Tabla De Contenido - Dräger Panorama Nova P Instrucciones De Uso

Tabla de contenido

Zu Ihrer Sicherheit3
Allgemeine Sicherheitshinweise3
Bedeutung Der Warnzeichen3
Typidentische Kennzeichnungen5
Während Des Gebrauchs7
Tiefe Temperaturen7
Hohe Temperaturen/Thermische Wechselbelastung7
Nach Gebrauch7
Empfohlene Prüf- Und Instandhaltungsinter- Valle8
Reinigung Und Desinfektion8
Ausatemventil Sichtprüfen9
Besondere Wartungsarbeiten10
Sichtscheibe Austauschen10
Anschlussstück Austauschen11
Sprechmembran Oder O-Ring Austauschen11
Ventilscheiben Für Steuerventile Austauschen11
For Your Safety13
General Safety Instructions13
Definition Of Alert Icons13
Product Overview14
Feature Description14
Type-Identical Markings15
During Use17
After Use17
Recommended Test And Maintenance Intervals17
Cleaning And Disinfecting18
Visual Inspection Of The Exhalation Valve19
Leak Tests19
Special Maintenance Work20
Replacing The Visor20
Replacing The Connector20
Replacing The Valve Discs For The Control Valves20
Replacing The Speech Diaphragm Or O-Ring21
Replacing The Exhalation Valve Disc21
Pour Votre Sécurité22
Consignes Générales De Sécurité22
Signification Des Symboles D'aVertissement22
Aperçu Du Produit23
Description Du Fonctionnement23
Marquages Des Types24
Après L'uTilisation26
Périodicité De Contrôle Et De Maintenance Recommandée27
Nettoyage Et Désinfection27
Faire Un Contrôle Visuel De La Membrane Phonique28
Faire Un Contrôle Visuel De La Soupape Inspiratoire28
Faire Un Contrôle Visuel De La Soupape Expiratoire28
Contrôles D'éTanchéité28
Travaux De Maintenance Spéciaux29
Remplacement De L'oCulaire29
Remplacer La Pièce De Raccordement30
Remplacer Les Disques De Soupape Par Des Vannes Pilotes30
Remplacer La Membrane Phonique Ou Le Joint Torique30
Remplacement Du Disque De Soupape Expiratoire30
Remplacer Le Disque De La Soupape Inspiratoire30
Para Su Seguridad32
Indicaciones Generales De Seguridad32
Significado De Los Símbolos De Advertencia32
Vista General Del Producto33
Descripción Del Funcionamiento33
Marcas Identificativas Típicas34
Temperaturas Bajas36
Altas Temperaturas/Carga Por Variaciones Térmicas36
Después Del Uso36
Intervalos De Comprobación Y Mantenimiento Recomendados37
Limpieza Y Desinfección37
Comprobaciones38
Inspección Visual De La Membrana Fónica38
Inspección Visual De La Válvula De Inhalación38
Inspección Visual De La Válvula De Exhalación38
Pruebas De Estanqueidad38
Trabajos Especiales De Mantenimiento39
Sustitución Del Visor39
Sustitución Del Conector Del Equipo40
Sustitución De Los Discos De Las Válvulas De Control40
Sustitución De La Membrana Fónica O Junta Tórica40
Sustitución Del Disco De La Válvula De Exhalación40
Sustitución Del Disco De La Válvula De Inhalación40
Almacenamiento41
Eliminación41
Voor Uw Veiligheid42
Algemene Veiligheidsinstructies42
Betekenis Van De Waarschuwingssymbolen42
Productoverzicht43
Beschrijving Van De Werking43
Type Markeringen44
Aanbevolen Test- En Onderhoudsintervallen47
Reiniging En Desinfectie47
Uitademventiel Visueel Controleren48
Bijzondere Onderhoudswerkzaamheden49
Vizier Vervangen49
Aansluitstuk Vervangen50
Ventielschijven Voor De Stuurventielen Vervangen50
Spreekmembraan Of O-Ring Vervangen50
For Din Sikkerhed52
Generelle Sikkerhedshenvisninger52
Betydning Af Advarselssymboler52
Forberedelser Før Brug55
Tag Helmaske På, Og Tjek Funktionsevne55
Efter Brug56
Rengøring Og Desinfektion57
Visuel Kontrol Af Udåndningsventil58
Særligt Vedligeholdelsesarbejde59
Udskiftning Af Maskerude59
Udskiftning Af Tilslutningsstykke60
Udskiftning Af Ventilskiver Til Styreventiler60
Udskiftning Af Talemembran Eller O-Ring60
Udskiftning Af Indåndingsventilskive60
Bortskaffelse61
Forklaring Av Advarselssymboler62
Etter Bruk66
Anbefalte Kontroll- Og Vedlikeholdsintervaller67
Rengjøring Og Desinfeksjon67
Kontroller Utåndingsventilen68
Spesielle Vedlikeholdsarbeider69
Skifte Av Visir69
Skifte Ut Pluggkobling70
Skifte Ventilskiver For Reguleringsventilene70
Utskifting Av Talemembran Eller O-Ring70
Utskifting Av Innåndingsventilskive70
В Целях Безопасности72
Общие Указания По Технике Безопасности72
Обзор Устройства73
Описание Функций73
Ограничения Применения73
При Использовании76
После Использования76
Техническое Обслуживание77
Очистка И Дезинфекция77
Специальные Работы По Техобслуживанию80
Замена Смотрового Стекла80
Замена Переговорной Мембраны Или Уплотняющего Кольца81
Замена Диска Клапана Выдоха81
Замена Диска Клапана Вдоха81
За Вашата Безопасност82
Общи Указания За Безопасност82
Значение На Предупредителните Знаци82
Преглед На Продукта83
Описание На Функциите83
Означения На Вида Оборудване84
По Време На Употреба86
След Употреба86
Смяна На Визьора90
Смяна На Говорната Мембрана Или На О-Пръстена91
Смяна На Шайбата На Вентила За Издишване91
Смяна На Шайбата На Вентила За Вдишване91
Kendi Güvenliğiniz Için92
Genel Güvenlik Uyarıları92
Uyarı Işaretlerinin Anlamı92
Ürüne Genel Bakış93
Fonksiyon Açıklaması93
Türe Özgü Işaretlemeler94
Kullanım Esnasında96
Kullandıktan Sonra96
Temizleme Ve Dezenfeksiyon97
Tavsiye Edilen Kontrol Ve Bakım Aralıkları97
Nefes Verme Valfinin Gözle Kontrolü98
Sızdırmazlık Kontrolleri98
Özel Bakım Işleri99
Görüş Camının Değiştirilmesi99
Bağlantı Parçasının Değiştirilmesi100
Kontrol Valfinin Valf Pullarının Değiştirilmesi100
Konuşma Diyaframının Veya O-Ringin Değiştirilmesi100
Nefes Verme Valf Pulunun Değiştirilmesi100
Nefes Alma Valf Pulunun Değiştirilmesi100
General Safety Statements102
Definitions Of Alert Icons102
Before Use104
Donning The Facepiece104
Recommended Inspection And Maintenance Intervals106
Alternative Cleaning And Disinfecting Procedure107
Tests And Inspections108
Visual Inspection Of The Speech Diaphragm108
Visual Inspection Of The Inhalation Valve108
Special Maintenance And Care109
Replacing The Equipment Connector109
Replacing The Valve Disks On The Control Valves109
Replacing The Exhalation Valve Disk110
Replacing The Inhalation Valve Disk110