Steinbach Speedsolar Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Steinbach Manuales
  4. Paneles Solares
  5. Speedsolar
  6. Manual de instrucciones
Steinbach Speedsolar Manual De Instrucciones

Steinbach Speedsolar Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • MX

Idiomas disponibles

  • MEXICANO, página 26

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Speedsolar Sonnenkollektor
DE
Bedienungsanleitung
.
EN
Instruction manual
.
FR
Instructions de service
.
IT
Istruzioni per l'uso
.
SL
Navodila za uporabo
.
RO
Manual de utilizare
.
CS
Návod k obsluze
.
HR
Pute za uporabu
.
HU
Kezelési útmutató
.
SK
Návod na použitie
.
BG
Ръководство за експлоатация
.
TR
K
ullanım kılavuzu
.
ES
Manual de instrucciones
.
PL
Instrukcja obsługi
.
Art. Nr.: 049110
S. 2
P. 4
P. 6
P. 8
S. 10
P. 12
S. 14
S. 16
S. 18
S. 20
C. 22
S. 24
P. 26
S. 28

Publicidad

Tabla de contenido

Solución de problemas

loading

Manuales relacionados para Steinbach Speedsolar

Resumen de contenidos para Steinbach Speedsolar

  • Página 1 Speedsolar Sonnenkollektor Bedienungsanleitung S. 2 Instruction manual P. 4 Instructions de service P. 6 Istruzioni per l’uso P. 8 Navodila za uporabo S. 10 Manual de utilizare P. 12 Návod k obsluze S. 14 Pute za uporabu S. 16 Kezelési útmutató...

  • Página 2: Sicherheitshinweise

    Voraussetzungen für die Installation eines Solarkol- lektors Der von Ihnen erworbene Solarkollektor ist für eingegrabene und 2.1.1 Modell 049110 Speedsolar Sonnenkollektor deluxe Aufstellpools gedacht und ist einfach zu installieren und zu handha- ben. Die Installationsanleitung beruht auf folgenden Voraussetzun- gen: ...

  • Página 3: Erste Anwendung

    Das Pool wird nicht  Gehen Sie sicher, dass Wasser durch die beheizt. Schläuche fließt.  War es sonnig genug?  Nutzen Sie die maximal mögliche Son- neneinstrahlung und erhöhen Sie die Speedsolar Sonnenkollektor | 2015_V1 Seite 3 von 30...

  • Página 4: Safety Instructions

    Technical data:  Children must be supervised to ensure they do not play with the equipment. 2.1.1 Model 049110 Speedsolar solar collector deluxe General information  Dimensions: L x W x H 78 x 78 x 42 1.1.1 Conditions for the installation of a solar collector ...

  • Página 5: Initial Use

    Air bubbles come out  Check the connector hoses for any dam- of the pool return after age. the pump has been Speedsolar Sonnenkollektor | 2015_V1 Page 5 of 30...

  • Página 6: Consignes De Sécurité

    Caractéristiques techniques Informations générales 2.1.1 Capteur solaire Speedsolar deluxe modèle 049110 1.1.1 Exigences relatives à l'installation d'un capteur solaire  Dimensions : L x P x H 78 x 78 x 42 Le capteur solaire que vous avez acheté est conçu pour les piscines ...

  • Página 7: Dépannage

    Aucune formation de  Vérifiez le système de filtration et assu- bulles initiale ne se rez-vous que l'eau de la piscine s’écoule produit après par la pompe de filtration, puis à travers Speedsolar Sonnenkollektor | 2015_V1 Page 7 de 30...

  • Página 8: Specifiche Tecniche

    Specifiche tecniche Informazioni generali. 2.1.1 Collettore solare Speedsolar deluxe modello 049110 1.1.1 Condizioni per l’installazione di un collettore solare. Il collettore solare da Lei acquistato è stato progettato per piscine in-  Dimensioni: L x B x H 78 x 78 x 42 cm terrate e fuori terra ed è...

  • Página 9: Primo Utilizzo

    è stato collegato alla attraverso il collettore solare ed infine at- pompa. traverso il tubo di connessione e rifluisca Speedsolar Sonnenkollektor | 2015_V1 Pagina 9 di 30...

  • Página 10: Varnostni Napotki

    Tehnični podatki Splošne informacije 2.1.1 Model 049110 Speedsolar sončni zbiralnik deluxe 1.1.1 Pogoji za inštalacijo sončnega zbiralnika Sončni zbiralnik, ki ste ga kupili, je namenjen za vkopane bazene in sestavljive bazene, njegova inštalacija in rokovanje z njim pa sta ...

  • Página 11: Prva Uporaba

    črpalko, nato skozi sončni zbiralnik in nazadnje skozi povezovalno cev nazaj do bazena. Po tem ko je črpalka  Preverite ali so morda povezovalne cevi vklopljena prihajajo poškodovane. mehurčki iz povratnega Speedsolar Sonnenkollektor | 2015_V1 Stran 11 od 30...

  • Página 12: Indicaţii De Siguranţă

     Copii trebuie supravegheaţi, pentru a se asigura, ca aceştia să Specificaţii tehnice nu se joace cu aparatul. Informaţii generale 2.1.1 Model 049110 colector solar Speedsolar deluxe  Dimensiuni: L x L x Î 78 x 78 x 42 cm 1.1.1 Condiţii preliminare pentru instalarea unui colector solar ...

  • Página 13: Prima Utilizare

    şi apoi prin furtunul de legătură înapoi în piscină. Apar bule de aer din  Verificaţi dacă, furtunurile de legătură furtunul de retur al sunt deteriorate. piscinei după ce a fost Speedsolar Sonnenkollektor | 2015_V1 Pagina 13 di...

  • Página 14: Bezpečnostní Pokyny

     Na děti je nutné dohlížet, aby se zajistilo, že si s výrobkem nebudou hrát. 2.1.1 Solární kolektor Speedsolar deluxe model 049110 Všeobecné informace  Rozměry: D x Š x V 78 x 78 x 42 cm  Maximální tlak 2 bar při 20 °C 1.1.1...

  • Página 15: První Použití

    čerpadlem, pak solárním kolektorem a probublávání. následně spojovací hadicí zpět bazénu. Po zapnutí čerpadla  Zkontrolujte, zda spojovací hadice nejsou vystupují z vratného poškozené. vedení bazénu bubliny.  Zkontrolujte, zda jsou hadicové spony dostatečně stažené. Speedsolar Sonnenkollektor | 2015_V1 Strana 15 z 30...

  • Página 16: Sigurnosne Napomene

     Djeca moraju biti pod nadzorom, kako bi bilo sigurno da se ne igraju s uređajem. 2.1.1 Model 049110, solarni kolektor Speedsolar deluxe Opće informacije  Dimenzije: D x Š x V 78 x 78 x 42  Maksimalni tlak 2 bar pri 20 °C 1.1.1...

  • Página 17: Otklanjanje Problema

    Mjehurići zraka dolaze  Provjerite nisu li spojna crijeva slučajno povratnog toka oštećena. bazena, nakon što se  Prekontrolirajte jesu li obujmice crijeva uključi crpka. dovoljno jako zategnute. Speedsolar Sonnenkollektor | 2015_V1 Stranica 17 od 30...

  • Página 18: Általános Tudnivalók

    Műszaki adatok  Ne hagyja felügyelet nélkül a gyermekeket, így azok nem játszhatnak a készülékkel. 2.1.1 049110 modell, Speedsolar napkollektor deluxe Általános tudnivalók  Méretek: H x Sz x M 78 x 78 x 42 cm 1.1.1 A napkollektor telepítési előfeltételei ...
  • Página 19  Napos idő volt?  Használjon ki minél több napos órát és fokozza a szűrőszivattyú futásidejét.  A hőveszteség elkerülése érdekében éjszakára takarja le a medencét.  Adott esetben több napkollektort kell használni. Speedsolar Sonnenkollektor | 2015_V1 Oldal 19 a 30...

  • Página 20: Bezpečnostné Upozornenia

    Technické údaje Všeobecné informácie 2.1.1 Model 049110 Speedsolar solárny kolektor deluxe 1.1.1 Predpoklady pre inštaláciu solárneho kolektora  Rozmery: D x Š x V 78 x 78 x 42 cm Vami nadobudnutý solárny kolektor je určený pre do zeme ...

  • Página 21: Zákaznícky Servis

     Skontrolujte filtračný systém a ubezpečte bublanie po pripojení sa, že voda z bazénu preteká cez prístroja na čerpadlo. filtračné čerpadlo, potom cez solárny kolektor a následne cez spojovaciu hadicu späť k bazénu. Speedsolar Sonnenkollektor | 2015_V1 Strana 21 z 30...

  • Página 22: Указания За Безопасност

    Закупеният от Вас слънчев колектор е предназначен за изкопани в земята и изправящи се басейни и е лесен за 2.1.1 Слънчев колектор Speedsolar deluxe модел 049110 инсталиране и боравене. Ръководството за инсталация се основава на следните предпоставки:  Размери: Д х Ш х В 78 х 78 х 42 cm 1) Вие...

  • Página 23: Сервизно Обслужване

    това продължи по-дълго от 2 - 3 минути, проверете Вашата инсталация за течове. Указание: Покривайте Вашия басейн през нощта, за да предотвратите загубите на топлина. Отстраняване на проблеми Проблеми Причина/решение се  Уверете се, че през маркучите тече Басейнът не Speedsolar Sonnenkollektor | 2015_V1 Стр 23 от 30...

  • Página 24: Güvenlik Uyarıları

    öngörülmemiştir.  Cihaz ile oynamamalarını garanti etmek için çocuklar gözetimsiz bırakılmamalıdır. 2.1.1 049110 modeli Speedsolar Güneş Kolektörü deluxe Genel bilgiler  Boyutlar: U x G x Y 78 x 78 x 42 cm  20 °C’de maksimum 2 bar basınç...

  • Página 25: İlk Kullanım

     Hortum kelepçelerinin yeteri kadar sıkılıp dönüşünden gelir. sıkılmadığını kontrol edin. Dışarı sızan su.  Hat sistemindeki contaları kontrol edin.  Hortum kelepçelerinin yeteri kadar sıkılıp Speedsolar Sonnenkollektor | 2015_V1 Sayfa 25 / 30...

  • Página 26: Indicaciones De Seguridad

    1.1.1 Requisitos para la instalación de un colector solar 2.1.1 Modelo 049110 Colector solar Speedsolar deluxe El colector solar que ha adquirido ha sido producida para piscinas enterradas y no enterradas y es fácil de instalar y de manejar. Las ...

  • Página 27: Atención Técnica

     Cubra su piscina durante la noche para evitar la pérdida de calor.  Posiblemente deba usar varios colectores solares. No salen burbujas al  Controle el sistema de filtración y Speedsolar Sonnenkollektor | 2015_V1 Página 27 de...

  • Página 28: Wskazówki Bezpieczeństwa

    3.1.1 Instrukcja montażu filtrującej kolektor solarny mógł transportować wodę przez komory solarne. Kolektor słoneczny Speedsolar model 049110 deluxe 1.1.2 Sposób działania (rysunek 1) Gdy urządzenie jest zainstalowane, należy podłączyć je za pomocą węży między filtrem a basenem. Wąż przyłączeniowy tłoczy zimną...

  • Página 29: Pierwsze Użycie

     Sprawdź system filtracji i upewnij się, że powietrza woda z basenu płynie przez pompę podłączeniu filtracyjną, następnie przez kolektor urządzenia do pompy. solarny koniec przez wąż połączeniowy z powrotem do basenu. Speedsolar Sonnenkollektor | 2015_V1 Strona 29 z 30...
  • Página 30 | 2015_V1...

Tabla de contenido