Página 1 Xerox WorkCentre 7120 Multifunction Printer Xerox WorkCentre 7120 ® ® User Guide Guide d'utilisation Dansk Italiano Betjeningsvejledning Magyar Guida per l’utente Felhasználói útmutató Deutsch Norsk Benutzerhandbuch Brukerhåndbok Русский Руководство пользователя Suomi Türkçe Español Käyttöopas Kullanıcı Kılavuzu Guía del usuario Português Čeština...
Página 2 © 2010 de Xerox Corporation. Reservados todos los derechos. Derechos de obra no publicada reservados conforme a las leyes de propiedad intelectual de Estados Unidos. El contenido de esta obra no puede reproducirse en forma alguna sin el permiso de Xerox Corporation.
Página 3: Tabla De Contenido
Centro de Asistencia de Xerox ........
Página 4 Selección de la impresión de folletos sin un realizador de folletos ..... . . 76 Impresora multifunción WorkCentre 7120 Guía del usuario...
Página 5 Envío de un trabajo de impresión a una máquina de fax ....... 96 Impresora multifunción WorkCentre 7120...
Página 6 Opciones avanzadas ..............137 Impresora multifunción WorkCentre 7120...
Página 7 Acceso a la Utilidad de escaneado de Xerox ....... . .
Página 8 Recursos web............... 211 Impresora multifunción WorkCentre 7120...
Página 9 Otros países ............... . 234 Índice Impresora multifunción WorkCentre 7120 Guía del usuario...
Página 10 Contenido Impresora multifunción WorkCentre 7120 Guía del usuario...
Página 11 La impresora y los suministros recomendados se han diseñado y probado para que cumplan estrictos requisitos de seguridad. Prestar atención a la información siguiente garantizará el funcionamiento seguro de su impresora de forma continua. Impresora multifunción WorkCentre 7120 Guía del usuario...
Página 12: Seguridad
Este enchufe solo encaja en una toma de conexión a tierra. Esto es una medida de seguridad. Si no puede introducir el enchufe en la toma eléctrica, póngase en contacto con un técnico electricista autorizado para que le cambie la toma eléctrica. Impresora multifunción WorkCentre 7120 Guía del usuario...
Página 13: Cable De Alimentación
Apagado de emergencia Si se produce alguna de las siguientes situaciones, apague la impresora de inmediato y desconecte el cable de alimentación de la toma eléctrica. Llame a un técnico de servicio de Xerox para que solucione el problema: •...
Página 14: Seguridad Del Láser
AVISO: El uso de controles, ajustes o procedimientos que no sean los especificados en este manual puede provocar una exposición peligrosa a la radiación. Impresora multifunción WorkCentre 7120 Guía del usuario...
Página 15: Seguridad Durante El Funcionamiento
• No abra las puertas. • No mueva la impresora. • Mantenga las manos, el cabello, la corbata, etc. lejos de los rodillos de alimentación y salida. Impresora multifunción WorkCentre 7120 Guía del usuario...
Página 16: Suministros De La Impresora
Xerox o el uso de suministros Xerox que no son específicos para esta impresora. La Total Satisfaction Guarantee (Garantía de satisfacción total) está...
Página 17: Seguridad De Mantenimiento
No utilice limpiadores en aerosol. Utilice para la limpieza un paño que no suelte pelusa. • No queme ningún consumible o elemento de mantenimiento de rutina. Para obtener información sobre los programas de reciclaje de suministros de Xerox, consulte www.xerox.com/gwa. Impresora multifunción WorkCentre 7120 Guía del usuario...
Página 18: Símbolos De La Impresora
Superficie caliente dentro o sobre la impresora. Tenga cuidado para evitar lesiones personales. No toque los componentes que tengan este símbolo, pues puede sufrir daños personales. No quemar. Superficie caliente. Espere el tiempo indicado antes de su manipulación. Impresora multifunción WorkCentre 7120 Guía del usuario...
Página 19: Certificado De Seguridad Del Producto
Seguridad Certificado de seguridad del producto Este producto goza de la certificación del siguiente organismo de acuerdo con las normas de seguridad indicadas: Organismo Norma UL60950 IEC60950 Impresora multifunción WorkCentre 7120 Guía del usuario...
Página 20: Información De Contacto Sobre Salud Y Seguridad Medioambiental
Seguridad Información de contacto sobre salud y seguridad medioambiental Para obtener más información acerca de la salud y la seguridad medioambiental en relación con este producto Xerox y los suministros, póngase en contacto con: EE.UU.: 1-800-828-6571 Canadá: 1-800-828-6571 www.xerox.com/environment Europa: +44 1707 353 434 www.xerox.com/environment_europe...
Página 21: Funciones
• Piezas de la impresora en la página 23 • Configuraciones de la impresora en la página 31 • Panel de control en la página 34 • Más información en la página 37 Impresora multifunción WorkCentre 7120 Guía del usuario...
Página 22: Antes De Utilizar La Impresora
Si necesita más ayuda, póngase en contacto con nuestros especialistas del Centro de Asistencia de Xerox. Cuando se instaló el producto, es posible que le proporcionaran el número de teléfono de un representante local. Por razones prácticas y para referencia futura, escriba el número de teléfono en el espacio que se proporciona a continuación.
Página 23: Piezas De La Impresora
27 • Componentes internos en la página 28 • Opción de acabadora de oficina integral en la página 29 • Opción de acabadora de oficina LX en la página 30 Impresora multifunción WorkCentre 7120 Guía del usuario...
Página 24: Vista Frontal Izquierda
Cristal de exposición Bandejas 1, 2, 3 y 4 Panel de control Ruedecillas de bloqueo Bandeja central superior 10. Bandeja 5 (especial) Bandeja central inferior 11. Soporte para lápiz Interruptor de alimentación 12. Lápiz Impresora multifunción WorkCentre 7120 Guía del usuario...
Página 25: Vista Posterior Derecha
Funciones Vista posterior derecha wc7120-002 Cubierta E 5. Pie de ajuste Cubierta A 6. Botón de restauración Cubierta B 7. Conector de la interfaz USB Cubierta C 8. Conector de red Impresora multifunción WorkCentre 7120 Guía del usuario...
Página 26: Opción De Conexión De Teléfono Y Fax
Funciones Opción de conexión de teléfono y fax LINE3 LINE2 LINE1 wc7120-005 Teléfono 3. Línea 2 Línea 1 4. Línea 3 Impresora multifunción WorkCentre 7120 Guía del usuario...
Página 27: Alimentador De Documentos
Indicador de confirmación 6. Bandeja de alimentación de documentos Palanca 7. Bloqueo de documentos Cubierta izquierda 8. Bandeja de salida de documentos Cubierta interna 9. Cristal CVT Guías del documento 10. Cristal de exposición Impresora multifunción WorkCentre 7120 Guía del usuario...
Página 28: Componentes Internos
5. Cubierta del cartucho de cilindro Interruptor de alimentación principal 6. Palanca de liberación de la cubierta del cartucho de cilindro Cartuchos de cilindro 7. Contenedor de residuos de tóner Barra de limpieza 8. Unidad del fusor Impresora multifunción WorkCentre 7120 Guía del usuario...
Página 29: Opción De Acabadora De Oficina Integral
Funciones Opción de acabadora de oficina integral wc7120-007 Bandeja central 4. Cubierta anterior Acabadora de oficina integral 5. Cubierta superior Cartucho de grapas Impresora multifunción WorkCentre 7120 Guía del usuario...
Página 30: Opción De Acabadora De Oficina Lx
10. Acabadora de oficina LX Cartucho de grapas de folletos 11. Cubierta de transporte frontal Cubierta superior 12. Contenedor de perforaciones Bandeja acabadora 13. Perforación (opción) Estriadora (opción) 14. Cubierta de transporte de la acabadora/Bandeja central Impresora multifunción WorkCentre 7120 Guía del usuario...
Página 31: Configuraciones De La Impresora
Las bandejas 1, 2, 3 y 4, que admiten un máximo de 500 hojas cada una, para tamaños estándar de hasta 11 x 17 pulgadas (A3) La bandeja 5 (especial), que admite hasta 50 hojas, para tamaños personalizados de hasta 11 x 17 pulgadas (A3) Impresora multifunción WorkCentre 7120 Guía del usuario...
Página 32: Opciones De La Impresora
Autenticación mediante Tarjeta de acceso común (CAC) Otros • PostScript • Superficie de trabajo • Bandeja para alimentador de sobres • Lector de soportes magnéticos Si desea más información sobre las opciones, consulte www.xerox.com/office/WC7120supplies. Impresora multifunción WorkCentre 7120 Guía del usuario...
Página 33: Modo De Ahorro De Energía
Servicios de Internet de CentreWare, también saldrá del modo de ahorro de energía. Para obtener más información, consulte la Guía del administrador del sistema en www.xerox.com/office/WC7120docs. Impresora multifunción WorkCentre 7120 Guía del usuario...
Página 34: Panel De Control
Si la impresora está en el modo de bajo consumo, pulse el botón para entrar en el modo normal. Interrumpir impresión Detiene momentáneamente el trabajo de copia en curso para procesar un trabajo más urgente. Impresora multifunción WorkCentre 7120 Guía del usuario...
Página 35: Información De La Impresora
Para acceder a otros tipos de trabajos, pulse la ficha Trabajos impr. protegida/Más y, a continuación, elija entre las siguientes opciones: • Impresión protegida • Juego de muestra • Impresión diferida • Impresión de cobro • Carpeta pública Impresora multifunción WorkCentre 7120 Guía del usuario...
Página 36: Contabilidad
La ID de usuario aparece en el ángulo superior derecho de la pantalla táctil. Para desconectarse, pulse Conexión/Desconexión, seleccione la ID de usuario y, a continuación, Desconexión. Para obtener más información, consulte la Guía del administrador del sistema en www.xerox.com/office/WC7120docs. Impresora multifunción WorkCentre 7120 Guía del usuario...
Página 37: Más Información
Guía de administración del sistema www.xerox.com/office/WC7120docs Recommended Media List (Listado de www.xerox.com/paper (Estados Unidos) soportes recomendados) www.xerox.com/europaper (Europa) Herramientas de administración de la impresora www.xerox.com/office/WC7120drivers Asistente de Ayuda en línea www.xerox.com/office/WC7120support Asistencia técnica www.xerox.com/office/WC7120support Impresora multifunción WorkCentre 7120 Guía del usuario...
Página 38 Funciones Impresora multifunción WorkCentre 7120 Guía del usuario...
Página 39: Instalación Y Configuración
44 • Uso de los Servicios de Internet de CentreWare en la página 49 Consulte también: Asistente de Ayuda en línea en www.xerox.com/office/WC7120support. Guía del administrador del sistema en www.xerox.com/office/WC7120docs. Impresora multifunción WorkCentre 7120 Guía del usuario...
Página 40: Generalidades Sobre La Instalación Y Configuración
• No desconecte la alimentación principal inmediatamente después de conectarla. Si lo hace, podría dañar la unidad de disco duro interna de la impresora o provocar un funcionamiento erróneo de la impresora. Impresora multifunción WorkCentre 7120 Guía del usuario...
Página 41 Si está conectada la acabadora de oficina LX opcional, el interruptor de alimentación está situado detrás de una puerta de plástico transparente en la cubierta de transporte/bandeja central de la acabadora. wc7120-009 wc7120-008 Interruptor de alimentación Interruptor de alimentación con la acabadora de oficina LX opcional Impresora multifunción WorkCentre 7120 Guía del usuario...
Página 42: Apagado De La Impresora
Si lo hace, podría dañar la unidad de disco duro interna de la impresora o provocar un funcionamiento erróneo de la impresora. Antes de apagar la alimentación principal, espere 10 segundos tras el oscurecimiento de la pantalla táctil. Impresora multifunción WorkCentre 7120 Guía del usuario...
Página 43: Asignación De Una Dirección De Red
Si la red utiliza un servidor DHCP, la impresora obtendrá automáticamente una dirección de red. Para asignar una dirección IP estática, configurar las opciones de servidor DNS o configurar otras opciones de TCP/IP, consulte la Guía del administrador del sistema en www.xerox.com/office/WC7120docs. Impresora multifunción WorkCentre 7120...
Página 44: Instalación Del Software
Instalar el controlador de impresión Xerox • Instalar el controlador de escaneado Xerox, si se ha instalado la función de escaneado Instalación de una impresora de red Antes de instalar controladores, compruebe que la impresora esté enchufada, encendida, conectada a una red activa y que tiene una dirección IP válida.
Página 45: Instalación De Controladores Y Utilidades En Macintosh
Si se ha instalado escaneado, haga clic en el controlador de escaneado deseado: • TWAIN • 10. Si se ha instalado escaneado, seleccione Utilidad de escaneado de Xerox. 11. Haga clic en Instalar. 12. Cuando haya concluido la instalación, haga clic en Finalizar. Instalación de controladores y utilidades en Macintosh Para acceder a todas las funciones de la impresora, deberá:...
Página 46 Compruebe que en la primera lista desplegable está seleccionado Rendezvous como conexión de red. Haga clic en la impresora. Haga clic en Xerox en el menú desplegable Modelo de impresora. Haga clic en el modelo de la impresora y luego haga clic en Agregar.
Página 47: Adición De Una Impresora En Macintosh Os X, Versión 10.5
Introduzca un nombre para la impresora. Introduzca una ubicación para la impresora. Haga clic en Xerox en la lista desplegable Imprimir con. 10. Haga clic en el modelo de la impresora y luego haga clic en Añadir. Adición de una impresora en Macintosh OS X, versión 10.5 Abra la carpeta Aplicaciones y después haga doble clic en Preferencias del Sistema.
Página 48: Controladores Unix Y Linux
También están disponibles los siguientes controladores solamente para Windows en: www.xerox.com/office/WC7120drivers. Global Print Driver™ de Xerox: se utiliza para imprimir en cualquier impresora PCL o PostScript de su • red, incluidas las de otros fabricantes. El controlador se autoconfigura para la impresora que seleccione.
Página 49: Uso De Los Servicios De Internet De Centreware
Seleccione la ficha Información de la máquina y después, seleccione Imprimir informes. Pulse Informes de impresora, pulse Informe de configuración y luego pulse el botón verde Comenzar del panel de control. Cuando se imprima el informe, seleccione Cerrar. Impresora multifunción WorkCentre 7120 Guía del usuario...
Página 50: Acceso A Centreware Is
Compruebe que la impresora esté encendida. En el PC, abra el navegador web. Escriba la dirección IP de la impresora en el campo de dirección del navegador web. Aparece la página de bienvenida de CentreWare IS. Impresora multifunción WorkCentre 7120 Guía del usuario...
Página 51: Impresión
Impresión desde una unidad Flash USB en la página 90 • Impresión desde el lector de soportes magnéticos en la página 91 • Impresión de tipos especiales de trabajos en la página 92 Impresora multifunción WorkCentre 7120 Guía del usuario...
Página 52: Generalidades De Impresión
Seleccione la impresora en la lista. Para acceder a las opciones del controlador de impresora, seleccione Propiedades o Preferencias en Windows, o bien Funciones Xerox en Macintosh. El nombre del botón puede variar dependiendo de su aplicación. Modifique las opciones del controlador de impresora según las necesidades y, a continuación, haga clic en Aceptar.
Página 53: Soportes De Impresión Admitidos
La impresora está diseñada para utilizarse con una gran variedad de soportes. Siga las directrices de este apartado para garantizar la mejor calidad de impresión, así como para evitar atascos. Para obtener los mejores resultados, utilice los materiales de impresión de Xerox especificados para su impresora.
Página 54: Soportes De Impresión Que Pueden Dañar La Impresora
Algunos soportes especiales vienen embalados en bolsas de plástico que se pueden volver a cerrar herméticamente. Almacene los soportes de impresión en su embalaje hasta que vaya a utilizarlos. Mantenga los soportes que no utilice en el embalaje cerrado con el fin de protegerlos. Impresora multifunción WorkCentre 7120 Guía del usuario...
Página 55: Colocación Del Soporte De Impresión
Las bandejas 1, 2, 3 y 4 admiten como máximo unas 560 hojas de papel de 80 g/m² de tamaño A5, 148 x 210 mm (5.5 x 8.3 pulgadas), hasta A3, 297 x 420 mm (11 x 17 pulgadas). Impresora multifunción WorkCentre 7120 Guía del usuario...
Página 56 Para ajustar las guías lateral y frontal, presione la palanca situada en cada guía y deslice las guías hasta la nueva posición. Libere las palancas para asegurar las guías en su posición. wc7120-027 Impresora multifunción WorkCentre 7120 Guía del usuario...
Página 57: Colocación De Papel En La Bandeja 5 (Especial)
La bandeja 5 (especial) admite los siguientes tipos de papel: • Común • Común cara 2 • Bond • Con agujeros • Con membrete • Cartulina • Cartulina gruesa Impresora multifunción WorkCentre 7120 Guía del usuario...
Página 58 Introduzca el papel por el borde corto o por el borde largo. Los tamaños grandes de papel solo se pueden introducir por el borde corto en primer lugar. wc7120-024 Impresora multifunción WorkCentre 7120 Guía del usuario...
Página 59: Colocación De Sobres En La Bandeja 5 (Especial)
Pulse la ficha Herramientas y, a continuación, Opciones del sistema. Pulse Opciones de servicio comunes. En Funciones, seleccione Otras opciones. En Página, utilice la flecha hacia abajo para ver la página 2 de 3. Impresora multifunción WorkCentre 7120 Guía del usuario...
Página 60: Colocación De Sobres En La Bandeja Para Sobres
Si es preciso, mueva las guías de la bandeja para colocar el papel. Para ajustar las guías lateral y frontal, presione la palanca situada en cada guía y deslice las guías hasta la nueva posición. Libere las palancas para asegurar las guías en su posición. wc7120-033 Impresora multifunción WorkCentre 7120 Guía del usuario...
Página 61 Si ha cambiado el tamaño de sobre: en la pantalla táctil pulse Cambiar opciones, seleccione el tamaño de sobre de la impresora, pulse Guardar y, por último, Confirmar. Si va a colocar más sobres del mismo tamaño, pulse Confirmar en la pantalla táctil. Impresora multifunción WorkCentre 7120 Guía del usuario...
Página 62: Impresión En Soportes Especiales
Total Satisfaction Guarantee (Garantía de satisfacción total) de Xerox. La Total Satisfaction Guarantee (Garantía de satisfacción total) está disponible en Estados Unidos y Canadá. La cobertura puede variar fuera de estas zonas. Para más detalles, póngase en contacto con su representante local.
Página 63: Impresión En Etiquetas
Impresión en papel brillante El papel brillante se puede imprimir en las bandejas 1, 2, 3, 4 y 5 (especial). Para realizar pedidos de papel o de soportes de impresión especiales, póngase en contacto con un distribuidor local o visite www.xerox.com/office/WC7120supplies. Directrices •...
Página 64: Procedimiento
En el controlador de impresora, realice una de las acciones siguientes: Seleccione Estucado brillante como el tipo de papel. • • Seleccione la bandeja que contiene el papel brillante como origen del papel. Impresora multifunción WorkCentre 7120 Guía del usuario...
Página 65: Selección De Las Opciones De Impresión
Selección de las opciones de impresión Las opciones de impresión se encuentran en Preferencias de impresión en Windows, y en Funciones Xerox en Macintosh. Entre las opciones de impresión, se incluyen la impresión a dos caras, el formato de página y la calidad de impresión.
Página 66: Opciones De Impresión Postscript
La Ayuda está disponible en todas las fichas. Para obtener más información sobre las opciones del controlador de impresora de Windows, haga clic en el botón Ayuda, que aparece en la esquina inferior izquierda de las fichas de la ventana Propiedades o la ventana Preferencias de impresión. Impresora multifunción WorkCentre 7120 Guía del usuario...
Página 67: Configuración De Las Opciones De Impresión Prefijadas En Windows
Especifique un nombre para el grupo de opciones de impresión y haga clic en Aceptar. El grupo de opciones se guardará y, posteriormente, aparecerá en la lista. Para imprimir con estas opciones, seleccione el nombre en la lista. Impresora multifunción WorkCentre 7120 Guía del usuario...
Página 68: Selección De Opciones De Acabado En Windows
Haga clic en la flecha situada a la derecha de la sección Acabado y, a continuación, seleccione las opciones de acabado deseadas. Opciones de impresión en Macintosh En la tabla siguiente se incluyen las opciones de impresión organizadas por listas desplegables del cuadro de diálogo Funciones Xerox. Menú Opciones de impresión Papel/Salida Páginas especiales...
Página 69: Selección De Opciones Para Un Trabajo Individual En Macintosh
Para seleccionar características de acabado en el controlador de impresora Macintosh: Haga clic en el menú Copias y páginas y, a continuación, seleccione Funciones Xerox. En el cuadro de diálogo Papel/Salida, haga clic en la flecha situada a la derecha de la sección Acabado y, a continuación, seleccione las opciones deseadas.
Página 70: Impresión En Ambas Caras Del Papel
Etiquetas • Cualquier material de impresión especial troquelado como, por ejemplo, las tarjetas de visita. • Cartulina gruesa • Cartulina brillante Para más información, consulte Soportes de impresión recomendados en la página 53. Impresora multifunción WorkCentre 7120 Guía del usuario...
Página 71: Impresión De Un Documento A Dos Caras
En la aplicación, haga clic en la orientación de página Vertical, Horizontal u Horizontal girada. En el cuadro de diálogo Imprimir, seleccione Funciones Xerox en el menú Copias y páginas. Haga clic en Impresión a 2 caras o Impresión a 2 caras, giro por borde corto.
Página 72: Selección Del Papel
Alimentador de papel. En la lista desplegable Todas las páginas desde, haga clic en Selección automática para seleccionar el papel de acuerdo con las opciones de su aplicación, o bien seleccione una bandeja específica. Impresora multifunción WorkCentre 7120 Guía del usuario...
Página 73: Impresión De Varias Páginas En Una Hoja (Varias En 1)
Haga clic en Aceptar. Macintosh En el cuadro de diálogo Imprimir, haga clic en el menú Copias y páginas y, a continuación, en Disposición. Seleccione un número en Páginas por hoja y una opción para Orientación. Impresora multifunción WorkCentre 7120 Guía del usuario...
Página 74: Impresión De Folletos
Haga clic en No: sin plegar ni grapar. Haga clic en Plegado de folleto: plegado doble (5 hojas como máximo). • • Haga clic en Plegado y grapado de folleto: plegado y grapado de folleto (15 hojas como máximo). Impresora multifunción WorkCentre 7120 Guía del usuario...
Página 75 Haga clic en Aceptar. Macintosh En el cuadro de diálogo Imprimir, haga clic en Copias y páginas, Funciones Xerox y, por último, en Papel/Salida. Haga clic en la flecha situada a la derecha de Acabado y, a continuación, seleccione Creación de folletos.
Página 76: Selección De La Impresión De Folletos Sin Un Realizador De Folletos
Si lo desea, seleccione Imprimir bordes de página en la lista desplegable. Haga clic en Aceptar. Macintosh En el cuadro de diálogo Imprimir, haga clic en Copias y páginas, Funciones Xerox y, por último, en Formato/Marca agua. En Formato de folleto, haga clic en Activado.
Página 77: Uso De Correcciones Del Color
Aplica la mejor corrección del color al texto, los gráficos y las imágenes. Blanco y negro Convierte todos los colores a blanco y negro o tonos de gris. Color de origen de CMYK Seleccione Commercial, SNAP, SWOP, EuroScale o Japan Color. Impresora multifunción WorkCentre 7120 Guía del usuario...
Página 78: Selección De La Corrección Del Color
SWOP, EuroScale o Japan Color. Macintosh En el cuadro de diálogo Imprimir, en el menú Copias y páginas, haga clic en Funciones Xerox, Opciones de imagen y, a continuación, en Corrección del color de salida. Seleccione la corrección del color deseada: Automática, sRGB, Blanco y negro o Ajuste de imprenta.
Página 79: Impresión En Blanco Y Negro
En Corrección del color, haga clic en Blanco y negro y en Aceptar. Macintosh En el cuadro de diálogo Imprimir, haga clic en Copias y páginas, en Funciones Xerox y, por último, en Opciones de color. En Corrección del color, haga clic en Blanco y negro.
Página 80: Impresión De Cubiertas
Añada una página en blanzzzco al final del documento. Impresión a dos caras Impares Añada dos páginas en blanco al final del documento. Pares Añada una página en blanco al final del documento. Impresora multifunción WorkCentre 7120 Guía del usuario...
Página 81: Windows
En la ventana Agregar cubiertas, haga clic en las opciones deseadas y en Aceptar. Macintosh En el cuadro de diálogo Imprimir, haga clic en Copias y páginas, en Funciones Xerox y, por último, en Agregar cubiertas. Haga clic en las opciones Antes o Después del documento.
Página 82: Impresión De Inserciones
En la ventana Agregar inserciones, seleccione las opciones deseadas y haga clic en Aceptar. Macintosh En el cuadro de diálogo Imprimir, haga clic en Copias y páginas, Funciones Xerox y, por último, en Páginas especiales. Haga clic en Agregar inserciones.
Página 83: Impresión De Excepciones
Haga clic en las opciones deseadas y, a continuación, en Aceptar. Macintosh En el cuadro de diálogo Imprimir, haga clic en Copias y páginas y Funciones Xerox. Haga clic en Páginas especiales y, a continuación, en Agregar excepciones. Haga clic en las opciones deseadas y, a continuación, en Aceptar.
Página 84: Escala
Ajustar a escala manualmente para ajustar a escala mediante el porcentaje que especifique • en el campo correspondiente. Macintosh En la aplicación, haga clic en Archivo y Ajustar página. En el campo Escala, escriba el porcentaje de escala deseado. Haga clic en OK. Impresora multifunción WorkCentre 7120 Guía del usuario...
Página 85: Impresión De Marcas De Agua
Para seleccionar opciones de impresión de marcas de agua, haga clic en la flecha hacia abajo situada junto a Marca de agua, haga clic en Opciones y, por último, haga clic en las opciones de impresión deseadas. Impresora multifunción WorkCentre 7120 Guía del usuario...
Página 86: Macintosh
Para seleccionar opciones de impresión de marcas de agua, haga clic en la flecha hacia abajo situada junto a Marca de agua, haga clic en Opciones y, por último, haga clic en las opciones de impresión deseadas. Impresora multifunción WorkCentre 7120 Guía del usuario...
Página 87: Impresión De Imágenes De Espejo En Windows
En el controlador de impresora, haga clic en la ficha Avanzada. Haga clic en el signo más (+) de Opciones de imagen, en Impresión invertida y, a continuación, en Sí. Impresora multifunción WorkCentre 7120 Guía del usuario...
Página 88: Creación Y Almacenamiento De Tamaños Personalizados
Haga clic en Márgenes de la impresora y efectúe una de las acciones siguientes: Seleccione Definido por el usuario y, a continuación, introduzca valores de • margen personalizados. • Para utilizar los márgenes prefijados, seleccione su impresora en la lista. Haga clic en OK. Impresora multifunción WorkCentre 7120 Guía del usuario...
Página 89: Notificación De Finalización Del Trabajo En Windows
En el controlador de impresora, haga clic en el botón Más estado, situado en la parte inferior de las fichas. En la ventana Estado, haga clic en Notificación y después en la notificación deseada. Haga clic en la X de la esquina superior derecha de la ventana. Impresora multifunción WorkCentre 7120 Guía del usuario...
Página 90: Impresión Desde Una Unidad Flash Usb
La opción de color prefijada es Blanco y negro. Para seleccionar el color de salida prefijado, pulse Color de salida y, a continuación, Color. Para imprimir el archivo, pulse el botón verde Comenzar. Impresora multifunción WorkCentre 7120 Guía del usuario...
Página 91: Impresión Desde El Lector De Soportes Magnéticos
Si desea seleccionar un grupo de archivos para imprimirlos, pulse Seleccionar serie y, • a continuación, indique los números de archivo con los botones más o menos (+/–). Pulse el archivo deseado. Para imprimir el archivo, pulse el botón verde Comenzar. Impresora multifunción WorkCentre 7120 Guía del usuario...
Página 92: Impresión De Tipos Especiales De Trabajos
Introduzca su clave de acceso mediante el teclado alfanumérico y, a continuación, pulse Confirmar. Seleccione el documento en la lista de trabajos. Si lo desea, introduzca la cantidad de copias mediante el teclado alfanumérico. Seleccione Imprimir. Para eliminar el trabajo, pulse Eliminar. Impresora multifunción WorkCentre 7120 Guía del usuario...
Página 93: Impresión De Un Juego De Muestra
En el controlador de impresora, haga clic en Papel/Salida, Tipo de trabajo y, por último, en Impresión diferida. En Hora de impresión, escriba la hora deseada o haga clic en las flechas y, a continuación, en Aceptar. Haga clic en Aceptar. Impresora multifunción WorkCentre 7120 Guía del usuario...
Página 94: Impresión De Cobro
Cuando esta función está activada, solo se pueden imprimir los trabajos de usuarios autenticados. La función debe ser configurada por el administrador del sistema. Para obtener más información, consulte la Guía del administrador del sistema en www.xerox.com/office/WC7120docs. Para imprimir mediante esta función: Imprima el trabajo desde su aplicación.
Página 95: Almacenamiento De Un Trabajo De Impresión En La Impresora
En el cuadro de diálogo Guardar en carpeta, escriba un nombre para el trabajo. Seleccione una carpeta en la impresora. Si lo desea, introduzca información para el trabajo protegido. Haga clic en OK. Haga clic en Imprimir. El trabajo se almacenará en la impresora. Impresora multifunción WorkCentre 7120 Guía del usuario...
Página 96: Impresión O Eliminación De Un Trabajo En La Impresora
Si lo desea, especifique el número de juegos de impresión mediante el teclado alfanumérico y pulse Imprimir. Para eliminarlo sin imprimirlo, pulse Eliminar. Envío de un trabajo de impresión a una máquina de fax Consulte Envío de fax desde el PC en la página 152. Impresora multifunción WorkCentre 7120 Guía del usuario...
Página 97: Copia
98 • Ajuste de las opciones de copia en la página 100 Consulte también: Guía del administrador del sistema en www.xerox.com/office/WC7120docs para obtener más información sobre la administración de funciones de copia. Impresora multifunción WorkCentre 7120 Guía del usuario...
Página 98: Copia Básica
El cristal de exposición acepta tamaños de papel desde 15 x 15 mm (0.59 x 0.59 pulgadas) hasta A3/297 x 432 mm (11.6 x 17 pulgadas). • El cristal de exposición detecta automáticamente los tamaños de papel estándar. wc7120-020 Impresora multifunción WorkCentre 7120 Guía del usuario...
Página 99: Alimentador De Documentos
Si lo desea, cambie las opciones de copia. Para más información, consulte Ajuste de las opciones de copia en la página 100. Pulse el botón verde Comenzar en el panel de control. Impresora multifunción WorkCentre 7120 Guía del usuario...
Página 100: Ajuste De Las Opciones De Copia
Color: esta opción realiza copias en cuatricromía utilizando los cuatro colores de impresión (cian, magenta, amarillo y negro). Blanco y negro: esta opción realiza copias en blanco y negro solo. Los colores del original se • convierten a tonos de gris. Impresora multifunción WorkCentre 7120 Guía del usuario...
Página 101: Reducción O Ampliación De La Imagen
Para seleccionar la bandeja: Seleccione Copia en la pantalla táctil. Seleccione la bandeja deseada en Suministro de papel. Para utilizar otra bandeja: Seleccione Más. Pulse la bandeja deseada en la lista. Pulse Guardar. Impresora multifunción WorkCentre 7120 Guía del usuario...
Página 102: Especificación De Copias U Originales A Dos Caras
Nota: Para elegir copias sin clasificar con separadores: En Salida de copias, seleccione Sin clasificar con separadores. Para elegir la bandeja que contiene los separadores, pulse Suministro de papel y luego pulse Guardar. Impresora multifunción WorkCentre 7120 Guía del usuario...
Página 103: Grapado De Copias
Para estriar y apilar cada página por separado, en Página para estriar, pulse Estriar una página por vez o pulse Estriar como juego. Si lo desea, cuando esté seleccionado Estriar como juego, seleccione Grapar para grapar las páginas por la estría. Pulse Guardar. Impresora multifunción WorkCentre 7120 Guía del usuario...
Página 104: Perforación De Las Copias
106 • Selección de efectos de color en la página 106 • Ajuste del control de color en la página 106 • Ajuste de la variación de color en la página 107 Impresora multifunción WorkCentre 7120 Guía del usuario...
Página 105: Especificación Del Tipo Original
Para cambiar esta opción: Seleccione Copia en la pantalla táctil y, a continuación, seleccione la ficha Calidad de imagen. Seleccione Mejora de la imagen. En Supresión del fondo, seleccione Autosupresión. Seleccione Guardar. Impresora multifunción WorkCentre 7120 Guía del usuario...
Página 106: Ajuste Del Contraste
Para ajustar los niveles de resaltado, medios tonos y sombras, pulse el puntero y muévalo hacia + o hacia –. Para realizar ajustes de color adicionales, repita los pasos 4b y 4c. Pulse Guardar. Impresora multifunción WorkCentre 7120 Guía del usuario...
Página 107: Ajuste De La Variación De Color
Esta función y Libro a dos caras en la página 108 no se pueden activar al mismo tiempo. • Los documentos que no tienen tamaño estándar no se pueden dividir correctamente en dos páginas. Impresora multifunción WorkCentre 7120 Guía del usuario...
Página 108: Libro A Dos Caras
• Para especificar la cantidad de espacio situado entre el área de imagen y la encuadernación que debe borrar la opción Borrado bordes inter., pulse los botones más o menos (+/–). Pulse Guardar. Impresora multifunción WorkCentre 7120 Guía del usuario...
Página 109: Especificación Del Tamaño Del Original
Imágenes en vertical o Imágenes en horizontal (arriba a izquierda). Por último, pulse Guardar. Si se guardaron previamente valores prefijados, como Hole Punch Erase o Header/Footer Nota: Erase, puede pulsar el valor prefijado en la esquina inferior izquierda de la ventana. Pulse Guardar. Impresora multifunción WorkCentre 7120 Guía del usuario...
Página 110: Desplazamiento De La Imagen
Para aplicar un giro automático a la copia del original con el fin de que se ajuste al papel seleccionado, pulse Sí, siempre. • Para que la copia del original se gire automáticamente cuando está seleccionada la opción Selección automática papel o % Auto, pulse Sí, cuando en Auto. Pulse Guardar. Impresora multifunción WorkCentre 7120 Guía del usuario...
Página 111: Inversión De La Imagen
Nota: En este modo, la impresora no imprimirá las copias hasta que se haya escaneado todos los originales. Impresora multifunción WorkCentre 7120 Guía del usuario...
Página 112: Incorporación De Cubiertas
Para seleccionar los tipos de cubierta y la bandeja que se utilizará para este fin: Seleccione Copia en la pantalla táctil y, a continuación, seleccione la ficha Formato de salida. Pulse Cubiertas. Impresora multifunción WorkCentre 7120 Guía del usuario...
Página 113: Diseño De Página
Para ordenar las imágenes sin espacios entre ellas, pulse Una junto a otra. • Para cambiar la orientación de las copias, pulse Orientación del original y, a continuación, pulse Imágenes en vertical o Imágenes en horizontal. Por último, pulse Guardar. Impresora multifunción WorkCentre 7120 Guía del usuario...
Página 114: Creación De Pósters
Solo primera página, Todas las páginas o Todas las páginas excepto la primera y, finalmente, pulse Guardar. Para seleccionar la ubicación de la fecha en la página, pulse Posición y, después, seleccione el lugar deseado. Pulse Guardar dos veces. Impresora multifunción WorkCentre 7120 Guía del usuario...
Página 115: Inserción De Marcas De Agua
Seleccione Copia en la pantalla táctil y, a continuación, seleccione la ficha Formato de salida. Pulse Marca de agua. Para agregar un número de control, pulse Número de control y pulse Agregar. Para seleccionar el número inicial, pulse los botones más o menos (+/–). Impresora multifunción WorkCentre 7120 Guía del usuario...
Página 116: Copia De Tarjeta De Identificación
Para escanear la cara dos, dé la vuelta a la tarjeta sin cambiar su ubicación en el cristal de exposición y luego pulse Comenzar en la pantalla táctil. Ambas caras de la tarjeta se imprimirán en el mismo lado de la hoja de papel. Impresora multifunción WorkCentre 7120 Guía del usuario...
Página 117: Copia Avanzada
2. Pulse Cambiar opciones. Pulse las opciones para el segmento. Para escanear el siguiente juego de originales, pulse el botón verde Comenzar del panel de control. Impresora multifunción WorkCentre 7120 Guía del usuario...
Página 118: Impresión De Una Copia De Muestra
La copia de muestra se contabiliza como parte de la cantidad total de copias seleccionada. Por ejemplo, al copiar un libro, si se ha seleccionado realizar tres copias, se imprimirá una copia del libro y otras dos copias se retendrán hasta que se liberen para su impresión. Impresora multifunción WorkCentre 7120 Guía del usuario...
Página 119: Combinación De Juegos De Originales
áreas como máximo. Para seleccionar las áreas que va a eliminar: Pulse Copia en la pantalla táctil y, a continuación, pulse la ficha Preparación de trabajo. Pulse Eliminar fuera/Eliminar dentro. Impresora multifunción WorkCentre 7120 Guía del usuario...
Página 120: Cómo Guardar Opciones De Copia
Seleccione el valor guardado que desee. Nota: Para eliminar un valor guardado, selecciónelo y después pulse el botón Eliminar valores. Pulse Recuperar. Los valores guardados se cargan para el trabajo de copia actual. Impresora multifunción WorkCentre 7120 Guía del usuario...
Página 121: Escaneado
Almacenamiento en una unidad Flash USB en la página 135 • Configuración de opciones de escaneado en la página 136 • Uso de la Utilidad de escaneado de Xerox en la página 140 Consulte también: Guía del administrador del sistema en www.xerox.com/office/WC7120docs para obtener más información acerca de cómo configurar el escaneado.
Página 122: Generalidades Del Escaneado
44. • Antes de usar la función de escaneado, es preciso activarla. Para obtener más información, consulte la Guía del administrador del sistema en www.xerox.com/office/WC7120docs. • Los trabajos de impresión, copia y fax pueden procesarse mientras se escanean documentos originales o descargan archivos del disco duro de la impresora.
Página 123: Colocación De Documentos Originales
Si lo hace, podría dañar la cubierta del alimentador de documentos. Uso del alimentador de documentos Coloque lo originales cara arriba. Coloque las guías de papel de forma que se ajusten al tamaño de los originales. wc7120-019 wc7120-018 Impresora multifunción WorkCentre 7120 Guía del usuario...
Página 124: Almacenamiento De Un Escaneado En Una Carpeta
Cuando el trabajo de escaneado se haya completado, la pantalla táctil volverá a mostrar la ficha Guardar en carpeta. El archivo se almacena en la carpeta del disco duro de la impresora. Posteriormente podrá imprimir el archivo o recuperarlo en el PC mediante CentreWare IS. Impresora multifunción WorkCentre 7120 Guía del usuario...
Página 125: Impresión De Archivos Guardados En La Impresora
Pulse el archivo deseado en la lista de archivos de la pantalla táctil. Pulse Detalles del documento. Pulse Cambiar nbre documento. Introduzca el nuevo nombre empleando el teclado de la pantalla táctil. Pulse Guardar y, a continuación, Cerrar. Impresora multifunción WorkCentre 7120 Guía del usuario...
Página 126: Uso De Las Hoja De Flujo De Trabajo
Intro para abrir CentreWare IS. Nota: Si no conoce la dirección IP de la impresora, consulte Localización de la dirección IP de la impresora en la página 49. Haga clic en la ficha Escaneado. Impresora multifunción WorkCentre 7120 Guía del usuario...
Página 127: Opciones Adicionales De Recuperación De Archivos
Para crear una carpeta desde la pantalla táctil de la impresora: En el panel de control, pulse el botón Estado de la máquina. Pulse la ficha Herramientas y, seguidamente, en Funciones, pulse Crear carpeta. Pulse una carpeta <Disponible>. Impresora multifunción WorkCentre 7120 Guía del usuario...
Página 128 A partir de ese momento podrá usar la carpeta. Su contenido se guardará en la unidad de disco duro de la impresora. La carpeta aparecerá en la pantalla táctil de la impresora y en la lista de carpetas en CentreWare IS. Impresora multifunción WorkCentre 7120 Guía del usuario...
Página 129: Eliminación De Una Carpeta
Nota: Si la carpeta contiene archivos, será necesario eliminarlos para poder eliminar la carpeta. Haga clic en Aceptar. Si es preciso, introduzca la clave de la carpeta y luego haga clic en Aplicar. Impresora multifunción WorkCentre 7120 Guía del usuario...
Página 130: Escaneado A Un Depósito De Archivos De Red
• Las plantillas deben crearse mediante CentreWare IS. Para obtener más información, consulte la Guía del administrador del sistema en www.xerox.com/office/WC7120docs. Para utilizar la función de escaneado a un depósito de archivos de red: Coloque el original en el cristal de exposición o en el alimentador de documentos.
Página 131: Escaneado A Una Dirección De E-Mail
En el panel de control de la impresora, pulse el botón Base de servicios. Pulse E-mail y, a continuación, la ficha Opciones de E-mail. Pulse Nombre del archivo, Mensaje o Responder a. Elimine o modifique el texto empleando el teclado de la pantalla táctil. Pulse Guardar. Impresora multifunción WorkCentre 7120 Guía del usuario...
Página 132 En el panel de control de la impresora, pulse el botón Base de servicios. Pulse E-mail y, a continuación, la ficha Opciones de E-mail. Pulse Confirmaciones de lectura y, a continuación, Sí. Pulse Guardar. Impresora multifunción WorkCentre 7120 Guía del usuario...
Página 133: Escaneado A Un Pc
Escaneado en color, Escaneado a 2 caras, Tipo de original y Prefijados de escaneado. Para más información, consulte Configuración de opciones de escaneado en la página 136. Pulse el botón verde Comenzar. Acceda a la imagen escaneada desde el PC. Impresora multifunción WorkCentre 7120 Guía del usuario...
Página 134: Escaneado A Directorio Base
Escaneado en color, Escaneado a 2 caras, Tipo de original y Prefijados de escaneado. Para más información, consulte Configuración de opciones de escaneado en la página 136. Pulse el botón verde Comenzar. Para obtener más información, consulte la Guía del administrador del sistema en www.xerox.com/office/WC7120docs. Impresora multifunción WorkCentre 7120 Guía del usuario...
Página 135: Almacenamiento En Una Unidad Flash Usb
11. Pulse el botón Base de servicios y luego extraiga la unidad Flash USB. Para imprimir archivos guardados en una unidad Flash USB, consulte Impresión desde una unidad Flash USB en la página 90. Impresora multifunción WorkCentre 7120 Guía del usuario...
Página 136: Configuración De Opciones De Escaneado
Configuración de Tipo de original Elija entre Foto y texto, Texto o Foto. Configuración de Prefijados de escaneado Elija entre Compartir e imprimir, Documento de archivo, OCR, Impres.de alta calidad o Escaneado sencillo. Impresora multifunción WorkCentre 7120 Guía del usuario...
Página 137: Opciones Adicionales De Escaneado
Mejora la apariencia de originales de fotografías escaneados. Escaneado en color debe configurarse con el valor Color. Supresión de sombras Elija Supresión automática para ocultar el color de fondo y el transpintado de imagen con el escaneado en color. Impresora multifunción WorkCentre 7120 Guía del usuario...
Página 138 Introduzca el valor de borrado de bordes interiores empleando los botones más o menos (+/–). Reducir/Ampliar Elija entre % proporcional, un valor prefijado o Entrar tamaño de salida. Introduzca el valor empleando los botones más o menos (+/–). Impresora multifunción WorkCentre 7120 Guía del usuario...
Página 139: Opciones De Archivado
Añadir al final de la carpeta existente, Agregar Fecha al nombre del archivo. Nombre de iniciar sesión Introduzca el nombre de conexión si es necesario. Clave Introduzca la clave si es necesario. Impresora multifunción WorkCentre 7120 Guía del usuario...
Página 140: Uso De La Utilidad De Escaneado De Xerox
142 • Importación de archivos escaneados a una aplicación en la página 142 La Utilidad de escaneado de Xerox permite escanear imágenes de la impresora directamente al PC. Las imágenes escaneadas no se almacenan en la impresora. Notas: •...
Página 141: Creación De Una Plantilla De Escaneado
Para descargar imágenes al PC o importar imágenes a aplicaciones a través de TWAIN o WIA, debe crear una plantilla de escaneado. Para crear una nueva plantilla de escaneado de la Utilidad de escaneado de Xerox o editar una plantilla existente: Acceda a la Utilidad de escaneado de Xerox en el PC: •...
Página 142: Escaneado A Una Plantilla
Se pueden importar imágenes escaneadas de la impresora a una aplicación Windows o Macintosh del PC. Para descargar imágenes al PC o importar imágenes a aplicaciones a través de TWAIN o WIA, debe crear una plantilla de escaneado. Para más detalles, consulte la Ayuda de la Utilidad de escaneado de Xerox. Esta sección incluye: •...
Página 143: Importación De Imágenes Escaneadas A Una Aplicación De Windows (Twain)
Haga clic en el escáner y, a continuación, haga clic en Personalizar inserción. La ventana de la Utilidad de escaneado de Xerox mostrará miniaturas de las imágenes escaneadas. La fecha y hora en las que se escaneó la imagen figuran en la parte inferior de cada miniatura.
Página 144: Uso De La Utilidad De Escaneado De Xerox En Una Aplicación De Macintosh Os X (Twain)
Seleccione el escáner y, a continuación, haga clic en Adquirir. Las fichas Escanear a e-mail y Copiar a carpeta de la Utilidad de escaneado de Xerox muestran miniaturas de las imágenes. A la derecha de la miniatura, se muestra información sobre cada imagen, incluida la plantilla utilizada, la resolución, el tamaño del archivo de imagen y el nombre y...
Página 145 Selección de las opciones de fax en la página 154 • Adición de entradas a la libreta de direcciones en la página 158 • Creación de comentarios de fax en la página 160 Impresora multifunción WorkCentre 7120 Guía del usuario...
Página 146: Fax
Envío del fax desde el PC: el trabajo de impresión actual se envía como un fax mediante el controlador de impresora. Nota: La función de fax debe activarla el administrador del sistema para que esté disponible. Para obtener más información, consulte la Guía del administrador del sistema en www.xerox.com/office/WC7120docs. Impresora multifunción WorkCentre 7120 Guía del usuario...
Página 147: Colocación De Documentos Originales
Alimentador de documentos Coloque lo originales cara arriba. Coloque las guías de papel de forma que se ajusten a los originales. wc7120-019 wc7120-018 Impresora multifunción WorkCentre 7120 Guía del usuario...
Página 148: Envío De Un Fax
Ajuste las opciones de fax, si fuera necesario. Para más información, consulte Selección de las opciones de fax en la página 154. Pulse el botón verde Comenzar. La impresora escanea las páginas y transmite el documento una vez escaneadas todas las páginas. Impresora multifunción WorkCentre 7120 Guía del usuario...
Página 149: Inserción De Pausas En Números De Fax
Utilice el teclado alfanumérico para introducir el número de fax. Pulse el botón Pausa de marcación en el panel de control para insertar una pausa, mediante un guión, en la posición deseada. Termine de introducir el número de fax. Impresora multifunción WorkCentre 7120 Guía del usuario...
Página 150: Fax De Servidor
Ajuste las opciones de fax, si fuera necesario. Para más información, consulte Selección de las opciones de fax en la página 154. Pulse el botón verde Comenzar. La impresora escanea las páginas y transmite el documento de fax una vez escaneadas todas las páginas. Impresora multifunción WorkCentre 7120 Guía del usuario...
Página 151: Envío De Un Fax De Internet
154. Pulse el botón verde Comenzar. La impresora escanea las páginas y transmite el documento como datos adjuntos de un e-mail una vez que se han escaneado todas las páginas. Impresora multifunción WorkCentre 7120 Guía del usuario...
Página 152: Envío De Fax Desde El Pc
Windows: haga clic en la ficha Papel/Salida. • • Macintosh: haga clic en Copias y páginas y, a continuación, haga clic en Funciones Xerox. Haga clic en el menú Tipo de trabajo y después en Fax. Haga clic en Agregar destinatario.
Página 153: Recepción De Faxes
El administrador del sistema debe configurar la impresora para que pueda recibir e imprimir faxes mediante fax interno, fax de servidor y fax de Internet. Para obtener más información, consulte la Guía del administrador del sistema en www.xerox.com/office/WC7120docs. Impresora multifunción WorkCentre 7120...
Página 154: Selección De Las Opciones De Fax
Para el fax de servidor, pulse Estándar o Fina. Ajuste de la calidad de imagen Claro/Oscuro Pulse Fax en la pantalla táctil. Pulse Claro/Oscuro y, a continuación, seleccione la flecha izquierda para oscurecer la imagen o la flecha derecha para aclararla. Impresora multifunción WorkCentre 7120 Guía del usuario...
Página 155: Mejora De La Imagen: Supresión Automática
Página dcha., luego izda. y, a continuación, pulse Ambas páginas, Solo página izquierda • o Solo página derecha. • Pág. super., luego infer. y, a continuación, pulse Ambas páginas, Solo página superior o Solo página inferior. Pulse Guardar. Impresora multifunción WorkCentre 7120 Guía del usuario...
Página 156: Opciones De Fax Adicionales
No, Sí (Código F es un método de transmisión de archivos que se activa al establecer el código F y la clave de la carpeta mediante el teclado alfanumérico o el teclado de la pantalla táctil) Impresora multifunción WorkCentre 7120 Guía del usuario...
Página 157: Más Opciones De Fax
No, Sí (pulsar los botones más o menos "+/–" para establecer la cantidad) Velocidad inicial G3 Auto, Forzar 4800 bps, G4 Auto Texto de cabecera de transmisión No, Mostrar cabecera Nota: Para obtener más información, consulte la Guía del administrador del sistema en www.xerox.com/office/WC7120docs. Impresora multifunción WorkCentre 7120 Guía del usuario...
Página 158: Adición De Entradas A La Libreta De Direcciones
Nota: Las entradas de personas individuales deben configurarse antes de ser definidas. En el panel de control, pulse el botón Estado de la máquina. En la pantalla táctil, pulse la ficha Herramientas. Impresora multifunción WorkCentre 7120 Guía del usuario...
Página 159: Eliminación De Un Grupo
Pulse Agregar. Los números se añaden juntos a la Lista de destinatarios. Pulse Guardar. El número combinado aparece como un único destinatario en la lista Destinatario(s). Seleccione Cerrar. Ahora ya puede enviar el fax. Impresora multifunción WorkCentre 7120 Guía del usuario...
Página 160: Creación De Comentarios De Fax
En la pantalla siguiente, pulse un comentario <disponible> en la lista de desplazamiento. Introduzca el comentario mediante el teclado de la pantalla táctil y, a continuación, pulse Guardar. Seleccione Cerrar. El comentario ya está preparado para su uso. Impresora multifunción WorkCentre 7120 Guía del usuario...
Página 161: Mantenimiento
Mantenimiento Este capítulo incluye: • Mantenimiento y limpieza en la página 162 • Pedido de suministros en la página 169 Impresora multifunción WorkCentre 7120 Guía del usuario...
Página 162: Mantenimiento Y Limpieza
No toque los contactos eléctricos, los engranajes ni los dispositivos láser. Si lo hace, podría dañar la impresora y deteriorar la calidad de impresión. • Asegúrese de que las partes que extraiga durante la limpieza vuelven a estar en su lugar cuando enchufe la impresora. Impresora multifunción WorkCentre 7120 Guía del usuario...
Página 163: Localización Del Número De Serie
Localización del número de serie Al solicitar suministros o la asistencia técnica de Xerox, se le pedirá el número de serie de la impresora. Puede ver el número de serie de la impresora a través de la pantalla táctil de ésta: Pulse el botón Estado de la máquina.
Página 164: Limpieza De La Impresora
Es la forma de evitar que manchas, rayas u otras marcas se transfieran del cristal al papel al escanear documentos. Para limpiar el cristal de exposición y el cristal CVT situado a su izquierda, utilice un paño sin pelusa ligeramente humedecido con el limpiador antiestático de Xerox u otro limpiador de cristales no abrasivo. wc7120-065 wc7120-067 Para limpiar la cara inferior de la cubierta de originales y el alimentador de documentos, utilice un paño sin pelusa y un líquido limpiador de Xerox o el quitapelícula de Xerox.
Página 165: Limpieza Del Exterior
Para un rendimiento óptimo, limpie los rodillos del alimentador de documentos una vez al mes. Levante la palanca y abra el alimentador de documentos hasta que se detenga. wc7120-062 Impresora multifunción WorkCentre 7120 Guía del usuario...
Página 166: Limpieza De Las Lentes De Cabezales De Impresión
AVISO: No realice este procedimiento mientras la impresora está copiando o imprimiendo. Apague la impresora empleando el interruptor de alimentación visible en la bandeja central inferior. Abra la puerta frontal. wc7120-036 Impresora multifunción WorkCentre 7120 Guía del usuario...
Página 167 Inserte la herramienta de limpieza lentamente en cada ranura hasta que se detenga y luego deslice la herramienta hacia fuera lentamente. Repita la operación con cada cabezal de impresión. wc7120-042 Guarde la herramienta de limpieza en la puerta frontal. wc7120-039 Impresora multifunción WorkCentre 7120 Guía del usuario...
Página 168 Gire el contenedor de residuos de tóner hacia la impresora hasta que quede ajustado con un clic. wc7120-041 Cierre la puerta frontal. 10. Encienda la impresora empleando el interruptor de alimentación visible en la bandeja central inferior. Impresora multifunción WorkCentre 7120 Guía del usuario...
Página 169: Pedido De Suministros
Cada cartucho de tóner incluye sus instrucciones de instalación. PRECAUCIÓN: Utilizar tóner que no sea original de Xerox puede afectar a la calidad de impresión y a la fiabilidad de la impresora. Es el único tóner diseñado y fabricado bajo los estrictos controles de calidad de Xerox para uso específico con esta impresora.
Página 170: Cuándo Realizar Un Pedido De Suministros
La pantalla táctil muestra un mensaje de error cuando es necesario reemplazar el suministro. Encargue los suministros a su distribuidor local o a través del sitio web de suministros de Xerox, en la dirección www.xerox.com/office/WC7120supplies.
Página 171: Instalación De Grapas
Abra la cubierta anterior de la acabadora. wc7120-044 Para extraer el cartucho de grapas, sujételo por el asa naranja situada en la parte frontal del cartucho y tire firmemente hacia fuera para extraerlo. wc7120-045 Impresora multifunción WorkCentre 7120 Guía del usuario...
Página 172 Inserte el extremo anterior del nuevo bloque de grapas en el cartucho de grapas (1) y baje a continuación el extremo posterior (2). wc7120 048 Introduzca el cartucho de grapas en la acabadora. wc7120-049 Cierre la cubierta anterior de la acabadora. Impresora multifunción WorkCentre 7120 Guía del usuario...
Página 173: Sustitución De Las Grapas Principales En La Acabadora De Oficina Lx
Empuje la unidad de grapado hacia la derecha. wc7120-051 Extraiga el cartucho de grapas sujetando la lengüeta naranja situada en R1 y tirando de ella firmemente hacia usted. wc7120-052 Impresora multifunción WorkCentre 7120 Guía del usuario...
Página 174 (2). wc7120 048 Sujete el cartucho de grapas por la lengüeta naranja e introdúzcalo en la unidad de grapado hasta que encaje. wc7120-099 Cierre la cubierta anterior de la acabadora. Impresora multifunción WorkCentre 7120 Guía del usuario...
Página 175: Sustitución De Las Grapas Del Realizador De Folletos En La Acabadora De Oficina Lx
Sujete las lengüetas naranjas de ambos lados del cartucho de grapas y tire del cartucho para extraerlo de la grapadora. wc7120-056 Impresora multifunción WorkCentre 7120 Guía del usuario...
Página 176 El realizador de folletos utiliza dos cartuchos de grapas. El grapado de folletos requiere que los dos cartuchos contengan grapas. Repita los pasos 3 y 4 con el otro cartucho de grapas. Cierre la cubierta lateral del realizador de folletos. Impresora multifunción WorkCentre 7120 Guía del usuario...
Página 177: Solución De Problemas
Problemas de calidad de impresión en la página 205 • Problemas de copia y escaneado en la página 206 • Problemas de fax en la página 207 • Obtención de ayuda en la página 210 Impresora multifunción WorkCentre 7120 Guía del usuario...
Página 178: Mensajes Del Panel De Control
Para ver una lista de los mensajes de error que se han mostrado en la impresora: Pulse el botón Estado de la máquina. En la pantalla táctil de la impresora, toque Errores. Pulse Errores actuales, Mensajes actuales o Historial de errores. Pulse Cerrar. Impresora multifunción WorkCentre 7120 Guía del usuario...
Página 179: Solución De Problemas Generales
Enchufe el cable de tres hilos (con toma de tierra) directamente a una toma CA conectada a tierra. No utilice ninguna regleta de conexiones. Si es necesario, contacte con un electricista autorizado para que instale una toma eléctrica correctamente conectada a tierra. Impresora multifunción WorkCentre 7120 Guía del usuario...
Página 180: La Impresión Tarda Demasiado
Se ha producido un error en el sistema. Póngase en contacto con el técnico de servicio de Xerox e indíquele los datos del error. Revise el historial de errores. Para más información, consulte...
Página 181: Problemas Con La Impresión A Dos Caras
Espere dos minutos y, a continuación, encienda la impresora. Si el problema no se soluciona, póngase en contacto con el técnico de servicio local de Xerox. Impresora multifunción WorkCentre 7120 Guía del usuario...
Página 182: Eliminación De Atascos De Papel
Si le entra tóner en los ojos, lávelos inmediatamente con agua fría y acuda al médico. Eliminación de atascos de papel en las bandejas 1, 2, 3 ó 4 Tire de la bandeja en dirección hacia usted hasta que se detenga. wc7120-079 Impresora multifunción WorkCentre 7120 Guía del usuario...
Página 183: Eliminación De Atascos De Papel En La Bandeja 5 (Especial)
Vuelva a cargar la bandeja con papel que no esté dañado. El borde delantero del papel debe tocar ligeramente la entrada de alimentación del papel. wc7120-082 Seleccione Confirmar en la pantalla táctil de la impresora. Impresora multifunción WorkCentre 7120 Guía del usuario...
Página 184: Eliminación De Atascos En El Alimentador De Documentos
Si el mensaje de la pantalla táctil de la impresora le indica que abra la cubierta interna, levante la palanca verde y, a continuación, abra la cubierta interna. wc7120-094 Impresora multifunción WorkCentre 7120 Guía del usuario...
Página 185 La impresora omitirá automáticamente las páginas escaneadas previamente y procederá a escanear las restantes. PRECAUCIÓN: Los documentos arrugados o doblados pueden provocar atascos y dañar la impresora. Para escanearlos, utilice el cristal de exposición. Impresora multifunción WorkCentre 7120 Guía del usuario...
Página 186: Eliminación De Atascos De Papel En La Cubierta A
Si el borde del papel atascado asoma por la bandeja de salida, retire el papel tirando de él en la dirección indicada. Nota: Si el papel se ha roto, retire todos los trozos de la impresora. wc7120-070 Impresora multifunción WorkCentre 7120 Guía del usuario...
Página 187: Eliminación De Atascos De Papel En La Cubierta B
El área alrededor del fusor puede estar caliente. Tenga cuidado de no dañarse. wc7120-072 Cierre la cubierta A. Eliminación de atascos de papel en la cubierta B Si es necesario, cierre la bandeja 5 (especial). Levante la palanca y abra la cubierta B. wc7120-074 Impresora multifunción WorkCentre 7120 Guía del usuario...
Página 188: Eliminación De Atascos De Papel En La Cubierta C
El papel puede estar atascado en el interior de la impresora. Compruebe minuciosamente si hay papel atascado y, en caso afirmativo, retírelo. • Si el papel se ha roto, retire todos los trozos de la impresora. wc7120-076 Cierre la cubierta C. Impresora multifunción WorkCentre 7120 Guía del usuario...
Página 189: Eliminación De Atascos De Papel En El Módulo A 2 Caras D
Nota: Si el papel se ha roto, retire todos los trozos de la impresora. wc7120-084 Cierre la cubierta D del módulo a 2 caras (1) y, a continuación, la bandeja 5 (2). wc7120-085 Impresora multifunción WorkCentre 7120 Guía del usuario...
Página 190: Eliminación De Atascos De Papel En La Cubierta E
Levante la palanca y abra la cubierta E. wc7120-077 Retire el papel atascado. Nota: Si el papel se ha roto, retire todos los trozos de la impresora. wc7120-078 Cierre la cubierta E. Cierre la cubierta A. Impresora multifunción WorkCentre 7120 Guía del usuario...
Página 191: Eliminación De Atascos De Papel En La Acabadora De Oficina Integral
Atascos de papel en el transporte de la acabadora en la página 192 Atascos de papel bajo la cubierta superior Para abrir la cubierta superior de la acabadora, tire de la palanca hacia arriba. wc7120-087 wc7120-088 Impresora multifunción WorkCentre 7120 Guía del usuario...
Página 192: Atascos De Papel En El Transporte De La Acabadora
La cubierta tiene una bisagra y no puede retirarse de la impresora. wc7120-090 Retire el papel atascado. Nota: Si el papel se ha roto, retire todos los trozos de la impresora. wc7120-091 Cierre la cubierta del transporte de la acabadora. Impresora multifunción WorkCentre 7120 Guía del usuario...
Página 193: Eliminación De Atascos De Perforaciones En La Acabadora De Oficina Lx
Retire el contenedor de residuos de la perforadora del área R4. wc7120-059 Vacíe el contenedor. Nota: Siempre que se retire el contenedor de restos, es preciso vaciarlo antes de volver a instalarlo en la impresora. wc7120-060 Impresora multifunción WorkCentre 7120 Guía del usuario...
Página 194 Inserte el contenedor deslizándolo dentro de la acabadora. wc7120-061 Localice cualquier fragmento de papel atascado y retírelo. Cierre la cubierta de transporte anterior y, a continuación, la cubierta de transporte de la acabadora. Impresora multifunción WorkCentre 7120 Guía del usuario...
Página 195: Solución De Problemas
La impresora está previsto que funcione con el mínimo de atascos de papel si se utilizan solamente los tipos de papel señalados por Xerox. Otros tipos de papel pueden provocar una mayor frecuencia de atascos. Si se producen atascos frecuentes en un área utilizando soportes de impresión señalados por Xerox, se deberá...
Página 196: Atascos En La Unidad De Impresión A Dos Caras
Soluciones Se están utilizando soportes de impresión del Utilice exclusivamente soportes de impresión aprobados tamaño, grosor o tipo incorrectos. por Xerox. Para más información, consulte Soportes de impresión admitidos en la página 53. Vuelva a comprobar la ruta del papel en el módulo a 2 caras y asegúrese de haber retirado todo el papel atascado.
Página 197 Soluciones Se están utilizando soportes de impresión del No utilice soportes no admitidos. tamaño, grosor o tipo incorrectos. Utilice soportes de impresión aprobados por Xerox. Consulte Soportes de impresión admitidos en la página 53. La hoja de etiquetas tiene una orientación Coloque las hojas de etiquetas de acuerdo con las incorrecta en la bandeja.
Página 198: Eliminación De Atascos De Grapas
No lleve a cabo este procedimiento mientras la impresora esté copiando o imprimiendo. Abra la puerta de la acabadora. wc7120-044 Sujete el cartucho de grapas por el asa naranja y tire firmemente hacia fuera para extraerlo. wc7120-045 Impresora multifunción WorkCentre 7120 Guía del usuario...
Página 199 Quite las grapas atascadas (1) y baje la abrazadera en la dirección señalada hasta que alcance la posición de bloqueo (2). AVISO: Las grapas atascadas tienen puntas afiladas. Tenga cuidado al retirarlas. wc7120-098 Impresora multifunción WorkCentre 7120 Guía del usuario...
Página 200: Eliminación De Atascos De Grapas Principales En La Acabadora De Oficina Lx
Abra la puerta delantera de la acabadora. wc7120-050 La grapadora se encuentra en el interior del armario de la acabadora. Tire de la grapadora en dirección hacia usted hasta que llegue al tope. Empújela hacia la derecha. wc7120-051 Impresora multifunción WorkCentre 7120 Guía del usuario...
Página 201 Examine el interior de la acabadora por si queda alguna grapa suelta y retírela si es el caso. wc7120-053 Abra la abrazadera del cartucho de grapas tirando firmemente en la dirección señalada. wc7120-097 AVISO: Las grapas atascadas tienen puntas afiladas. Tenga cuidado al retirarlas. Impresora multifunción WorkCentre 7120 Guía del usuario...
Página 202: Eliminación De Atascos De Grapas Del Realizador De Folletos En La Acabadora De Oficina
AVISO: No lleve a cabo este procedimiento mientras la impresora esté copiando o imprimiendo. Abra la cubierta lateral del realizador de folletos. wc7120-054 Impresora multifunción WorkCentre 7120 Guía del usuario...
Página 203 Sujete las lengüetas naranjas situadas a ambos lados del cartucho de grapas y tire del cartucho para extraerlo de la grapadora. wc7120-056 AVISO: Las grapas atascadas tienen puntas afiladas. Tenga cuidado al retirarlas. Tire de las grapas atascadas en la dirección señalada para extraerlas. wc7120-101 Impresora multifunción WorkCentre 7120 Guía del usuario...
Página 204 Si no se ven grapas atascadas, repita los pasos 3 a 5 con el otro cartucho de grapas. Cierre la cubierta lateral del realizador de folletos. Impresora multifunción WorkCentre 7120 Guía del usuario...
Página 205: Problemas De Calidad De Impresión
La garantía, el acuerdo de servicio y la Total Satisfaction Guarantee (Garantía de satisfacción total) de Xerox no cubren los daños causados por la utilización de papel o soportes especiales no admitidos. La Total Satisfaction Guarantee (Garantía de satisfacción total) está...
Página 206: Problemas De Copia Y Escaneado
Si la calidad de copia no mejora después de seguir las instrucciones correspondientes, póngase en contacto con el Servicio de asistencia al cliente de Xerox o su distribuidor local. Síntoma Solución Solo aparecen líneas o rayas en las copias...
Página 207: Problemas De Fax
Cristal de exposición: coloque el documento que va a enviar por fax con la cara de impresión hacia abajo. Impresora multifunción WorkCentre 7120 Guía del usuario...
Página 208: Problemas Al Recibir Faxes
Confirme el tamaño original de los es más reducido. de la impresora no coincida con el documentos. Los documentos tamaño del documento enviado. pueden reducirse según el suministro de papel disponible en la impresora. Impresora multifunción WorkCentre 7120 Guía del usuario...
Página 209 Realice una copia para la máquina de fax del destinatario. comprobar que la impresora funciona correctamente. Si la copia se imprime de forma satisfactoria, pida al destinatario que compruebe su máquina de fax. Impresora multifunción WorkCentre 7120 Guía del usuario...
Página 210: Obtención De Ayuda
211 Mensajes del panel de control Xerox proporciona varias herramientas de diagnóstico automático que ayudan a proporcionar y mantener la calidad de impresión. El panel de control proporciona información y ayuda para la solución de problemas. Cuando se produce una condición de error o advertencia, la pantalla táctil del panel de control muestra un...
Página 211: Recursos Web
Solución de problemas Recursos web Xerox proporciona diversos sitios web que ofrecen información adicional. Recurso Vínculo La información de asistencia técnica sobre su www.xerox.com/office/WC7120support impresora incluye Asistencia técnica en línea, Recommended Media List (Listado de soportes recomendados), Asistente de Ayuda en línea, descargas de controladores, documentación y...
Página 212 Solución de problemas Impresora multifunción WorkCentre 7120 Guía del usuario...
Página 213: Especificaciones De La Impresora
217 • Especificaciones del controlador en la página 218 Para conocer las especificaciones acerca de los soportes de impresión y las capacidades, consulte Soportes de impresión admitidos en la página 53. Impresora multifunción WorkCentre 7120 Guía del usuario...
Página 214: Especificaciones Físicas
Unidad básica con la acabadora de oficina LX y el realizador de folletos • Anchura: 1,164 mm (45.8 pulgadas) • Profundidad: 651 mm (25.6 pulgadas) • Altura: 1,132 mm (44.5 pulgadas) • Peso: 153 kg (337.3 libras) Impresora multifunción WorkCentre 7120 Guía del usuario...
Página 215: Especificaciones Medioambientales
Cuando la humedad es del 85%, la temperatura debe ser de 28 °C (83 °F) o inferior. Humedad relativa Funcionamiento: entre 15% y 85% Cuando la temperatura es de 32 °C (90 °F), la humedad debe ser de 62.5% o inferior. Impresora multifunción WorkCentre 7120 Guía del usuario...
Página 216: Especificaciones Eléctricas
220–240 V CA, +/- 10%, 50 Hz. Consumo de energía: 1.76 kW como máximo para 220 V CA, 1.92 kW como máximo para 240 V CA • Producto con la calificación E NERGY Impresora multifunción WorkCentre 7120 Guía del usuario...
Página 217: Especificaciones De Rendimiento
Especificaciones de la impresora Especificaciones de rendimiento Resolución Resolución máxima: 600 x 600 ppp Velocidad de impresión Color: 20 ppm Blanco y negro: 20 ppm Impresora multifunción WorkCentre 7120 Guía del usuario...
Página 218: Especificaciones Del Controlador
Especificaciones de la impresora Especificaciones del controlador Procesador 667 MHz Memoria 2 GB Interfaz Ethernet 10/100Base-TX Impresora multifunción WorkCentre 7120 Guía del usuario...
Página 219: Información Sobre Normativas
222 • Normativa de envío de fax en la página 225 • Fichas de datos de seguridad en la página 228 • Modo de ahorro de energía en la página 229 Impresora multifunción WorkCentre 7120 Guía del usuario...
Página 220: Normativa Básica
Consulte al distribuidor o a un técnico experimentado de radio/televisión. Si se realizan cambios o modificaciones sin el consentimiento expreso de Xerox, el usuario podría perder la autorización para usar este equipo. Para asegurar el cumplimiento de la Sección 15 de las reglas FCC, utilice cables de interfaz blindados.
Página 221: Unión Europea
La marca de CE que lleva este producto significa que Xerox declara el cumplimiento de las siguientes directivas aplicables de la Unión Europea en las fechas indicadas: •...
Página 222: Normativa Sobre La Copia De Originales
Oficina del Derecho de Autor de los Estados Unidos, Biblioteca del Congreso, Washington, D.C. 20559. Solicite la circular R21. Certificado de ciudadanía o naturalización. Los certificados de naturalización de extranjeros pueden fotocopiarse. Pasaportes. Los pasaportes extranjeros pueden fotocopiarse. Impresora multifunción WorkCentre 7120 Guía del usuario...
Página 223: Canadá
La lista anterior se facilita a modo orientativo, pero no abarca todos los casos. No se admite ninguna responsabilidad derivada de su contenido o exactitud. En caso de duda, consulte a su abogado. Impresora multifunción WorkCentre 7120 Guía del usuario...
Página 224: Otros Países
Sellos de correos y otros instrumentos negociables Esta lista no abarca todos los casos. No se admite ninguna responsabilidad derivada de su contenido o exactitud. En caso de duda, consulte a su asesor jurídico. Impresora multifunción WorkCentre 7120 Guía del usuario...
Página 225: Normativa De Envío De Fax
US:AAAEQ##TXXXX. Los dígitos representados mediante ## equivalen al número REN sin punto decimal (p. ej., 03 indicaría un REN de 0.3). Para productos anteriores, el número REN se muestra por separado en la etiqueta. Impresora multifunción WorkCentre 7120 Guía del usuario...
Página 226: Canadá
Si este equipo de Xerox provoca algún daño en la red telefónica, la compañía telefónica le avisará por adelantado de que puede ser necesario interrumpir el servicio temporalmente. Si el preaviso no es factible, la compañía telefónica informará...
Página 227: Europa
Xerox, anulará el certificado. Sudáfrica Este módem debe utilizarse junto con un dispositivo aprobado de protección frente a subidas de tensión. Impresora multifunción WorkCentre 7120 Guía del usuario...
Página 228: Fichas De Datos De Seguridad
Para ver el Informe de seguridad de materiales relativo a su impresora, vaya a: América del Norte: www.xerox.com/msds Unión Europea: www.xerox.com/environment_europe Los números de teléfono del Centro de Asistencia al Cliente pueden consultarse en www.xerox.com/office/worldcontacts. Impresora multifunción WorkCentre 7120 Guía del usuario...
Página 229: Modo De Ahorro De Energía
ácida y los cambios climáticos a largo plazo al disminuir las emisiones producidas cuando se genera electricidad. Los equipos E de Xerox vienen configurados de fábrica. La impresora se suministrará con el NERGY temporizador fijado en 20 minutos para pasar al modo de ahorro de energía después de imprimir o copiar el último trabajo.
Página 230 Información sobre normativas Impresora multifunción WorkCentre 7120 Guía del usuario...
Página 231: Reciclaje Y Eliminación De Productos
Este capítulo incluye directrices e información sobre reciclaje y eliminación para: • Todos los países en la página 232 • Norteamérica en la página 232 • Unión Europea en la página 232 • Otros países en la página 234 Impresora multifunción WorkCentre 7120 Guía del usuario...
Página 232: Directrices E Información
Norteamérica Xerox dispone de un programa para la recogida y la reutilización o reciclaje de los equipos. Póngase en contacto con el representante de ventas de Xerox (1-800-ASK-XEROX) para determinar si este producto Xerox forma parte del programa. Para más información sobre los programas medioambientales de Xerox, visite www.xerox.com/environment...
Página 233: Ámbito Profesional O De Negocios
En cumplimiento de la legislación europea, los equipos eléctricos y electrónicos que se vayan a desechar deben gestionarse según los procedimientos establecidos. Antes de desechar el equipo, póngase en contacto con su distribuidor local o representante de Xerox para obtener información sobre el procedimiento de recogida de los equipos que han llegado al final de su vida útil.
Página 234: Para Empresas De La Unión Europea
Esto indica la conformidad con los requisitos de la directiva. Extracción de las baterías Las baterías solo deben ser sustituidas por un centro de servicio autorizado por el FABRICANTE. Otros países Para obtener información, póngase en contacto con las autoridades locales. Impresora multifunción WorkCentre 7120 Guía del usuario...
Página 235: Índice
137 Linux, 48 plantilla, 141 Macintosh, 45 uso de la Utilidad de escaneado de UNIX, 48 Xerox, 140 Windows, 44 controladores de impresión Windows, 44 copia, 97 correcciones de color, 77 Impresora multifunción WorkCentre 7120 Guía del usuario...
Página 236 40 Windows, 65 papel brillante, 63 páginas de información, 35 sobres, 62 tipos especiales de trabajos, 92 trabajo de impresión protegida, 92 varias páginas en una hoja (Varias en 1), 73 Impresora multifunción WorkCentre 7120 Guía del usuario...
Página 237 16 impresión, 63 pedidos, 170 piezas de la impresora, 23 reciclaje, 170 PostScript suministros no originales Xerox, 170 controlador de impresión, 45 sustitución, 169, 170 opción, 32 suministros no originales Xerox, 170 páginas de información impresión, 35 páginas impresas a escala, 84...
Página 238 Índice Unidad Flash USB imprimir desde, 90 unidad Flash USB guardar en, 135 Utilidad de escaneado de Xerox acceso, 142 creación de una plantilla de escaneado, 141 generalidades, 140 varias páginas en una hoja (Varias en 1) impresión, 73 WIA, 45 Impresora multifunción WorkCentre 7120...

Xerox WorkCentre 7120 Guia Del Usuario

1 Seguridad

2 Funciones

3 Instalación y Configuración

4 Impresión

5 Copia

6 Escaneado

7 Fax

8 Mantenimiento

9 Solución de Problemas

10 Especificaciones de la Impresora

Información sobre Normativas

Reciclaje y Eliminación de Productos

Índice

Enlaces rápidos

Solución de problemas

Manuales relacionados para Xerox WorkCentre 7120

Resumen de contenidos para Xerox WorkCentre 7120