Rothenberger RO-GROOVER Instrucciones De Uso página 244

EC-DECLARATION OF CONFORMITY
Nach Ablauf ihrer nützlichen Lebensdauer werfen Sie die Maschine bitte nicht in den Hausmüll,
sondern überreichen Sie sie zum Recycling einer zugelassenen Entsorgungsstelle.
When its useful life is over, do not dispose of the machine into the domestic waste, please send it
to authorised places for recycling.
Une fois la vie utile de la machine terminée, ne la jetez pas à la poubelle, veuillez la remettre en
vue de son recyclage dans les endroits autorisés.
Una vez acabada la vida útil de la máquina, no la tire en la basura doméstica, por favor
entréguela para su reciclaje en los lugares autorizados.
Una volta esaurita la durata utile della macchina, non gettarla nella spazzatura domestica, per favore
portarla nei luoghi autorizzati per il riciclaggio. (apparecchio, si es un pequeño electrodoméstico)
Gooi de machine na afloop van de levensduur niet weg met het huisvuil, maar gelieve deze naar
de hiertoe bestemde kringloopcentra te brengen.
Quando termine a vida útil da máquina, não a jogue no lixo doméstico, por favor entregue-a em
lugares autorizados para a sua reciclagem.
Când durata sa de viaţă a luat sfârşit, nu aruncaţi maşina la gunoi, ci vă rugăm să o trimiteţi la un spaţiu
de reciclare autorizat.
Po zakończeniu okresu użyteczności urządzenia nie należy wyrzucać go do odpadów domowych, lecz
wysłać do uprawnionego punktu przetwarzania produktów wtórnych.
Hasznos élettartamának végén ne dobja a gépet a háztartási hulladékba, hanem küldje el
újrahasznosításra az erre felhatalmazott helyekre.
Kullanım ömrü tamamlandığında makineyi evsel atıklarla birlikte atmayın, lütfen yetkili geri dönüşüm
noktalarına teslim edin.
Pasibaigus mašinos eksploatacijos laikui, jos negalima šalinti kartu su komunalinėmis atliekomis –
prašome atiduoti perdirbti įgaliotoms įmonėms.
‫حرصم نكامأ ىلإ اهلاسرإ ىجري .يضارتفالا اهرمع يهتني امدنع ةيلزنملا تايافنلا عم اهيمرب ةلآلا نم صلختت ال‬
‫.اهريودت ةداعإل اهل‬
Ved ophør af maskinens levetid må den ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffald men
skal sendes til en autoriseret genbrugsplads.
Sen käyttöiän päättyessä, älä hävitä laitetta talousjätteenä, vaan toimita se valtuutettuun
kierrätyskeskukseen.
När maskinen är uttjänt får den inte kastas i hushållssoporna, utan ska lämnas in på närmaste
återvinningscentral.