Página 1 Introducción Consignas de seguridad Descripción Sistemas de pesaje Pasos previos a la instalación Módulo electrónico de pesaje SIWAREX WP251 Montaje Conexión Instrucciones de servicio Puesta en marcha Parámetros de la báscula y funciones Errores y avisos Listas de comandos Comunicación con SIMATIC...
Página 2: Personal Cualificado
Considere lo siguiente: ADVERTENCIA Los productos de Siemens sólo deberán usarse para los casos de aplicación previstos en el catálogo y la documentación técnica asociada. De usarse productos y componentes de terceros, éstos deberán haber sido recomendados u homologados por Siemens. El funcionamiento correcto y seguro de los productos exige que su transporte, almacenamiento, instalación, montaje, manejo y mantenimiento hayan sido realizados de forma...
Página 3 Posibles efectos perturbadores....................25 5.2.3 Mecanismos de acoplamiento....................26 5.2.4 Cinco reglas básicas para garantizar la compatibilidad electromagnética......26 Montaje en el SIMATIC S7-1200...................27 Conexión..............................29 Sinopsis..........................29 Conexión de 24 V........................30 Conexión de las células de carga ..................30 SIWAREX WP251 Instrucciones de servicio, 11/2018, A5E39041359-AC...
Página 4 Entrada de parámetros con SIWATOOL................52 7.5.7 Grabación de evoluciones de pesaje (traza)................52 7.5.8 Actualización del firmware.....................53 7.5.9 Lectura de los protocolos de pesaje guardados..............55 Parámetros de la báscula y funciones......................57 Parámetros y funciones......................57 SIWAREX WP251 Instrucciones de servicio, 11/2018, A5E39041359-AC...
Página 5 Paso numérico, suma total / intervalo de escala total dt............77 8.3.33 Cantidad transferida mínima....................77 8.3.34 SecureDisplay con datos del rango de pesaje...............77 8.3.35 Interfaz con SecureDisplay....................77 8.3.36 Versión de SecureDisplay......................78 8.3.37 Factor de zoom mínimo de SecureDisplay................78 8.3.38 Frecuencia de red........................78 Calibración..........................78 SIWAREX WP251 Instrucciones de servicio, 11/2018, A5E39041359-AC...
Página 6 Carga nominal de una célula de carga................101 8.12 DR 12 Parámetros Ethernet....................102 8.12.1 Sinopsis..........................102 8.12.2 Dirección MAC de dispositivo....................104 8.12.3 Dirección MAC de puerto.....................104 8.12.4 Dirección IP..........................104 8.12.5 Máscara de subred......................105 8.12.6 Pasarela..........................105 SIWAREX WP251 Instrucciones de servicio, 11/2018, A5E39041359-AC...
Página 7 Comportamiento con error TO1...................124 8.21.8 Comportamiento con error TU1...................125 8.21.9 Tiempo de impulso para redosificación con marcha a impulsos..........125 8.21.10 Número de pesajes sin control.....................126 8.21.11 Datos estadísticos........................126 8.22 DR 23 Parámetros de material.....................127 SIWAREX WP251 Instrucciones de servicio, 11/2018, A5E39041359-AC...
Página 8 Tiempo de vaciado máximo....................145 8.24.16 Número de vertidos individuales optimizados (SWT)............145 8.25 DR 28 Carácter auxiliar......................146 8.25.1 Sinopsis..........................146 8.25.2 Caracteres auxiliares 1, 2, 3 y 4...................147 8.25.3 Código de selección......................147 8.25.4 Protocolizar vertidos individuales (SWT/SKW)..............147 SIWAREX WP251 Instrucciones de servicio, 11/2018, A5E39041359-AC...
Página 9 DR 45 Solicitud de protocolo....................174 8.35.1 Sinopsis..........................174 8.35.2 ID de protocolo que debe leerse..................175 8.36 DR 46 Contenido del protocolo....................175 8.36.1 Sinopsis..........................175 8.36.2 ID de protocolo más antigua....................177 8.36.3 ID de protocolo más reciente....................177 SIWAREX WP251 Instrucciones de servicio, 11/2018, A5E39041359-AC...
Página 10 Avisos mediante LEDs en el módulo...................196 Listas de comandos..........................199 10.1 Sinopsis..........................199 10.2 Listas de comandos......................199 10.3 Grupos de comandos de SIWAREX WP251...............205 Comunicación con SIMATIC S7-1200......................207 11.1 Integración en SIMATIC S7-1200..................207 11.1.1 Información general......................207 11.1.2 Funcionamiento con controladores S7-1200 de seguridad..........207 11.1.3...
Página 11 Comprobación de los parámetros específicos del dispositivo..........224 Datos técnicos............................227 13.1 Requisitos eléctricos, de CEM y climáticos................231 13.2 Homologaciones........................234 Accesorios..............................237 Anexo...............................239 Soporte técnico........................239 Directivas ESD............................241 Indicaciones ESD.........................241 Lista de abreviaturas..........................243 Lista de abreviaturas......................243 Índice alfabético............................245 SIWAREX WP251 Instrucciones de servicio, 11/2018, A5E39041359-AC...
Página 12 Índice SIWAREX WP251 Instrucciones de servicio, 11/2018, A5E39041359-AC...
Página 13: Introducción
Finalidad del manual El presente manual le proporciona toda la información necesaria para instalar, montar, cablear y poner en marcha el módulo electrónico de pesaje SIWAREX WP251. Historial de la documentación En la tabla siguiente se indican los principales cambios introducidos en la documentación con respecto a la edición anterior.
Página 14 ● No ponga en marcha ningún aparato dañado o incompleto. Información de seguridad Siemens ofrece productos y soluciones con funciones de seguridad industrial con el objetivo de hacer más seguro el funcionamiento de instalaciones, sistemas, máquinas y redes. Para proteger las instalaciones, los sistemas, las máquinas y las redes de amenazas cibernéticas, es necesario implementar (y mantener continuamente) un concepto de seguridad...
Página 15: Transporte Y Almacenamiento
Los productos y las soluciones de Siemens están sometidos a un desarrollo constante con el fin de mejorar todavía más su seguridad. Siemens recomienda expresamente realizar actualizaciones en cuanto estén disponibles y utilizar únicamente las últimas versiones de los productos.
Página 16 El contenido de estas instrucciones no forma parte de ningún acuerdo, garantía ni relación jurídica anteriores o vigentes, y tampoco los modifica en caso de haberlos. Todas las obligaciones contraídas por Siemens AG se derivan del correspondiente contrato de compraventa, el cual también contiene las condiciones completas y exclusivas de garantía.
Página 17: Consignas De Seguridad
Para la configuración, el montaje y la puesta en marcha en el entorno SIMATIC se aplican las especificaciones del manual para el sistema SIMATIC S7-1200. En este capítulo obtendrá información adicional sobre la configuración hardware, el montaje y la preparación para el servicio de SIWAREX WP251. Deben observarse sin falta las indicaciones técnicas de seguridad. Nota El aparato ha sido desarrollado, fabricado, comprobado y documentado observando las normas de seguridad vigentes.
Página 18 Consignas de seguridad 2.1 Consignas de seguridad generales SIWAREX WP251 Instrucciones de servicio, 11/2018, A5E39041359-AC...
Página 19: Descripción
Descripción Descripción del producto SIWAREX WP251 es un módulo de pesaje flexible y polivalente que puede utilizarse como báscula no automática. El módulo electrónico de pesaje puede utilizarse en SIMATIC S7-1200 y ofrece todas las prestaciones de un sistema de automatización moderno, tales como la comunicación integrada, el manejo y la visualización, el sistema de diagnóstico y las herramientas de...
Página 20 El paquete de configuración y la aplicación "Ready for Use" para SIMATIC permiten desarrollar en muy poco tiempo soluciones personalizadas y ajustadas a las necesidades del ramo. Nota Actualmente no es posible aún usar directamente SIWAREX WP251 con controladores SIMATIC S7-1200 de seguridad. Figura 3-1 Vista general del sistema...
Página 21: Pasos Previos A La Instalación
El módulo electrónico de pesaje SIWAREX WP251 también es apto para el uso en atmósferas potencialmente explosivas (zona 2). Por medio de la interfaz Ex opcional SIWAREX IS, las células de carga se alimentan de forma intrínsecamente segura en aplicaciones de la zona 1.
Página 22: Parametrización Mediante Cpu Simatic O Simatic Hmi
CPU ni sobre el entorno de automatización. SIWATOOL utiliza un protocolo de comunicación propio, lo que significa que permite establecer una conexión con WP251 paralelamente al funcionamiento con Modbus TCP/IP. SIWAREX WP251 Instrucciones de servicio, 11/2018, A5E39041359-AC...
Página 23 Parametrización con un panel SIMATIC Con un SIMATIC HMI Panel conectado a la CPU S7-1200 y con los bloques de función y de datos SIWAREX WP251 es posible parametrizar el módulo y ponerlo en marcha aprovechando todas sus posibilidades. El paquete de configuración y el Siemens Online Support proporcionan la aplicación de ejemplo preelaborada "Ready for Use".
Página 24: Parametrización Mediante Interfaz Modbus
SIMATIC Basic Panel 2nd Generation, instale el siguiente CSP (Communication Service Package (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/view/109739698)). La conexión directa entre un panel HMI SIMATIC y SIWAREX WP251 vía Modbus RTU no está autorizada. Los parámetros del módulo SIWAREX también pueden prepararse en un sistema de terceros y transferirse al módulo electrónico de pesaje por medio de Modbus RTU o TCP/IP.
Página 25: Montaje
● Perturbaciones que afectan a través del cableado del proceso ● Perturbaciones que llegan al sistema por la alimentación o la protección de puesta a tierra Los efectos perturbadores pueden afectar el funcionamiento correcto del módulo electrónico de pesaje. SIWAREX WP251 Instrucciones de servicio, 11/2018, A5E39041359-AC...
Página 26: Mecanismos De Acoplamiento
● La parte pelada de los extremos de los cables debe ser la mínima posible. ● Utilice para los cables de datos blindados únicamente cajas de conectores metálicas o metalizadas. SIWAREX WP251 Instrucciones de servicio, 11/2018, A5E39041359-AC...
Página 27: Regla 5: Potencial De Referencia Homogéneo
Las células de carga, la alimentación y las interfaces serie se conectan utilizando los conectores roscados. El uso de WP251 en el SIMATIC TIA Portal se describe con detalle en el capítulo 11 del presente manual: → Integración en SIMATIC S7-1200 (Página 207) SIWAREX WP251 Instrucciones de servicio, 11/2018, A5E39041359-AC...
Página 28 Montaje 5.3 Montaje en el SIMATIC S7-1200 SIWAREX WP251 Instrucciones de servicio, 11/2018, A5E39041359-AC...
Página 29: Conexión
Conexión de interfaz Ethernet ④ ⑨ Conexión de célula de carga Conexión de puente de calibración ⑤ ⑩ Conexión de interfaz RS485 Bornes de sujeción para la chapa de calibración Figura 6-1 Zonas de conexión SIWAREX WP251 Instrucciones de servicio, 11/2018, A5E39041359-AC...
Página 30 (las células de carga deben conectarse en paralelo). Si la distancia entre una célula de carga y SIWAREX WP251 o la caja de conexión es mayor que la longitud disponible del cable de conexión para la célula de carga, debe utilizarse la Extension Box SIWAREX EB.
Página 31 Recomendamos utilizar los cables citados en el capítulo → Accesorios (Página 237). 4. La pantalla debe ponerse a tierra en las inmediaciones del SIWAREX WP251. La distancia máxima entre SIWAREX WP251 y la célula de carga es aplicable en caso de utilizar los cables recomendados.
Página 32 Conexión 6.4 Conexión de pantalla Figura 6-3 Montaje del estribo de contactado de pantallas (ejemplo) SIWAREX WP251 Instrucciones de servicio, 11/2018, A5E39041359-AC...
Página 33 Conexión 6.4 Conexión de pantalla Figura 6-4 Conexión de una célula de carga DMS con alimentación a 4 hilos SIWAREX WP251 Instrucciones de servicio, 11/2018, A5E39041359-AC...
Página 34: Conexión De Salidas Digitales (4 X Dq)
En el estado de suministro no tienen ninguna asignación fija a valores de proceso ni a funciones. La asignación de las salidas digitales a funciones así como el comportamiento en caso de error se determinan durante la puesta en SIWAREX WP251 Instrucciones de servicio, 11/2018, A5E39041359-AC...
Página 35 Conexión de las entradas digitales Rotulación Función DI.0 Entrada digital 0 DI.1 Entrada digital 1 DI.2 Entrada digital 2 DI.3 Entrada digital 3 DI.2M Potencial de masa de referencia de las entradas digitales SIWAREX WP251 Instrucciones de servicio, 11/2018, A5E39041359-AC...
Página 36: Conexión De La Salida Analógica (1 X Aq)
Cable de datos RS485 - para alimentar la señal del bus Si un módulo SIWAREX WP251 es la terminación de una red RS485, entre los bornes D+‘ y T+ y entre los bornes D-‘ y T- debe insertarse un puente de cables para terminar la red del bus.
Página 37: Conexión De La Interfaz Ethernet
Sin punto decimal F Test de segmento Sin test de segmento al conectar ----* Test de segmento al conectar 8.8.8 6.10 Conexión de la interfaz Ethernet La conexión se realiza con un conector RJ45. SIWAREX WP251 Instrucciones de servicio, 11/2018, A5E39041359-AC...
Página 38: Activar La Protección Contra Escritura
Tabla 6-7 Activar la protección contra escritura Rotulación Función Borne P para activar la protección contra escritura Borne PR para activar la protección contra escri‐ tura SIWAREX WP251 Instrucciones de servicio, 11/2018, A5E39041359-AC...
Página 39: Fijación De La Chapa De Protección
6.12 Fijación de la chapa de protección Para utilizar SIWAREX WP251 para funciones de contraste hay que proteger las conexiones de las células de carga contra manipulaciones. Para ello debe utilizarse la chapa de protección incluida en el set de contraste tal como muestra la figura siguiente. Seguidamente, fíjela a los bornes correspondientes (véase Sinopsis (Página 29)).
Página 40 Conexión 6.12 Fijación de la chapa de protección SIWAREX WP251 Instrucciones de servicio, 11/2018, A5E39041359-AC...
Página 41: Puesta En Marcha
El funcionamiento autónomo (DIP 2 en posición inferior) también puede utilizarse estando conectado a una CPU S7-1200 puesto que, en caso de STOP de la CPU, SIWAREX WP251 seguirá plenamente operativo y podrá realizar operaciones de dosificación o llenado (por...
Página 42: Calibración Rápida Automática Con Siwatool
En este procedimiento la precisión de la báscula depende en gran medida de la estructura mecánica, por lo que debería verificarse con pesos de referencia. SIWAREX WP251 Instrucciones de servicio, 11/2018, A5E39041359-AC...
Página 43: Cargar Parámetros Estándar
"Cargar parámetros estándar (12)". Para terminar es necesario leer los parámetros de SIWAREX a SIWATOOL utilizando "Comunicación → Recibir todos los datos". SIWAREX WP251 Instrucciones de servicio, 11/2018, A5E39041359-AC...
Página 44 3. ● Valor característico de una célula de carga en mV/V, con varias células de carga el promedio de los valores característicos ● Carga nominal de una célula de carga SIWAREX WP251 Instrucciones de servicio, 11/2018, A5E39041359-AC...
Página 45: Finalizar La Calibración Automática
→ Compruebe si la indicación vuelve a ser "0 kg". Si los resultados de los pasos dados no satisfacen las expectativas es necesario comprobar la conexión eléctrica de las células de carga y la mecánica de la báscula. SIWAREX WP251 Instrucciones de servicio, 11/2018, A5E39041359-AC...
Página 46: Calibración Rápida Con Pesos De Calibración Y Siwatool
No es posible leer o escribir parámetros individuales dentro de un juego de datos. Por este motivo, cada vez que se cambia un parámetro de un juego de datos debe recibirse el juego de datos completo. Posteriormente es posible editar el parámetro deseado SIWAREX WP251 Instrucciones de servicio, 11/2018, A5E39041359-AC...
Página 47 ● Opcional: Coloque sobre la báscula el "peso de calibración 2" definido previamente. ● Active el comando "Punto de calibración 2 válido" (62). → En el indicador de peso debería indicarse el peso de calibración 2. SIWAREX WP251 Instrucciones de servicio, 11/2018, A5E39041359-AC...
Página 48 El programa SIWATOOL permite poner en marcha la báscula independientemente del sistema de automatización. El programa está incluido en el suministro del paquete de configuración (ver Accesorios). Para la puesta en marcha, instale SIWATOOL en el PC. SIWAREX WP251 Instrucciones de servicio, 11/2018, A5E39041359-AC...
Página 49 Sin la recepción existe el riesgo de que se envíen parámetros offline distintos a la báscula y se sobrescriban en ella parámetros activos que se han definido previamente a conciencia. SIWAREX WP251 Instrucciones de servicio, 11/2018, A5E39041359-AC...
Página 50: Parametrización Offline
Durante la puesta en marcha es posible asignar una dirección IP nueva al módulo por medio de SIWATOOL. Es necesario asignar una dirección IP nueva al módulo SIWAREX cuando hay varios módulos SIWAREX en una red. SIWAREX WP251 Instrucciones de servicio, 11/2018, A5E39041359-AC...
Página 51: Introducir Una Dirección Ip Siwarex Conocida
(Página 237). Instale el programa "Primary Setup Tool". Después de abrir el programa es posible determinar los dispositivos Siemens conectados a la red. En la parte frontal del módulo SIWAREX se lee su dirección MAC (Media Access Control).
Página 52: Grabación De Evoluciones De Pesaje (Traza)
Excel y seguir procesándose allí. Los comandos para iniciar y detener la grabación están en el grupo "Comandos Trace" (símbolo amarillo de tarjeta de memoria) en SIWATOOL. Se graban todos los valores medidos, avisos y cambios de estado importantes. SIWAREX WP251 Instrucciones de servicio, 11/2018, A5E39041359-AC...
Página 53: Actualización Del Firmware
Por este motivo, antes de actualizar el firmware debe leerse el estado original de los parámetros y guardarse en una copia de seguridad. El archivo guardado puede convertirse a la nueva versión de firmware con SIWATOOL después de actualizar el firmware. SIWAREX WP251 Instrucciones de servicio, 11/2018, A5E39041359-AC...
Página 54 Después de la transferencia es necesario desconectar y volver a conectar el módulo SIWAREX. Con ello se activa el nuevo firmware. Si no fuera posible descargar el archivo de firmware, la siguiente pregunta frecuente sirve de ayuda para buscar el fallo: https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/view/109476228 (https:// support.industry.siemens.com/cs/ww/es/view/109476228/en) SIWAREX WP251 Instrucciones de servicio, 11/2018, A5E39041359-AC...
Página 55 Existe la posibilidad de leer los protocolos con SIWATOOL pulsando el botón "Protocolos" Se abre una ventana nueva y, pulsando "Actualizar", se leen todos los protocolos que hay en el módulo de pesaje. A continuación es posible guardarlos en formato EXCEL o .csv. SIWAREX WP251 Instrucciones de servicio, 11/2018, A5E39041359-AC...
Página 56 Puesta en marcha 7.5 Servicio con el programa SIWATOOL SIWAREX WP251 Instrucciones de servicio, 11/2018, A5E39041359-AC...
Página 57: Parámetros De La Báscula Y Funciones
(modo de llenado o de extracción). En caso necesario, SIWAREX WP251 también puede realizar el vaciado de la báscula. En este caso se conmuta una señal de vaciado. Esta señal puede ser un tiempo definido fijo (tiempo de vaciado) o estar referida al rebase por defecto del valor límite 3 (valor...
Página 58: Pasos De Pesaje
2. El PLC envía el comando "Arranque" (p. ej. 1101) a WP251 3. WP251 realiza la puesta a cero o el tarado (según DR25) 4. Se inicia la fase de dosificación gruesa/fina 5. Si está parametrizado y es necesario, se realiza una redosificación (DR22) SIWAREX WP251 Instrucciones de servicio, 11/2018, A5E39041359-AC...
Página 59: Modo De Operación Nsw (Báscula No Automática) - Extracción
Las señales de dosificación "Dosificación gruesa/Dosificación fina" se utilizan para controlar directamente los órganos de dosificación correspondientes (p. ej. válvulas). Una vez alcanzada la consigna, WP251 registra automáticamente en la memoria de protocolo el peso SIWAREX WP251 Instrucciones de servicio, 11/2018, A5E39041359-AC...
Página 60: Modo De Operación Swe/Skw (Báscula Automática Para Pesaje Individual/ Báscula De Control Automática) - Llenado
SIWAREX WP251 también ofrece la opción de realizar el vaciado de la báscula. A diferencia de como ocurre en el modo de operación NSW, el peso individual dosificado se escribe automáticamente en la memoria de protocolo, sin que intervenga el operador.
Página 61: Modo De Operación Swe/Skw (Báscula Automática Para Pesaje Individual/ Báscula De Control Automática) - Extracción
4. WP251 realiza el tarado (según DR25) (paso de pesaje 1) 5. Se inicia la fase de dosificación gruesa/fina (paso de pesaje 2) 6. Si está parametrizado y es necesario, se realiza una redosificación (DR22) (paso de pesaje SIWAREX WP251 Instrucciones de servicio, 11/2018, A5E39041359-AC...
Página 62: Modo De Operación Swt (Báscula Automática Para Totalización)
La suma 1 se guarda automáticamente en la memoria ALIBI. La suma se inicializa y WP251 espera la llegada de un nuevo comando en el paso de pesaje 0. Consulte también Listas de comandos (Página 199) SIWAREX WP251 Instrucciones de servicio, 11/2018, A5E39041359-AC...
Página 63: Modo De Operación Skw (Báscula De Control Automática)
Ajuste el modo de operación SKW en el juego de datos 3. El modo de operación SKW permite realizar una báscula de control automática estática con SIWAREX WP251. Las muestras se someten a una comparación respecto a la consigna especificada y, si hay un rebase por exceso o por defecto, se activan los bits de tolerancia correspondientes, de modo que el PLC puede realizar una clasificación.
Página 64 7: "TL" (= toneladas largas) Identificador de bruto (Pá‐ 0: "B" USHORT 1012 gina 69) 1: "G" Código de norma (Pági‐ 0: ninguno USHORT 1013 na 69) 1: OIML Reserva Reserva USHORT 1014 SIWAREX WP251 Instrucciones de servicio, 11/2018, A5E39041359-AC...
Página 65 1: se pone a cero tam‐ bién con tara ≠ 0 Seguimiento automático 0: desactivado BOOL 1032 del cero (Página 71) 1: activado Tara sustractiva / aditiva 0: sustractiva BOOL 1032 (Página 71) 1: aditiva SIWAREX WP251 Instrucciones de servicio, 11/2018, A5E39041359-AC...
Página 66 Margen de parada 1 (Pá‐ Margen de parada 1, FLOAT 9.999.9 1044 gina 74) especificación en pa‐ sos numéricos Tiempo de parada 1 (Pá‐ Tiempo de parada 1 TIME 1000 10.000 1046 gina 75) (ms) SIWAREX WP251 Instrucciones de servicio, 11/2018, A5E39041359-AC...
Página 67 31: SWT modo B 40: SKW Paso numérico, suma to‐ Paso numérico, su‐ FLOAT 1062 tal / intervalo de escala to‐ tal dt. (Página 77) (1*10**k, 2*10**k, 5*10**k]; k: -4 … 1 ) SIWAREX WP251 Instrucciones de servicio, 11/2018, A5E39041359-AC...
Página 68 El nombre se compone como máximo de 12 caracteres y puede seleccionarse libremente. Es posible introducir una denominación cualquiera. Nota Después de la recepción oficial para contraste no es posible cambiar el nombre de la báscula. SIWAREX WP251 Instrucciones de servicio, 11/2018, A5E39041359-AC...
Página 69 En básculas no sujetas a contraste, el rango de pesaje máximo corresponde a la carga nominal de todas las células de carga (número de células multiplicado por la carga nominal de una célula) menos la carga muerta (estructura mecánica). SIWAREX WP251 Instrucciones de servicio, 11/2018, A5E39041359-AC...
Página 70: Paso Numérico
En las básculas sujetas a contraste es posible poner a cero al conectar un valor de peso de ±10 % del rango de medición máximo. SIWAREX WP251 Instrucciones de servicio, 11/2018, A5E39041359-AC...
Página 71: Puesta A Cero Al Conectar Con Tara
En caso de tara aditiva, el valor de visualización solo se oculta cuando el peso neto rebasa por exceso el rango de pesaje máximo. Con tara sustractiva, la tara máxima está limitada al 100% del rango de pesaje máximo, con tara aditiva al 250%. SIWAREX WP251 Instrucciones de servicio, 11/2018, A5E39041359-AC...
Página 72: Habilitación De Simulación De Peso
Rango de pesaje máximo = 100 kg Valor límite negativo máximo de puesta a cero = 10% → Mediante la función es posible poner a cero en la conexión hasta -10 kg (10% de 100 kg). SIWAREX WP251 Instrucciones de servicio, 11/2018, A5E39041359-AC...
Página 73: Valor Límite De Puesta A Cero Positivo Máximo (Conexión)
Rango de pesaje máximo = 100 kg Valor límite negativo máximo de puesta a cero = 1% → Mediante las funciones de puesta a cero es posible poner a cero hasta 1 kg (1% de 100 kg). SIWAREX WP251 Instrucciones de servicio, 11/2018, A5E39041359-AC...
Página 74: Vigilancia De Parada
Este parámetro define el rango de peso (+/- entorno al peso actual) en el que, para detectar la parada, el peso puede fluctuar dentro del tiempo de parada 1. La especificación se realiza en pasos numéricos (d). SIWAREX WP251 Instrucciones de servicio, 11/2018, A5E39041359-AC...
Página 75: Tiempo De Espera De Parada
(en determinadas circunstancias aún fluctuante) puede estabilizarse antes de probar la parada 2. Si el tiempo de estabilización está activado, se indica en el estado AWI de la báscula con el bit correspondiente. SIWAREX WP251 Instrucciones de servicio, 11/2018, A5E39041359-AC...
Página 76 10 ms. Si n = 10, para calcular el valor medio se toman 10 valores. Cada 10 ms se excluye del cálculo el valor más antiguo y se incluye el más reciente (valor medio correlativo). SIWAREX WP251 Instrucciones de servicio, 11/2018, A5E39041359-AC...
Página 77: Modo De Pesaje
En aplicaciones sujetas a contraste, el software "SecureDisplay" se utiliza para indicar el valor de peso contrastable. Este parámetro define si "SecureDisplay" se comunica directamente a través del puerto Ethernet de WP251 o a través del puerto Ethernet de la CPU SIMATIC S7-1200. SIWAREX WP251 Instrucciones de servicio, 11/2018, A5E39041359-AC...
Página 78: Versión De Securedisplay
La curva característica puede ser determinada adicionalmente por un tercer punto de apoyo, que debe estar por encima del punto 1. SIWAREX WP251 Instrucciones de servicio, 11/2018, A5E39041359-AC...
Página 79 2 000 000 4 mV/V 4 000 000 El diagrama siguiente muestra la relación entre los dígitos de calibración y el peso de calibración. Figura 8-3 Dígitos de calibración y valor de peso SIWAREX WP251 Instrucciones de servicio, 11/2018, A5E39041359-AC...
Página 80 Lo mismo es válido para sustituir un módulo de pesaje. Nota Por regla general, basta con especificar dos puntos de trabajo para determinar la curva característica de la báscula. Solo en los sistemas no lineales debe determinarse un punto de trabajo más. SIWAREX WP251 Instrucciones de servicio, 11/2018, A5E39041359-AC...
Página 81: Calibración Automática
● construcción mecánica impecable de la báscula ● la báscula está vacía (solo la construcción mecánica (=carga muerta) está sobre las células) ● la carga de las células de carga empleadas es homogénea ● no existen derivaciones de fuerza SIWAREX WP251 Instrucciones de servicio, 11/2018, A5E39041359-AC...
Página 82 Dígitos de calibra‐ LONG 1600000 1208 ción 2 (calcula‐ dos): Dígitos de calibra‐ ción calculados en la "Calibración au‐ tomática" Reserva 1 Reserva SHORT 1210 Reserva 2 Reserva USHORT 1211 Reserva 3 Reserva FLOAT 1212 SIWAREX WP251 Instrucciones de servicio, 11/2018, A5E39041359-AC...
Página 83 1222 a cero (al co‐ ro actual (influencia‐ de la es‐ de la es‐ nectar) (Pági‐ do en la conexión) pecifica‐ pecifica‐ na 84) ción en ción en DR 3 DR 3 SIWAREX WP251 Instrucciones de servicio, 11/2018, A5E39041359-AC...
Página 84: Tara Efectiva (Semiautomática)
El peso bruto actual se guarda como peso de puesta a cero. El peso de puesta a cero no debe salir del rango definido (por lo general ± 10 %). SIWAREX WP251 Instrucciones de servicio, 11/2018, A5E39041359-AC...
Página 85: Carga Muerta
Aplicación Información sobre USHORT 1236 la aplicación a la que pertenece el Identificación de la Información sobre USHORT 65635 1237 versión la versión actual del juego de datos SIWAREX WP251 Instrucciones de servicio, 11/2018, A5E39041359-AC...
Página 86 Valor límite 1 CONEC‐ Punto de descone‐ FLOAT maxZ maxZB 1244 TADO, Valor límite 2 xión para valor lími‐ CONECTADO, Valor te 1 límite 1 DESCONEC‐ TADO, Valor límite 2 DESCONECTADO (Página 87) SIWAREX WP251 Instrucciones de servicio, 11/2018, A5E39041359-AC...
Página 87 1 y 2 puede elegirse tanto el peso neto actual como el peso bruto actual. La entrada de valores absolutos permite introducir valores límite negativos. Los valores límite negativos porcentuales se rechazan. SIWAREX WP251 Instrucciones de servicio, 11/2018, A5E39041359-AC...
Página 88: Retardo A La Conexión Para Valor Límite 3 (Valor Límite En Vacío)
"Base de valor límite", en porcentaje del rango de pesaje máximo o en unidad de peso. A diferencia de los valores límite 1 y 2, el valor límite 3 se refiere al peso bruto de la báscula. SIWAREX WP251 Instrucciones de servicio, 11/2018, A5E39041359-AC...
Página 89 Aplicación Información sobre la apli‐ US‐ 1302 cación a la que pertenece HORT el DR Identificación Información sobre la ver‐ US‐ 65635 1303 de la versión sión actual del juego de HORT datos SIWAREX WP251 Instrucciones de servicio, 11/2018, A5E39041359-AC...
Página 90 32769 … 65527 El coman‐ do (código de comando +32768) se dispara con flanco descendente 65528...65535: Transi‐ ción para paso 0 a 7 (flan‐ co descendente) Código 0: ningún coman‐ US‐ 1999 1307 do asignado HORT SIWAREX WP251 Instrucciones de servicio, 11/2018, A5E39041359-AC...
Página 91 STOP 0: las salidas se desacti‐ SIMATIC (Pá‐ gina 95) 1: las salidas no se desac‐ tivan, seguir trabajando 2: se aplica el valor susti‐ tutivo correspondiente 3: las salidas se activan SIWAREX WP251 Instrucciones de servicio, 11/2018, A5E39041359-AC...
Página 92 1: seguir trabajando HORT salida analógi‐ 2: emitir valor de salida ca en caso de parametrizado fallo o STOP 3: emitir valor máximo (24 SIMATIC (Pá‐ mA, Namur) gina 97) SIWAREX WP251 Instrucciones de servicio, 11/2018, A5E39041359-AC...
Página 93 Bit 10 Reserva 1325.6 Bit 11 Reserva 1325.5 Bit 12 Reserva 1325.4 Bit 13 Reserva 1325.3 Bit 14 Reserva 1325.2 Bit 15 Reserva 1325.1 Reserva 1 Reserva LONG 1326 Reserva 2 Reserva FLOAT 1328 SIWAREX WP251 Instrucciones de servicio, 11/2018, A5E39041359-AC...
Página 94: Asignación De Las Salidas Digitales Dq.0, Dq.1, Dq.2, Dq
0-63 bits del estado NAWI + AWI (invertido) (véase DR30) 255 (predeter‐ Salida desactivada minado) 1000-1015 Fallo de funcionamiento – La salida se activa durante 3 segundos 1100-1115 Fallo de funcionamiento (invertido) – La salida se desactiva durante 3 segundos SIWAREX WP251 Instrucciones de servicio, 11/2018, A5E39041359-AC...
Página 95 "Comportamiento de las salidas digitales en caso de fallo o STOP SIMATIC" debe ponerse a "Aplicar valor sustitutivo". Ejemplos Tabla 8-6 El bit 0 determina la salida digital 0 (DQ 0) Valor del bit 0 Valor de DQ 0 en caso de fallo 0 (predeterminado) SIWAREX WP251 Instrucciones de servicio, 11/2018, A5E39041359-AC...
Página 96: Rango De La Salida Analógica
Peso bruto (redondeado según DR3) 1 (predetermi‐ Peso neto (redondeado según DR3) nado) Tara (redondeada según DR3) Señal gruesa/fina (especificación porcentual del DR25) Control mediante el juego de datos DR17 Control mediante periferia S7 ("s_I_O_DATA.AQ_CONTROL") SIWAREX WP251 Instrucciones de servicio, 11/2018, A5E39041359-AC...
Página 97: Comportamiento De La Salida Analógica En Caso De Fallo O Stop Simatic
Es posible que la instalación cambie a un estado inseguro Si la salida analógica debe ponerse a un valor determinado en caso de fallo (fallo de funcionamiento), hay que asegurarse de que esto no supone ningún peligro. SIWAREX WP251 Instrucciones de servicio, 11/2018, A5E39041359-AC...
Página 98: Ciclo De Grabación De Traza
Identificación Información sobre la ver‐ USHORT 65635 1337 de la versión sión actual del juego de da‐ Fecha y hora Formato SIMATIC DTL DTL#197 1338 0-01-01-0 0:00:00.0 SIWAREX WP251 Instrucciones de servicio, 11/2018, A5E39041359-AC...
Página 99: Dr 9 Información Del Módulo
CHAR[2] 1371 lizador) - código Versión OS (actua‐ p. ej. versión n USHORT 1372 lizador) - código Reserva Reserva USHORT 1373 Reserva Reserva USHORT 1374 Reserva Reserva USHORT 1375 Reserva Reserva FLOAT 1376 SIWAREX WP251 Instrucciones de servicio, 11/2018, A5E39041359-AC...
Página 100: Dr 10 Parámetros De Células De Carga
(Pági‐ carga ficación na 101) del DR3 Reserva Reserva FLOAT 1414 Reserva Reserva FLOAT 1416 Reserva 2 Reserva SHORT 2 1418 Reserva 3 Reserva US‐ 1419 HORT Reserva 4 Reserva FLOAT 1420 SIWAREX WP251 Instrucciones de servicio, 11/2018, A5E39041359-AC...
Página 101: Número De Puntos De Apoyo
El valor característico de la célula de carga es necesario para poder interpretar correctamente la tensión de salida de la célula de carga. Si se utilizan células de carga Siemens de la serie WL es posible conocer el valor característico exacto leyéndolo en la etiqueta pegada a la célula.
Página 102: Dr 12 Parámetros Ethernet
USHORT 1514 Dirección MAC de puerto 6 USHORT 1515 Dirección IP Dirección IP x.n.n.n USHORT 1516 (Página 104) Dirección IP n.x.n.n USHORT 1517 Dirección IP n.n.x.n USHORT 1518 Dirección IP n.n.n.x USHORT 1519 SIWAREX WP251 Instrucciones de servicio, 11/2018, A5E39041359-AC...
Página 103 0: El puerto está activado SHORT 1545.09 MODBUS TCP 1: El puerto está desactivado puerto 502 (Pá‐ gina 105) Byteswap para 0: sí SHORT 1545.8 campos de texto 1: no (Página 105) (MODBUS TCP puerto 503) SIWAREX WP251 Instrucciones de servicio, 11/2018, A5E39041359-AC...
Página 104: Dirección Mac De Dispositivo
Es posible modificar la dirección IP con la Primary Setup Tool, con SIWATOOL o con el bloque de función SIMATIC (véase el capítulo "Dirección IP para SIWAREX (página 52)"). De fábrica está especificada la dirección IP 192.168.0.21. SIWAREX WP251 Instrucciones de servicio, 11/2018, A5E39041359-AC...
Página 105 Asigne la máscara de subred de su red. 8.12.6 Pasarela Si se usa una pasarela entre SIWAREX WP251 y el interlocutor de la comunicación, introduzca aquí la dirección de la pasarela. Si no se dispone de una pasarela, introduzca la dirección IP del módulo SIWAREX.
Página 106 1: little endian (LSB first) res de 16 bits (Pá‐ gina 109) Byteswap 0: big endian (MSB first) 1564.6 para valo‐ 1: little endian (LSB first) res de 32 bits (Pá‐ gina 109) SIWAREX WP251 Instrucciones de servicio, 11/2018, A5E39041359-AC...
Página 107 SIEBERT 8.13.3 Velocidad de transferencia RS485 Este parámetro define la velocidad de transferencia para la interfaz RS485. Código de función Velocidad de transferencia 1 200 bits/s 2 400 bits/s 9 600 bits/s SIWAREX WP251 Instrucciones de servicio, 11/2018, A5E39041359-AC...
Página 108 Bits de parada 0 (prede‐ terminado) 8.13.7 Dirección Modbus RS485 Este parámetro define la dirección Modbus (1 ... 255) para la comunicación con el protocolo Modbus RTU a través de la interfaz RS485. SIWAREX WP251 Instrucciones de servicio, 11/2018, A5E39041359-AC...
Página 109: Decimal Para El Indicador Siebert
110) proceso que se actualizará Selección del valor de proceso 2 USHORT 1575 (interfaz de periferia S7: código pa‐ ra la selección de la magnitud de proceso que se actualizará SIWAREX WP251 Instrucciones de servicio, 11/2018, A5E39041359-AC...
Página 110 Cantidad de dosificaciones en servi‐ USHORT cio ininterrumpido Tensión de señal actual de la célula FLOAT de carga (mV) Salida analógica actual (mA) FLOAT Salida analógica actual (dígitos) USHORT Peso fino actual FLOAT Peso volante actual FLOAT SIWAREX WP251 Instrucciones de servicio, 11/2018, A5E39041359-AC...
Página 111 US‐ 1578 juego de da‐ HORT Longitud Información sobre la longitud del juego de da‐ US‐ 1579 HORT Aplicación Información sobre la aplicación a la que per‐ US‐ 1580 tenece el DR HORT SIWAREX WP251 Instrucciones de servicio, 11/2018, A5E39041359-AC...
Página 112: Dr 16 Valor De Simulación
● Introduzca en el DR16 un valor de peso que deba simularse ● Transfiera el DR16 al módulo SIWAREX ● Iniciar la simulación con el comando "Simulación ON (3)". ● Detener la simulación con el comando "Simulación OFF (4)". SIWAREX WP251 Instrucciones de servicio, 11/2018, A5E39041359-AC...
Página 113: Especificación De Simulación De Peso
Procedimiento ● Compruebe en el juego de datos DR 7 si para el origen de la salida analógica se ha parametrizado "Control mediante DR17" ● Compruebe la parametrización de la salida analógica SIWAREX WP251 Instrucciones de servicio, 11/2018, A5E39041359-AC...
Página 114: Especificación De Salida Analógica
(=TRUE) hace que el paso de pesaje correspondiente solo se ejecute si la transición correspondiente se ha restablecido de TRUE a FALSE. Las transiciones no se guardan a prueba de fallos de tensión. SIWAREX WP251 Instrucciones de servicio, 11/2018, A5E39041359-AC...
Página 115: Procedimiento
Transición para paso de pesaje 3 1620.5 Transición 4 Transición para paso de pesaje 4 1620.4 Transición 5 Transición para paso de pesaje 5 1620.3 Transición 6 Transición para paso de pesaje 6 1620.2 SIWAREX WP251 Instrucciones de servicio, 11/2018, A5E39041359-AC...
Página 116: Especificación De Las Salidas Digitales Dq.0, Dq.1, Dq.2, Dq
24 V DC puede utilizarse para bloquear o habilitar individualmente pasos de pesaje. 8.19 DR 20 Consigna 8.19.1 Sinopsis En este juego de datos se especifica la consigna que debe dosificarse. Procedimiento ● Especificar la consigna deseada ● Transferir el DR 20 a SIWAREX WP251 SIWAREX WP251 Instrucciones de servicio, 11/2018, A5E39041359-AC...
Página 117: Dr 21 Consigna Total
8.20 DR 21 Consigna total 8.20.1 Sinopsis En los modos de operación SWE y SWA, la consigna del total se interpreta como el número de recipientes que deben dosificarse en servicio continuo. SIWAREX WP251 Instrucciones de servicio, 11/2018, A5E39041359-AC...
Página 118: Consigna Total
Si la consigna del total se pone a 0 en el modo de operación SWT, el módulo trabaja en el modo de recepción, lo que significa que los vertidos individuales se suman hasta finalizar el servicio continuo. SIWAREX WP251 Instrucciones de servicio, 11/2018, A5E39041359-AC...
Página 119: Dr 22 Parámetros De Tolerancia
Información sobre la apli‐ US‐ 1646 cación a la que pertene‐ HORT ce el juego de datos Identificación Información sobre la ver‐ US‐ 6553 1647 de la versión sión actual del juego de HORT datos SIWAREX WP251 Instrucciones de servicio, 11/2018, A5E39041359-AC...
Página 120 1 (inte‐ TU1 (Pági‐ rior) na 124) Límite de tole‐ Límite inferior de la ban‐ FLOAT 1656 rancia inferior da de tolerancia 2 (exte‐ TU2 (Pági‐ rior) na 124) Reserva Reserva US‐ 1658 HORT SIWAREX WP251 Instrucciones de servicio, 11/2018, A5E39041359-AC...
Página 121 Si hay un error de to‐ lerancia, la báscula se para de nuevo. Este pro‐ ceso se repite tantas ve‐ ces como sea necesario hasta que se soluciona el error de tolerancia (p. ej., extrayendo el material manualmente). SIWAREX WP251 Instrucciones de servicio, 11/2018, A5E39041359-AC...
Página 122 Número de ciclos en los US‐ 1664 sajes sin control que WP251 no efectúa HORT (Página 126) ningún control de toleran‐ cia en servicio continuo SWA (solo interviene si la dosificación anterior ha concluido con tolerancia "buena"). SIWAREX WP251 Instrucciones de servicio, 11/2018, A5E39041359-AC...
Página 123: Referencia A Parámetros
Si se seleccionan los códigos de función 2 y 3, los límites de tolerancia TO2, TO1, TU1 y TU2 indicados en el DR 22 se ignorarán. Los límites se calculan automáticamente conforme a la directiva OIML. Si se selecciona el código de función 4, SIWAREX WP251 Instrucciones de servicio, 11/2018, A5E39041359-AC...
Página 124 El parámetro define el comportamiento del módulo en caso de un error de tolerancia de la clase "Por encima de TO1". Pueden seleccionarse las opciones siguientes: 0: El ciclo de pesaje no se detiene y concluye siempre con "Dosificación terminada". SIWAREX WP251 Instrucciones de servicio, 11/2018, A5E39041359-AC...
Página 125: Tiempo De Impulso Para Redosificación Con Marcha A Impulsos
A partir del firmware V2.x, WP251 ofrece los comandos "JOG FINO" y "JOG GRUESO". Los comandos se disparan en el ciclo de pesaje parado o fuera del ciclo. Para ambos comandos se activa la señal de dosificación correspondiente mientras dura el tiempo de impulso. SIWAREX WP251 Instrucciones de servicio, 11/2018, A5E39041359-AC...
Página 126: Número De Pesajes Sin Control
Con "Dosificación terminada", las dosificaciones (con prueba de tolerancia) de clase "buena" se incorporan al cálculo de los datos estadísticos. Con "Dosificación terminada", las dosificaciones (con prueba de tolerancia) de clase "mala" no se incorporan al cálculo de los datos estadísticos SIWAREX WP251 Instrucciones de servicio, 11/2018, A5E39041359-AC...
Página 127: Dr 23 Parámetros De Material
(Página 130) Peso volante Cantidad de material que sigue flu‐ FLOAT 1688 grueso (Pági‐ yendo tras desconectar la dosifica‐ na 130) ción gruesa SIWAREX WP251 Instrucciones de servicio, 11/2018, A5E39041359-AC...
Página 128 Consigna (DR20) = 100 kg Código de función para referencia a parámetros (DR23) = 0 Valor fino (DR23) = 20 → Este ajuste hace que 20 kg (20% de 100 kg) solo se dosifiquen con dosificación fina. SIWAREX WP251 Instrucciones de servicio, 11/2018, A5E39041359-AC...
Página 129: Peso Volante Fino
El peso fino y el peso volante utilizados actualmente por WP251 pueden verse en el DR31 (en el DR31 siempre está en unidad de peso). SIWAREX WP251 Instrucciones de servicio, 11/2018, A5E39041359-AC...
Página 130: Tiempo De Bloqueo De Señal Gruesa
En todos los modos de operación restantes el parámetro puede utilizarse como limitación para el regulador de tiempo de señal fina. Si el regulador regulase un peso fino inferior al peso volante grueso ajustado, la regulación se detendrá y WP251 devolverá el mensaje tecnológico correspondiente. SIWAREX WP251 Instrucciones de servicio, 11/2018, A5E39041359-AC...
Página 131: Caudal De Material Mínimo
0: Intervención máx. del regulador y ban‐ US‐ 1698 rámetros (Pági‐ da muerta del regulador como especifi‐ HORT na 133) cación en % referida a la consigna del DR20 1: Especificación como valores absolutos SIWAREX WP251 Instrucciones de servicio, 11/2018, A5E39041359-AC...
Página 132 1: Valores de proceso tras filtro 1, dosifi‐ cación tras filtro 2 Frecuencia lími‐ Frecuencia límite para el segundo filtro FLOAT 1712 te (Página 137) pasabajos (los valores entre 0 y 0,1 no son posibles) SIWAREX WP251 Instrucciones de servicio, 11/2018, A5E39041359-AC...
Página 133 "Limitación de regulador" y "Banda muerta arriba / abajo" se interpretan como especi‐ minado) ficaciones porcentuales referidas a la consigna (DS20). "Intervención máxima del regulador" y "Banda muerta arriba / abajo" se interpretan como especificaciones absolutas en unidad de peso. SIWAREX WP251 Instrucciones de servicio, 11/2018, A5E39041359-AC...
Página 134: Tipo De Regulador
Peso fino para pesaje actual Peso fino del siguiente pesaje Factor de regulación para regulador de tiempo fino Caudal de material en el momento de la desconexión de la señal fina Fino Error de regulación SIWAREX WP251 Instrucciones de servicio, 11/2018, A5E39041359-AC...
Página 135: Limitación De Regulador En Regulador Proporcional
Este parámetro define el comportamiento del regulador en servicio ininterrumpido. Código de Significado función 0 (predeter‐ La regulación solo funciona en pesaje de control minado) La regulación funciona en cada ciclo de pesaje SIWAREX WP251 Instrucciones de servicio, 11/2018, A5E39041359-AC...
Página 136 La señal de dosificación se desconecta en función del valor de proceso neto 2 (con minado) filtro de DR24) Nota La parada 1 y la parada 2 se refieren siempre al valor de proceso bruto 1 con los ajustes de filtro de DR3. SIWAREX WP251 Instrucciones de servicio, 11/2018, A5E39041359-AC...
Página 137: Frecuencia Límite
El ordinal del filtro determina el efecto de la atenuación. Pueden especificarse los valores 2, 4, 6, 8 y 10. Cuanto más alto sea el ordinal, más fuerte será el efecto del filtro. SIWAREX WP251 Instrucciones de servicio, 11/2018, A5E39041359-AC...
Página 138: Consigna De Tiempo Fino
Dependiendo del ajuste "Referencia de unidad" (DR 24), el valor debe especificarse o interpretarse porcentualmente referido a la consigna (DR 20) o en sentido absoluto como valor de peso. SIWAREX WP251 Instrucciones de servicio, 11/2018, A5E39041359-AC...
Página 139: Dr 25 Parámetros Del Sistema De Dosificación
"Peso máx. DR3") Tiempo de pesaje Vigilancia del tiempo de dosifica‐ TIME 1736 máximo (Pági‐ ción. Una vez transcurrido se na 142) emite un aviso tecnológico (0: ningún aviso) Reserva Reserva US‐ 1738 HORT SIWAREX WP251 Instrucciones de servicio, 11/2018, A5E39041359-AC...
Página 140 2: sí - por tiempo ("duración de la señal de vaciado") Tiempo de vaciado Duración de la señal de vaciado TIME 1748 (Página 145) (con vaciado automático) solo relevante con vaciado por tiempo SIWAREX WP251 Instrucciones de servicio, 11/2018, A5E39041359-AC...
Página 141: Consigna Máxima Admisible
(0...100%) y se refiere al rango de la salida analógica ajustado en el DR7 (0/4-20 mA). En cuanto WP251 activa la "señal gruesa" en el paso de pesaje 2, el valor parametrizado se emite como señal de salida analógica. SIWAREX WP251 Instrucciones de servicio, 11/2018, A5E39041359-AC...
Página 142: Valor De Salida Analógica Para Señal Fina
WP251 emite el correspondiente aviso tecnológico, que no tiene más influencia sobre el ciclo de dosificación en curso. El aviso sirve únicamente como información para el usuario. SIWAREX WP251 Instrucciones de servicio, 11/2018, A5E39041359-AC...
Página 143: Opciones De Inicio De Dosificación
→ Tras procesarse el paso de pesaje 1, WP251 salta al estado "detenido". El bit "Parada de prueba activada" se activa en el estado AWI, el bit "Sigue parada de prueba" se desactiva. SIWAREX WP251 Instrucciones de servicio, 11/2018, A5E39041359-AC...
Página 144: Modo De Descarga Para Vertidos Individuales (Swt)
DR25 y después desactiva automáticamente el bit, con independencia de si la báscula se ha vaciado completamente o no dentro de este tiempo. SIWAREX WP251 Instrucciones de servicio, 11/2018, A5E39041359-AC...
Página 145: Tiempo De Vaciado
Nota La especificación 0 del parámetro se acepta por motivos de compatibilidad, aunque funcionalmente se interpreta como 1. Como consecuencia, en cada carga se optimiza como mínimo un vertido. SIWAREX WP251 Instrucciones de servicio, 11/2018, A5E39041359-AC...
Página 146: Dr 28 Carácter Auxiliar
Código de selección Selección de texto para protocolización US‐ rw 0 1808 (Página 147) 0: Sin carácter auxiliar HORT 1: Carácter auxiliar 1 2: Carácter auxiliar 2 3: Carácter auxiliar 3 4: Carácter auxiliar 4 SIWAREX WP251 Instrucciones de servicio, 11/2018, A5E39041359-AC...
Página 147: Código De Selección
ALIBI. Las protocolizaciones no verificables del total T1 (p. ej. T1 < Cantidad transferida mínima (DR3)) se identifican con "t1" en la memoria de protocolo. En el modo SKW se protocolizan los pesos reales registrados. SIWAREX WP251 Instrucciones de servicio, 11/2018, A5E39041359-AC...
Página 148: Dr 29 Habilitación De Avisos Tecnológicos
2103 Sin parada Durante el proceso de dosificación B16_10 1816 falta una parada necesaria 2104 CPU en STOP Sin servicio autónomo y no hay B16_11 1816 CPU o no funciona SIWAREX WP251 Instrucciones de servicio, 11/2018, A5E39041359-AC...
Página 149 En este caso, a pesar de todo la dosificación puede ini‐ ciarse con el comando "Continuar pesaje" y finalizarse mediante "Pe‐ saje residual" cuando ya no sea posible extraer más material de la báscula. SIWAREX WP251 Instrucciones de servicio, 11/2018, A5E39041359-AC...
Página 150 2099 Ajustes de fábri‐ Indicación para el usuario de que B17_15 1817 ca cargados se han cargado los ajustes de fá‐ brica Reserva Reserva FLOAT 1818 SIWAREX WP251 Instrucciones de servicio, 11/2018, A5E39041359-AC...
Página 151: Dr 30 Estado Del Proceso
Aplicación Información sobre la aplicación a la que US‐ 3002 pertenece el juego de datos HORT Identificación de la ver‐ Información sobre la versión actual del US‐ 3003 sión juego de datos HORT SIWAREX WP251 Instrucciones de servicio, 11/2018, A5E39041359-AC...
Página 152 Los puntos de la curva característica de B16_8 3005 de calibración no es calibración no son plausibles o no están plausible completos Modo de servicio El modo de servicio está activado B16_9 3005 SIWAREX WP251 Instrucciones de servicio, 11/2018, A5E39041359-AC...
Página 153 Arranque Se ha producido el arranque o se han B16_1 3005 cargado los ajustes de fábrica (se bo‐ rrará transcurridos 5 segundos) Fallo Hay un fallo (fallo de funcionamiento) B16_1 3005 SIWAREX WP251 Instrucciones de servicio, 11/2018, A5E39041359-AC...
Página 154 Dosificación mala / con peso incorrecto B16_7 3007 Parada 2 Activada si la báscula está dentro del B16_8 3007 margen de parada 2 Esperando la parada 2 Esperando la parada 2 para control B16_9 3007 SIWAREX WP251 Instrucciones de servicio, 11/2018, A5E39041359-AC...
Página 155 Peso real de la última dosificación FLOAT 4 3028 dosificación (Pági‐ na 157) Suma 1 y suma 2 (Pá‐ Suma 1 DOU‐ 3030 gina 157) Suma 1 y suma 2 (Pá‐ Suma 2 FLOAT 4 3034 gina 157) SIWAREX WP251 Instrucciones de servicio, 11/2018, A5E39041359-AC...
Página 156: Valores De Proceso Bruto, Neto Y De Tara
Se trata del peso bruto, del peso neto y de la tara en un formato del proceso de alta resolución. 8.27.3 Peso bruto, peso neto y de tara Es el peso bruto, neto y de tara según el redondeo y los ajustes de filtro del juego de datos 3. SIWAREX WP251 Instrucciones de servicio, 11/2018, A5E39041359-AC...
Página 157 WP251. La fecha y la hora las establece un controlador S7-1200 enviando el DR8 (formato SIMATIC DTL), o como alternativa a través del DR48 en un formato compatible con Modbus. SIWAREX WP251 Instrucciones de servicio, 11/2018, A5E39041359-AC...
Página 158: Cantidad Dosificaciones En Servicio Ininterrumpido
HORT Valor de dígito no filtra‐ Valor de dígito no filtrado LONG 3304 do (Página 161) Valor de dígito filtrado 1 Valor filtrado tras filtro 1 LONG 3306 (Página 161) (DR3) SIWAREX WP251 Instrucciones de servicio, 11/2018, A5E39041359-AC...
Página 159 DQ.1, DQ.2 y DQ.3 (Pá‐ gina 162) Estado actual de las sa‐ Estado actual salida 3 B16_11 3314 lidas digitales DQ.0, DQ.1, DQ.2 y DQ.3 (Pá‐ gina 162) Reserva Reserva B16_12 3314 Reserva Reserva B16_13 3314 SIWAREX WP251 Instrucciones de servicio, 11/2018, A5E39041359-AC...
Página 160 65535 3338 HORT Reserva Reserva US‐ 65535 3339 HORT LONG 3040 Caudal de material ac‐ Caudal de material en uni‐ tual dad de peso/segundo 3042 Tiempo fino actual Tiempo fino medido actual‐ TIME mente SIWAREX WP251 Instrucciones de servicio, 11/2018, A5E39041359-AC...
Página 161: Valor Actual De La Salida Analógica (Ma)
Estado actual de los interruptores DIP 1 y 2 Estado actual de los interruptores DIP 1 (sin función) y 2 (modo autónomo). Los interruptores DIP se encuentran en el interior de la carcasa junto al puerto Ethernet de WP251. SIWAREX WP251 Instrucciones de servicio, 11/2018, A5E39041359-AC...
Página 162 Los límites de tolerancia especificados en el DR22 se emiten en el DR31 siempre en unidad de peso, puesto que en el DR22 es posible seleccionar diversas opciones para especificar los límites de tolerancia (valores absolutos, valores relativos o según OIML R-61). SIWAREX WP251 Instrucciones de servicio, 11/2018, A5E39041359-AC...
Página 163: Dr 32 Mensajes De Error
Se ha cargado una aplicación errónea Bit_7 3504 1102 Error ADU Error del convertidor A/D Bit_8 3504 Reserva Reserva Bit_9 3504 1104 Subtensión Subtensión en entrada SENSE Bit_10 3504 1105 Sobrecarga Sobrecarga Bit_11 3504 SIWAREX WP251 Instrucciones de servicio, 11/2018, A5E39041359-AC...
Página 164 2108 Parámetro de descar‐ La opción de descarga ajustada en el Bit_15 3505 ga (DR25) incoherente DR25 ha provocado una parada del ciclo de pesaje. SIWAREX WP251 Instrucciones de servicio, 11/2018, A5E39041359-AC...
Página 165 2099 Ajustes de fábrica car‐ Indicación para el usuario de que se han Bit_15 3506 gados cargado los ajustes de fábrica 5000 Error de datos y ope‐ Fallo agrupado Bit_0 3507 ración SIWAREX WP251 Instrucciones de servicio, 11/2018, A5E39041359-AC...
Página 166 DR22/DR23 7063 Error de parámetros Encontrará más información en "Informa‐ Bit_5 3508 DR24 ción adicional" 7064 Error de parámetros Encontrará más información en "Informa‐ Bit_6 3508 DR25 ción adicional" SIWAREX WP251 Instrucciones de servicio, 11/2018, A5E39041359-AC...
Página 167: Fallos De Funcionamiento, Avisos Tecnológicos, Errores De Datos Y Operación
El string contiene tanto el peso bruto/neto actual redondeado según el DR3 como la unidad de peso. Además, mediante comando es posible indicar o mostrar (temporalmente) otros parámetros y valores de peso. SIWAREX WP251 Instrucciones de servicio, 11/2018, A5E39041359-AC...
Página 168: Contenido Del String De Indicador
Número de serie de WP251 (mediante comando 871 durante 5 se‐ De DR 9 gundos) Versión de firmware de WP251 (mediante comando 875 durante 5 De DR 9 segundos) Versión de SecureDisplay (mediante comando 876 durante 5 segun‐ De DR 3 dos) SIWAREX WP251 Instrucciones de servicio, 11/2018, A5E39041359-AC...
Página 169: Dr 35 Datos De Securedisplay
Aplicación Información sobre la apli‐ US‐ 4053 cación a la que pertenece HORT el DR Identificación Información sobre la ver‐ US‐ 65635 4054 de la versión sión actual del juego de HORT datos SIWAREX WP251 Instrucciones de servicio, 11/2018, A5E39041359-AC...
Página 170 Número total de pe‐ ULONG 4073 sajes sajes Número de pesajes Número de pesajes ULONG 4075 controlados controlados Pesajes sobre TO2 Número de pesajes ULONG 4077 (absoluto) controlados por enci‐ ma de TO2 SIWAREX WP251 Instrucciones de servicio, 11/2018, A5E39041359-AC...
Página 171 1, refe‐ rido al número total de pesajes (modo de operación SWA) o bien [%] referido al número de pesajes controlados (modos de operación SWE/ SKW) SIWAREX WP251 Instrucciones de servicio, 11/2018, A5E39041359-AC...
Página 172 TO2 Consigna Consigna redondea‐ FLOAT 4105 da según el DR3 Valor medio Valor medio de todos FLOAT 4107 los pesajes controla‐ Desviación estándar Desviación estándar FLOAT 4109 de todos los pesajes controlados SIWAREX WP251 Instrucciones de servicio, 11/2018, A5E39041359-AC...
Página 173: Dr 41/42 Memoria De Datos
Mín. Máx. Registro Mod‐ (bytes) termi‐ nado Número del juego Contiene el n.º del juego de USHORT 4200 de datos datos Longitud Información sobre la longi‐ USHORT 4201 tud del juego de datos SIWAREX WP251 Instrucciones de servicio, 11/2018, A5E39041359-AC...
Página 174: Dr 45 Solicitud De Protocolo
Encabezado del string UBYTE[2] 12,12 4304 string para la ID de memoria que debe leerse ID de memoria que ID de la entrada de protocolo CHAR[12] " " 4305 debe leerse solicitada (ASCII) SIWAREX WP251 Instrucciones de servicio, 11/2018, A5E39041359-AC...
Página 175: Id De Protocolo Que Debe Leerse
Sinopsis En el juego de datos 46 se preparan los datos del protocolo. El tamaño de la memoria de protocolo de SIWAREX WP251 abarca 550.000 entradas. Nota Los protocolos tienen diferentes estructuras en función del modo de operación. Los ajustes de fábrica se cargan después de un cambio del modo de operación (DR 3).
Página 176 Suma de verificación del pro‐ CHAR[4 "0000" 4372 ción CRC16 tocolo seleccionado Encabezado del Encabezado del string para UBY‐ 10,10 4374 string para fecha fecha TE[2] Fecha, hora (Pági‐ Fecha CHAR[1 "2012-03-3 4375 na 178) 1" SIWAREX WP251 Instrucciones de servicio, 11/2018, A5E39041359-AC...
Página 177: Id De Protocolo Más Antigua
Denominación Tipo de datos Longitud Identificador B/N UBYTE PUNTO Y COMA UBYTE Valor medido ASCII UBYTE PUNTO Y COMA UBYTE Unidad de peso UBYTE PUNTO Y COMA UBYTE Identificador de tara UBYTE SIWAREX WP251 Instrucciones de servicio, 11/2018, A5E39041359-AC...
Página 178: Dr 47 Diario De Incidencias
Las entradas en el diario de incidencias están en el juego de datos 47. Con los comandos 881 a 883 se pasa página dentro del diario de incidencias: → Listas de comandos (página 135). SIWAREX WP251 Instrucciones de servicio, 11/2018, A5E39041359-AC...
Página 179 V1.01.03 Encabezado del string para la ver‐ Encabezado del string UBY‐ 10,10 4420 sión de SW nueva TE[2] Versión de SW nueva Versión de FW nueva, p. CHAR[1 " " 4421 ej. V1.01.04 SIWAREX WP251 Instrucciones de servicio, 11/2018, A5E39041359-AC...
Página 180: Dr 48 Fecha Y Hora 2 (Para Modbus)
Día Día del mes USHORT 4506 Hora Hora USHORT 4507 Minuto Minuto USHORT 4508 Segundo Segundo USHORT 4509 Milisegundo Milisegundo USHORT 4510 Día de la se‐ Día de la semana USHORT 4511 mana SIWAREX WP251 Instrucciones de servicio, 11/2018, A5E39041359-AC...
Página 181: Errores Y Avisos
Se genera un error de operación si, en el estado operativo actual, el módulo no puede ejecutar el comando enviado. En caso de fallo, SIWAREX WP251 emite información adicional para la mayoría de los errores de datos y operación. Dicha información contiene más detalles sobre el error aparecido y se describe con más detalle en la lista de errores del presente capítulo.
Página 182: Evaluación De Errores Y Avisos Mediante Siwatool
Error de watchdog. Se ha producido un error grave en el funcionamiento del módulo. Si el error se repite, póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica de SIWAREX. Reserva Reser‐ Reserva SIWAREX WP251 Instrucciones de servicio, 11/2018, A5E39041359-AC...
Página 183 WP251. Compruebe el cableado entre el HMI y la CPU o SIWAREX, el pro‐ grama SIMATIC S7 y las direcciones IP de los componentes conectados en red. Reserva Reser‐ Reserva Reserva Reser‐ Reserva SIWAREX WP251 Instrucciones de servicio, 11/2018, A5E39041359-AC...
Página 184: Avisos Tecnológicos
CPU SIMATIC esté en STOP. 2105 Consigna demasiado pe‐ 2105 La consigna actual especificada es demasiado peque‐ queña ña. Solución: Compruebe la especificación de consigna en DR 20. SIWAREX WP251 Instrucciones de servicio, 11/2018, A5E39041359-AC...
Página 185 2118 El regulador de tiempo de señal fina no puede continuar desplazando el punto de desconexión de caudal grue‐ so, porque de lo contrario se rebasaría por defecto el peso volante grueso ajustado. SIWAREX WP251 Instrucciones de servicio, 11/2018, A5E39041359-AC...
Página 186: Errores De Datos Y Operación
6052 Error del comando de 6052 El comando del grupo de comandos de mantenimiento y ajuste no mantenimiento y ajuste ha podido ejecutarse. Encontrará información más detallada en la información adicional. SIWAREX WP251 Instrucciones de servicio, 11/2018, A5E39041359-AC...
Página 187 , debido a que la dosificación no está activada 4509 , debido a que el instante dentro de la cadena de pasos de dosifi‐ cación no es admisible 4513 , debido a que el modo de servicio está activado SIWAREX WP251 Instrucciones de servicio, 11/2018, A5E39041359-AC...
Página 188 , debido a que la dosificación está activada 4510 , debido a que el modo de servicio no está activo 4511 , debido a que está activada la protección contra escritura 3519 , debido a que la contraseña es incorrecta SIWAREX WP251 Instrucciones de servicio, 11/2018, A5E39041359-AC...
Página 189 ID de pará‐ ID del parámetro afectado en el DR7 metro 4650 , debido a que no es posible la asignación de DQ.0 4651 , debido a que no es posible la asignación de DQ.1 SIWAREX WP251 Instrucciones de servicio, 11/2018, A5E39041359-AC...
Página 190 ID del parámetro afectado en DR22/DR23 metro 4071 , debido a que la referencia a parámetros no es plausible , debido a que dosificación fina, valor volante grueso/fino y consig‐ na no concuerdan SIWAREX WP251 Instrucciones de servicio, 11/2018, A5E39041359-AC...
Página 191: Errores De Datos Y Operación - Información Adicional
Por tanto, en el programa es necesario evaluar conjuntamente tanto los bits de error como la información adicional con el fin de localizar la causa exacta del error. SIWAREX WP251 Instrucciones de servicio, 11/2018, A5E39041359-AC...
Página 192 Valor de puesta a cero al conectar negativo 3332 Valor de puesta a cero negativo 3333 Valor de puesta a cero al conectar negativo 3334 Valor de puesta a cero positivo 3335 Paso numérico de sumas 3533 SIWAREX WP251 Instrucciones de servicio, 11/2018, A5E39041359-AC...
Página 193 Rango de la salida analógica 3245 Origen de la salida analógica 3272 Valor inicial de la salida analógica 3276 Método de memoria Trace 3311 Ciclo de grabación Trace 3312 Fecha y hora 3121 SIWAREX WP251 Instrucciones de servicio, 11/2018, A5E39041359-AC...
Página 194 2012 Consigna total 3914 Número de ciclos no controlados Tiempo de marcha a impulsos 1775 Límite superior de tolerancia TO1 4094 Límite superior de tolerancia TO2 4095 Límite inferior de tolerancia TU1 4096 SIWAREX WP251 Instrucciones de servicio, 11/2018, A5E39041359-AC...
Página 195 2518 Tiempo máximo entre dos puestas a cero 2763 Peso máximo de tara 3917 Carácter auxiliar 1 Carácter auxiliar 2 Carácter auxiliar 3 Carácter auxiliar 4 Código de selección para carácter auxiliar 2306 SIWAREX WP251 Instrucciones de servicio, 11/2018, A5E39041359-AC...
Página 196 LED 1 LINK Hay conexión LAN LED 2 Rx/Tx Comunicación LAN activa LED 3 No ocupado LED 4 No ocupado LED 5 DI.0 Entrada digital 0 activa LED 6 DI.1 Entrada digital 1 activa SIWAREX WP251 Instrucciones de servicio, 11/2018, A5E39041359-AC...
Página 197 Comunicación RS485 activa LED 12 No ocupado LED 13 DQ.0 Entrada digital 0 activa LED 14 DQ.1 Entrada digital 1 activa LED 15 DQ.2 Entrada digital 2 activa LED 16 DQ.3 Entrada digital 3 activa SIWAREX WP251 Instrucciones de servicio, 11/2018, A5E39041359-AC...
Página 198 Errores y avisos 9.6 Fallos de funcionamiento SIWAREX WP251 Instrucciones de servicio, 11/2018, A5E39041359-AC...
Página 199: Listas De Comandos
● del panel de operador al módulo SIWAREX por medio del controlador ● del panel de operador directamente al módulo SIWAREX ● de SIWATOOL directamente al módulo SIWAREX ● por las entradas digitales tras la correspondiente asignación en el DR 7 SIWAREX WP251 Instrucciones de servicio, 11/2018, A5E39041359-AC...
Página 200 (0 kg) y desplaza toda la curva característica sin modificar la inclinación. El comando puede emplearse, p. ej., para com‐ pensar medios auxiliares de sujeción para montar pesos de calibración en la báscula al final de la calibración. SIWAREX WP251 Instrucciones de servicio, 11/2018, A5E39041359-AC...
Página 201 Ram de Trace ON Iniciar grabación Trace Ram de Trace OFF Detener grabación Trace RAM de Trace individual Crear una grabación individual (estado momentáneo) Borrar RAM de Trace Borrar la memoria de grabación SIWAREX WP251 Instrucciones de servicio, 11/2018, A5E39041359-AC...
Página 202 Mostrar SecureDisplay en posición 1 Muestra el SecureDisplay en la HMI en posición 1 (véase DisplayCali.xml). Mostrar SecureDisplay en posición 2 Muestra el SecureDisplay en la HMI en posición 2 (véase DisplayCali.xml). SIWAREX WP251 Instrucciones de servicio, 11/2018, A5E39041359-AC...
Página 203 (véase DisplayCali.xml). Mostrar número de serie WP251 Mostrar durante 5 segundos el número de serie de SIWAREX WP251 en el indicador principal y en el Se‐ cureDisplay. Mostrar versión de firmware de Mostrar durante 5 segundos la versión de firmware y WP251 las sumas de verificación de SIWAREX WP251 en el...
Página 204 "Señal de vaciado" se pone a FALSE y, si estuviera relacionado lógicamente con una salida digital, esta se desactivaría. El comando sirve para cerrar manualmente la báscula con el fin de limpiarla o a efectos de mantenimiento. SIWAREX WP251 Instrucciones de servicio, 11/2018, A5E39041359-AC...
Página 205: Grupos De Comandos De Siwarex Wp251
Listas de comandos 10.3 Grupos de comandos de SIWAREX WP251 1128 Vaciado residual Este comando solo puede ser aceptado si en el DR 25 hay parametrizada una opción de vaciado (vaciado por valor límite 3 o por tiempo). Dentro de un ciclo de pesaje este comando provoca la desconexión inme‐...
Página 206 Listas de comandos 10.3 Grupos de comandos de SIWAREX WP251 Para obtener más información sobre la transmisión de comandos del programa de control a través de la interfaz SIMATIC consulte el capítulo Integración en SIMATIC S7-1200 (Página 207). SIWAREX WP251...
Página 207: Comunicación Con Simatic S7-1200
Integración en SIMATIC S7-1200 11.1.1 Información general Un SIWAREX WP251 ocupa 32 bytes tanto en el área de periferia de entradas como de salidas de la CPU. El número máximo de módulos de pesaje SIWAREX WP251 se define de la forma siguiente: ●...
Página 208: Creación De La Configuración Hardware
11.1.3 Creación de la configuración hardware A partir del TIA Portal V14, SIWAREX WP251 está integrado de forma estándar en el perfil de hardware como módulo tecnológico S7-1200. Para el TIA Portal V13 SP1 hay disponible un HSP para la integración que se puede descargar.
Página 209 Figura 11-3 Dirección inicial del módulo Figura 11-4 Identificador de hardware Opcionalmente, es posible activar o desactivar también las alarmas de diagnóstico en las propiedades del módulo. SIWAREX WP251 Instrucciones de servicio, 11/2018, A5E39041359-AC...
Página 210: Llamada Del Bloque De Función
● Identificador de hardware SIWAREX WP251: 271 (véase → Creación de la configuración hardware (Página 208)) ● Número del bloque de datos de instancia del bloque de función SIWAREX WP251: DB251 El bloque de función puede integrarse en el lugar deseado del programa de usuario con la función Drag&Drop.
Página 211: Trabajar Con El Bloque De Función
CMD1 tiene la prioridad máxima y CMD3, la mínima. Si desde el programa de usuario se disparan al mismo tiempo los tres buzones de comandos, el bloque de función ejecuta primero CMD1, seguidamente CMD2 y, para finalizar, CMD3. El disparo cíclico del buzón de comandos SIWAREX WP251 Instrucciones de servicio, 11/2018, A5E39041359-AC...
Página 212 = 4003 bo_CMD_TRIGGER = TRUE El nuevo peso de calibración está ahora en el SIWAREX y puede emplearse. Finalmente, el modo de servicio del módulo debe volver a desactivarse con el comando "2". SIWAREX WP251 Instrucciones de servicio, 11/2018, A5E39041359-AC...
Página 213: Interfaz De Periferia Del Bloque De Función
Valor de proceso según el ajuste del juego de datos 14 en formato REAL (predeterminado=peso bruto/neto) PROCESS_VAL_2 Valor de proceso según el ajuste del juego de datos 14 en formato REAL (predeterminado=bits de estado NAWI según el juego de datos 30) SIWAREX WP251 Instrucciones de servicio, 11/2018, A5E39041359-AC...
Página 214: Códigos De Error Del Bloque De Función
Error de lectura de los datos de periferia bo_LifeBitError El módulo SIWAREX ha dejado de responder bo_StartUpError El comando se ha depositado aunque StartUp todavía es TRUE bo_WrongFW La versión del registro no es compatible con el firmware SIWAREX WP251 Instrucciones de servicio, 11/2018, A5E39041359-AC...
Página 215: Comunicación Vía Modbus
Nota SIWAREX WP251 está previsto para operar en redes seguras (cerradas) y no dispone de protección contra un tráfico de datos no autorizado. En los capítulos siguientes se describen las especificaciones para llevar a cabo la comunicación.
Página 216: Concepto De Registro
(Página 57) se describen los registros, variables y funciones, incluidas las direcciones de registros. Siempre se comprueba la plausibilidad de los registros como paquetes de datos enteros. Por este motivo debe seguirse un mecanismo determinado para cambiar los diferentes parámetros. SIWAREX WP251 Instrucciones de servicio, 11/2018, A5E39041359-AC...
Página 217: Buzones De Comandos
Si desea leer los registros de los juegos de datos DR 3 a DR 29, primero deben leerse como juego de datos completo en el búfer de salida interno. Todos los registros Modbus de los diferentes parámetros están en el capítulo → Parámetros de la báscula y funciones (Página 57). SIWAREX WP251 Instrucciones de servicio, 11/2018, A5E39041359-AC...
Página 218: Escritura De Registros
Si la prueba de plausibilidad resulta negativa, no se escribe el juego de datos y el usuario recibe un aviso (del área de errores de datos y operación). El resto de números de comando están en el capítulo → Listas de comandos (Página 199). SIWAREX WP251 Instrucciones de servicio, 11/2018, A5E39041359-AC...
Página 219 Comunicación con SIMATIC S7-1200 11.2 Comunicación vía Modbus Adicionalmente hay disponible online un documento para trabajar con SIWAREX WP251 y Modbus →Comunicación Modbus de WP521 (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/ es/). SIWAREX WP251 Instrucciones de servicio, 11/2018, A5E39041359-AC...
Página 220 Comunicación con SIMATIC S7-1200 11.2 Comunicación vía Modbus SIWAREX WP251 Instrucciones de servicio, 11/2018, A5E39041359-AC...
Página 221: Funcionamiento Sujeto A Contraste
El software debe estar instalado antes de la recepción del contraste en el HMI. Encontrará la descripción completa de la instalación del software en la información "SIWAREX SecureDisplay" disponible en el Siemens Industry Online Support en https:// support.industry.siemens.com/cs/ww/es/view/109477602 (https:// support.industry.siemens.com/cs/ww/es/view/109477602).
Página 222: Parametrización De La Báscula
(puente entre los puntos de conexión P-PR) aparece junto a los parámetros protegidos un "símbolo de candado". Durante la recepción del contraste puede utilizarse el submenú "Comprobación de contraste". SIWAREX WP251 Instrucciones de servicio, 11/2018, A5E39041359-AC...
Página 223 Mostrar entrada anterior en el diario de incidencias es posible descargar el firmware tras la recepción del con‐ Mostrar entrada posterior en el diario de incidencias traste de la báscula con el puente colocado para la protección contra escritura. SIWAREX WP251 Instrucciones de servicio, 11/2018, A5E39041359-AC...
Página 224: Comprobación De Los Parámetros Específicos Del Dispositivo
2. Comprobación de la ID de firmware del módulo electrónico de evaluación SIWAREX WP251 La ID de firmware del módulo electrónico de evaluación SIWAREX WP251 debe cumplir los requisitos del certificado CE de aprobación de tipo. La versión actual válida puede consultarse en el SecureDisplay.
Página 225 En el diario de incidencias solo se guardan las descargas de software para el indicador contrastable "SecureDisplay". No es posible descargar el firmware para el módulo electrónico de evaluación SIWAREX WP251 tras la recepción del contraste de la báscula con el puente colocado para la protección contra escritura.
Página 226 En el indicador Siebert S102 debe estar ajustada la dirección de telegrama (n.º 01). La comprobación se realiza según los datos del manual del usuario "Serie Siebert S102 - Indicadores digitales para Siemens Siwarex". SIWAREX WP251 Instrucciones de servicio, 11/2018, A5E39041359-AC...
Página 227: Datos Técnicos
Rango de tensión en modo común 0 … 5 V Alimentación DMS 4,85 V DC +2/-3 % Protección contra cortocircuitos y sobrecarga Sí Conexión 6 hilos Vigilancia de tensión de sensores ≤ 0,3 V SIWAREX WP251 Instrucciones de servicio, 11/2018, A5E39041359-AC...
Página 228: Salida Analógica
Error de linealidad ≤ 0,05 % Aislamiento galvánico 500 V AC Longitud del cable máx. 100 m, trenzado y apantallado Figura 13-1 Rango de intensidad para niveles de señal según la recomendación Namur NE43 SIWAREX WP251 Instrucciones de servicio, 11/2018, A5E39041359-AC...
Página 229: Salidas Digitales (Dq)
Duración del respaldo Típ. 10 días @25 °C Mín. 6 días @40 °C Interfaz RS485 Estándar EIA-485 Velocidad de transferencia hasta 115 kbits/s* Bits de datos 7 u 8 Paridad par| impar| ninguna SIWAREX WP251 Instrucciones de servicio, 11/2018, A5E39041359-AC...
Página 230: Dimensiones Y Peso
● Para dispositivos < 10 kg ● En embalaje de producto: altura de caída 300 mm IEC 60068-2-31: Prueba Ec, procedimiento 1 ● En embalaje de envío: altura de caída 1,0 m ● 5 intentos en cada caso SIWAREX WP251 Instrucciones de servicio, 11/2018, A5E39041359-AC...
Página 231: Requisitos Eléctricos, De Cem Y Climáticos
CSA C22.2, No. 142 1500 V AC (pantalla y señales) UL508 Otros circuitos eléctricos: tensión de ensayo: 500 V AC o 707 V DC Duración del ensayo: ≥ 1 minuto Corriente de cortocircuito: ≥ 5 mA SIWAREX WP251 Instrucciones de servicio, 11/2018, A5E39041359-AC...
Página 232 NAMUR NE21 EN 61326 Tensiones de choque/ondas EN 61000-4-5 ● 1 kV simétrico de choque en cables de da‐ IEC 61131-2 ● 2 kV, asimétrico tos y señales NAMUR NE21 EN 61326 SIWAREX WP251 Instrucciones de servicio, 11/2018, A5E39041359-AC...
Página 233: Condiciones Ambientales
Requisitos climáticos Observaciones Condiciones ambienta‐ Campos de aplicación Temperatura de servicio: Montaje horizontal -10 ... +55 °C en S7-1200 Montaje vertical en -10 ... +40 °C S7-1200 Modo contrastable -10 ... +40 °C SIWAREX WP251 Instrucciones de servicio, 11/2018, A5E39041359-AC...
Página 234: Homologaciones
Para aplicaciones en atmósferas potencialmente explosivas deben observarse las indicaciones técnicas de seguridad del documento "Product Information - Use of SIWAREX modules in a Zone 2 Hazardous Area (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/)". Nota Las homologaciones válidas actualmente para su dispositivo se indican en la placa de características.
Página 235 → Homologación RCM → Los módulos son conformes con RoHS según la Directiva de la Unión Europea 2016/65/UE → Certificados de examen CE de tipo La homologación está disponible online en https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/ps/ 7MH4960-6AA01 (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/ps/7MH4960-6AA01). SIWAREX WP251 Instrucciones de servicio, 11/2018, A5E39041359-AC...
Página 236 Datos técnicos 13.2 Homologaciones SIWAREX WP251 Instrucciones de servicio, 11/2018, A5E39041359-AC...
Página 237: Accesorios
● Chapa de verificación para tapar los bornes de conexión ● Lámina de rotulación para plaquitas de identificación ● Guía para la calibración, certificados de calibración y homologaciones, plantillas para plaquitas de identificación Manual de producto SIWAREX WP251 en varios idiomas Descarga gratuita de Internet en: Manuales de producto...
Página 238 PVC azul, aprox. 10,8 mm de diámetro exterior ● para temperatura ambiente -20 ... +70 °C Bornes de puesta a tierra en perfil DIN para cables de células de carga 6ES5728-8MA11 SIWAREX WP251 Instrucciones de servicio, 11/2018, A5E39041359-AC...
Página 239: Anexo
● Encontrará más información sobre nuestro soporte técnico en Soporte técnico (http://www.siemens.com/automation/csi/service) Internet Service & Support Además de nuestra documentación, Siemens ofrece una solución de asistencia integral en: ● Service & Support (http://www.siemens.com/automation/service&support) Persona de contacto Si tiene más preguntas sobre el aparato, póngase en contacto con su persona de contacto en Siemens: ●...
Página 240 Anexo A.1 Soporte técnico SIWAREX WP251 Instrucciones de servicio, 11/2018, A5E39041359-AC...
Página 241: Directivas Esd
Los valores indicados en la figura siguiente constituyen los valores máximos de carga de tensión electrostática que puede tener un operador que esté en contacto con los materiales mencionados en la figura. Estos valores corresponden a las indicaciones de la norma IEC 801-2. SIWAREX WP251 Instrucciones de servicio, 11/2018, A5E39041359-AC...
Página 242: Medidas De Protección Básicas Contra Descargas Electrostáticas
Descargue la energía estática acumulada en su cuerpo antes de efectuar operaciones en un módulo o tarjeta. Para ello, se recomienda tocar un objeto metálico puesto a tierra. Utilice únicamente instrumentos de medición puestos a tierra. SIWAREX WP251 Instrucciones de servicio, 11/2018, A5E39041359-AC...
Página 243: Lista De Abreviaturas
Software de programadora para SIMATIC S7 Báscula automática para llenado gravimétrico Báscula automática para pesaje individual Tara Módulo tecnológico Touch Panel (SIMATIC) Tipo de datos universales (S7) Write Protection, protección contra escritura Células de carga Rango numérico SIWAREX WP251 Instrucciones de servicio, 11/2018, A5E39041359-AC...
Página 244 Lista de abreviaturas C.1 Lista de abreviaturas SIWAREX WP251 Instrucciones de servicio, 11/2018, A5E39041359-AC...
Página 245 Estribo de contactado de pantallas, 32 Parámetros de un juego de datos, 57 Puesta en marcha, 41 Fallos de funcionamiento, 182, 183 Fiabilidad, 234 Requisitos de CEM, 25 Funciones, 21 Requisitos de protección eléctricos, 231 SIWAREX WP251 Instrucciones de servicio, 11/2018, A5E39041359-AC...
Página 246 Requisitos de seguridad eléctricos, 231 Requisitos eléctricos, 231 de protección, 231 Servicio, 239 SIWATOOL V7, 42 Tipos de avisos y errores, 181 Vista general del sistema, 20 Volumen de suministro, 14, 237, 238 SIWAREX WP251 Instrucciones de servicio, 11/2018, A5E39041359-AC...

Siemens SIWAREX WP251 Instrucciones De Servicio

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Siemens SIWAREX WP251

Resumen de contenidos para Siemens SIWAREX WP251