Publicidad
IR (Infrared Receiver)
EN
Attach the IR receiver making sure nothing will obstruct the transmission from where the TV will be viewed.
Cuando instale el receptor IR, cerciórese de que no haya nada entre el televisor y el lugar desde donde éste se verá, que pudiera obstruir la
ES
transmisión.
FR
Fixez le récepteur IR en vous assurant que rien ne gênera la transmission depuis l'endroit où la télévision sera visionnée.
DE
Bringen Sie den Infrarotempfänger so an, dass die Übertragung bis zur Stelle, von welcher aus ferngesehen wird, nicht unterbrochen wird.
NL
Bevestig de IR-ontvanger en overtuig u ervan dat niets de transmissie blokkeert vanaf de plaats waar de tv bekeken zal worden
IT
Collegare il ricevitore IR accertandosi che nulla ostruisca la trasmissione rispetto al punto dal quale si guarderà il televisore.
RU
Присоедините ИК-приемник, убедившись, что ничего не помешает передаче сигнала с места зрителя.
IR RECEIVER
9
20°
20°
EN
The recommended mounting position is on top of TV.
ES
Se recomienda instalarlo sobre el televisor.
FR
La position de montage conseillée est sur le haut de la télévision.
DE
Es wird empfohlen, den Empfänger auf dem Fernseher zu montieren.
NL
De aanbevolen montageplaats is boven op de tv.
IT
La posizione di montaggio raccomandata è sul piano superiore del televisore.
RU
Рекомендуемое положение для крепления — сверху телевизора.
12 M (49 ft)
9
8
P32
Publicidad
