Publicidad
n
Module Wireless Audio Link
Einbauanweisung
Istruzioni di montaggio
Installation instructions
Pairing
Pairing
Subwoofer Art. Nr. 69211T10/ U10/ W10 und 50212T/U/W sind „Drahtlose Lautsprecher".
Diese müssen mit dem Zuspielgerät gekoppelt werden („Pairing" genannt).
Ausführliche Information finden Sie in der Anleitung Ihrer Wireless Audio Link Quelle.
VORGEHENSWEISE für Subwoofer Art. Nr. 69211T10/ U10/ W10
1
Vor dem Anstecken die Taste „Wireless" auf Stellung ON drücken (Skizze 1).
Nach dem Einschalten die Taste „Wireless Pairing" mit einem Stift für ca. 1 Sekunde
drücken (Skizze 1)
2
Subwoofer Compact Art. Nr. 50212T/ U/ W: Taste im Loch (Skizze 2) ca. 1 Sekunde drücken.
Es erscheint im Menü der Quelle nach ca. 10 Sekunden der Hinweis auf einen erfolgreichen
Pairing Vorgang.
Bei Misserfolg den Abstand zwischen den beiden Geräten verringern und Subwoofer für
mehrere Sekunden vom Netz trennen, anschließend Vorgang erneut wiederholen.
Nach erfolgreicher Nachrüstung ist der Kennzeichnungsaufkleber Funk (I) an der mit X bezeichne-
ten Stelle (siehe Skizze 1 und 2) anzubringen.
I subwoofer Art. N. 69211T10/ U10/ W10 e 50212T/U/W sono "altoparlanti wireless"
Essi vanno accoppiati con l'apparecchio di riproduzione (pairing)
Informazioni dettagliate sono riportate nelle istruzioni della fonte Wireless Audio Link
PROCEDURA per il subwoofer Art. N. 69211T10/ U10/ W10
Prima di effettuare il collegamento, premere il tasto "Wireless" in posizione ON (disegno 1)
1
Premere il tasto "Wireless Pairing" con una punta per ca. 1 secondo (disegno 1)
Subwoofer Compact Art. N. 50212T/ U/ W: premere il tasto nel foro (disegno 2) per ca. 1sec
3
Nel menu della sorgente dopo circa 10 secondi appare il messaggio che il processo di pairing è
andato a buon fine
In caso contrario, ridurre la distanza tra i due apparecchi e staccare il subwoofer per
diversi secondi dalla rete, quindi ripetere la procedura
Dopo aver completato l'aggiornamento con successo, è necessario applicare l'etichetta trasmis-
sione (I) nel punto contrassegnato dalla X (vedere il disegno 1 e 2).
Subwoofers Art. No. 69211T10/ U10/ W10 and 50212T/U/W are "wireless speakers"
These must be paired with the source player
You can find more detailed information in the instructions of your Wireless Audio Link source
PROCEDURE for Subwoofer Art. No. 69211T10/ U10/ W10
Press the "Wireless" button to the ON position before plugging in (diagram 1)
1
Press the "Wireless Pairing" button with a pin for approx. 1 second (diagram 1)
Subwoofer Compact Art. No. 50212T/ U/ W: Press button in hole (diagram 2) approx. 1 sec.
3
After about 10 seconds, the Source menu displays the indication that the pairing process
has been successful
If unsuccessful, reduce the gap between the two devices and disconnect the subwoofer
from the mains for several seconds, then repeat the process again
After successful retrofitting, the marking sticker Wireless (I) should be affixed to the location identi-
fied by an X (see diagram 1 and 2) .
De subwoofers met artikelnrs. 69211T10/ U10/ W10 en 50212T/U/W zijn „draadloze luidsprekers"
Ze moeten worden gepaard aan het hulpapparaat (pairing)
Uitvoerige informatie vindt u in de handleiding van uw Wireless Audio Link-bron
PROCEDURE voor subwoofer artikelnr. 69211T10/ U10/ W10
1
Druk vóór het insteken de knop „Wireless" in de stand ON (tekening 1)
Druk met behulp van een pen gedurende ca. 1 seconde op de toets „Wireless Pairing" (tekning 1)
Subwoofer Compact artikelnr. 50212T/ U/ W: Druk de toets in het gat (tekening 2) ca. 1 sec. in
3
In het menu van de bron verschijnt na ca. 10 seconden een melding van een geslaagde pairing
Wanneer het pairen mislukt is, dient u de afstand tussen de beide toestellen te verkleinen en de
subwoofer gedurende enkele seconden los te koppelen van het net, om vervolgens de procedure
te herhalen
Nadat alle hulpstukken zijn gemonteerd moet de gegevenssticker Funk (I) op de met X gemar-
keerde plaats (zie tekening 1 en 2) worden aangebracht.
- 19 -
Inbouwinstructies
Instructions de montage
Instrucciones de montaje
Pairing
d
Couplage
l
Pairing
i
Pairing
f
d
1
i
g
2
l
g
e
X
X
SUBWOOFER
Compact
Achtung: Gerät nicht öffnen - Gefahr eines elektrischen Schlags.
Reparatur nur durch Fachhandel.
Achtung: Gerät nicht öffnen - Gefahr eines elektrischen Schlags.
Reparatur nur durch Fachhandel.
Achtung: Gerät nicht öffnen - Gefahr eines elektrischen Schlags.
Reparatur nur durch Fachhandel.
Achtung: Gerät nicht öffnen - Gefahr eines elektrischen Schlags.
Reparatur nur durch Fachhandel.
Achtung: Gerät nicht öffnen - Gefahr eines elektrischen Schlags.
Reparatur nur durch Fachhandel.
LOEWE.
Industriestraße 11
D-96317 Kronach
Publicidad
