Tabla De Contenido - ABB TZIDC Manual De Uso

1 Seguridad ...................................................................................................................................................... 5
1.1 Informaciones generales e indicaciones para la lectura ................................................................................ 5
1.2 Uso conforme al fin previsto ........................................................................................................................... 5
1.3 Grupos destinatarios y cualificaciones ........................................................................................................... 5
1.4 Suministro de garantía ................................................................................................................................... 6
1.5 Etiquetas y símbolos ...................................................................................................................................... 6
1.5.1 Símbolos de seguridad / peligro, símbolos de información .................................................................... 6
1.5.2 Placa indicadora de tipo .......................................................................................................................... 7
1.6 Instrucciones de seguridad para el transporte ............................................................................................... 7
1.7 Condiciones de almacenamiento ................................................................................................................... 7
1.8 Instrucciones de seguridad para el montaje .................................................................................................. 8
1.9 Instrucciones de seguridad para la instalación eléctrica ................................................................................ 8
1.10 Instrucciones de seguridad relativas al funcionamiento ................................................................................ 8
1.11 Devolución de aparatos .................................................................................................................................. 9
1.12 Sistema de gestión integrado ......................................................................................................................... 9
1.13 Eliminación adecuada .................................................................................................................................... 9
1.13.1 Información sobre la Directiva WEEE 2002/96/CE (residuos de aparatos eléctricos y electrónicos) .... 9
1.13.2 Directiva ROHS 2002/95/CE ................................................................................................................. 10
2 Instrucciones de seguridad relativas a la protección Ex ....................................................................... 10
3 Montaje ........................................................................................................................................................ 11
3.1 Condiciones de servicio en el lugar de instalación ...................................................................................... 11
3.2 Montaje mecánico ........................................................................................................................................ 11
3.2.1 Generalidades ....................................................................................................................................... 11
3.2.2 Montaje en accionamientos lineares ..................................................................................................... 13
3.2.3 Montaje en accionamientos giratorios .................................................................................................. 17
4 Conexiones eléctricas ............................................................................................................................... 20
4.1 Disposición de los bornes roscados ............................................................................................................. 22
4.2 Configuración de los puentes enchufables en la placa principal (sólo TZIDC-120) .................................... 23
4.3 Entrada de cables ........................................................................................................................................ 24
4.4 "TZIDC con sensor de recorrido externo" .................................................................................................... 25
4.4.1 Conexión eléctrica "TZIDC con sensor de recorrido externo" .............................................................. 26
4.5 "TZIDC para sensor de recorrido externo" ................................................................................................... 27
4.5.1 Conexión eléctrica "TZIDC para sensor de recorrido externo" ............................................................. 28
5 Conexión neumática .................................................................................................................................. 29
6 Puesta en funcionamiento......................................................................................................................... 31
6.1 TZIDC ........................................................................................................................................................... 31
6.1.1 Modos de operación.............................................................................................................................. 32
6.2 TZIDC-110 / TZIDC-120 ............................................................................................................................... 33
6.2.1 Modos de operación.............................................................................................................................. 34
7 Datos técnicos relevantes de la protección Ex ....................................................................................... 35
7.1 TZIDC ........................................................................................................................................................... 35
7.1.1 ATEX Ex i .............................................................................................................................................. 35
7.1.2 ATEX Ex n ............................................................................................................................................. 38
7.1.3 IECEx .................................................................................................................................................... 39
7.1.4 IECEx i .................................................................................................................................................. 40
7.1.5 IECEx n ................................................................................................................................................. 41
7.1.6 CSA International .................................................................................................................................. 41
7.1.7 CSA Certification Record ...................................................................................................................... 43
CI/TZIDC/110/120-ES TZIDC, TZIDC-110, TZIDC-120
Contenido
3