Tabla De Contenido - Bosch Sensixx B45L Instrucciones De Uso

Tabla de contenido

Calc'n'CLean Advanced3
Allgemeine Sicherheitshinweise6
Benutzung Der Dampfbügelstation8
Weitere Anzeigen8
Einstellen Der Temperatur9
Bügeln Ohne Dampf10
Energiesparende "Eco"-Taste11
Ausspülen Der Dampfkammer Des Bügeleisens12
Reinigung Und Wartung12
Aufbewahrung Des Geräts12
General Safety Instructions15
Advice On Disposal16
How To Use The Steam Station17
Temperature Settings17
Steam Settings17
Other Indications18
Setting The Temperature18
Ironing Without Steam19
Fabric Protection Soleplate Cover20
Descaling The Filter And The Boiler20
Energy Saving "Eco" Button20
Rinsing The Iron Steam Chamber21
Cleaning & Maintenance21
Troubleshooting22
Consignes Générales De Sécurité24
Utilisation De La Centrale Vapeur26
Autres Indications27
Activation/Désactivation Du Signal Sonore27
Réglage De La Température28
Repassage Sans Vapeur29
Nettoyage & Maintenance30
Rangement De L'aPpareil31
Détection De Panne31
Istruzioni Generali Di Sicurezza33
Avvertenza Per Lo Smaltimento34
Utilizzo Della Stazione Di Stiratura A Vapore35
Altre Indicazioni36
Attivazione/Disattivazione Del Segnale Acustico36
Impostazione Della Temperatura37
Piastra Di Protezione Tessili38
Pulsante "Eco" Per Il Risparmio Energetico38
Pulizia Della Camera Del Vapore Del Ferro39
Pulizia E Manutenzione39
Conservazione Dell'aPparecchio39
Risoluzione Dei Problemi40
Algemene Veiligheidsinstructies42
Advies Betreffende De Afvoer43
Het Gebruik Van Het Stoomstation44
Andere Indicaties45
De Temperatuur Instellen46
"Pulsesteam" Functie46
Strijken Zonder Stoom46
"Intelligent Steam" Functie47
Energiespaarknop "Eco" (Afhankelijk Van Het Model)47
De Stoomkamer Van Het Strijkijzer Uitspoelen48
Reiniging & Onderhoud48
Het Apparaat Opbergen48
Problemen Oplossen49
Generelle Ikkerhedsforskrifter51
Bortskaffelse52
Sådan Bruges Dampstationen53
Indstilling Af Temperaturen54
Strygning Uden Damp55
Energibesparende "Eco"-Knap55
Strygesålsomslag Til Tekstilbeskyttelse56
Afkalkning Af Filter Og Dampstation56
Rengøring Og Vedligeholdelse57
Opbevaring Af Apparatet57
Fejlfinding57
Generelle Sikkerhetsanvisninger59
Råd Om Avhending60
Bruk Av Dampstasjonen61
Innstilling Av Temperatur62
Stoff-Beskyttelses Strykesåle Deksel64
Avkalke Filter Og Varmtvannsbeholder64
Skylle Strykejernets Dampkammer64
Rengjøring Og Vedlikehold65
Oppbevaring Av Apparatet65
Allmänna Säkerhetsinstruktioner67
Råd Om Avfallshantering68
Använda Ångstationen69
Rengöring O Derhåll73
Yleiset Turvaohjeet75
Hävitykseen Liittyviä Neuvoja76
Höyryaseman Käyttäminen77
Lämpötilan Asettaminen78
Silittäminen Ilman Höyryä79
Energiansäästön "Eco" -Painike79
Silitysraudan Höyrykammion Huuhteleminen80
Puhdistus Ja Ylläpito81
Instrucciones Generales De Seguridad83
Información Sobre Eliminación84
Descripción84
Cómo Usar La Estación De Planchado85
Ajuste Del Vapor85
Ajuste De La Temperatura85
Otras Indicaciones85
Activación Y Desactivación Del Pitido86
Regulación De La Temperatura86
C Planchado Con Vapor87
Planchado Sin Vapor87
D Planchado Vertical88
Suela De Protección Textil88
Limpieza Y Mantenimiento89
H Guardar El Aparato89
Limpieza De La Cámara De Vaporización De La Plancha89
Solución De Averías90
Pt • Instruções De Serviço92
Instruções Gerais De Segurança92
Informação Sobre Eliminação93
Como Utilizar O Sistema De Engomar A Vapor94
Outras Indicações95
Preparações Antes De Engomar95
Engomar Sem Vapor97
Botão "Eco" De Poupança De Energia97
Cobertura De Protecção Em Tecido97
Remover O Calcário Do Filtro E Da Caldeira (F)98
Limpar A Câmara De Vapor Do Ferro98
Limpeza E Manutenção98
Resolução De Problemas99
Γενικές Οδηγίες Ασφαλείας101
Συμβουλή Για Την Απόρριψη102
Πως Χρησιμοποιείται Η Βάση Ατμού103
Σιδέρωμα Δίχως Ατμό105
Πέλμα Προστασίας Υφασμάτων106
Ξέπλυμα Του Θαλάμου Ατμού107
Καθαρισμός & Συντήρηση107
Οδηγός Επίλυσης Προβλημάτων108
Genel Güvenlik Talimatları110
Cihazın Atılması111
Buhar Istasyonunun Kullanılış Şekli112
Sıcaklık Ayarı113
"Pulsesteam" Özelliği114
"Intelligent Steam" Özelliği114
Enerji Tasarrufu "Eco" Düğmesi114
Taban Levhasının Kumaş Koruma Kaplaması115
Filtrede Ve Buhar Haznesinde Kireç Çözme115
Ütü Buhar Haznesinin Durulanması115
Sorun Giderme116
Pl Instrukcja Obsługi118
Ogólne Instrukcje Dotyczące Bezpieczeństwa118
Ekologiczna Utylizacja119
Ustawienia Temperatury120
Jak Używać Stacji Pary120
Prasowanie Bez Użycia Pary122
Pionowy Strumień Pary123
Stopa Ochronna Do Tkanin123
Płukanie Komory Pary Żelazka124
Czyszczenie I Konserwacja124
Przechowywanie Urządzenia124
Rozwiązywanie Problemów125
Általános Biztonsági Előírások127
A Gőzállomás Használata129
A Hőmérséklet Beállítása130
Загальні Правила Техніки Безпеки135
Рекомендації З Утилізації136
Опис Пристрою136
Функція I-Temp136
Функцію Antishine137
Як Використовувати Парову Станцію137
Підготовка До Прасування138
Регулювання Температури139
Прасування Без Використання Пари140
Ополіскування Парової Камери Праски141
Очищення Та Догляд141
Усунення Несправностей142
Общие Инструкции По Безопасности144
Советы По Утилизации145
Функция I-Temp145
Функцией Antishine146
Как Использовать Паровую Станцию146
Регулирование Температуры147
Функция Pulsesteam148
Глажение Без Пара148
Удаление Накипи Из Фильтра И Парогенератора149
Ополаскивание Камеры Парообразования Утюга150
Устранение Неполадок151
Ro • Instrucţiuni De Folosire153
Instrucşiuni Generale Privind Siguranţa153
Instrucţiuni De Eliminare154
Pregătiri Înainte De Călcat156
Călcatul Fără Abur157
Butonul "Eco" Economie De Energie158