Rechner Sensors IAS Serie Manual De Instrucciones página 17

Gegenstand Typ:
Model:
Modelo:
Modèles concernés:
Tipo:
.AS-...-.. ...-...-...-...-...-StEx
I: Induktiver Annäherungs Sensor
K: Kapazitiver Annäherungs Sensor
I: Inductive Proximity Sensor
K: Capacitive Proximity Sensor
10/20: induktiv, Transistorausgang
70/80: kapazitiv, Transistorausgang
10/20: inductive, transistor output
70/80: capacitive, transistor output
Einbaumaß / -größe
Ausgang: S / Ö / A
S Schließer NO
Ö Öffner NC
A Antivalent
Mounting dimension / size
Output signal: S / Ö / A
S normally open NO
Ö normally closed NC
A Antivalent
* Die Steckergeräte sind nur für den Staub-Bereich einzusetzen. Nach der Montage ist die Steckverbindung mit Hilfe des mit-
gelieferten Schutzclips zu sichern.
* The connector versions are only for the use in Dust-Ex area. After mounting, the plug-and-socket connector has to be protected by means
of the protective clip enclosed with the sensor.
* Las versiones con conector son solamente para utilización en la zona de peligro de explosión de polvo. Después del montaje la
conexión del conector se tiene que proteger con el clip protector suministrado con el sensor.
* Les capteurs avec raccordement par connecteur ne sont utilisables que pour les zones poussière. Le raccordement par connecteur
devra, après montage, être sécurisé au moyen du clips de protection fourni.
* I sensori con connettore sono solo per l'utilizzo in ambienti con polveri Ex.. Dopo il montaggio, il connettore plug-and-socket deve essere protetto
con la clip protettiva allegata al sensore.
Kapazitiver - Annäherungs - Schalter zur Füllstandskontrolle (KAS)
Induktiver - Annäherungs - Schalter zur Erkennung von Metallen (IAS)
Capacitive Proximity Sensor For Level Control (KAS)
Inductive Proximity Sensor For detection Of Metals (IAS)
Sensores de proximidad capacitivos para el control de nivel (KAS)
Sensores de proximidad inductivos para la detección de metal (IAS)
Détecteurs de proximité capacitifs pour contrôle de niveau (KAS)
Détecteurs de proximité inductifs pour détection de métaux (IAS)
Sensore di prossimità capacitivo per il controllo di livelli (KAS)
Sensore di prossimità induttivo per il rilevamento di metalli (IAS)
Falls vorhanden:
Steckverbindung mit Clip (nur für Staub*):
Y5 / Y10
If existing:
Plug connector with clip (Dust-Ex only*):
Y5 / Y10
Falls vorhanden:
Hülsenmaterial: PTFE, PTFE/VA, PTFE/Ms,
PEEK, PEEK/VA, PEEK/Ms
If existing:
Housing material: PTFE, PTFE/VA, PTFE/Ms,
PEEK, PEEK/VA, PEEK/Ms
Falls vorhanden:
Einbaugewinde
If existing:
Mounting thread
Falls vorhanden:
K Kunststoffgehäuse PEEK oder PTFE
If existing:
K plastic housing PEEK or PTFE
17