Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
•
Notizen:
•
Notes:
•
Notes:
•
Apuntes:
•
Nota:
•
Notities:
Aufbauanleitung
Assembly plan
Instructions de montage
Instrucciones de montaje
Istruzioni di montaggio
Montagevoorschrift
Bollerwagen 'Til'
Handcart 'Til' • Chariot 'Til' • Carro 'Til' • Carrozzina 'Til' • Bolderwagen 'Til'
Art.-Nr.
• Item No. • N° d´art
Massiv: Pappel, unbehandelt
• Solid wood:
sin tratar • Massiccio: Pioppo, non trattato • Massief: Populierenhout, onbehandeld
Serien Nr.
Serial No.
No. série
_ _ _ _ / _ _
Serie No.
No. serie
Serienummer
23 90 54
Poplar
, untreated • Massif:
Peuplier
, non traité • Macizo: Álamo,
Publicidad
Manuales relacionados para Pinolino Til
Resumen de contenidos para Pinolino Til
- Página 1 _ _ _ _ / _ _ Serie No. Montagevoorschrift No. serie Serienummer Bollerwagen ‘Til’ Handcart ‘Til’ • Chariot ‘Til’ • Carro ‘Til’ • Carrozzina ‘Til’ • Bolderwagen ‘Til’ Art.-Nr. 23 90 54 • Item No. • N° d´art Massiv: Pappel, unbehandelt • Solid wood: Poplar , untreated •...
- Página 2 Sehr geehrte Kunden! Wir freuen uns, dass Sie sich für diesen hochwertigen Artikel aus massivem Holz entschieden haben. Wir von Pinolino haben diesen Artikel mit großer Sorgfalt hergestellt. Dabei haben wir ausschließlich Hölzer aus gesicherten Beständen verarbeitet. Die von uns verwendeten Lacke, Öle, Leime und Stoffe sind umweltschonend und entsprechen den strengen Auflagen der Europäischen Sicherheitsnormen.
- Página 3 Sollte es trotz ständiger Produktionsüberwachung zu einem Mangel kommen, so kreuzen Sie das entsprechende Bauteil auf dieser Aufbauanleitung bitte deutlich an. Drucken Sie sich von unserer Webseite, www.pinolino.de, das Servicefall-Kontaktformular aus. Beschreiben Sie kurz den Fehler bzw. das Problem. Senden Sie die vollständige Aufbauanleitung, die Kopie des Kaufbelegs sowie das ausgefüllte Kontaktformular-Servicefall, mit Angabe der Seriennummer (diese finden Sie auf dem Karton, auf der Aufbauanleitung und am Artikel), an unsere unten genannte Adresse.
-
Página 4: Einstellung Der Bremse
We are glad that you have chosen this premium product made of solid wood. We, the Pinolino staff, have manufactured this item with greatest care. In doing so, we have exclusively used timbers from certified forest stands. The lacquers, oils, glues and fabrics that were used are eco-friendly and comply with the strict European safety standards. - Página 5 If, despite constant supervision of the production process, a flaw should turn up, please mark the respective part clearly in this assembly plan. Print the Customer Service contact form from our website, www.pinolino.de. Shortly describe the flaw or the problem. Send the complete assembly plan, a copy of the receipt and the Customer Service contact form, which you have filled in, with the specification of the serial number (it can be found on the packaging, on the assembly instructions and on the article), to our address below.
- Página 6 IMPORTANT - LIRE ATTENTIVEMENT! A GARDER POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE Chers clients, Nous vous remercions pour avoir acheter cet article de haute qualité en bois massif. Nous avons produit cet article avec le plus grand soin. On n'utilise que du bois provenant de forêts exclusivement contrôlées comme étant durablement gérées, où pour chaque arbre coupé, un arbre équivalent est planté. Les laques, les adhésifs, les huiles et les textiles utilisés sont écologiques et correspondent aux normes européennes de sécurité.
- Página 7 Si malgré une surveillance constante de nos produits, un défaut est constaté, veuillez cocher le composant concerné dans ce manuel de montage. Veuillez imprimer le formulaire de contact de notre site www.pinolino.de. Décrivez brièvement le défaut ou bien la problème. Envoyez ces instructions de montage, une copie de la facture et aussi le formulaire Service complété, avec le numéro de série (qui vous trouvez sur le carton, sur les instructions...
- Página 8 Muy estimados clientes, Nos proporciona sumo placer de haber elegido este artículo de calidad de madera macizo. Nosotros, el equipo Pinolino, lo hemos relizado con el más alto cuidado. Hemos utilizado solamente madera de arbolados europeos seguros. Los barnices, aceites, adhesivos y tejidos utilizados son ecológicos y corresponden con las normas estrictas de seguridad de la Unión Europea.
- Página 9 Envien la instrucción de montaje, la copia del recibo así como el formulario de contacto para quejas llenado, en la dirección de más abajo. SIN VUELTA DE LA PRESENTE INSTRUCCIÓN DE MONTAJE Y DEL RECIBO UNA POSIBLE QUEJA NO SIGUE SER TENIDA EN CUENTA. Deseamos a gozarse de artículo Pinolino Producido por: ATENCIÓN: ¡No dejen el niño con falta de vigilancia! Pinolino •...
- Página 10 UTILIZZAZIONI Gentili clienti, Complimenti per aver scelto questo prodotto di qualità, realizzato in legno massello. Noi, il personale della Pinolino, lo abbiamo creato con massima • and • et • y • e • en cura. Nel farlo, abbiamo utilizzato esclusivamente legnami europei forestali certificati. Le vernici, gli oli, le colle e i tessuti utilizzati sono ecologici e conformi alle severe norme di sicurezza dell'Unione Europea.
- Página 11 Se, nonostante la costante sorveglianza del processo di produzione, un difetto dovesse rilevarsi, si prega di indicare il rispettivo componente in modo chiaro nel presente libretto di istruzioni. Stampare il modulo di contatto del Servizio Clienti dal nostro sito web, www.pinolino.de. Descrivere in modo breve il difetto o il problema.
- Página 12 • Numero di persone occorrenti per il montaggio • Aantal personen voor de montage Wij verheugen ons erop dat u voor dit kwaliteitsproduct van massief hout heeft gekozen. Wij, de Pinolino-team hebben dit artikel zorgvuldig gemaakt. Wij hebben uitsluitend hout van veilige Europese arboreta. De gebruikte lakken, oliën, lijmen en stoffen zijn milieuvrendleijk en voldoen aan de strenge Die Montage sollte unbedingt von 1 Erwachsenen durchgeführt werden!
- Página 13 Tornillo a cabeza redonda con hendidura en cruz Tornillo Arco Angolo di collegamento Vite a testa tonda con impronta a croce Vite Wij hopen dat u geniet van uw Pinolino kledingkast Veer Verbindingshoek Ronde kop schroef met kruis Schroef Vervaardigd door:...
-
Página 14: Produktspezifikationen
Side panel End panel Handle Carrozzina ‘Pirat Jack’ ź Panneau latéral Panneau frontal Poignée Bolderwagen ‘Pirat Jack’ ź Chapa lateral Extremidad Mango Piastra laterale Estremità Maniglia Zijplank Kant Hendel Siehe • See • Voir • Ver • Vedere • Zie www.pinolino.de...