Grabación De Programas Estéreo Y Bilingües - Sony SLV-D350P MX Manual De Instrucciones

Grabación de programas estéreo y
bilingües
Grabación de programas estéreo
Cuando reciba un programa emitido en estéreo, pulse AUDIO para que aparezca "Hi-
Fi (alta fidelidad)" en la pantalla del televisor. También podrá seleccionar
"IZQUIERDA," "DERECHA," o "MONOFONICO". Si hay ruido en el programa
estéreo, seleccione "MONOFONICO". El sonido se grabará en monofónico (en
ambas pistas de audio hi-fi (alta fidelidad) y normal) pero con menos ruido.
Grabación de programas bilingües
Pulse AUDIO para visualizar "SAP (Segundo programa de audio)" en la pantalla del
televisor. Cuando se reciba un SAP (Segundo programa de audio), aparecerá "SAP
(Segundo programa de audio)" en la pantalla del televisor. Cuando se selecciona
"PRINCIPAL", la Videograbadora graba solamente el sonido principal.
Selección del sonido durante la reproducción
Durante la reproducción, pulse AUDIO para seleccionar el sonido que quiera.
Para escuchar
Estéreo
Canal izquierdo
Canal derecho
Sonido monofónico de la
pista de audio normal
Cómo se graba el sonido en una cinta de video
La Videograbadora graba el sonido en dos pistas independientes. El sonido hi-fi se
graba en la pista principal junto con la imagen. El sonido monofónico se graba en la
pista de audio normal a lo largo del borde de la cinta.
Pista de audio hi-fi
(alta fidelidad)
(pista principal)
Notas
• Para reproducir cintas en estéreo, es preciso utilizar las conexiones de A/V.
• Cuando reproduzca una cinta grabada en monofónico, el sonido se oirá en monofónico
independientemente del ajuste AUDIO.
94
Grabación de programas estéreo y bilingües
(sistema de video para el hogar)
Indicación en pantalla
Hi-Fi (alta fidelidad)
IZQUIERDA
DERECHA
MONOFONICO
Pista de audio
normal
Visualizador
Indicador STEREO (estéreo)
Indicador STEREO (estéreo)
Indicador STEREO (estéreo)
Ningún indicador
Sonido monofónico
Sonido estéreo
(canales izquierdo/derecho)