Bauerfeind DorsoTrain Instrucciones De Uso página 12

suomi
Hyvä potilas
Kiitos, että valitsit Bauerfeind-tuotteen. DorsoTrain on laadukas lääkinnällinen tuote.
Lue nämä käyttöohjeet huolellisesti. Jos sinulla on kysyttävää, ota yhteys lääkäriin,
tuotteen jälleenmyyjään tai Bauerfeindin tekniseen tukeen.
DorsoTrain on aktiivinen tuki, jossa on vakauttavia toiminnallisia elementtejä. Se
on tarkoitettu selkärangan suoristamiseen ja tukemiseen. Lisäksi olkahihnat ja
lantiovyö oikaisevat asentoa.
Koulutetun ortopediteknikon on sovitettava DorsoTrain kullekin potilaalle yksilölli-
sesti, jotta sen käyttö olisi mahdollisimman tehokasta ja mukavaa.
Käyttöaiheet
• Osteoporoosi
• Lihasten/nivelsiteiden toimintahäiriöt selkärangan alueella.
Haittavaikutukset
Tähän mennessä ei ole todettu koko kehoon liittyviä haittavaikutuksia. Tuki on
aina sovitettava asianmukaisesti. Liian kireät tuet ja ortoosit
paikallisia oireita. Joskus ne voivat myös painaa alle jääviä verisuonia ja hermoja.
Vasta-aiheet
Tähän mennessä ei ole todettu terveydelle haitallisia yliherkkyysreaktioita.
Seuraavissa tilanteissa tällaisten tukien sovitus ja käyttö edellyttää lääkärin tai
muun asiantuntijan neuvontaa:
1. Iho-oireet/-vammat tuen käyttöpaikassa, erityisesti tulehdusoireet sekä turvon-
neet, punertavat ja kuumottavat kohollaan olevat arvet
2. Heikentynyt tuntoherkkyys
3. Sydämen ja keuhkojen vakava vajaatoiminta (verenpaineen nousun riski, jos tukea
käytetään raskaan fyysisen rasituksen aikana).
DorsoTrain-tuen pukeminen ja riisuminen
Pukeminen:
1. Aseta muotoiltu selkätuki sitä varten varattuun taskuun, joka on tuen takaosassa
(kuva 1).
2. Vedä sitten tuki olkapäiden ylitse kuten liivi (kuva 2).
3. Sulje vetoketju (kuva 3).
4. Kiinnitä haarakappaleen nepit alavatsan alueella (kuva 4).
5. Tartu kiristyshihnoihin molemmin käsin ja vedä niitä tasaisesti eteenpäin,
kunnes ne ovat riittävän kireällä. Kiinnitä hihnojen päät tuen alavatsa-alueen
oikean- ja vasemmanpuoleisiin Velcro®-tarroihin.
Ensimmäisen sovituksen aikana koulutetun asiantuntijan on tarkistettava
ja tarvittaessa korjattava tuen optimaalinen ja yksilöllinen istuvuus. Tuen
pukemista ja sovitusta on harjoiteltava potilaan kanssa.
Riisuminen :
1. Irrota kiristyshihnat ja kiinnitä niiden päät tarranauhaan kiristämättä niitä.
20
2. Avaa haarakappaleen nepit.
3. Avaa vetoketju kokonaan.
Ortoosi = ortopedinen tuki, jolla stabiloidaan, immobilisoidaan, ohjataan tai tuetaan raajoja tai vartaloa sekä
1
lievitetään rasitusta tai kipua
Tärkeitä tietoja
• DorsoTrain on lääkärin määräyksestä käytettävä tuote, jota on käytettävä lääkärin
valvonnassa. Tukea on käytettävä näiden käyttöohjeiden mukaan ja näissä ohjeissa
mainituissa käyttökohteissa.
• DorsoTrain on tarkoitettu sovitettavaksi vain kerran ja vain yhden potilaan
käyttöön.
• Tukea voi käyttää alusvaatteiden päällä tai ilman alusvaatteita.
• Jos tukea ei käytetä ohjeiden mukaan, tuotevastuu raukeaa.
• Tuotetta ei saa muokata mitenkään ohjeiden vastaisesti. Muiden tekemät muutok-
set voivat haitata tuotteen toimintaa ja johtaa tuotevastuun raukeamiseen.
• Jos huomaat epätavallisia muutoksia (esim. oireiden lisääntymistä), ota välittö-
mästi yhteys lääkäriin tai muuhun asiantuntijaan.
• Jos haluat käyttää DorsoTrain-tuen kanssa muita tuotteita, keskustele siitä
etukäteen lääkärin tai muun asiantuntijan kanssa.
• Salvojen, voiteiden tai muiden rasvaa tai happoja sisältävien aineiden käyttöä on
vältettävä.
• Tuotteella on lakisääteinen takuu.
• DorsoTrain-tuen voi hävittää normaalin kotitalousjätteen mukana.
Tuotteen hoito
voivat aiheuttaa
1
30ºC
Konepesu
Kaikki Train-tuotteet
erikseen, ja pesussa on käytettävä nestemäistä pesuainetta. Ota huomioon seuraavat
seikat pestessäsi Train-tuotteita:
1. Tuotteet, joissa on Velcro®-tarranauhoja: irrota tarranauhat mikäli mahdollista
tai kiinnitä ne vastakappaleisiin.
2. Mikäli mahdollista, irrota myös pehmikkeet/tuet ja niiden froteesuojukset ennen
pesua.
Suosittelemme pesupussin käyttöä (linkous: enintään 500 kierrosta minuutissa). Anna
Train-tuotteen kuivua huoneenilmassa. Älä kuivaa tuotetta kuivausrummussa, sillä
konekuivaus saattaa vaurioittaa neulekangasta.
Pese Train-tuote säännöllisesti, jotta neulekankaan antama tuki ei heikkenisi.
Bauerfeindin oma laadunvalvontajärjestelmä on tarkastanut tämän tuotteen. Jos
kuitenkin havaitset siinä vikaa, ota yhteys jälleenmyyjään tai valmistajan
asiakaspalveluun.
2 Standardien mukaiset pesutestit osoittavat, että Train-tukiside säilyttää täyden toimivuuden 50 konepesun
jälkeen. (Testeissä käytettiin nestemäistä pesuainetta.)
Älä valkaise Ei linkousta Älä silitä
voidaan pestä koneessa 30 °C:n lämpötilassa. Ne on pestävä
2
Ei kemiallista
pesua
Versio: 01/2013
21