Publicidad
Seiteneinstellung des Schrankdeckels.
18
huwilift-verso/ -strato
Fine-adjustment according to flap alignment.
huwilift-verso/ -strato
Réglage des côtés de la porte relevante du meuble.
huwilift-verso/ -strato
Regolazione laterale dell'anta.
huwilift-verso/ -strato
Regulación lateral de la puerta.
huwilift-verso/ -strato
Rechte Schrankseite dargestellt. (Linke Schrankseite gespiegelt)
View of right carcasse side. (left side symmetrical)
Vue du côté droit du meuble. (Côté gauche du meuble inversé)
Vista della parte destra dell'armadio (riflesso della parte sinistra)
Vista de la parte derecha del armario (lado izquierdo simétrico)
Seiteneinstellung
Die Seiteneinstellung des
Schrankdeckels erfolgt über die
Exzenterschraube 2 am Stellteil.
Nach erfolgter Justierung die
Feststellschraube 1 anziehen.
Fine-adjust
The fine-adjust according to flap
alignment is done by means of the
excenter screw 2 on the regulation
part. Tighten the fixing screw 1 after
adjustment.
Réglage des côtés
Le réglage des côtés de la porte
relevante du meuble se fait à l'aide
de la vis excentrique 2 qui se trouve
sur la pièce de réglage. Après
ajustage, visser la vis 1.
Regolazione laterale
La regolazione laterale avviene con
la vite eccentrica 2 sul pezzo di fis-
saggio. Dopo la regolazione avvitare
bene con vite 1.
Regulación lateral
La regulación lateral se consigue a
través, del tornillo excéntrico 2 en la
pieza de regulación. Después de
realizar el ajuste apretar bien el
tornillio 1.
huwilift-verso
1
2
huwilift-strato
© HUWIL 6/2006
1
huwilift-
huwilift-
verso
strato
max. ± 3mm
huwilift-verso/ -strato
de/en/fr/it/es
25
Publicidad
