Bodum BISTRO Instrucciones De Uso página 2

4 5
3
13
12
11
2
1
14
15
8
EN Automatic Pour Over Coffee
Machine with Thermal Carafe
List of Components
1 Body
2 Water tank
3 Water tank handle
4 Lid for water tank
5 Housing lid
6 Filter holder
7 Coffee filter
8 Thermal jug
9 Thermal lid
10 Thermal lid cap
11 Shower head
12 Large stopper
13 Small stopper
16
14 Safety switch
15 ON/OFF switch & descale
indication
16 BODUM® measuring spoon
DE Automatischer Kaffeebereiter
7
mit Thermoskanne
Liste der Komponenten
1
Gehäuse
2 Wassertank
3 Wassertankgriff
4 Wassertankdeckel
5 Gehäusedeckel
6 Filterhalter
6
7 Kaffeefilter
8 Thermoskanne
9 Thermoskannendeckel
10 Deckelkappe
11 Brühdüse
12 Großer Verschluss
13 Kleiner Verschluss
10
14 Sicherheitsschalter
15 EIN/AUS-Schalter &
9 Entkalkungsanzeige
16 BODUM® – Messlöffel
FR Machine à café automatique
avec carafe isolante
Liste des composants
1 Corps
2 Réservoir d'eau
3 Poignée reservoir d'eau
4 Couvercle reservoir d'eau
5 Couvercle boîtier
6
Support à filtre
7 Filtre à café
8 Carafe isolante
9 Couvercle carafe
10 Bouchon couvercle de carafe
11 Tête de douche
12 Bouchon large
13 Petit bouchon
14 Interrupteur de sécurité
15 Interrupteur MARCHE/ARRÊT &
signalisation de détartrage
16 Cuillère de mesure BODUM®
ES Cafetera de filtro automática
con jarra térmica
Listado de partes
1 Cuerpo
2 Tanque de agua
3 Asa del tanque de agua
4
Tapa del tanque de agua
5 Tapa de la carcasa
6 Soporte del filtro 11 Strilhuvud
7 Filtro de café 12 Stor propp
8 Jarra térmica 13 Liten propp
9 Tapa térmica 14 Säkerhetsbrytare
10 Tapón de la tapa térmica 15 Strömbrytare och
11 Regadera förkalkningsindikator
12 Tope grande 16 BODUM® måttsked
13 Tope pequeño
14 Interruptor de seguridad PO Máquina de café de filtro
15 Interruptor de ENCENDIDO/APAGADO automática com jarro térmico
& indicador de limpieza de sarro Lista de componentes
1 Corpo
16 Cuchara dosificadora BODUM
2 Depósito de água
IT Macchina automatica per caffè 3 Asa do depósito de água
a filtro con caraffa termica 4 Tampa do depósito de água
Elenco componenti 5 Tampa da carcaça
1 Corpo centrale 6 Suporte de filtro
2 Contenitore acqua 7 Filtro de café
8 Jarro térmico
3 Maniglia del contenitore acqua
9 Tampa térmica
4 Coperchio per il contenitore
10 Tampão da tampa térmica
acqua
11 Porta-filtros
5 Coperchio dell'alloggiamento
12 Vedante grande
6 Contenitore filtro
13 Vedante pequeno
7 Filtro del caffè
14 Interruptor de segurança
8 Recipiente termico
15 Interruptor LIGAR/DESLIGAR
9 Coperchio termico
e indicador de descalcificação
10 Cappuccio coperchio termico
16 Colher de medida BODUM®
11 Testina di erogazione
12 Elemento di blocco grande SU Termoskannulla varustettu
automaattinen kahvinkeitin
13 Elemento di blocco piccolo
Komponenttiluettelo
14 Interruttore di sicurezza
1 Runko
15 Interruttore ACCESO/SPENTO
2 Vesisäiliö
e indicatore di incrostazioni
3 Vesisäiliön kahva
16 Misurino BODUM®
4 Vesisäiliön kansi
5 Kotelon kansi
NL Automatisch koffiezetapparaat
6 Suodattimen pidike
met thermoskan
7 Kahvinsuodatin
Overzicht van de onderdelen
8 Termoskannu
1 Behuizing
9 Termoskannun kansi
2 Waterreservoir
10 Termoskannun kannen suojus
3 Handgreep waterreservoir
11 Suihkusuutin
4
Deksel waterreservoir
12 Suuri lukko
5 Deksel behuizing
13 Pieni lukko
6 Filterhouder
14 Turvakytkin
7 Koffiefilter
15 PÄÄLLE/POIS PÄÄLTÄ -kytkin
8 Thermoskan
ja kalkinpoiston merkkivalo
9 Dekselring thermoskan
16 BODUM®-mittalusikka
10 Dop dekselring thermoskan
11
Opschenkproeier
RU АВТОМАТИЧЕСКАЯ КОФЕВАРКА
12 Grote stop
ПУРОВЕР С ТЕРМОСОМ
13 Kleine stop
Перечень комплектующих
14 Veiligheidsschakelaar
1 Корпус
15 ON/OFF (AAN/UIT) schakelaar en
2
Емкость для воды
ontkalkingsindicatie
3 Ручка емкости для воды
16 BODUM® maatschepje
4 Крышка емкости для воды
5 Крышка корпуса
SV Automatisk strilkaffebryggare med
6 Держатель фильтра
termoskanna
7 Фильтр для кофе
Förteckning över komponenter
8 Кувшин-термос
1 Hölje
9
Крышка термоса
2
Vattenbehållare
10 Заглушка крышки термоса
3 Vattenbehållarens handtag
11 Лейка
4 Vattenbehållarens lock
12 Большая заглушка
5 Höljets lock
13 Маленькая заглушка
6 Filterhållare
14 Предохранительный выключатель
7 Kaffefilter
15 Кнопка ВКЛ/ВЫКЛ и индикатор
8 Termoskanna
накипи
9
Doseringslock
16 Мерная ложка BODUM®
10 Lockets kåpa
BODUM® AUSTRALIA WARRANTY
We are pleased to say that the return rate on BODUM® product is very low; however,
should you need to return your BODUM® product under warranty, please follow the
simple procedure below.
BODUM® AUSTRALIA WARRANTY PROCEDURE
Our goods come with guarantees that cannot be excluded under the Australian
Consumer Law. You are entitled to a replacement or refund for a major failure and
for compensation for any other reasonably foreseeable loss or damage. You are also
entitled to have the goods repaired or replaced if the goods fail to be of acceptable
quality and the failure does not amount to a major failure.
Faulty product does not include items which have incurred wear and tear through
general home use, misuse or commercial use.
The benefits to BODUM® customers given by the warranty on e-BODUM® electrical
products set out below are in addition to other rights and remedies under a law in
relation to the BODUM® product to which the warranty relates. Effective 1 April 2014
only e-BODUM® electrical products purchased in Australia and marked with the code
'AUS' and 'ANZ' are covered by our express warranty.
Returns procedure: to return a faulty BODUM® product you can either return it to
your store of purchase or contact BODUM® Australia directly at our office on 02 9692
0582.
Warranty period:
• e-Bodum®: 2 year replacement warranty from the date of purchase in Australia for
electrical appliances with code 'AUS' and 'ANZ' only where a defect appears and
BODUM® Australia is notified within 2 years from date of purchase.
Proof of purchase: your claim must be validated with a copy of proof of purchase.
BODUM® Australia will not be able to process the return without providing a proof of
purchase. Proof of purchase includes your original purchase receipt/docket or credit
card statement showing the purchase amount.
Replacement: to ensure that your claim is dealt with quickly and easily, we don't do
product repairs. We will replace your faulty product with a new one either through
your retailer or BODUM® Australia. If you do not wish to receive a replacement, a full
refund will be given.
BODUM® (Australia) PTY LTD
Suite 39, 26-32 Pirrama Rd, Pyrmont NSW 2009
T. +61 2 9692 0582 F. +61 2 9692 0586
office.australia@bodum.com