Yakima LANDING PAD 11 Manual De Instrucciones página 30

88
ForkChop is the only bike carrier that fits this application due to
crossbar spread limitations.
Le ForkChop est le seul porte-vélo qui s'adapte à cette application à
cause de la limitation de distance entre les barres transversales.
El ForkChop es el único portabicicletas compatible con esta
aplicación debido a las limitaciones de la separación entre las barras
transversales.
98
ShowDown requires crossbars one size larger than the recommended
minimum for adequate vehicle side clearance on this application.
Pour cette application, il faut que le ShowDown soit monté sur des
barres transversales une taille plus longue que le minimum
recommandé pour avoir assez de dégagement avec le côté du
véhicule.
Para este uso, el ShowDown requiere barras transversales más largas
que el mínimo recomendado para lograr una separación lateral
adecuada del vehículo.
100
ShowDown may require crossbars larger than the recommended
minimum due to vehicle side clearance requirements.
Avec le ShowDown, il faudra peut-être des barres transversales plus
longues que le minimum recommandé pour avoir assez de
dégagement avec le côté du véhicule.
El soporte ShowDown puede necesitar barras transversales más
largas que el mínimo recomendado debido a los requerimientos de
separación lateral con respecto al vehículo.
INSTRUCTION #1033512N - PAGE 30 of 36
LANDING PAD 11
Fit Notes
104
If crossbar spread is between 24" and 29", length of canoe must be 14'
or less.
Si la distance entre les barres est de 61 à 74 cm (24 à 29 po), le canot
ne doit pas mesurer plus de 4,25 m (14 pi).
Si la separación entre las barras transversales está comprendida
entre 24" y 29", el largo de la embarcación debe ser 14' o menos.
107
ShowCase 15 will not fit if crossbar spread is greater than 34".
Le ShowCase 15 ne peut pas être installé si la distance entre les
barres transversales est supérieure à 86 cm (34 po).
La caja ShowCase 15 no es compatible si la separación entre las
barras transversales es mayor que 34".
109
Always be sure to tie down your SUP as per instructions. SupPup and
SupDawg require using nose tie down strap.
Une planche à rame doit toujours être arrimée selon les instructions.
Avec les porte-planches SupPup et SupDawg, il faut employer la
sangle d'arrimage avant.
Asegúrese siempre de atar la tabla SUP respetando las instrucciones.
Con los soportes SupPup y SupDawg se debe usar la correa para atar
el extremo delantero.