ ‚˚ÒÓÚÛ Û˜ÍË, Ì ̇Úfl„Ë‚‡fl
ÔË ˝ÚÓÏ Í‡·Âθ.
è‡‚ËθÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌË ÍÂÔÎÂÌËfl ͇·ÂÎfl (8)
Û͇Á‡ÌÌÓ Ì‡ ËÎβÒÚ‡ˆËË.
1.2a
è è   Ë Ë Ì Ì ‡ ‡ Î Î Ë Ë ˜ ˜ Ë Ë Ë Ë Ú Ú Í Í ‡ ‡ Ì Ì Ó Ó „ „ Ó Ó Ï Ï Â Â ¯ ¯ Í Í ‡ ‡ : : ‚ÒÚ‡‚¸Ú ͇͇Ò
(1) ‚ ϯÓÍ (2) Ë Á‡ˆÂÔËÚ ‚Ò Ô·ÒÚχÒÒÓ‚˚ ÔÓÙËÎË
(3), ÔÓÏÓ„‡fl Ò· ÓÚ‚ÂÚÍÓÈ, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ.
1.2b
Ç Ç Ò Ò Î Î Û Û ˜ ˜ ‡ ‡ Â Â Ë Ë Ò Ò Ô Ô Ó Ó Î Î ¸ ¸ Á Á Ó Ó ‚ ‚ ‡ ‡ Ì Ì Ë Ë fl fl Ï Ï Â Â ¯ ¯ Í Í ‡ ‡ Ë Ë Á Á Ô Ô Î Î ‡ ‡ Ò Ò Ú Ú Ë Ë Í Í ‡ ‡ Ë Ë
Ú Ú Í Í ‡ ‡ Ì Ì Ë Ë : : èÂ‚ÂÌËÚ Ô·ÒÚχÒÒÓ‚Û˛ ˜‡ÒÚ¸ (11) Ë
ÔËÍÂÔËÚÂ Í ÌÂÈ ‡ÏÛ (12) ‚ËÌÚ‡ÏË (13). ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ
‡ÏÛ (12) ‚ ϯÓÍ (14) Ë Á‡ˆÂÔËÚ ‚Ò Ô·ÒÚχÒÒÓ‚˚Â
ÔÓÙËÎË (15), ËÒÔÓθÁÛfl ÓÚ‚ÂÚÍÛ, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡
ËÒÛÌÍÂ. ÇÒÚ‡‚¸Ú ‰Ó ÍÓ̈‡ ÍÓÏÍÛ ÔÂËÏÂÚ‡ (16) ËÁ
Ú͇ÌË ‚ Ô‡Á Ô·ÒÚχÒÒÓ‚ÓÈ ˜‡ÒÚË (11), ̇˜Ë̇fl
‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ Á‡ 5-7 ÏÏ ÓÚ ÍÓ̈‡.
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Û˜ÍÛ (17) ̇ ‚ÂıÌ˛˛ ˜‡ÒÚ¸ ϯ͇,
Á‡˘ÂÎÍË‚‡fl  ‚ ÒÔˆˇθÌ˚ı „ÌÂÁ‰‡ı.
2 2 . . é é è è à à ë ë Ä Ä ç ç à à Ö Ö é é ê ê É É Ä Ä ç ç é é Ç Ç ì ì è è ê ê Ä Ä Ç Ç ã ã Ö Ö ç ç à à ü ü
2.1
Ñ‚Ë„‡ÚÂθ ÛÔ‡‚ÎflÂÚÒfl ‚˚Íβ˜‡ÚÂÎÂÏ ‰‚ÓÈ-
ÌÓ„Ó ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl, Ô‰ÓÚ‚‡˘‡˛˘ËÏ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ ‚Íβ˜Â-
ÌËÂ.ÑÎfl Â„Ó Á‡ÔÛÒ͇ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ (2) Ë ÔÓÚflÌËÚÂ
˚˜‡„ (1). èË ÓÚÔÛÒ͇ÌËË ˚˜‡„‡ (1) ‰‚Ë„‡ÚÂθ
ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.
2.2
Ç˚ÒÓÚÛ „ÛÎËÛ˛Ú ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ ˚˜‡„ÓÏ
(1). éèÖêÄñàû Çõèéãçüûí ë éëíÄçéÇãÖççõå
çéÜéå.
2.3
LJ¯‡ „‡ÁÓÌÓÍÓÒËÎ͇ ÓÒ̇˘Â̇ ÚÂÎÂÒÍÓÔË-
˜ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏÓÈ ‰Îfl „ÛÎËÓ‚‡ÌËfl Û˜ÍË Ú‡ÍËÏ
Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ÛÍÓflÚ͇ Ë ÍÓχ̉˚, ̇ıÓ‰ËÎËÒ¸ ̇
ÓÔÚËχθÌÓÈ ‚˚ÒÓÚÂ,
ÓÔÂ‡ÚÓ‡.
ê„ÛÎËÓ‚‡ÌË ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ÓÒ··Îflfl „ÛÎflÚÓ˚ (1)
Ë Ì‡Úfl„Ë‚‡fl ̇ Ò·fl Ë ÚÓÎ͇fl ÛÍÓflÚÍÛ Û˜ÍË (2) ‰Ó
ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl Ê·ÂÏÓÈ ÔÓÁˈËË; ÔÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË
„ÛÎËÓ‚‡ÌËfl, ıÓÓ¯Ó Á‡ÍÛÚËÚ¸ „ÛÎflÚÓ˚ (1).
‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ
3 3 . . ë ë ä ä Ä Ä ò ò à à Ç Ç Ä Ä ç ç à à Ö Ö í í ê ê Ä Ä Ç Ç õ õ
3.1
èÓ‰ÌËÏËÚ Á‡˘ËÚÛ ÓÚ Í‡ÏÌÂÈ Ë Ô‡‚ËθÌÓ
Á‡ÍÂÔËÚ ÊÂÒÚÍËÈ Ï¯ÓÍ (1) ËÎË Ú͇Ì˚È (2), ͇Í
ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı ËÒÛÌ͇ı.
3.2
è‡‚ËθÌÓ ÔËÍÂÔËÚ ۉÎËÌËÚÂθÌ˚È Í‡·Âθ,
Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ.
ÑÎfl Á‡ÔÛÒ͇ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl ̇ÊÏËÚ Ô‰Óı‡ÌËÚÂθÌÛ˛
ÍÌÓÔÍÛ (2) Ë ÔÓÚflÌËÚ ˚˜‡„ (1) ‚˚Íβ˜‡ÚÂÎfl.
3.3
ÇÓ ‚ÂÏfl Ò͇¯Ë‚‡ÌËfl ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÈ Í‡·Âθ
‰ÓÎÊÂÌ ‚Ò„‰‡ ̇ıÓ‰ËÚ¸Òfl Á‡ ‚‡¯ÂÈ ÒÔËÌÓÈ, ÒÓ
ÒÚÓÓÌ˚ ÛÊ ÒÍÓ¯ÂÌÌÓ„Ó „‡ÁÓ̇.
ɇÁÓÌ ·Û‰ÂÚ ËÏÂÚ¸ ·ÓΠ‡ÍÍÛ‡ÚÌ˚È ‚ˉ, ÂÒÎË Ú‡‚Û
Ò͇¯Ë‚‡Ú¸ ‚Ò„‰‡ ̇ Ó‰Ë̇ÍÓ‚ÓÈ ‚˚ÒÓÚÂ Ë ÔÓÓ˜Â‰ÌÓ
‚ ‰‚Ûı ̇Ô‡‚ÎÂÌËflı.
3.4
èÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË ‡·ÓÚ˚ ÓÚÔÛÒÚËÚ ˚˜‡„ (1).
éÚÍβ˜‡ÈÚ ëçÄóÄãÄ Û‰ÎËÌËÚÂθ ÓÚ Ó·˘ÂÈ ÓÁÂÚÍË
(2), Ä áÄíÖå Û‰ÎËÌËÚÂθ ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚ ‚˚Íβ˜‡ÚÂÎfl
„‡ÁÓÌÓÍÓÒËÎÍË (3). ÑéÜÑàíÖëú èéãçéâ éëíÄ-
çéÇäà çéÜÄ ÔÂ‰ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂÏ Î˛·ÓÈ ÓÔÂ‡ˆËË Ò
„‡ÁÓÌÓÍÓÒËÎÍÓÈ.
Ç Ç Ä Ä Ü Ü ç ç é é Ö Ö è è ê ê à à å å Ö Ö ó ó Ä Ä ç ç à à Ö Ö
ÖÒÎË ‚Ó ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚ ‰‚Ë„‡ÚÂθ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ‚‚ˉÛ
ÔÂ„‚‡, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓ‰Óʉ‡Ú¸ ÓÍÓÎÓ 5 ÏËÌÛÚ,
˜ÚÓ·˚ ÔÓ‚ÚÓÌÓ Á‡ÔÛÒÚËÚ¸ „Ó.
4 4 . . í í Ö Ö ä ä ì ì ô ô Ö Ö Ö Ö í í Ö Ö ï ï é é Å Å ë ë ã ã ì ì Ü Ü à à Ç Ç Ä Ä ç ç à à Ö Ö
Ç Ç Ä Ä Ü Ü ç ç é é – – Ñ Ñ Î Î fl fl Ú Ú Ó Ó „ „ Ó Ó , , ˜ ˜ Ú Ú Ó Ó · · ˚ ˚ Ì Ì ‡ ‡ ‰ ‰ Ó Ó Î Î „ „ Ó Ó Ó Ó · · Â Â Ò Ò Ô Ô Â Â ˜ ˜ Ë Ë Ú Ú ¸ ¸
· · Â Â Á Á Ó Ó Ô Ô ‡ ‡ Ò Ò Ì Ì Û Û ˛ ˛   ‡ ‡ · · Ó Ó Ú Ú Û Û Ë Ë Ò Ò Ó Ó ı ı   ‡ ‡ Ì Ì Ë Ë Ú Ú ¸ ¸ Ô Ô Â Â   ‚ ‚ Ó Ó Ì Ì ‡ ‡ ˜ ˜ ‡ ‡ Î Î ¸ ¸ Ì Ì ˚ ˚ Â Â
  ‡ ‡ · · Ó Ó ˜ ˜ Ë Ë Â Â ı ı ‡ ‡   ‡ ‡ Í Í Ú Ú Â Â   Ë Ë Ò Ò Ú Ú Ë Ë Í Í Ë Ë
  Â Â „ „ Û Û Î Î fl fl   Ì Ì Ó Ó Ë Ë Ú Ú ˘ ˘ ‡ ‡ Ú Ú Â Â Î Î ¸ ¸ Ì Ì Ó Ó Ô Ô   Ó Ó ‚ ‚ Ó Ó ‰ ‰ Ë Ë Ú Ú ¸ ¸ Ú Ú Â Â ı ı Ó Ó · · Ò Ò Î Î Û Û Ê Ê Ë Ë ‚ ‚ ‡ ‡ Ì Ì Ë Ë Â Â . .
ï ï   ‡ ‡ Ì Ì Ë Ë Ú Ú Â Â „ „ ‡ ‡ Á Á Ó Ó Ì Ì Ó Ó Í Í Ó Ó Ò Ò Ë Ë Î Î Í Í Û Û ‚ ‚ Ò Ò Û Û ı ı Ó Ó Ï Ï Ï Ï Â Â Ò Ò Ú Ú Â Â . .
1) èÂ‰ Ôӂ‰ÂÌËÂÏ Î˛·ÓÈ ÓÔÂ‡ˆËË ÔÓ Ó˜ËÒÚÍÂ,
ÚÂıÓ·ÒÎÛÊË‚‡Ì˲
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ì‡‰Â‚‡Ú¸ ÔÎÓÚÌ˚ ‡·Ó˜Ë Û͇‚ˈ˚.
2) èÓÒÎÂ Í‡Ê‰Ó„Ó ‡ÁÂÁ‡ ÒΉÛÂÚ Û‰‡ÎËÚ¸ ÓÒÚ‡ÚÍË
Ú‡‚˚ Ë „flÁ¸, ÒÍÓÔË‚¯ËÂÒfl ‚ÌÛÚË ¯‡ÒÒË, Ú‡Í Í‡Í,
Á‡ÒÓıÌÛ‚, ÓÌË ÏÓ„ÛÚ Á‡ÚÛ‰ÌËÚ¸ ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ÔÛÒÍ.
3) ÇÒ„‰‡
ÓÚ‚ÂÒÚËfl ·˚ÎË Ò‚Ó·Ó‰Ì˚ ÓÚ ÏÛÒÓ‡.
4.1
ã˛·‡fl ‡·ÓÚ‡ Ò ÌÓÊÓÏ ‰ÓÎÊ̇ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸Òfl ‚
ÒÔˆˇÎËÁËÓ‚‡ÌÌÓÏ ÒÂ‚ËÒÌÓÏ ˆÂÌÚÂ.
è è   Ë Ë Ï Ï Â Â ˜ ˜ ‡ ‡ Ì Ì Ë Ë Â Â ‰ ‰ Î Î fl fl Ò Ò Â Â   ‚ ‚ Ë Ë Ò Ò Ì Ì Ó Ó „ „ Ó Ó ˆ ˆ Â Â Ì Ì Ú Ú   ‡ ‡ : : ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÌÓÊ
(2) ̇ ÏÂÒÚÓ,
Û͇Á‡ÌÌÛ˛ ̇ ËÒÛÌÍÂ, Ë Á‡ÚflÌËÚ ˆÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ‚ËÌÚ
(1) ‰Ë̇ÏÓÏÂÚ˘ÂÒÍËÏ Íβ˜ÓÏ Ò ÏÓÏÂÌÚÓÏ 16-20 çÏ.
4.2
ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÒÚÛflÏË ‚Ó‰˚ Ë Ì ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚÂ
ÓÒÚ‡
 ÔÓÔ‡‰‡ÌËfl
ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚.
ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ‰ÍËÏË ÊˉÍÓÒÚflÏË ‰Îfl ˜ËÒÚÍË ¯‡ÒÒË.
èË Î˛·˚ı ÒÓÏÌÂÌËflı ËÎË ÔÓ·ÎÂχı Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸
ÌÂωÎÂÌÌÓ ‚ ·ÎËʇȯËÈ ÔÛÌÍÚ ÚÂıÒÂ‚ËÒ‡ ËÎË Í
‚‡¯ÂÏÛ ÔÓ‰‡‚ˆÛ.
Ï Ï ‡ ‡ ¯ ¯ Ë Ë Ì Ì ˚ ˚ , ,
ËÎË „ÛÎËÓ‚ÍÂ
ÔÓ‚ÂflÈÚÂ, ˜ÚÓ·˚
‚˚ÔÓÎÌflfl ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚ¸,
̇ ‰‚Ë„‡ÚÂθ
Ì Ì Â Â Ó Ó · · ı ı Ó Ó ‰ ‰ Ë Ë Ï Ï Ó Ó
χ¯ËÌ˚
‚ÓÁ‰ÛıÓÁ‡·ÓÌ˚Â
Ë ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÂ
49