Página 1
Convertidor de potencia por tiristores DCS 500 para accionamientos de CC 25 a 5200 A 6 a 5000 kW Descripción del sistema DCS 500B / DCF 500B Hints for printing: A4-format from page 1...56 (System description + Software structure diagrams A4) A3-format from page 57...60 (Software structure diagrams)
Tecnología punta, alto rendimiento y facilidad de uso La serie DCS 500 comprende una gama completa de convertidores de potencia de alto nivel y fiabilidad diseñada para el suministro y control de inducidos de máquinas CC. DCA 500 es un módulo convertidor DCS 500 monta- do en un armario para convertidor llamado "Common...
1 DCS 500 - Una nueva generación de convertidores de potencia ❖ diseño flexible ❖ facilidad de uso El DCS 500 es un accionamiento totalmente progra- Complementos básicos de hardware ❋ Puente(s) de tiristores (desde tamaño A5 con fusi- mable para adecuarse a casi cualquier aplicación. Pue- den adquirirse aplicaciones (o sistemas) de "Maestro-...
2 Sinopsis de componentes ......II D 2-1 2.1 Condiciones ambientales ..........II D 2-4 2.2 Módulos convertidores de potencia DCS 500 ..... II D 2-5 2.3 Capacidad de sobrecarga del DCS 500 ...... II D 2-8 2.4 Sistemas de alimentación del campo ......II D 2-10 2.5 Opciones para los módulos convertidores de...
DCF 500 de tres fases, sírvase utilizar la misma documen- 3ADW000093 Los ingenieros y diseñadores de siste- tación que la de los convertidores de inducido DCS 500. mas de accionamiento pueden también obtener una colección independiente de información llamada "Guía técnica"...
Sipnosis de componentes del convertidor del inducido El convertidor de potencia DCS 500 está diseñado para motores CC, el mismo convertidor DCS 500B se usa controlar, junto con las opciones o accesorios, tanto para la alimentación del inducido y una alimentación motores CC como otras cargas CC.
Sipnosis de componentes del convertidor de campo externo Para obtener el convertidor DCF 500B, que se utiliza ware. Atendiendo al sistema completo, estos dos con- para controlar cargas altamente inductivas, se ha toma- vertidores difieren en algunas placas, las opciones y el do como base el hardware de un convertidor DCS cableado (la opción CZD-0x no es necesaria en todos 500B.
2.1 Condiciones ambientales Conexión del sistema Valores límite ambientales Tensión, trifásica: 230 a 1000 V según IEC 60038 Temperatura ambiente admisible Fluctuación de tensión: ±10% continuo; ±15% en régimen - en la entrada de ventil. mod. conv.: 0 to +55°C discontinuo* con corriente nominal: 0 to +40°C...
Tabla 2.2/1: Voltajes CC máximos alcanzables por el DCS 500 con una tensión de entrada específica. Si las tensiones de inducido solicitadas son mayores que las recomendadas, por favor chequee cuidadosamente si su sistema está...
Página 10
y → y=4 (400 V) y=5 (500 V) y=6 (600 V) y=7 (690 V) Tipo convertidor x=1 → 2-Q P [kW] P [kW] P [kW] P [kW] x=2 → 4-Q DCS50xB0025-y1 DCS50xB0050-y1 DCS50xB0050-61 DCS50xB0075-y1 DCS50xB0100-y1 DCS50xB0110-61 DCS50xB0140-y1 DCS50xB0200-y1 DCS50xB0250-y1 DCS50xB0270-61 DCS50xB0350-y1 DCS50xB0450-y1 DCS50xB0520-y1...
Página 11
Construcción C1 Construcción C2 Construcción A5 Construcción A6 Construcción A7 Conex. barra dist. izqda Tipo convertidor ➂ Dimensiones Peso Separación Construc- Pérdida de Conexión Fusibles Alt. x Anchura x Prof. arriba/abajo/lado ción potencia a 500V ventilador semiconductores [mm] [kg] [mm] [kW] DCS50xB0025-y1 420x273x195...
2.3 Capacidad de sobrecarga del DCS 500 Para ajustar al máximo los componentes de un accionamiento al perfil de carga del equi- po accionado, los convertidores de potencia de inducidoDCS 500B pueden dimensionar- se por el ciclo de carga. Por ejemplo, en las especificaciones IEC 146 o IEEE se han defi- nido los ciclos de carga de equipos accionados.
Tipos de carga Ciclo de fun- Carga para el Aplicaciones típicas Ciclo de carga cionamiento convertidor DC I continua (I bombas, ventiladores DC I 100% 15 min DC II durante 15 min y extrusoras, cintas transpor- DC II 1,5 * I durante 60 s tadoras 150% 100%...
2.4 Sistemas de alimentación del campo Datos generales • Intensidades de 6 a 520 A reducir el rizado del circuito inductor. Todos los • Monitor de mínima intensidad de campo convertidores de potencia del campo (salvo el SDCS- • Convertidor de potencia del campo externo integrado FEX-1) son controlados por el convertidor del inducido o armario de conmutación completamente separado con una interfase serie a 62,5 kBaudios, interfase que...
DCF 503A DCF 500B • Puente de tiristores/diodos semicontrolado (1 cua- Este convertidor de potencia del campo se utiliza dr.) principalmente para los convertidores del inducido de • Control por microprocesador; electrónica de control intensidades nominales de 2050 a 5200 A. Consta de aparte (115...230 V/1 fase).
2.5 Opciones para los módulos convertidores de potencia DCS 500B / DCF 500B Señales de entrada/salida El convertidor se puede conectar de 4 formas distintas opciones. Asimismo, también es posible una amplia- a una unidad de control con enlaces analógicos/digita- ción de E/S por medio de SDCS-IOE 1.
Descripción de las señales de E/S de SDCS-CON-2 Descripción señales E/S: SDCS-IOB-2x y SDCS-IOB-3 Sistema mecánico Sistema mecánico instalado en la unidad básica siempre externo, fuera de la unidad básica Terminales Terminales Terminales con tornillo para hilos de trenzado fino de una sección Terminales con tornillo para hilos de trenzado fino de una sección transversal máxima de 2,5 mm transversal máxima de 2,5 mm...
Con la tarjeta SDCS-IOE1 se puede ampliar el número de entradas digitales y analógicas (posibilidad que cabe añadir a las soluciones ya mencionadas). SDCS-CON-2 X17: X17: X2: X1: SDCS-IOE-1 Fig. 2.5/5: Entradas adicionales con SDCS-IOE1 Entradas analógicas: ampliadas Entradas digitales: todas aisladas por optoacoplador, el estado de la señal se indica con LED...
Panel (de control y de lectura) Características El panel de control y lectura CDP 312, que se comunica • 16 botones de membrana en tres grupos funcionales con el convertidor de potencia mediante una conexión • Visor LCD con 4 líneas de 20 caracteres/línea en serie RS 485 a una velocidad de transmisión de 9,6 •...
• cable plástico de fibra óptica (10m) Funcionalidad: Encontrará más información detallada sobre el inter- • DDCtool activa la parte de programa del CMT/DCS 500, cuando cambio de datos en la documentación especifica del bus se conecta un DCS500B de campo.
Página 21
CMT/ distintas que pueden utilizarse para cambiar el progra- también la puede usar para ver los valores de los paráme- DCS 500, existe docu- ma de aplicación en línea, monitorizar la funcionalidad tros o conexiones seleccionados. mentación interna que del accionamiento, cambiar los valores de los paráme-...
2.6 Opciones para el accionamiento Reactancias de red para sist. de alimentación del inducido (DCS 50xB) y del campo (DCF 50xB) Cuando los convertidores de potencia funcionan con tiristores, la tensión de red se cortocircuita durante la conmutación de cada tiristor al siguiente. Esta opera- ciòn causa caídas de tensiòn en la red (Punto común de conexiòn).
Reactancias de red L1 Tipo de DCS Tipo de Fig. Tipo de Fig. 400V-690V reactancia para reactancia para config. A config. B 50/60 Hz DCS50xB0025-41/51 ND01 ND401 DCS50xB0050-41/51 ND02 ND402 DCS50xB0050-61 ND03 a petición DCS50xB0075-41/51 ND04 ND403 DCS50xB0100-41/51 ND06 ND404 DCS50xB0110-61 ND05 a petición...
La adecuada protección contra cortocircuitos y fallos a tierra, expuesta en el estándar EN50178, sólo es posible con los fusibles semiconductores apropiados. En lo referente Recomendaciones de ABB a la alimentación del campo véase la Fig. 2.6/2 Semiconductor Semiconductor...
Conclusión para la alimentación del campo En principio prevalecen condiciones similares para los sist. de alim. del campo y del inducido. Según el convertidor que se use (puente de diodos, semicontro- lado, totalmente controlado en 4 cuadrantes), no siem- pre el fallo vendrá de donde se ha indicado. Pueden necesitarse otras protecciones por condiciones como una alimentación mediante autotransformador o trans- formador de aislamiento.
Semiconductores tipo fusibles F1 y porta-fusibles para redes de C.A. y C.C. (DCS 501B/DCS 502B - DCF 501B/DCF 502B) Los convertidores se dividen en dos grupos: Tipo de convertidor Marca / Tipo Soporte – Los tamaños C1 y C2 con intensidades DCS50xB0025-41/51 170M 1564 OFAX 00 S3L...
Reactancia de conmutación Cuando use el convertidor de potencia del campo SDCS-FEX-2A tiene que utilizar también una reactancia de conmutación a efectos de compatibilidad electromagnética. No se requiere una reactancia de conmutación para el SDCS-FEX-1 (puente de diodos). Ya está instalado en los convertidores de potencia de campo DCF 503A/504A.
Filtros EMC Si bien la normativa EMC prevé que se tenga en A continuación se describe la selección de los com- Encontrará más infor- cuenta la compatibilidad electromagnética al desarro- ponentes eléctricos que cumplen la normativa EMC mación en la publica- llar un producto, ésta no puede construirse, sino sólo (Compatibilidad Electromagnética) ción:...
Página 29
Para que se observen los requisitos de protección de la Para las perturbaciones en las emisiones, se aplican las siguientes normas: EN 61000-6-3Norma genérica de emisión en la industria ligera. En la gama de Ley de Compatibilidad Electromagnética en instalacio- potencias bajas, esta norma puede cumplirse con medios espe- nes y máquinas es necesario que se cumplan las normas ciales (filtros de línea, cables de potencia apantallados) *(EN...
NF1-250-12 Si debe tomarse la fase a tensión neutra (230 en una red NF1-250-30 de 400 V) es necesario un filtro independiente. ABB los ➀ Los filtros pueden optimizarse para las corrientes reales del ofrece para 250 V y 6...30 A.
3 Cómo configurar su accionamiento Este capítulo le proporcionará consejos para la implementación de cinco configuraciones de accionamientos distintas. En primer lugar se muestran los convertidores con todas las opciones de alimentación del campo posibles por medio de diagramas de cableado. Después, solo se muestran los diagramas de cableado de las configuraciones más usuales.
FOLLOWER misma red. Normalmente su número no está limitado. Desde el punto de vista del control necesitan cumplirse ciertas condiciones y requisitos. Existen ejemplos disponibles de previa petición a ABB Automation conectados por media de la carga Products S.A.
Configuración del accionamiento estándar mediante campo incorporado El cableado del accionamiento que aparece en este diagrama proporciona la mayor flexibilidad y ofrece el mayor grado de funciones de monitorización estándares que desempeñadas por el accionamiento. No hay modificaciones de software para adaptar el accionamiento al cableado externo.
Control • La lógica de relé puede dividirse en tres partes: a: Generación de los comandos ON/OFF y START/STOP: Los comandos representados por K20 y K21 (relé de interfase de bloqueo) pueden generarse por una PLC y transferirse a los terminales del convertidor ya sea mediante relés, por aislamiento galvánico o directamente usando señales de 24V.
Configuración del accionamiento mediante campo incorporado con componentes externos reducidos El cableado del accionamiento propuesto en este diagrama proporciona el mismo rendimiento de control, pero un menor grado de fle- xibilidad y apenas funciones de monitorización externas. Es necesario adaptar el software al cableado externo. 230V 50Hz 400V 50Hz X96:1...
Configuración del accionamiento estándar mediante campo externo semicontrolado (monofase) Conectar el accionamiento siguiendo este diagrama aporta la mayor flexibilidad y ofrece el mayor grado de funciones de monitorización estándares realizadas por el accionamiento. No hay modificaciones de software para adaptar el accionamiento al cableado externo.
Página 37
3.4 Configuración estándar mediante campo totalmente controlado (trifásico) sin convertidor del inducido El convertidor DCS 500B se usa como una versión del DCF 500B en una aplicación no motórica. En función de la aplicación y sus necesidades debe decidirse si el accionamiento utiliza el cableado de este ejemplo o el mostrado en la figura 3.2/1. La estructura del software debe adaptarse y está...
Configuración típica para accionamientos de alta potencia Este diagrama de cableado ha sido generado para mostrar la configuración de accionamientos con preferiblemente más de 1000 A para el inducido y una alimentación de campo trifásica. En estos accionamientos se usa la construcción A6 o A7 del convertidor. La idea básica es idéntica a la de la figura 3.1/1.
Página 39
Niveles de tension ver descripción F1.2 F5.2 F8.2 X96:1 K10.2 X96:2 X2:4 X2:5 K8.2 K1.2 K8.2 K1.2 L1.2 X96: X99: 1 X2: 4 X2: 1 Tarjeta de comunicaciones Tarjeta de control (CON-2) (COM-x) OUT3 Fuente de alimentación DCF 506 según el tipo de unidad (POW-1) es posible otra configuración OUT1...
Configuración típica para accionamientos de alta potencia conectados a una aplicación maestro seguidor paralela de 12 pulsos Este diagrama de cableado debe usarse para sistemas paralelos de 12 pulsos Está basado en la configuración mostrada en la figura 3.1/ 1. Esa configuración puede llevarse a cabo tanto mediante dos convertidores de 25 A como mediante dos de 5200 A . Con frecuencia se elige está...
El diagrama estándar de la estructura de software del se muestran en forma de tabla. DCS500 se añade a este capítulo como folleto. ABB ofrece otra herramienta especial para desarrollar estructuras de software en formato dibujo o entregar un Adicionalmente a todos los bloques de funciones fichero de datos con estas informaciones para ser presentados allí...
4.2 Introducción a la estructura y al manejo Todo el software se compone de bloques funcionales Cuando quiera cambiar las conexiones entre bloques conectados. Cada uno de estos bloques funcionales funcionales, proceda del siguiente modo: constituye una subfunción de la funcionalidad global. •...
C_CNTR_3 CURRENT CONTROL 10405 ARM CURR REF FLUX N ARM CUR ACT 10403 CURR REF IN LIM TORQ REF 10404 12-PULS CURR DER IN LIM SPEED CONTROL (2011) FLUX REF1 [1209] 10402 ARM DIR CURR REF CONSTANTS (12526) 10401 CURR STEP ARM ALPHA CONSTANTS (12527) DATA LOGGER (606)
Terminales SDCS-CON-2 SP -46 SP -100 MANTUN_3 MAINTENANCE (11208) TEST RELEASE RDY RUNNING RELEASE OF ARM. INV IN (10906) & LOCAL CONTROLLING I1=I2 1201 DRIVEMODE SP -45 (11209) TEST REF SEL ARM. CONTROLLER RUNNING 1204 INV IN FIRST FIELD EXCITER 1000 POT1 VALUE 1205...
-102 DATALOG USER EVENT 1 1101 DATA LOGGER 1102 TYPE IN1 Ch.1 SPEED MEASUREMENT (12102) 1103 "EXT. IND. 1" TEXT SETTINGS (10501) IN2 Ch.2 1104 SETTINGS (10505) IN3 Ch.3 SETTINGS (10504) IN4 Ch.4 ST20 MOTOR 1 FIELD (11302) IN5 Ch.5 CURRENT CONTROL (10401) IN6 Ch.6 USER EVENT 2...
Página 52
relación entre las dos vías. La variable de salida de este bloque es el valor de referencia de Calculo referencia de velocidad la intensidad del campo, que es generado a partir del valor de referencia de flujo por otra La referencia de velocidad para el generador de función de rampa la forman el bloque REF función característica con linealización.
● Arrancador (releé) de ventilación para el motor con protección ● Interruptor principal ● Rango de potencia: 10…130 kW La solución completa en armario totalmente DCS 400 / DCS 500 estándar Easy Drive ● Pre-ingeniería hecha Easy Drive ● Facilidad de instalación y puesta en marcha ●...
Página 57
Terminales SDCS-CON-2 RAMP_3 SP -13 Referencia de REF SEL RAMP GENERATOR SPEED ERROR 1720 2001 12001 velocidad 10104 SPEED SET SPEED 11801 1910 AI1:OUT+ 11903 1701 IN REFERENCE 2021 10105 1911 SPEED ACT SEL1 11703 AI1:OUT- DI8 (10715) SIGN 2005 (11803) LOC REF 10106...
Página 58
TREFHND2 C_CNTR_3 SPEED CONTROL TORQ REF HANDLING CURRENT CONTROL 2006 10405 12403 SPEED CONTROL ARM CURR REF SEL2:TORQ/SPEED FLUX N 2407 ARM CUR ACT 10403 12004 (2010) CURR REF IN LIM SEL2.TREF SPC 12402 DROOPING TORQ REF SEL2:OUT 10404 12005 2408 12-PULS IN LIM...
Página 59
Terminales Terminales SDCS-CON-2 SDCS-CON-2 Entradas/Salidas digitales (estándar) SP -46 SP -100 MANTUN_3 10713 MAINTENANCE (11208) TEST RELEASE ON/OFF RDY RUNNING 10714 RELEASE OF ARM. INV IN (10906) & LOCAL CONTROLLING I1=I2 1201 DRLOGI_2 DRIVEMODE DRIVE LOGIC 10901 SP -45 ON/OFF RDY ON (11209) 10715...
Página 60
Calculo referencia de velocidad relación entre las dos vías. La variable de salida de este bloque es el valor de referencia de la intensidad del campo, que es generado a partir del valor de referencia de flujo por otra La referencia de velocidad para el generador de función de rampa la forman el bloque REF -102 DATALOG función característica con linealización.
Página 61
Terminales SDCS-CON-2 RAMP_3 C_CNTR_3 SP -13 TREFHND2 Referencia de REF SEL 1720 RAMP GENERATOR SPEED ERROR SPEED CONTROL TORQ REF HANDLING CURRENT CONTROL SPEED SET SPEED 11801 2001 12001 2006 velocidad 10104 1910 10405 AI1:OUT+ 11903 12403 ARM CURR REF 1701 IN REFERENCE 2021...